MICHAEL VAN PRAAG achter de bar
PASSIE, PLEZIER EN LIE
FAMI-
BEND IT LIKE chra
1 MICHAEL VAN PRAAG
4 Youssif Hamzaoui
2 TREVOR Mulders
11 XAVI
14 JERIM OWUOR
15 BOUCHRA AIT LHOU
NUMMER 2 - 2012
Bou-
“Wij zijn zeven dagen per week zestien uur per dag open en bij ons kun je een leven lang terecht.” Youssif Hamzaoui, voorzitter van Zeelandia Middelburg
“Voetbal werkt heel goed als middel om sociale onrusten bespreekbaar te maken.” Jerim Owuor, KNVB WorldCoach in Kenia
“De muren en verhoudingen vallen weg. Ze zijn eigenlijk een uurtje uit de Mesdag geweest.” Jan Bert Arends, trainer voetbalteams Van Mesdagkliniek
OVER DE HELE
3
INHOUD
OVER DE HELE - NUMMER 2 - 2012
25 COLUMN ERBEN WENNEMARS FC ZWOLLE IS EEN ANKER IN DE REGIO
37 COLUMN JOOP ALBERDA VAN IMPLICIET NAAR EXPLICIET
6 MICHAEL VAN PRAAG achter de bar VRIJWILLIGERSWERK BIJ
14 20 28 32 PASSIE, PLEZIER EN FAMILIE VOETBALCLUB ZEELANDIA MIDDELBURG
MET DE ‘TROTS EEN UURTJE VAN HET VRIJ DE TEAMS VAN DE NOORDEN’ MESDAGKLINIEK DE WIJK IN
40 46 50
WERELDCOACHES
BEND IT LIKE BOUCHRA
ROLMODELLEN IN KENIA
TOPZAALVOETBALSTER
EN AMSTERDAM-WEST
BOUCHRA AIT LHOU
FC GRONINGEN
Weten wat er speelt
COLUMN CAROLE THATE
MICHAEL VAN PRAAG
DE MAATSCHAPPELIJKE KRACHT VAN VOETBAL
NODIGT JE UIT
RUUD VAN NISTELROOY
V.V. DE MEERN
4
TALENT MAG NOOIT VERLOREN GAAN
45
ACADEMY
OVER DE HELE
OVER DE HELE
5
Naam
Michael van Praag: “Ik heb weer nieuwe dingen gehoord vandaag, goed om met elkaar te praten over wat er speelt.”
Michael van Praag Geboortedatum
28 september 1947 Favoriete speler
Mark van Bommel MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Kinderen en volwassenen middels voetbal verbinden en ze middels sport en bewegen te helpen om de normen en waarden in hun normale leven te vormen
Tekst: Mira Zeehandelaar | Beeld: Jeroen Hofman, David de Jong
Top drie EK 2012
Nederland, Duitsland, Spanje Totaal aantal doelpunten oranje
12 1 MICHAEL VAN PRAAG
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Vrijwilligerswerk bij V.V. De Meern
Michael van Praag achter de bar 6
OVER DE HELE
Dat de KNVB het belangrijk vindt om
Mooi, zo’n maatschappelijk beleid. Maar
zegt John van Wegen, bestuurslid bij de
via voetbal miljoenen Nederlanders
KNVB-voorzitter Michael van Praag wil zelf
club. “Alsjeblieft.” Van Praag zet een plastic
bij de maatschappij te betrekken is
weleens ervaren hoe het is om vrijwilliger te
bekertje koffie op de bar. “Leuk, om weer ’s
geen nieuws. De bond spant zich
zijn bij een club. En horen wat er allemaal
bardienst te draaien. Vond ik ook al toen ik
elke dag in, zodat iedereen meedoet
speelt bij een vereniging, de coaches en
nog voetbalde. Hoe zit het eigenlijk met
en niemand langs de zijlijn komt te
spelers. Vandaar dat hij besluit met zijn voeten
vrijwilligers bij deze vereniging?”
staan. Voetbal verbindt mensen, met
in de modder te gaan staan en vrijwillig een
Van Wegen: “Daar draaien we op. We
hun club, stad of wijk. Maar bovenal
bardienst te draaien bij V.V. De Meern.
hebben 385 vrijwilligers. Zonder hen geen
met elkaar.
OVER DE HELE
club.” Zonder vrijwilligers geen club
Van Praag: “Ok, maar waarom steken mensen
De bardienst start stipt om 15 uur. Michael
daar hun vrije tijd in?”
van Praag voelt zich duidelijk meteen thuis
Van Wegen: “Ze voelen zich betrokken bij
in de voetbalkantine, zet wat glazen klaar,
de club. Het zijn ouders van de spelers of
haalt het glas van de biertap.“Iemand iets
mensen die hier zelf voetballen en gevoet-
drinken?”
bald hebben. Allemaal uit de buurt, het is
“Een koffie, zwart met suiker alsjeblieft,”
een afspiegeling. Maar het belangrijkste
7
Trevor: “Hier op de club zijn bijeenkomsten voor ouders over positief coachen, dat werkt volgens mij wel goed.” Naam
Trevor Mulders Geboortedatum
6 januari 1997
Favoriete speler
Lionel Messi
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Respect voor spel en tegenstander Top drie EK 2012
Duitsland, Spanje, Nederland Totaal aantal doelpunten oranje
15 2 TREVOR Mulders
8
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
is dat ze het gevoel hebben iets goeds te
Trevor: “Klopt, sommige ouders lopen te
Trevor: “Hier op de club zijn bijeenkom-
waar hij een voetbalclinic heeft gegeven.
doen. Schouderklopjes zijn daarbij cru-
schreeuwen, dat is soms wel storend. Mijn
sten voor ouders over positief coachen, dat
De Meern organiseert namelijk ook activitei-
ciaal. Twee keer de hand schudden vinden
vader is gelukkig heel geïnteresseerd in mijn
werkt volgens mij wel goed.”
ten in de wijk, op basisscholen en straattoer-
onze vrijwilligers veel meer waard dan bij-
voetballen, we praten thuis ook vaak over
voorbeeld een cadeaubon.”
de sfeer in het team en als hij op zaterdag
Met de club de wijk in
Van Praag: “Waarom is het belangrijk dat
De kantine begint inmiddels aardig vol te
naar mijn wedstrijd komt kijken, blijft hij
Hidde van Boven stapt de kantine binnen
een voetbalclub de wijk ingaat?”
lopen met jeugdleden van de club. Trevor
vaak langer op de club dan ik. Mijn moe-
en gaat naast Trevor aan de bar zitten.
Hidde: “We proberen óók kinderen te be-
is daar één van. Hij bestelt een cola en
der schreeuwt weleens hard langs de lijn,
“Ook een cola alstublieft.” Hij is trainer bij
reiken die nog niet op een voetbalclub zitten.
gaat aan de bar zitten. Van Praag pakt een
maar dat is meer uit enthousiasme.”
Sparta en vrijwilliger bij “V.V. De Meern
Soms zijn daar redenen voor, zoals te
blikje uit de koelkast. “Ik hoor dat ouders
Van Praag: “En wat kunnen we als vereni-
Betrokken”, het maatschappelijke onderdeel
weinig geld of overgewicht. Daar kunnen
zich soms niet al te netjes gedragen langs
ging en KNVB aan mensen die zich misdra-
van de club opgezet met de Hogeschool
we dan weer iets mee. Door naar de wijk en
de lijn. Hoe zit dat met jouw ouders?”
gen doen?”
Utrecht. Hidde komt net van een basisschool
scholen te gaan laten we de kinderen zien
OVER DE HELE
nooien.
OVER DE HELE
9
Hidde: “Kinderen hebben plezier tijdens sporten en leren spelenderwijs discipline, normen en waarden.”
KNVB is Meer dan Voetbal Voetbal is de grootste sport en de KNVB is de grootste sportvereniging van Nederland. Met de organisatie van 32.500 wedstrijden per week, de ondersteuning van 3.275 verenigingen en zijn 1,2 miljoen leden heeft de KNVB een belangrijke maatschappelijke rol. Maar de KNVB kan maatschappelijk meer betekenen. Vooral op de thema’s: leefbaarheid, normen en waarden, gezondheid en bewegen en participatie. De KNVB wil deze rol de komende jaren verder ontwikkelen met:
Naam
Hidde van Boven
Verenigingen KNVB stimuleert verenigingen in het amateur- en betaald voetbal de blik naar buiten te richten. Met als gevolg dat de vereniging zich ontwikkelt tot ‘open club’: middelpunt van de wijk en katalysator voor sociale cohesie, leefbaarheid en participatie van leden en niet-leden.
Geboortedatum
4 juni 1991
Favoriete speler
Xavi Hernández
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Dat voetbal een groot bindmiddel is om mensen samen te laten komen en samen te laten werken
Coaches KNVB stimuleert de opleiding van voetbalcoaches op technisch, sociaal-pedagogisch en maatschappelijk gebied. Coaches kunnen competenties meegeven die ook buiten de lijnen van belang zijn.
Top drie EK 2012
Spanje, Duitsland, Nederland
Voetballers KNVB stimuleert voetbal onder doelgroepen die maatschappelijk buitenspel staan. De KNVB wil een voetbalklimaat creëren waar iedereen zich thuis voelt en dat de participatie vergroot. Voetbal is voor iedereen.voor iedereen.
Totaal aantal doelpunten oranje
11 3 HIDDE VAN BOVEN
Topscorer oranje
Arjen Robben
dat voetbal voor iedereen is. En we bren-
Hidde: “Ik denk dat het goed is om meer
den achter de bar vandaan. “Ik heb weer
gen ze naast goede voetbaltechnieken ook
trainingen daarin te geven, niet iedereen
nieuwe dingen gehoord vandaag, goed om
sociale vaardigheden, zoals fair play, bij.”
kan met bijzonder gedrag omgaan.”
met elkaar te praten en informatie uit te wis-
Van Praag: “En waarom is het handig om
Van Praag: “Daar ga ik naar kijken. In ons
selen over wat er speelt.”
dat tijdens voetbal te doen?”
internationale WorldCoaches- programma
Hidde: “Kinderen hebben plezier tijdens
trainen we de coaches niet alleen in voet-
En dat is precies waar deze tweede editie
sporten, en dan kun je ze ook meer leren,
baltechnieken maar ook in het geven van
van KNVB-magazine Over de Hele voor
zoals discipline, normen en waarden. En je
lifeskills. In Nederland kunnen we op dat
bedoeld is: elkaar verhalen vertellen en
moet natuurlijk goed op de kinderen in kun-
gebied volgens mij ook meer doen. Daar
inspireren. Verhalen over het betrekken van
nen spelen. Ook als ze problemen hebben.”
liggen kansen.”
mensen door te voetballen. Want iedereen
Van Praag: “Dat is best een verantwoor-
10
John van Wegen: “Liever een schouder-klopje dan een cadeaubon.”
doet mee. Niet alleen binnen de lijnen,
delijkheid. Kan de KNVB daar nog iets in
De bardienst wordt afgelost door de vol-
betekenen?”
gende vrijwilliger. Van Praag stapt tevre-
OVER DE HELE
maar Over de Hele.
OVER DE HELE
11
de vereniging 12
OVER DE HELE
OVER DE HELE
13
Hamzaoui: “We zijn geen crèche. We willen dat ouders EN grootouders zich verbonden voelen bij de club.”
Naam
Youssif Hamzaoui Geboortedatum
10 juli 1973
Favoriete speler
Zinédine Zidane
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Uiteindelijk goed voetbal
Tekst: Hans van der Beek | Beeld: Danielle van Ark
Top drie EK 2012
Duitsland, Spanje, Nederland Totaal aantal doelpunten oranje
12 4 Youssif Hamzaoui
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
FAMILIEVERENIGING ZEELANDIA MIDDELBURG
PASSIE, PLEZIER EN FAMILIE 14
Het
OVER DE HELE
gaat
goed
met
voetbalclub
Aan de rand van Middelburg, boven een
die er is. Je kunt lachen met elkaar, maar
Zeelandia Middelburg. De club is
woonwijk in de bovencategorie, ligt sport-
als je moet voetballen, moet je een knopje
financieel
park Veersepoort, ook al bovencategorie.
omdraaien.”
leden blijft maar stijgen. Hoe doet
Onder de zittribune bij het hoofdveld loopt
Zo staat het ook op een spandoek aan de
de club dat toch? Simpel. Zeelandia
een heuse spelerstunnel. Hier doorheen
wand van het kantinegebouw: Passie &
Middelburg drijft op actieve, betrok-
wandelen de voetballers van het eerste van
plezier. Familievereniging Zeelandia
ken vrijwilligers.
Zeelandia Middelburg, maar dus ook die
Middelburg. Passie, plezier, familie. Dan
van de D-tjes. Worstelen met buitenspel, maar
heb je het wezen van voetbal wel samenge-
al wel mooi het veld op door een spelers-
vat. Op een gedenkplaat naast de ingang
tunnel. Hoe cool is dat?
staat: Ter herinnering aan De Nadorst. Dan
“Dat is ook voor de focus. Je komt even in
zijn we helemaal rond.
een andere wereld.”
Prachtig nieuw complex trouwens, dat
Aan het woord is Youssif Hamzaoui, voor-
Veersepoort.
zitter van Zeelandia Middelburg, en waag
Hamzaoui corrigeert: “Nieuw? Het is twaalf
het niet alleen Zeelandia te zeggen. Dat zit
jaar oud. We houden het nieuw.”
diep, hier in Middelburg.
Kwestie van goed bijhouden, zo’n complex,
Over die tunnel is nagedacht: “Goed dat
en daar zit meteen de sleutel van het succes.
OVER DE HELE
gezond
en
het
aantal
15
Van Kampen: “Je moet de trainers en coaches wel handvaten geven.” Naam
Pim van Kampen Geboortedatum
4 september1960 Favoriete speler
Christian Eriksen
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Samen plezier beleven Top drie EK 2012
Duitsland, Frankrijk, Nederland Totaal aantal doelpunten oranje
9 5 PIM VAN KAMPEN
16
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Zeelandia Middelburg barst van de vrij-
nog de bridgeclub.
de kantine. Hamzaoui: “Dan heb je je jaar
kom voelen, spreek ouders die zich langs
willigers. Elke ouder moet minimaal vijf-
Zoveel activiteiten zijn alleen mogelijk met
al ingevuld.”
de lijn misdragen aan op hun gedrag. Van
tien uur per jaar werkzaamheden voor de
actieve, betrokken leden, en dat lukt weer
club verrichten. Hamzaoui: “We zijn geen
alleen met een duidelijk gestructureerd vrij-
Vrijwillig is niet vrijblijvend
Anders komt de speler in een loyaliteitscon-
crèche. We willen dat ouders en groot-
willigersbeleid. Zo adopteert elk senioren-
Als je als club zoveel van je vrijwilligers
flict: moet ik m´n vader volgen of de trainer?”
ouders zich verbonden voelen met de club.”
team een jeugdteam. Hamzaoui: “Zondag
vraagt, dan mag je ook wat terugdoen, en
Tijdens de cursus in maart wordt het afge-
Nu hebben wel meer voetbalclubs dat
5 weet: wij fluiten de B4 het hele jaar. Dat
dan niet alleen een jaarlijks feest. Zeelandia
lopen seizoen geëvalueerd. Dan worden
beleid, maar daar trapt Hamzaoui niet in.
bedoel ik met structuur.”
Middelburg geeft twee keer per jaar, aan
voorbeelden besproken van incidenten
“Bij andere clubs kun je dat afkopen, of ze
Ook de voetballers hebben vanaf de C-jeugd
het begin en aan het eind van het seizoen,
waar de trainers tegenaan liepen, en hoe
delen boetes uit, maar dat weigeren wij.
verplichte taken: fluiten, kantinedienst, schoon-
een pedagogische cursus voor al haar
dat in de toekomst beter kan.
Wij willen een familievereniging zijn.”
maakdienst enzovoorts. Hamzaoui: “Dat is
trainers. De cursus wordt gegeven door nog
Zo’n cursus vindt Van Kampen niet meer
bij ons heel normaal.”
zo’n bevlogen vrijwilliger, Pim van Kampen,
dan normaal. “Want hoe kun je in gods-
7X16
Nog zoiets. Twee keer per jaar houden
al zestien jaar verbonden aan de club. Zijn
naam mensen het veld opsturen zonder
Er is nog een groot verschil. Zeelandia
Dames 1 en de meiden van de B1 een tele-
cursus is verplicht. Van Kampen: “Vrijwillig
enige pedagogische kennis. En dan heb ik
Middelburg functioneert ‘7x16’. Hamzaoui:
fonische enquête onder de ouders van de
is niet vrijblijvend. Je moet de trainers en
het over de kinderen, maar vooral over hun
“Die term ga je de komende jaren nog
leden. Ze stellen vragen als: voelt u zich ver-
coaches wel handvatten geven.”
ouders. Kinderen zijn vaak geen probleem.
vaker horen, 7x16. Wij zijn zeven dagen
bonden met de club, wat betekent
Want een kind van vier moet anders wor-
Die moet je gewoon met respect en met
per week zestien uur per dag open. Dat is
Zeelandia Middelburg voor u, bent u al
den gecoacht dan een kind van tien. Die
boerenverstand behandelen.”
het onderscheid.”
benaderd voor een kantinedienst, en uiteraard
van vier moet vooral lol hebben, die van
Bij Zeelandia Middelburg kun je een leven
(ze hebben de ouders dan toch aan de lijn):
tien kun je al aanspreken op zijn verant-
Businessclub met als hoofddoel een
lang terecht. Het begint met een heuse
mag ik u op de lijst zetten voor een - extra -
woordelijkheden.
goed doel
naschoolse opvang, dan voetballen van de
vrijwilligersdienst?
De cursus in oktober gaat vooral over
Het zijn economisch zware tijden, ook in
mini’s tot 45+ voetbal, inclusief een team
Dat leverde de laatste enquête drie man op
gedragsregels. Maak een praatje met de
Zeeland, en daarom is het des te opmerke-
van voetbalmoeders, en daarna is er altijd
voor de beheerscommissie en twintig voor
scheidsrechter, zorg dat gasten zich wel-
lijk dat de businessclub van Zeelandia
OVER DE HELE
OVER DE HELE
Kampen: “Maar neem die ouder wel apart.
17
Baltus: “Je sponsort niet om als bobo behandeld te worden, je doet het puur voor het goede doel.” De vele activiteiten van Zeelandia Middelburg Zeelandia Middelburg heeft zo’n 1150 leden, 52 teams en twee G-jeugdteams. De enige betaalde krachten zijn enkele trainers en drie dagen per week een verenigingsmanager. Deze manager levert onder meer sponsors aan en coördineert het vrijwilligersnetwerk.
Naam
Jan-Cor Baltus Geboortedatum
7 mei 1965
Favoriete speler
Edwin van der Sar
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Een leuke netwerkbijeenkomst Top drie EK 2012
Duitsland, Spanje, Nederland Totaal aantal doelpunten oranje
15 6 JAN-COR BALTUS
18
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Middelburg maar liefst 25 procent van haar
je doet het puur voor het goede doel. Wij
het goede doel. Bovendien zijn een aantal
geld doneert aan goede doelen: twintig pro-
ondernemers hebben het op het moment
bestaande sponsors zo enthousiast dat ze
cent aan het Jeugdsportfonds en vijf procent
allemaal zwaar, dus de goede doelen heb-
extra geld geven.
aan andere doelen. Kijk, dan toon je maat-
ben het nog zwaarder. Bijt even op de tan-
Want boven alles geeft het een goed gevoel.
schappelijke betrokkenheid.
den, want zo slecht hebben we het ook
Baltus: “Het gaat niet om de hapjes en
Penningmeester Cor-Jan Baltus zette die
weer niet.”
de drankjes, het gaat erom dat je iets wilt
businessclub op. Hij vroeg mensen uit zijn
Baltus zocht niet onder de bestaande spon-
doen voor de maatschappij. Want de maat-
netwerk, collega-bedrijven en leveranciers
sors, want die gaven toch al geld. Vaak
schappij heeft mij gebracht tot wat ik ben,
of zij interesse hadden een uniek project
waren het juist sponsors van buiten de
dan mag je best iets terugdoen. En er zijn
op te zetten. Baltus: “Ons hoofddoel is een
regio, ondernemers dus die geen econo-
genoeg mensen die dat ook zo voelen.”
goed doel. Je sponsort niet voor het aan-
misch belang hebben bij sponsoring in
zien, of om als bobo behandeld te worden,
Middelburg, maar die geraakt werden door
OVER DE HELE
OVER DE HELE
De club heeft een vertrouwenspsycholoog, ook een vrijwilliger. Kinderen die problemen met de trainer hebben, of thuis, kunnen kosteloos bij hem terecht. Kinderopvang Walcheren heeft een naschoolse opvang op het terrein. Kinderen worden van school gehaald en sporten of spelen games, lezen of kijken een dvd’tje. De opvang is ook voor nietleden. De doorstroom naar de club is groot. Vier trainers geven voetbaltraining op basisscholen in de buurt tijdens de gymles. Het contact met de scholen werd samen met de KNVB gelegd. De club is financieel gezond. Dit komt zeker ook door de inkomsten uit de kantine. Tip: “houd de kantine in eigen beheer. Koop scherp in, speel leveranciers tegen elkaar uit. Verkoop geen snoep aan de bar, dat beperkt de doorstroom en levert toch weinig op. Plaats een snoepautomaat en vul die zelf.” Nog een tip: “ga niet op zoek naar één grote sponsor, maar naar vele kleintjes. Dat spreidt het risico en vergroot betrokkenheid bij de club.”
19
Realiteit
Trainer FC Groningen. “Onthoud: het gaat hier niet om hoe goed je kunt spelen, maar om je inzet en hoe je je gedraagt.”
Top drie EK 2012
Tekst: Mira Zeehandelaar | Beeld: Jeroen Hofman
Naam
Mick Duzink Geboortedatum
6 april 1959
Favoriete speler
Lionel Messi
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Nederland, Frankrijk, Duitsland Totaal aantal doelpunten oranje
24 7 MICK DUZINK
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Naam
Jan Kroeze Geboortedatum
12 september 1949
FC GRONINGEN
Favoriete speler
MET DE ‘TROTS VAN HET NOORDEN’ DE WIJK IN
Een levensfilosofie
20
Johan Cruyff
OVER DE HELE
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Top drie EK 2012
Duitsland, Spanje, Polen Totaal aantal doelpunten oranje
8 8 JAN KROEZE
Topscorer oranje
Robin van Persie
Kinderen in achterstandswijken aan
Negentien kinderen van tien tot vijftien jaar
vooral om je inzet en hoe je je gedraagt.”
het sporten krijgen én de ouders en
zitten netjes in een cirkel op een vrolijk
De kinderen knikken instemmend. Een
andere buurtbewoners erbij betrek-
groen Cruyff Court KNVB Veld middenin de
Surinaams jongetje en een klein meisje met
ken. Een mooi idee, maar hoe doe je
Oosterparkwijk in Groningen. Met rechte
rood haar steken tegelijkertijd keurig hun
dat? Met hun favoriete voetbalclub
rug luisteren ze aandachtig naar de trainer.
hand op om iets te vragen. Het meisje: “Ik
de wijk in natuurlijk, want wie wil
“Vandaag ga ik kijken wat jullie op het veld
kan volgende week niet komen, wat moet
er nou geen training van zijn idolen?
kunnen,” legt de trainer van FC Groningen
ik doen?” Trainer: “Mij een mailtje sturen.
In Groningen werkt FC Groningen
uit. “En volgende week ga ik jullie beter
Als je een goede reden hebt, verlies je geen
samen met woningcorporaties. “Een
leren voetballen. Maar onthoud: het gaat
punten.”
gouden combinatie.”
hier niet om hoe goed je kunt spelen, maar
OVER DE HELE
21
Kroeze: “We wilden de buurt in beweging krijgen. Ook figuurlijk: meer samenwerking tussen de bewoners.” Naam
Samatar Adan Geboortedatum
26 juli 2000
Favoriete speler
Luis Suarez
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Samenspelen en van elkaar leren/fairplay Top drie EK 2012
Nederland, Duitsland, Spanje Totaal aantal doelpunten oranje
15 9 SAMATAR ADAN
Topscorer oranje
Robin van Persie
finaletoernooi van de Buurt Battle, en won
toernooi. En die punten haal je dus niet
maar ook figuurlijk: meer samenwerking
Bij de pilot deden vijftig jongeren uit de
daarmee een VIP-arrangement bij een wed-
door alleen goed te kunnen voetballen. Die
tussen de bewoners. Mensen kwamen niet
Vogelaarwijk mee, en zo’n dertig vrijwil-
strijd van FC Groningen. “Dat wil ik natuur-
haal je vooral door goed gedrag: op tijd
voorbij de voordeur zeg maar.”
ligers uit de buurt om de hele logistiek te
lijk weer.”
komen, elkaar positief coachen, respect hebben voor elkaar. Maar ook door iets
Het idee om te gaan sporten in de wijk was
king”, zegt Duzink. “Zonder die samenwer-
Samatar voetbalt ook bij een vereniging, en
voor de wijk te doen, zoals koken voor de
dus snel geboren. Maar: hoe zorg je dat
king met de woningcorporatie hadden we
moet na de Buurt Battle snel naar de club
buurvrouw of koffie schenken in het bejaar-
mensen meedoen? Kroeze: “Met de trots
het als profclub nooit kunnen organiseren.
Trainen met je helden
om nog een keer te trainen. “Maar dit is zo
dentehuis. Aan de kant staan buurtwerkers
van het noorden natuurlijk! FC Groningen
Zij hebben de know how in de buurt.” De
“Wat een discipline,” zegt een vader langs
gezellig, met alle kinderen uit de buurt. Ik
en mensen van FC Groningen die de punten
leeft bij iedereen. Allochtoon, autochtoon,
trainingen en wedstrijden waren bij een
de lijn ietwat verbaasd. “Dat komt omdat ze
ken bijna iedereen.” Op de vraag wat hij
per kind bijhouden.
jong en oud. Iedereen wil daarbij zijn.”
amateurvereniging. “Ideaal,” vindt Kroeze.
training krijgen van hun favoriete club, ze
van de Buurt Battle vindt zegt hij meteen:
kijken wel uit dat ze zich niet gedragen,”
“Heel leuk.” En dan met een wijs gezicht:
Gouden combinatie
In eerste instantie geen voor de hand lig-
voetballen meteen terecht bij de vereniging.”
zegt zijn buurvrouw.
“En het is goed dat kinderen buiten sporten,
Ongeveer een jaar geleden staken Mick
gende combinatie, een profclub en een
De grote finale mochten de nummer een en
en niet achter de TV of computer zitten.”
Duzink van FC Groningen en Jan Kroeze
woningcorporatie. Kroeze: “Dan denk je,
twee in het stadion van FC Groningen spe-
Energiek beginnen de kinderen aan de war-
22
organiseren. “Onmisbaar, die samenwer-
“Zo kunnen de jongeren die willen blijven
van woningcorporatie Lefier de koppen bij
dat botst.” Maar de neuzen van beide par-
len. Duzink: “Fantastisch was het, ze kwa-
ming up. Knieën gaan hoog de lucht in en
Acht weken krijgen de kinderen uit de buurt
elkaar. Kroeze, die al meer dan veertig jaar
tijen bleken precies dezelfde kant op te
men met bussen uit de wijk.”
er wordt driftig met ballen om pionnen heen
iedere dinsdag training, dit is de tweede
voor woningcorporaties werkt, was betrok-
staan. FC Groningen wilde graag de wijk
gedribbeld. Het niveauverschil is groot,
keer. Uit deze wijk doen 21 spelers mee,
ken bij een project in een Vogelaarwijk in
in, om contact te krijgen met zijn supporters
Fier4Grunn!
maar het enthousiasme groter. Er staat ook
in totaal zitten er tweehonderd kinderen uit
Hoogezand- Sappemeer, in de provincie
en de waarden van de club mee te geven.
De samenwerking bleek zo’n succes dat de
veel op het spel, weet Samatar Adan (11
zes wijken bij de Buurt Battle. Wie genoeg
Groningen. Kroeze: “We wilden de buurt
“En om de goede spelertjes eruit te pikken
woningcorporatie en profclub een structurele
jaar). Vorig jaar mocht hij meedoen met het
punten haalt, mag meedoen met het finale-
in beweging krijgen. Letterlijk laten sporten,
natuurlijk,” grinnikt Duzink.
samenwerking aangingen in de Stichting
OVER DE HELE
OVER DE HELE
23
COLUMN ERBEN — FC ZWOLLE IS EEN ANKER IN DE REGIO. Beeld: Theo Smits
FC Groningen in de maatschappij
Fier4Grunn (‘Trots op Groningen’). Om
ruim 150 amateurclubs uit de regio. Zo
de bewoners in Hoogezand-Sappemeer in
geeft de club clinics op de verenigingen en
beweging te krijgen organiseert Fier4Grunn
speciale coachdagen in samenwerking met
niet alleen voetbaltoernooien, maar ook een
de KNVB, waarbij coaches van FC Groningen
dansproject (waar in de eindvoorstelling
tips geven aan coaches van amateurclubs.
twee spelers van FC Groningen meedansen)
Duzink: “Het is belangrijk om feeling te hou-
en fitness en afvallen voor vrouwen van mid-
den met de verenigingen in je omgeving.”
delbare leeftijd. Daarbij zijn er kookworkshops en tips over gezond leven en eten.
Mondje dicht Terug op het voetbalveld beginnen de kin-
FC Groningen heeft al zijn maatschappelijke activiteiten ondergebracht in een stichting: ‘FC Groningen in de maatschappij’. Zo adopteerde FC Groningen Kids United, een voetbalclub voor gehandicapten. Het G-voetbalteam speelt in FC Groningen shirts en krijgt zo nu en dan les van een trainer van FC Groningen. De club ondersteunt Make-a-Wish financieel, een organisatie die de grootste wens van kinderen met een levensbedreigende ziekte uit laat komen. De profclub werkt ook nauw samen met ruim 150 amateurverenigingen in de buurt, waarmee de club het niveau van de trainingen op een hoger plan wil trekken.
Een betaaldvoetbalorganisatie moet een maatschappelijk nooit naar een voetbalwedstrijd gaan kijken, en al helemaal niet in belang hebben. Anders heb je geen overlevings- kansen, een stropdas. en ook geen bestaansrecht.
geestelijk gehandicapten een keer als VIP’s worden behandeld. Bij FC Zwolle hebben we bijvoorbeeld het project Playing for succes. Soms vragen ze mij om een handtekening, omdat ze denken dat ik Eigenlijk is het heel simpel. Kinderen tussen de negen en veertien de spits van Zwolle ben, maar dat maakt niet uit. Ze hebben de dag jaar, die niet goed kunnen meekomen op school, die haal je weg van hun leven. uit hun omgeving en die breng je naar de inspirerende omgeving En dat kan voetbal beter dan welke andere sport dan ook. Voetbal zit van het voetbalstadion. Zo’n stadion, dat is iets magisch voor een zo diep in de mensen, het is volkssport nummer één. De schaatssport kind. Dus in plaats van dat eeuwige lesmateriaal in hun schoolklas, kan dat ook wel, maar schaatsers spelen nu eenmaal niet één keer
Het is niet het enige maatschappelijke pro-
deren met een partijtje. Iedereen doet ont-
ject van FC Groningen. De club heeft een
zettend zijn best. Een meisje met kroeshaar
heel scala aan maatschappelijke activitei-
in een staartje op haar hoofd probeert een
ten. Zóveel dat er een aparte stichting voor
Marokkaans jongetje te omspelen. Dat hij
in het leven is geroepen: “FC Groningen in
veel beter is weerhoudt haar niet. Een iets
de maatschappij”. Zo adopteerden ze een
te dikke jongen met bril roept: “Hier!” en de
gehandicaptenteam en geeft de club Neder-
bal wordt naar hem gepasst. Hij neemt aan
landse les aan allochtonen, mèt een speler
maar een vliegensvlug jochie met kort zwart
uit het team van FC Groningen die uitlegt
haar pakt de bal af, maar verliest hem in
waarom het zo belangrijk is Nederlands
zijn dribbel. “Godverrr…” begint hij. “Niet
te leren. Duzink: “FC Groningen heeft een
schelden, roept zijn zus aan de kant. “Daar
voorbeeldfunctie in de regio. Die gaat denk
verlies je punten mee!”
ik verder dan in andere regio’s: we hebben
Het partijtje gaat nog vijf minuten door, dan
aanhang van Friesland tot over de Duitse
fluit de trainer af. “Goed gespeeld!” roept
grens, en van Ameland tot Drenthe.”
het merendeel van de spelertjes tegen elkaar.
behandeld te worden en samen voetbal te kijken. Wij hebben een
FC Groningen werkt ook veel samen met
Hard genoeg zodat de trainer het kan horen.
sponsor die zijn skybox beschikbaar stelt voor mensen die normaal
24
Met de Dutch Career Cup kunnen werkzoekenden re-integreren via voetbalclubs. De deelnemers voetballen samen, leggen via de clubs contacten en worden zo op weg naar een baan geholpen. Ook onder de vlag van FC Groningen speelt een team mee, dat twee keer per week les krijgt van een trainer van FC Groningen.
OVER DE HELE
Een zorggerelateerde instelling maakt het mogelijk dat, bijvoorbeeld,
leren ze nu rekenen met de afstand tussen de doelpaal en de in de twee weken thuis. Voetbal zit echt in de stad en de regio, dat middenstip, of met de rugnummers van de spelers. Rekensommen maakt het ook zo mooi. maken, maar wel met het sausje van het stadion eroverheen. En Daarom doet FC Zwolle ook mee aan de Streetleague, een dan ontmoeten ze nog een paar spelers van FC Zwolle ook. Dat voetbaltoernooi in wijken met een achterstand, straat tegen straat, doet iets met een kind.
en de winnaar mag in het stadion spelen. Zo wordt je voetbalclub
En die spelers zien dat ook. Die zien dat voelbal meer is dan twee een anker in de stad. En is voetbal, kortom, veel en veel meer dan keer 45 minuten achter een bal aan rennen. Playing for succes is een voetbal alleen. absolute win-winsituatie. Voetbal speelt zich niet alleen af in het stadion, voetbal is veel meer dan dat - voetbal is een metafoor. Als de overheid, het bedrijfsleven, Erben Wennemars de zorg, het onderwijs de meerwaarde van voetbal zien, dan ben Lid Raad van Commissarissen FC Zwolle je goed bezig. Zo hebben we bij FC Zwolle ook de Goede Doelen Box. Traditioneel is een skybox een plek waar mensen veel geld betalen om als VIP
OVER DE HELE
25
de coach 26
OVER DE HELE
OVER DE HELE
27
Arends. “Ach, het eerste kwartier is het even schrikken. Daarna is het gewoon een potje voetbal.”
Naam
Jan Bert Arends Geboortedatum
10 mei 1956
Favoriete speler
Jari Litmanen
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Plezier
Tekst: Hans van der Beek | Beeld: Jeroen Hofman
Top drie EK 2012
Nederland, Spanje, Portugal Totaal aantal doelpunten oranje
14 10 JAN BERT ARENDS
Topscorer oranje
Robin van Persie
DE TEAMS VAN DE VAN MESDAGKLINIEK
EEN UURTJE VRIJ 28
OVER DE HELE
Twee teams met TBS'ers van de
De opkomst naar het speelveld is - er is
Laatst nog stond op een studentenwebsite:
Van Mesdagkliniek spelen mee in
geen ander woord voor - imponerend.
'Het lijkt daar wel Alcatraz. En die jongens
de reguliere competitie. Ze spelen
Achter de goal staat een negentiende-
voetballen als beesten.'
alleen thuiswedstrijden. Wie zich in
eeuwse gevangenismuur, met zware stenen,
Xavi: “Die studenten werden ook van het
het veld misdraagt, wordt buiten de
kleine raampjes en tralies en al. Langs het
kastje naar de muur getikt.”
selectie gelaten. De coach: “Deze jon-
veld staan zo'n vijftig TBS'ers, soms nog
Youssef: “Als een team hier voor het eerst
gens leren tijdens het voetbal beter
meer, als de zon schijnt. Bij de cornervlag
komt, is het altijd even schrikken. Dat geldt
met beheersing omgaan dan tijdens
staat een bushokje, daar wordt gerookt als
trouwens ook voor de scheidsrechters.”
een gesprek met een therapeut.”
het regent.
Xavi: “Het zijn die letters, hè. TBS.”
Dit is een voetbalveld, maar het is tevens
Xavi heet natuurlijk geen Xavi en Youssef
de wandelplek van forensisch psychiatrisch
geen Youssef. Niemand zit in de Van Mesdag
centrum Dr. S. van Mesdag te Groningen,
vanwege zweetvoeten, maar daar gaat het nu
in de volksmond: De Van Mesdagkliniek.
niet over. Het gaat over voetbal. Die woens-
Twee teams met TBS'ers doen mee in de
dagavond in de week waar deze jongens
reguliere competitie van KNVB. Ze spelen al
naartoe leven.
hun wedstrijden thuis.
De trainer van de Van Mesdagploegen, Jan
OVER DE HELE
29
Youssef: “Hij is ook een luisterend oor. De trainer is belangrijker voor me dan de psychiaters.” Naam
Naam
Geboortedatum
Geboortedatum
Favoriete speler
Favoriete speler
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Top drie EK 2012
Top drie EK 2012
Totaal aantal doelpunten oranje
Totaal aantal doelpunten oranje
‘Youssef’
‘Xavi’
6 september 1981
13 mei 1966
Lionel Messi
Roberto Rivellino
Ontspanning
Het gevoel van vrij zijn
Nederland, Spanje, Duitsland
Nederland, Italië, Duitsland
15
12 11 XAVI
Topscorer oranje
12 YoussEF
Robin van Persie
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Bert Arends, ziet de tegenstander ook onder
Dat doen we gewoon niet. Soms is er een-
Schreeuwen, tieren, brullen. Nu staat er een
heen de schuld, maar je leert zelf de verant-
spelen en dat is met al die thuiswedstrijden
Arends ziet nog een verschil: “Ik zit niet op
de indruk binnenkomen. “Ach, het eerste
tje ondeugend, in het veld, of tijdens de rest
kerel op doel.”
woordelijkheid te nemen. Nu ben ik dank-
toch wat omslachtig.
een stoel tegenover ze, ik zit naast ze. En ik
kwartier is het even schrikken. Daarna is het
van de week, en dan mag hij een tijd niet
Youssef zelf: “Het heeft me veel gekost zover
baar voor de kansen die ik keer op keer
Dit seizoen gaat het een stuk minder, een
lijd net zo hard mee als ze verliezen.”
gewoon een potje voetbal.” Maar niet voor
meer meedoen.”
te komen. Jezelf in een spiegel durven aan te
heb gehad.”
paar belangrijke spelers hebben een transfer
Maar het belangrijkste voor deze mannen is
zijn teams.
Arends eist beheersing: “Deze jongens zit-
kijken, hoe je bent. Dat is moeilijk. Op het
naar hun vrijheid gemaakt. Het is heus geen
dat wekelijkse potje voetbal zelf.
ten niet voor niets binnen, een aantal heeft
veld kan ik leren mijn emotie in bedwang te
Droomteam
oproep, maar coach Arends kan best een
Arends: “Voetbal is heel fysiek. Je voelt
Drie regels: niet schelden, niet schel-
problemen met agressie. En voetbal is emo-
houden. Weten wanneer je iets kunt zeggen
Het is nog een topcoach ook, die Arends.
paar topvoetballende TBS’ers gebruiken.
elkaar, ruikt elkaar, je doet elkaar pijn, je
den en niet schelden
tie. Dan krijg je tijdens de wedstrijd een tik
en vooral wanneer je je mond moet houden.
De teams spelen nu vijf jaar in de reguliere
De twee keer acht spelers die uit de ruim
tegen je enkel en dan mag je van mij niks
Jezelf neerzetten als een persoon die geniet
competitie en daarvan werden zowel het
Belangrijker dan psychiaters
het zo interessant, uitgerekend voor de Van
250 patiënten in de kliniek zijn uitverkoren
terugzeggen. Deze jongens leren tijdens het
van het spel, en niet als een klein kind dat
eerste als het tweede team drie keer kam-
Arends is belangrijk voor Xavi en Youssef.
Mesdag.”
moeten aan drie regels voldoen: niet schel-
voetbal beter met beheersing omgaan dan
het spel zit te verzieken.”
pioen. Het eerste team was zelfs 54 wed-
Xavi: “Zijn kritiek is confronterend, maar wel
Youssef: “Je kijkt er de hele week naar uit.”
den op de scheidsrechter, niet schelden op
tijdens een gesprek met een therapeut.”
Voor het zover was, is Youssef een paar
strijden, zo’n twee-en-een-half seizoen,
opbouwend. Hij geeft je ruimte en vertrouwen,
Xavi: “Op het veld ben ik vrij.”
de tegenstander, niet schelden op elkaar.
Want het werkt. Neem Youssef. Arends:
keer uit het team gegooid. Youssef: “Dan
ongeslagen en promoveerde van de vierde
maar leert je ook discipline.” En Youssef:
Arends: “De muren vallen weg, de verhou-
Arends: “Schelden in het voetbal is tegen-
“Het eerste jaar dat hij in het veld stond,
baal je als een stekker. Je hebt het zelf ver-
naar de tweede klasse. Nogmaals promo-
“Hij is ook een luisterend oor. Jan Bert is
dingen vallen weg. Ze zijn eigenlijk een
woordig heel normaal. Maar hier niet.
leek het wel of hij in een zandbak speelde.
prutst. In het begin geef je iedereen om je
veren kon niet. Dan zou het team landelijk
belangrijker voor me dan de psychiaters.”
uurtje uit de Mesdag geweest.”
30
OVER DE HELE
OVER DE HELE
geeft elkaar schouderklopjes. Dat maakt
31
Jerim: “In Kenia zeggen ouders: ‘Dit is de weg.’ Ik geef kinderen alle opties en begeleid ze bij het kiezen”
Naam
Ali Loukili Geboortedatum
13 november 1982 Favoriete speler
Lionel Messi
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Mijn familie
Tekst: Mira Zeehandelaar | Beeld: Danielle van Ark
Top drie EK 2012
Nederland, Spanje, Duitsland Totaal aantal doelpunten oranje
15 13 ALI LOUKILI
Topscorer oranje
Naam
Klaas-Jan Huntelaar
Jerim Owuor Geboortedatum
13 maart 1981
Favoriete speler
Didier Drogba
ROLMODELLEN IN KENIA EN AMSTERDAM-WEST
Meer dan Voetbal is voor mij
Leven
Top drie EK 2012
Spanje, Duitsland, Nederland
WERELDCOACHES 32
Totaal aantal doelpunten oranje
15 14 JERIM OWUOR
OVER DE HELE
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
Een voetbalcoach begeleidt spelers
Even voorstellen in een notendop: Jerim
huisjes gemaakt van golfplaten, hout en
bij het voetballen, maar daar komt
Owuor (31) geeft les aan kansarme kinde-
gedroogde modder. We hebben geen
vaak meer bij kijken dan alleen het
ren in sloppenwijken in Kenia. Ali Loukili
elektriciteit, water en toiletten. En totaal
spelletje. Coaches Jerim Owuor uit
(29) traint een team veelbelovende spelers
geen privacy, we leven met veel mensen
Kenia en Ali Loukili uit Amsterdam-
in Amsterdam-West. We zitten bij Ali thuis,
op een klein stukje grond, de buren horen
West over de rol van de voetbal-
een tot in de puntjes verzorgd appartement
elke beweging die je maakt.”
coach.
in Nieuw-West. Glimmende witte vloer, strak
OVER DE HELE
meubilair. “Kijk, zo ziet een buitenwijk in
Op blote voeten
Amsterdam eruit,” zegt Ali. “Waarschijnlijk
Jerim geeft voetbaltraining aan jonge
wel wat anders dan in Kenia.” Jerim knikt:
jongens in de sloppenwijk waar hij zelf is
‘In de sloppenwijk waar ik lesgeef zijn
opgegroeid. “Jongens met een pittig leven.
33
Jerim: “Het is makkelijker om de kinderen te trainen als je dezelfde ervaringen hebt. Als ik over een weg heb gewandeld en er zat ergens een gat, dan vertel je dat. Maar je laat ze zelf de keuze maken de weg wel of niet te nemen.” Ze staan er vaak alleen voor, komen in
onze problemen.” Jerim’s grote droom was
aanraking met drugs en criminaliteit.” Een
al snel om topvoetballer worden. Eigenlijk is
officieel veld is er niet, ze trainen meestal
dat nog steeds zo, maar op zijn veertiende
langs de kant van de weg of naast de trein-
raakte hij geblesseerd en moest stoppen
rails. Schoenen hebben ze vaak ook niet.
met spelen. De stap naar coachen was snel
“Maar dat geeft niet,” zegt Jerim. “Ik heb
gemaakt: Jerim stuurde zijn eigen team - dat
ook leren voetballen zonder schoenen. Ik
geen coach had - altijd al aan. Vanaf zijn
of met justitie in aanraking waren gekomen.
moment kreeg ik een brief van hem waarin
waar de kinderen mee te maken krijgen.
ben een voorbeeld voor hun dat het ook op
veertiende is Jerim voetbalcoach.
Ze krijgen extra aandacht en Ali voerde
hij veel deelde. Dat doet wat met je. Hij
Denk aan hiv/ais, ongelijkheid van vrouwen,
gesprekken met de kinderen en ouders.
keek tegen me op, ik gaf hem advies.”
hygiëne, drugs, criminaliteit.
blote voeten kan.”
Ali: “Als ik moet kiezen tussen winnen en een speler helpen, ga ik voor het laatste.”
Ali is duidelijk onder de indruk van het ver-
34
Ook Jerim zelf voetbalde van jongs af aan
haal van Jerim. “Die jongens in Afrika zijn
Het meeste indruk maakte een jongen van
Het leven als leerschool
Ali heeft ook opleidingen van de KNVB
langs de kant van de weg. Hij groeide op
allang blij dat ze kunnen voetballen. Ik heb
vijftien die Ali begeleidde: “Hij had proble-
Hoe verschillend de problemen van de jon-
gevolgd waarin sociale vaardigheden
in Matare, een van de grootste sloppen-
vooral te maken met jongens die gedemoti-
men thuis, ging joints roken. Hij was heel
gens van Jerim en Ali ook zijn, beiden zijn
aan bod komen, maar doet het vooral op
wijken bij Nairobi. Zijn vader stierf toen hij
veerd zijn door hun drukke levens. Ze heb-
moeilijk en had een negatieve uitwerking
het erover eens dat de rol van een coach
gevoel. “Ik heb zelf dingen in mijn leven
veertien jaar was, zijn moeder bleef alleen
ben vriendinnetjes, werk, school.” Toch her-
op het team. Toch besloot ik hem erbij te
vaak verder gaat dan het leren van goed
meegemaakt, ik snap die jongens.” Ook
achter met Jerim en zijn vijf zussen.
kent hij de verhalen van Jerim. “Hier komen
houden, hem te helpen. Als ik moet kiezen
voetballen. Jerim is daar speciaal voor
voor Jerim geldt dat zijn leven de voor-
jongens ook in aanraking met verkeerde
tussen een jongen helpen of winnen, dan
opgeleid: hij heeft het WorldCoaches-
naamste leerschool is. “Ik weet als geen
Jerim ging er zoveel mogelijk op uit om te
vrienden, met drugs.” Ali heeft jongens
kies ik voor het eerste.” Ali praatte veel met
programma van de KNVB gevolgd, daar
ander wat voetballen voor die kinderen
voetballen, net als zijn jongere zusje. “Het
begeleid die via het Sport-Zorgtraject kon-
de jongen, probeerde hem te motiveren en
krijgen de coaches les in voetbaltechnieken
betekent, waar ze tegenaan lopen.”
maakte ons blij om te spelen. We vergaten
den voetballen, die problemen thuis hadden
van de straat te houden. “Op een gegeven
en zogenaamde lifeskills - lokale problematiek
OVER DE HELE
OVER DE HELE
35
COLUMN JOOP
KNVB WorldCoaches Iedere voetballer, wereldwijd, verdient een goede coach. Met het WorldCoaches-programma leidt de KNVB - in nauwe samenwerking met lokale partners - voetbalcoaches op. Coaches die niet alleen goed voetbaltraining geven, maar ook alles weten over de lokale problemen en kansen, en zo de gemeenschap versterken. Coaches die voetbal met passie inzetten voor sociale ontwikkeling. Die een rolmodel zijn. Binnen en buiten het veld.
— VAN IMPLICIET NAAR EXPLICIET.
De KNVB leidt sinds 1997 WorldCoaches op. Inmiddels zijn ruim 3.000 coaches opgeleid in meer dan vijftien landen in Azië, Afrika, Oost-Europa en Latijns- Amerika. WorldCoaches geven les op uiteenlopende plekken: op scholen en voetbalclubs, in sloppenwijken en achterstandsbuurten. De WorldCoaches worden zo geschoold dat zij zelf in staat zijn hun kennis lokaal over te dragen aan toekomstige WorldCoaches. Van gymleraar tot voormalig profvoetballer, man of vrouw: in principe kan iedereen WorldCoach worden. www.worldcoaches.nl
heeft gekregen, waarvan ze zelf altijd heeft gezegd dat die in haar Meer dan Voetbal staat eigenlijk voor het zichtbaar maken
natuur en feitelijk bestaan ligt opgesloten. Dat we in de sport nu met
van díe activiteiten die vroeger bijna van nature in de
z’n allen expliciet moeten maken wat impliciet altijd al heeft bestaan,
samenleving waren opgenomen. Daar was de slager om
de verantwoordelijkheid voor een maatschappelijke rol in een niet
de hoek, maar ook de voetbal- of gymnastiekclub die een
altijd harmonieuze samenleving.
organische functie hadden in vrijwel elke gemeenschap. In het verlengde daarvan zijn verenigingen, teams en
Om de kern van de maatschappelijke opdracht die de sport per
Toch is het soms lastig, vindt Ali. Wanneer
volgens hem bijvoorbeeld niet goed om
Jerim: “In mijn team zaten ook kinderen van
mensen jaren achtereen druk doende geweest om
definitie uitdraagt zichtbaar te maken, hebben de clubs in de eredivisie
kies je er voor om bijvoorbeeld te dreigen
‘nee’ te zeggen. Daardoor ontstaan veel
verschillende stammen. Ik liet ze tijdens het
uiteindelijk allemaal hun eigen eiland te vormen. Nu
voorop gelopen. Ze hebben, zonder er al te veel ruchtbaarheid
dat iemand uit het team moet als hij zijn
problemen, waaronder seksueel misbruik.
voetballen zien dat ze plezier met elkaar
komt er weer druk op zowel bestuurders, coaches als
aan te geven, aangetoond van hoeveel waarde hun - impliciete -
best niet doet? En wanneer juist voor een
Jerim: “Ik leer ze dat ze iemand zijn, met
hadden en respect voor elkaar. En legde uit
verenigingen vanuit de vraag op welke manier die
maatschappelijke boodschap kan zijn. Veel groter in elk geval dan
extra luisterend oor? “Je moet je goed voor-
een mening. Ouders zullen kinderen altijd
dat dat in het gewone leven niet anders zou
impliciete verbindingen in de samenleving weer meer
lang is verondersteld en zonder zich daarbij te laten leiden door
bereiden, de kinderen kennen en weten
vertellen hoe ze dingen precies moeten
moeten zijn. Dat werkte heel goed.
zichtbaar kunnen worden gemaakt.
de in hun wereld gangbare verkoop- of marketing-wetten. Nu is
hoe je een team en de spelers kunt verbete-
doen. Ik laat ze iets zien, maar laat ze zelf
ren. Ik heb veel contact met al mijn spelers,
de keuze maken. Als ik over een weg heb
Ali en Jerim vinden dat alle coaches les
Soms heb ik daar wat dubbele gevoelens bij. Enerzijds is er de
de sportvereniging op een lager niveau, maar geworteld in vaak
daardoor weet je goed waar ze staan.”
gewandeld en er zat ergens een gat, dan
zouden moeten krijgen in die extra bege-
logica van het gegeven dat sport per definitie zijn eigen dynamiek
hechte gemeenschappen. Onmisbaar daarbij is de hulp van echte
vertel je dat. Maar je laat ze zelf de keuze
leiding van spelers. Ali: “Vergeleken met
in de samenleving heeft, de sportvereniging heet niet voor niets ver-
rolmodellen.
Jerim: “Als coach moet je heel gevoelig zijn
maken de weg wel of niet te nemen. Voet-
Afrika hebben wij natuurlijk minder proble-
eni-ging! Vereniging zegt dat zij iets verenigt en wat verenigt ze
voor de spelers in je team. Bij mij komen
bal is daar een perfect middel voor. Als ik
men. Maar ook hier is het belangrijk. De
dan? Ze verenigt mensen, ongeacht hun ras, afkomst, geloof of
Ik ben ervan overtuigd dat ook coaches daarin een prominente rol
kinderen soms aan zonder gegeten te
ze op een stukje gras laat zitten en het ga
jeugd wordt steeds agressiever, is steeds
huidskleur. Dát is een van de grote krachten van sport; sport maakt
kunnen spelen nu je kunt zeggen dat de smeekbede, die sport altijd
hebben, omdat dat er gewoonweg soms
uitleggen, vallen ze in slaap. Maar tijdens
meer alleen met zichzelf bezig. Er voetbal-
geen onderscheid en discrimineert niet, integendeel de bindende
heeft gedaan, eindelijk wordt verhoord en erkend, maar dat die
niet is. Dan ga je natuurlijk niet boos worden
het plezier van voetbal pikken de kinderen
len zoveel mensen in Nederland. Dus kun
kracht van sport en de sportvereniging is ongekend.
smeekbede ook is omgezet in een opdracht. En die opdracht gaan
als ze een slappe pass geven. Je moet reke-
veel op.”
je als coach een belangrijke bijdrage leve-
wij vervullen met misschien wel het ultieme doel dat het uiteindelijk
ren. Jerim: “Alle coaches moeten ook lifes-
Maar omdat we in de samenleving in toenemende mate te maken
weer vanzelfsprekend is dat de voetbalvereniging ver-enigt. En dat
Dat voetbal een belangrijk bindmiddel kan
kills leren. Zelfs de coach van het nationale
hebben gekregen met het probleem dat mensen in een verdeelde
zou het mooiste zijn: expliciet en impliciet naast elkaar, daar gaat het uiteindelijk bij ons allemaal om.
ning houden met de omstandigheden van het kind.”
het zaak dat bewustzijn een nog breder draagvlak te geven via
zijn ondervond Jerim heel sterk tijdens het
team! Topspelers zijn voorbeelden voor de
samenleving zijn uitgesloten of anderszins buitenspel zijn gezet,
Voor jezelf opkomen
geweld dat losbarstte na de verkiezingen in
jeugd. Als iemand heel goed kan voetbal-
wordt nu erkend, ook door de aanvankelijk nog terughoudende
Jerim is als coach vooral bezig met inspire-
Kenia eind 2007. Mensen van verschillende
len maar verder een zooitje van zijn leven
buitenwereld, dat sport een belangrijke rol heeft in een inclusieve
Joop Alberda
ren en motiveren. Afrikaanse kinderen leren
stammen vielen elkaar aan.
maakt is dat geen lekker voorbeeld.”
samenleving. Het verbluffende is dat sport zo ongeveer de opdracht
Voorzitter NL Coach
36
OVER DE HELE
OVER DE HELE
37
de speler 38
OVER DE HELE
OVER DE HELE
39
Naam
Bouchra: “Als de ouders maar een keertje komen, dan snappen ze wat hun dochter aan het doen is.”
Bouchra Ait LHou Geboortedatum
29 augustus 1987 Favoriete speler
Lionel Messi
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Plezier en samenspelen
Tekst: Mira Zeehandelaar | Beeld: Danielle van Ark
Top drie EK 2012
Nederland, Spanje, Frankrijk Totaal aantal doelpunten oranje
15 15 BOUCHRA AIT LHOU
Topscorer oranje
Robin van Persie
TOPZAALVOETBALSTER BOUCHRA AIT LHOU
BEND IT LIKE BOUCHRA
Voor topzaalvoetbalster Bouchra Ait
Bouchra is een natuurtalent. Ze begint al
was lichamelijk zwaar en bovendien kreeg
LHou is voetbal “haar eerste liefde.”
jong op straat te voetballen. Als ze een keer
Bouchra een baan bij de gemeente. “Ik kon
En die wil ze graag met andere
bij een voetbaltraining van haar zus bij
niet meer alles op voetbal richten.
Marokkaanse meiden delen.
Buitenveldert komt kijken, vraagt de trainer of ze niet even mee wil doen. Bouchra: “Ik
Ze laat veldvoetbal voor wat het is, en gaat
was meteen verkocht.” Nog geen twee jaar
zaalvoetballen. “Dat was meteen veel leuker!
later speelt ze hoofdklasse veldvoetbal.
Ik kan m’n ei erin kwijt, ik ben een heel technische speler, ik heb leren voetballen op
In de jaren die volgen speelt ze bij veel ver-
straat.” Ook in de zaal blinkt ze uit: ze
schillende clubs. Niet haar keuze - ze wordt
speelt eredivisie en twee jaar geleden zat
gek van al het reizen - maar ze wordt nou
ze in het Nederlands Elftal en speelde een
eenmaal steeds gevraagd. “Voetbal is mijn
interland tegen Spanje. “Dat was echt ge-
alles. Als ik ergens voor word gevraagd
weldig. Een heel vette zaal met heel veel
kan ik geen nee zeggen.” Zo geeft ze ook
publiek, echt een grote wow-factor. We ver-
veel clinics op scholen en verenigingen. Ze
loren, maar wat was het een eer om daar
is daarvoor zelfs twee keer in Abu Dhabi
te spelen.”
geweest. Maar het spelen eiste zijn tol: het
40
OVER DE HELE
OVER DE HELE
41
Bouchra: “Ik benader de groep met een open mind. Als er plezier is komt het voetballen vanzelf.” Naam
Miryam Bouchier Geboortedatum
13 augustus 1995 Favoriete speler
Lionel Messi
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Je lekker uitleven ontladen tijdens het spel Top drie EK 2012
Nederland, Italië, Portugal Totaal aantal doelpunten oranje
16 16 miryam bouchier
42
Topscorer oranje
Wesley Sneijder
Ouders over de streep
en die kwamen er ook bij. Maar het doel
al hun kinderen komen kijken. “In onze cul-
Goed. Tot dusver het succesverhaal van
was om allochtone meisjes die niet mogen
tuur hebben veel mensen wel zes of acht
Bouchra. Opgevoed door moderne
voetballen over de streep te trekken. Nou
kinderen. Maar als ze maar een keertje
Marokkaanse ouders mochten zij en haar
ja, met name de ouders dan.”
komen, dan snappen ze wat hun dochter aan het doen is.”
zussen altijd sporten. “Kickboxen, voetbal-
OVER DE HELE
len, onze ouders stimuleerden ons.” Maar
Het liep storm. Binnen no-time heeft
dat was bij veel andere Marokkaanse
Bouchra twee volle teams met dertig mei-
Zonder hoofddoek en met maillot
gezinnen wel anders, zag Bouchra. “Veel
den, en een wachtlijst die minstens net zo
Nu traint Bouchra een team meisjes bij
meiden mogen niet voetballen om verschillen-
lang is. Het geheim? De ouders uitleggen
zaalvoetbalvereniging OS Lusitanos. Daar
de redenen. Omdat het ‘een echte jongens-
wat er gebeurd, ze laten kijken. “Er was
is speciaal in samenwerking met de KNVB
sport’ zou zijn bijvoorbeeld, omdat het in
een meisje die stiekem kwam voetballen.
een zaalvoetbalschool opgericht om meisjes
een kort broekje is en omdat het hoofd-
Toen dacht ik: dat is niet goed, het is mijn
van twaalf tot achttien aan het zaalvoetbal-
doekje af gaat.” Veel ouders vinden het
verantwoordelijkheid.” Bouchra organi-
len te krijgen. Bouchra’s team is gemengd
ook niet prettig als de trainer een man is en
seerde een bijeenkomst voor alle ouders
met Surinaamse, Marokkaanse,
dat ‘jongens zo staan te kijken.’ Bouchra:
en vond haar moeder bereid om aan de
Nederlandse en Portugese speelsters, en
“Daarom is zaalvoetbal ook geschikter, het
ouders uit te leggen waarom Bouchra juist
krijgt iedere zondag training. Gelukkig
is meer beschut.”
wel mag voetballen. “Het was een groot
mogen die meiden wel allemaal voetballen
succes, de ouders kwamen kijken en wisten
van de ouders.
Om die meiden toch aan het voetballen te
niet wat ze zagen. Dat hun dochters zo’n
krijgen, richtte Bouchra vier jaar geleden
talent hadden! Zonde dat ze daar niet jaren
Neem Miryam. Zij voetbalde al vanaf haar
een speciaal team voor allochtone meisjes
eerder aan konden beginnen denk ik dan.”
tiende op school, en zit sinds een paar
op. “Autochtonen waren ook welkom hoor,
Bouchra snapt wel dat ouders niet altijd bij
maanden bij Bouchra in het team. Miryam
OVER DE HELE
43
COLUMN CAROLE — DE MAATSCHAPPELIJKE KRACHT VAN VOETBAL. Meer dan Zaalvoetbal Zaalvoetbal is de grootste zaalsport van Nederland. De KNVB wil zaalvoetbal de komende jaren verder ontwikkelen. Niet alleen in sportief, maar ook in maatschappelijk opzicht. Zaalvoetbal bereikt nieuwe en andere doelgroepen. De KNVB participeert daarom actief in maatschappelijke projecten rondom zaalvoetbal. draagt altijd een hoofddoek, behalve als
nummer één. Ik trek heus mijn grenzen, ze
ze voetbalt. “Geen probleem,” vindt ze
moeten stil zijn als ik iets uitleg. Maar ik
zelf. Ze houdt wel haar maillot onder haar
benader de groep met een open mind. Als
broekje aan. “Mijn ouders vinden het prima
er plezier is komt het voetballen vanzelf. En
als ik voetbal. Ze vinden het wel prettig als
we werken aan mentaliteit. Als je niet kunt,
Bouchra ze opbelt om te zeggen waar en
stuur je me netjes een mail, als je te laat
hoe laat we spelen. Uit bezorgdheid.”
komt heb je een goede reden.”
Bouchra: “Dat doe ik met meer ouders, ik vind dat contact ook belangrijk.”
Het kriebelt wel weer om een team bij elkaar te krijgen met allochtone meisjes die
Bouchra is voor Miryam een rolmodel.
niet mogen voetballen van hun ouders.
Miryam: “Ze geeft heel goed training en
Bouchra: “Zodra ik de tijd heb ga ik dat
neemt de tijd voor ons. Ze is veel minder
weer doen. Voetbal is zo goed voor die
streng dan de voetbaltrainer die ik had op
meiden, ze kunnen hun emotie kwijt.”
Met het primair- en voortgezet onderwijs: scholencompetities in Rotterdam, Amsterdam, Hoorn, Heerenveen en Maastricht. Met verenigingen: opzet en ontwikkeling van 15 zaalvoetbalscholen in de wijk.
Johan Cruijff is één van de eerste oud-sporters geweest
Samen met onder andere de KNVB hebben we nu ruim 150 Cruyff
die zijn naam en netwerk heeft ingezet om iets positiefs
Courts gerealiseerd. Deze kleine voetbalveldjes hebben als doel om
én structureels te willen bijdragen aan onze maatschappij.
dichtbij huis en school een veilige plek voor de jeugd te creëren
Met de sport en het belang van sporten en bewegen
om te sporten en spelen. Daarnaast is het een podium in de wijk
voorop tracht hij via zijn Johan Cruyff Foundation iets te
en valt het toezicht en onderhoud onder verantwoordelijkheid van
doen aan een aantal maatschappelijke problemen. Veelal
de lokale overheid. Want met enkel de aanleg van een trapveldje
dicht bij huis, namelijk; kinderen worden steeds dikker
ben je er nog niet. Wij zijn dan ook erg blij met de toekomstige,
en ongezonder door weinig beweging en slechte voeding.
jaarlijkse investering van VWS van 70 miljoen in sportbuurtcoaches.
Normen en waarden vervagen en men voelt zich minder
Zij zijn de schakel tussen onderwijs, sport, jeugd, gemeente, ouders
veilig op straat. Door individualisering en automatisering
en buurtbewoners.
wordt het noodzakelijke persoonlijk contact om problemen te bespreken en te tackelen steeds moeilijker.
Het Cruyff Court als podium overstijgt de voetbalsport. Op het Cruyff Court van Saba kun je bijvoorbeeld ook honkballen. Met de
Ondertussen gaan ook de sportorganisaties zelf zich meer richten
Basketbalbond en de Atletiekunie kijken we naar de inrichting van de
op hun maatschappelijke rol in de samenleving. Onze grootste sport
omgeving en mogelijke clinics. Hockeyclub Feyenoord speelt op het
Met betaaldvoetbalorganisaties: samenwerking met de maatschappelijke voetbalcompetitie van N.E.C. Nijmegen (N.E.C. - Buurtbattle).
- voetbal - heeft een belangrijke voortrekkersrol. Het beste voorbeeld
Cruyff Court z’n jeugdcompetitie en op verschillende plekken in Den
is misschien wel FC Barcelona, dat ervoor koos om Unicef op het
Haag, Rotterdam, Utrecht en Almere ligt er naast het Cruyff Court
tenue te zetten. Maar ook de realisatie van Cruyff Courts door de
een Krajicek Playground. Met als resultaat een geweldig aanbod van
spelers van het Nederlands Elftal aan de jeugd van Amsterdam,
sport voor de buurt. Inclusief structureel toezicht en kansen voor de
En met welzijn: zaalvoetbal voor meiden in Den Bosch in samenwerking met Divers (jongerenwerk).
Rotterdam, Eindhoven, Zeist, Hillbrow (Zuid-Afrika) en binnenkort
jeugd om zich verder te ontwikkelen.
school.” Bouchra: “Bij mij staat plezier op
Krakow (Polen). Een heel tastbaar en blijvend stukje Oranje dat we wereldwijd achterlaten. Voor de Cruyff Courts in het buitenland zoeken
Ondanks alle positieve en sociaal maatschappelijke ontwikkelingen
we dan vaak ook de samenwerking met KNVB WorldCoaches, om
ben ik van mening dat er nog veel meer te winnen is. Samenwerken
de kracht van voetbal in te zetten voor de ontwikkeling van de lokale
is daarin essentieel. Mijn ambitie: meer verbinden van goede
gemeenschap.
initiatieven, met een beter eindresultaat voor iedereen! Carole Thate
Directeur Cruyff Foundation
44
OVER DE HELE
OVER DE HELE
45
Ruud: “Wij willen de springplank zijn voor kinderen die de kans niet krijgen om hun talenten te ontwikkelen.”
Naam
Ruud van Nistelrooy Geboortedatum
1 juli 1976
Favoriete speler
Diego Maradonna
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Een voorbeeld zijn
Tekst: Hans van der Beek | Beeld: Jeroen Hofman
Top drie EK 2012
Nederland, Duitsland, Engeland Totaal aantal doelpunten oranje
8 17 RUUD VAN NISTELROOY
Topscorer oranje
Robin van Persie
RUUD VAN NISTELROOY ACADEMY
Talent mag nooit verloren gaan 46
OVER DE HELE
Met zijn Ruud van Nistelrooy Academy
Als een wat blue menneke kwam hij binnen
motiveerde en stimuleerde. Als iemand je
wil Van Nistelrooy jongeren de kans
bij RKSV Magriet, voetbalclub in Oss. Een
begrijpt, en er altijd voor je is, en je het
geven hun talent te ontwikkelen.
lange slungel, maat 45 en hangende schou-
vertouwen geeft dat je bijzonder bent, dan
Inspiratiebron is zijn jeugdtrainer
ders. Ruud van Nistelrooy, veertien jaar.
maak je enorme stappen.”
Hasje. Die gaf Van Nistelrooy in de
Dat jaar bloeide hij helemaal op. De B1
We schakelen over naar een keukentafel in
B1 van RKSV Margriet voor het eerst
werd kampioen van Nederland, met Van
Oss. Hasje, een imposante kerel met een stem
zelfvertrouwen. Hasje zelf vindt dat
Nistelrooy als absolute uitblinker. De trainer
als een kerkklok, is er de man niet naar zich-
allemaal wel meevallen.
van het team heette Adriaan Ruys, maar dat
zelf op de borst te kloppen. “Ach, iemand
weet bijna niemand. De man staat bekend
anders had dat ook kunnen doen.”
als ‘Hasje’ en Van Nistelrooy laat tot de
Zijn vrouw Joke neemt onmiddellijk het ge-
dag van vandaag geen mogelijkheid onbe-
sprek over. “Eg niet! Hij is veel te bescheiden.”
nut om uit te roepen hoe belangrijk Hasje
Hasje: “Ach, dat weet ik allemaal niet.”
was voor zijn ontwikkeling tot topvoetballer.
Joke: “Nou, ik weet het wel!”
Van Nistelrooy: “Hij gaf je het gevoel dat
Hasje: “Talent kun je niet leren. Dat kun je
je helemaal te gek was. Zijn enthousiasme
hooguit sturen.”
OVER DE HELE
47
Hasje: “Maar je moest hem wel altijd vertrouwen geven. Dat had Ruud nodig.” Naam
Adriaan ‘Hasje’ Ruys Geboortedatum
13 mei 1945
Favoriete speler
Rinus Israel
MEER DAN VOETBAL IS VOOR MIJ
Gezelligheid en sportiviteit Top drie EK 2012
Spanje, Duitsland, Frankrijk Totaal aantal doelpunten oranje
6 18 ADRIAAN 'HASJE' RUYS
Topscorer oranje
Klaas-Jan Huntelaar
over zich, zijn manier van doen, zijn stem -
Hasje: “Je moest hem af en toe even kwaad
begeleiding op zoek gaan naar hun talent.
dat is de realiteit. Maar niet kunnen beginnen
mensen hebben daar ontzag voor.”
maken. Maar je moest hem wel altijd ver-
Dat kan schilderen zijn, boksen, blokfluit,
je talent te ontwikkelen, en je hebt wel die
Hasje: “Tja, zo ben ik gewoon., ik weet het
trouwen geven. Dat had Ruud nodig.”
dans - alles.
vurige wens, maar je voelt: ik krijg gewoon
ook niet. Voetbal, hè. Ik vind dat gewoon
Alles om Van Nistelrooy nóg beter te maken
Zo wordt ontdekt waar de kracht en de pas-
de kans niet - dat willen wij voorkomen. Die
een mooie sport.”
dan hij al was.
sie van een kind ligt, en worden ze op weg
springplank willen wij zijn.”
Hasje ontfermde zich over Van Nistelrooy.
48
geholpen, op de Academy zelf, maar ook
Aan een keukentafel in Oss is Hasje eigen-
Regelde nieuwe voetbalschoenen voor hem
De Ruud van Nistelrooy Academy
op een muziekschool, dansschool, sport-
lijk best trots dat hij de inspiratiebron is voor
(“Copa Mundial, het mooiste dat ik ooit had
Een jeugdtrainer als Hasje wenst
club. Van Nistelrooy: “Het is echt fantastisch
dit alles, al moet je dat wel uit hem trekken.
gekregen, ik ging ermee naar bed, bij wijze
Van Nistelrooy iedereen toe. Daarom begon
om te zien. Er zit bijvoorbeeld een meisje
“Ja, dat is mooi. Natuurlijk is dat mooi. Hij
De stem vol vertrouwen
van spreken.”) en reed hem overal naartoe,
hij in 2010 met de Ruud van Nistelrooy
tussen dat graag verder wilde met dansen.
zegt dat altijd, ja, maar ik zie dat toch niet
Maar precies dat is wat Hasje deed met
naar districtswedstrijden, naar de jeugd-
Academy. Van Nistelrooy: “Wij willen dat
Nu treedt ze echt al op tijdens dansfestivals.”
zo zitten. Dat had iedereen gekund.”
Ruudje van Nistelrooy. Om te beginnen
selectie, zelfs een jaar later nog, toen Van
ook zijn, een inspiratiebron. Onze coaches
Van Nistelrooy wilde, na zijn imposante
“Helemaal niet!” En daar was Joke weer.
door die stem. Van Nistelrooy begint weer
Nistelrooy overstapte naar FC Den Bosch.
en leraren helpen jongeren tussen de negen
carrière, iets terugdoen voor de maatschap-
te stralen als hij daaraan terugdenkt. “Die
Maar boven alles bracht hij hem discipline
en veertien jaar te ontdekken wat hun talen-
pij, en hij dacht toen aan Hasje.
stem, jongen, dat galmde over het hele
bij. Ruud moest vroeg naar bed, zijn schoe-
ten zijn en wijzen hen de weg. Iedereen
Van Nistelrooy: “Ik vroeg me af: wat wil ik
veld. En al helemaal na een mooie actie.”
nen poetsen, niet stappen op zaterdag.
gaat op zoek naar zijn of haar passie.”
betekenen voor mensen. En ik dacht, er zijn
Terug naar de keukentafel in Oss.
Hasje: “En dat deed hij dan ook. Dat vertel-
De Academy heeft drie vestigingen, in Oss,
zoveel kinderen die minder kans krijgen
Joke: “Als hij praat, is iedereen stil. Ja,
den zijn pa en ma.”
Den Bosch en Eindhoven, en werkt samen
dan anderen. Er gaat zoveel talent verloren,
behalve ik.”
Dan weer gaf hij hem een aai over de bol,
met basisscholen, vooral in wijken die het
omdat ze kans niet eens hebben gekregen.
Hasje: “Je moet wel iets kunnen uitleggen.”
dan weer schold hij hem vol. Tijdens de kam-
nodig hebben. Op advies van die scholen
Dat vind ik moeilijk te verteren.”
Joke: “Ik weet altijd waar mijn man is. Ik ga
pioenswedstrijd zette Hasje Van Nistelrooy
worden klassen op de Academy samenge-
“Als talent wordt vergooid, maar je hebt wel
gewoon op het geluid af. Hij heeft iets
doodleuk op de bank.
steld, waar de jongeren onder professionele
die kans gehad, dan is dat ook erg, maar
OVER DE HELE
OVER DE HELE
49
Weten wat er speelt
— Michael van Praag nodigt je uit Beeld: David de Jong
Voetbal is de grootste sport en de KNVB is de grootste
alleen een spelletje. In een land met 3.275 verenigingen, ben ik
sportvereniging van Nederland. Voetbal heeft auto-
ervan overtuigd dat dit slechts de top van de ijsberg is.
matisch een belangrijke maatschappelijke rol. Maar,
als KNVB willen we verder gaan en maatschappelijk
Om hier handen en voeten aan te geven, zal ik het komende jaar
meer
stimuleren
een bezoek brengen aan minimaal vijf aansprekende initiatieven.
zich te ontwikkelen tot ‘open club’, door coaches te
Via deze weg wil ik u dan ook persoonlijk uitnodigen om mij uw
ondersteunen op sociaal-maatschappelijk gebied en
maatschappelijke verhalen en projecten voor het seizoen ‘12/’13 te
door een voetbalklimaat te creëren dat voor iedereen
sturen. U kunt mij bereiken via
[email protected].
toegankelijk is.
betekenen
door:
verenigingen
te
De samenleving kan niet zonder voetbal, maar voetbal kan ook niet Op welk niveau je ook speelt, bij voetbal win je nooit in je eentje. Je
zonder de samenleving.
doet het met z’n allen. Dit geldt ook voor de KNVB. Wij willen onze
maatschappelijke rol verder ontwikkelen, maar niet het wiel opnieuw
Ik kijk uit naar uw reactie.
uitvinden. De KNVB wil weten wat er bij zijn achterban speelt en
Met hartelijke groet,
maatschappelijke koplopers een podium bieden.
Michael van Praag
Deze tweede editie van Over de Hele toont u zeven maatschappelijke voorbeelden, waarin we laten zien dat voetbal veel meer is dan
COLOFON Uitgever KNVB, Zeist www.knvb.nl
50
Redactie Suzanne Hermans Bart van Rossenberg Mira Zeehandelaar Hans van der Beek
Ontwerp en productie Hazazah Peter Zeehandelaar Eric Hesen, Creative Direction Theo Hagtingius, dtp
Fotografie Danielle van Ark Jeroen Hofman David de Jong Theo Smits
Uitgave 2012 Oplage 5000 exemplaren
OVER DE HELE
10 JAN BERT ARENDS
3 HIDDE VAN BOVEN
5 PIM VAN KAMPEN
17 RUUD VAN NISTELROOY
9 SAMATAR ADAN
16 miryam bouchier
www.knvb.nl
