Richtlijnen stage en/of studie verslag internationalisering Elke student met buitenlandse ervaring maakt een praktisch verslag over zijn verblijf en zijn ervaringen. Studenten die in groep aan een project deelnemen (bijvoorbeeld een IP project) vullen een gemeenschappelijk verslag in. Ze vullen bovenaan de verschillende namen in.
Doelstelling?
beleidsmakers, lectoren, en (ex)studenten briefen over de internationale activiteiten de PR van de activiteiten internationalisering ondersteunen als stakeholder later als buddy te fungeren voor toekomstige kandidaten, hen helpen om de juiste keuzes te maken en zo efficiënt mogelijk te werk te gaan bij de voorbereiding en organisatie van hun verblijf
Het verslag zelf: Je verslag maak je in onderstaand sjabloon. Je neemt het volledige sjabloon over en vervangt alles wat in het groen ingevuld staat door een eigen tekst of product met de gevraagde informatie . Verwerk dit tot een leesbaar geheel.
Gunther Schrijvers
Opleiding - keuzerichting Academiejaar Periode Gastland Gaststad Gastinstelling Doel verblijf Gsm Mailadres Jouw blog?
Toegepaste Informatica 2008-2009 12 februari tot 15 mei 2009 Frankrijk Rouen Université de Rouen Stage 0498/36 64 36
[email protected],
[email protected] blog.fam-schrijvers.be
Mijn buitenlandse ervaring Als laatstejaarsstudent Toegepaste Informatica ben ik voor mijn stage drie maanden naar Frankrijk gegaan. Ik heb voor Frankrijk gekozen omdat ik mijn Frans wilde verbeteren. In Frankrijk kwam ik terecht bij het SCRIR. Het SCRIR (Service Commun des Ressources Informatique et Réseaux) is een onderdeel van de universiteit ven Rouen. Deze dienst zorgt voor het onderhoud van het informatica systeem binnen de universiteit. Ik kwam tijdens mijn stage terecht in het netwerk deel van deze dienst waar men het netwerk onderhoudt en beveiligt. Tijdens mijn stage heb ik mij vooral beziggehouden met het overzetten van het DNS en DHCP systeem van Windows en VitalQIP (beheerprogramma voor DNS en DHCP van Lucent) naar Linux en WebDNS (opensourcesoftware software van de universiteit van Straatsburg). Daarnaast heb ik ook routers geconfigureerd en enkele bugs uit het programma voor het beheren van IP telefoons gehaald. Enkele praktische richtlijnen Bij het zoeken naar een verblijfplaats werk ik veel geholpen door mevrouw Delestre. Zij werkt voor de dienst International Relations van de universiteit van Rouen. Voor het logement zelf heb ik enkel enkele formulieren, die op de website van de universiteit stonden, moeten opsturen. Hierna hielp ze me verder met het doorsturen van het contract en het storten van het voorschot. Bij het kiezen van een logement krijg je de keuze tussen verschillende universitaire residenties. Ik heb hier gekozen voor Panorama Rénové wat mij goed beviel. Het was niet een al te grote kamer, maar alles was in redelijk goede staat. Mijn ouders hebben mij met de auto naar Rouen gebracht. Een autorit naar Rouen duurde ongeveer 4 à 5 uur. Ter plaatste is het het makkelijkste en het goedkoopste om de bus te nemen. De bus stopt zowat overal in Rouen en stopt ook in Mont Saint Aignan (waar het kantoor van het SCRIR is). Om naar je stageplaats te gaan kan je het makkelijkst te voet gaan. De stageplaats is zo'n 15 minuutjes te voet vanaf Panorama Rénové. Op de werkvloer maakt de kledij niet echt veel uit. Zo kan je gerust in een T-shirt gaan werken. Het is dan ook helemaal niet noodzakelijk om een kostuum mee te nemen. Dicht bij de universitaire residentie Panorama bevindt zich ook een studenten restaurant. Ik ben hier nooit zelf geweest omdat ik zelf graag kook en omdat het eten er volgens de medebewoners niet echt lekker is. Voor de rest zijn er in Rouen tal van restaurants, kebabzaken, McDonalds, … te vinden. In de stad kan je ook cafés, pubs, discotheken en filmzalen vinden. In Mont Saint Aignan zelf echter valt er niet echt veel te beleven. Hier is er enkel La Maison d'Université waar er af en toe voorstellingen zijn. In het Maison d'Université is er bijvoorbeeld elke maand het café Polyglote. Dit is de ideale locatie om snel mensen te leren kennen. Het is een avond die georganiseerd wordt door enkele studentenverenigingen waar veel mensen samenkomen en waar je makkelijk contact kan leggen.
De prijzen van eten en drinken in de winkel zijn ongeveer dezelfde als die in België. Wel moet je opletten wanneer je in een café iets gaat drinken want hier kan een drankje makkelijk 4 – 5 euro kosten. De prijs van het logement is ook te vergelijken met de prijs in België. Zo kostte mijn kamer met douche en toilet 280 euro. Enkele zaken in Rouen waren een stuk goedkoper dan in België. Een filmticket kostte bijvoorbeeld slechts 3,5 euro. De totale kostprijs voor het verblijf van drie maanden schat ik op zo'n € 2000. Enkele interculturele verschillen Echt grote verschillen zijn er niet tussen Frankrijk en België. Wel is het zo dat men in Frankrijk iets sneller staakt dan hier. Zo viel de elektriciteit één keer voor de hele dag weg ten gevolge van een staking waardoor we niet meer konden verder werken. Ook was het kantoor van het SCRIR één dag volledig afgesloten waardoor niemand nog naar zijn werkplek kon gaan. Interessante toeristische tips Tijdens mijn verblijf heb ik drie toeristische plaatsen bezocht. Zo ben ik met de trein naar het kasteel van Versailles gegaan. Dit bezoek is zeker een aanrader vooral omdat jongeren uit de Europese Unie onder de 26 jaar de toegang niet moeten betalen. Verder ben ik ook nog naar Etretat gegaan. Dit is een dorpje aan de kust en is zeker ook het bezoeken waard. Als laatste ben ik naar Evreux gegaan omdat enkele kennissen van mensen die ik in Rouen heb leren kennen er verbleven. Mijn evaluatie van de buitenlandse ervaring De stage en het verblijf in Rouen waren zeer goede ervaringen. Ik heb er zeer veel mensen leren kennen die van alle kanten van de wereld kwamen. Mijn Frans is er door verbeterd en dankzij de stage heb ik nu ook een betere kennis over DHCP en DNS. Foto’s
Afbeelding 1: De kuststad Etretat
Afbeelding 2: Mijn werkplaats
Afbeelding 3: Meneer Liétout (de stagementor)
Afbeelding 4: De stad Rouen
Afbeelding 5: Het centrum van Rouen
