OBSAH MAGAZÍNU: Vydáno jako páté èíslo èasopisu Galatek Magazín pro podzim a zimu m Úvodní slovo øeditele. m Dotazník spokojenosti zákazníka

Gal_Str8_1_01.qxd

27.8.2002

17:12

Page 1

KONTAKTY Sídlo spoleènosti GALATEK a.s.: Na Pláckách 647 poštovní schránka 35 584 01 Ledeè nad Sázavou Èeská republika Tel: Fax:

(+420 569) Obchod: Servis: (+420 569)

E-mail: Internet: IÈO:

714 111 721 121 720 697 722 509

Vydáno jako páté èíslo èasopisu Galatek Magazín pro podzim a zimu 2002

[email protected] www.galatek.cz 25286706

Dceøinná spoleènost GALATEK s.r.o. Sídlo firmy: Sputniková 8 821 02 Bratislava Slovenská republika Tel: (+421 2) 4342 4644 Fax: (+421 2) 4342 4644 E-mail: [email protected]

Obchodní kanceláø: Sabinovská 14 821 02 Bratislava Slovenská republika Tel: (+421 2) 4341 1245 Fax: (+421 2) 4341 1239 E-mail: [email protected]

KDE NÁS NAJDETE Obchodní a telefonní adresáøe m m m m m m m

Obchodní adresáø firem 2002 INFORM NET PARTNERS INFORM KATALOG 2002 KOMPASS ZLATÉ STRÁNKY 2002 EUROPAGES 2002 TRANS WORLD BUSINESS AND BUYERS PP AGENCY PRAHA katalogy zahranièních obchodních misí

Servery a CD ROM m m m m m

INFORM KATALOG 2002 KOMPASS EUROPAGES Technologický profil ÈR Svaz prùmyslu a dopravy ÈR Èeské firmy a prùvodce podnikáním v ÈR 2002 Hospodáøská komora ÈR

Výstavy a veletrhy 2002 m 44. Mezinárodní strojírenský veletrh Brno 16.9.- 20.9. 2002 Konference a semináøe 2002 m 16. roèník konference POVRCHOVÉ ÚPRAVY 2002 Poøadatel: Agentura AMA Jihlava 6.11. - 7.11. 2002

Nové WWW stránky firmy GALATEK

OBSAH MAGAZÍNU: m Úvodní slovo øeditele m Dotazník spokojenosti zákazníka m Výrobní sortiment a tipy z provozù m Realizované projekty m Partneøi akciové spoleènosti GALATEK m Kontakty m Kde nás najdete

2_7_20.qxd

28.8.2002

10:48

Page 1

PARTNEØI AKCIOVÉ SPOLEÈNOSTI GALATEK

ÚVODNÍ SLOVO ØEDITELE Vážené dámy a pánové, Pøedkládáme Vám èíslo magazínu, ve kterém Vás prùbìžnì seznamujeme s novinkami v akciové spoleènosti GALATEK. Magazín je pøipravován po konání valné hromady naší akciové spoleènosti, která provedla koneèné hodnocení roku 2001. Uplynulý rok byl pro spoleènost GALATEK a.s. významný pøedevším dosaženou hodnotou obratu ve výši 244 mil. Kè, pøedstavující nejvyšší objem tržeb za prodej vlastních výrobkù a služeb v dosavadní historii spoleènosti. Ostatní ekonomické ukazatele z úèetní závìrky za rok 2001 podrobnì uvádíme na dalších stránkách. Pokud bychom hodnotili ukazatele roku 2001 s pøedchozími roky pouhým porovnáním, je patrné, že došlo k poklesu zisku. Na tomto poklesu mìla vliv pøedevším sortimentní skladba zakázek, posilování Kè ve vztahu k EUR, zostøující se konkurenèní prostøedí a v neposlední øadì také náklady související s minulými obdobími. Pøesto si dovolím konstatovat, že v prostøedí, ve kterém pracujeme, za souèasného neustále probíhajícího rozvoje spoleènosti, jsou výsledky loòského roku úspìšné. Toto hodnocení je pozitivní i z pohledu rozvoje obchodní a dodavatelské èinnosti, kdy bylo realizováno, obdobnì jako v pøedchozím roce, více jak 170 zakázek. Jejich úspìšné realizace, s dosažením plného uspokojení zadaných požadavkù zákazníkù, prokázaly trvalou schopnost spoleènosti GALATEK a.s. ve spolupráci s vybranými partnery splnit neustále se zvyšující nároky zákazníkù. Je potìšitelné, že jsme si dokázali udržet i stávající významné zákazníky, jakými jsou ŠKODA AUTO a.s. Kvasiny, Moeller Elektrotechnik, LINDE FRIGERA s.r.o. a další. Mimoøádnì velký byl nárùst dodávek kompletních linek nanášení práškových plastù, o kterých jsme Vás podrobnì informovali v pøedchozích èíslech magazínu. Tyto a celá øada dalších realizovaných akcí jsou jedním ze základních stavebních kamenù úspìšné existence spoleènosti v dalším období. Dùležité je, že tyto pøedpoklady dokládá již témìø 100 smluv o dílo, doposud uzavøených v letošním roce. Mezi významné zákazníky v letošním roce lze uvést opìt ŠKODA AUTO a.s., AUTOPAL Nový Jièín a ŽOS Trnava, dále ÈKD Vagonka a.s.Vítkovice, ALSTOM Brno, AC LAK s.r.o. Liberec a další. Na závìr chci jménem vedení spoleènosti GALATEK a.s. podìkovat všem obchodním partnerùm za projevenou dùvìru s ujištìním, že naší prioritní snahou je Vaše spokojenost s produkty a službami naší spoleènosti. Souèasnì dìkuji všem spolupracujícím firmám a všem zamìstnancùm GALATEK a.s. za dobøe odvedenou práci. Ing. Martin Mokroš øeditel a.s. a pøedseda pøedstavenstva

DOTAZNÍK SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKA V pøedchozích èíslech našeho magazínu jsme Vás prùbìžnì informovali o vývoji akciové spoleènosti i v oblasti certifikovaných systémù. Od roku 1997 vlastní spoleènost certifikát systému jakosti ISO 9001:1994, a od roku 2000 byl souèasnì s recertifikací tohoto systému certifikován systém enviromentálního øízení podle ISO 14001:1996 pro ochranu životního prostøedí. Jednou ze základních podmínek všech systémù øízení jakosti je jejich neustálé zdokonalování. K tomu je však zapotøebí zpìtných vazeb, tedy informací od Vás, zákazníkù, kterým své služby poskytujeme. Proto vznikl "dotazník spokojenosti zákazníka". Tento dotazník je nainstalován na našich nových www stránkách a souèasnì Vám ho pøedkládáme i prostøednictvím tohoto magazínu. Byli bychom Vám vdìèní za vyplnìní tohoto dotazníku. Vìøte, že to není ztracený èas. Veškeré Vaše návrhy, hodnocení a pøipomínky budou pro nás cenným podnìtem pro vylepšení našich služeb. Pro vyšší motivaci k vyplnìní tohoto dotazníku jsme pro Vás pøipravili následující nabídku: pokud vìnujete chvíli svého èasu na vyplnìní "dotazníku spokojenosti zákazníka" a již písemnou formou dle pøedlohy nebo elektronickou formou v termínu do 30. 11. 2002, budete následnì kontaktováni našim servisním oddìlením s nabídkou prohlídky námi dodaného zaøízení ve Vašem provoze a to bez úhrady práce servisního technika. Pevnì vìøíme, že Vás naše nabídka zaujme a že nám poskytnete objektivní a cenné informace. Pøedem dìkujeme a tìšíme se na další spolupráci Vedení GALATEK a.s.

CHEMO-PHOS CZ, s.r.o., výhradní zástupce chemických pøípravkù a technologických zaøízení pro povrchové úpravy kovù Firma CHEMO-PHOS CZ, s.r.o. jako výhradní zastoupení rakouského výrobce ChemophosTECHNOLOGIE POVRCHOVÝCH ÚPRAV Oberflächentechnik GmbH aktivnì pùsobí na našem trhu již od roku 2000 a to v oblasti povrchových úprav kovù a jejich pøedúprav. Již nìkolik desetiletí se rakouská firma ChemophosOberflächentechnik zamìøuje na vývoj a výrobu chemických pøípravkù, které jsou uvádìny na trh s urèitým ohledem na životní a pracovní prostøedí a to dle norem ISO 9001. Kromì vývoje a výroby chemických pøípravkù firma spolupracuje s rùznými výrobci èi dodavateli zaøízení a navrhuje na základì specifického požadavku zákazníka ucelený koncept technologie. Tato spolupráce se úspìšnì rozvíjí s firmou GALATEK. Kvalitní a dokonalá úprava povrchu je nezbytným prvkem finálního

Vakuová destilaèní zaøízení

Bezchromová pasivace hliníku

výrobku, za který výrobce nese záruku. Víceménì je dùležitá i jeho pøedúprava a to zejména v oblasti lakaøského prùmyslu. Dobrá protikorozní ochrana a pøilnavost laku je neoddìlitelným faktorem kvalitního výrobku splòující nároèné požadavky zákazníka. K tomuto úèelu je firma vybavena moderní laboratoøí, kde se aplikují zkoušky a navrhují chemické pøípravky s technologickým postupem pro daný výrobek. Každý návrh technologie je se zákazníkem samostatnì konzultován a pøípadnì øešen do optimální varianty. Mezi významnou souèást firmy patøí oblast se zamìøením na vývoj a výrobu odlakovacích pøípravkù, které neobsahují chlorované uhlovodíky a jsou aplikovatelné pøi pokojové teplotì. Díky progresivní technologii jsou odlakovaèe nasazovány na stahování rùznorodých lakù ze závìsové techniky èi zmetkových dílù. K dodávkám odlakovaèù jsou nabízena vhodná technologická zaøízení, která optimalizují jejich provozování. Výhradní zastoupení zahranièních firem: CHEMO-PHOS - výroba chemických pøípravkù TEIJO - výroba prùmyslových praèek H2O - výroba vakuových destilaèních zaøízení Chemické pøípravky: odmašovací, fosfatizaèní, moøící, chromátovací, konzervaèní, odvodòovací, odlakovací za tepla i za studena bez obsahu halogenù, bezoplachové pasivaèní na hliník a zinek, èernící za studena a speciální Technologická zaøízení: - jednostupòové i vícestupòové komorové postøikové stroje pro mezioperaèní èistìní - vakuová destilaèní zaøízení pro recyklaci odpadních vod (napø. z odmaštìní, fosfátování, kalení atd.) - odlakovací zaøízení pro stahování práškového plastu a jiných lakù ze závìsové techniky èi chybnì nalakovaných dílù, vèetnì filtrace na regeneraci odlakovací láznì

Komorový postøikový stroj

prodej ♦ montហzaøízení ♦ servis ♦ poradenství Adresy a spojení: CHEMO-PHOS CZ, s.r.o., Strojírenská 259, 155 21 Praha 5 - Zlièín Tel./fax: 02-57950040, mobil: 0603-143602, 0603-549864 Internet: http://www.chemo-phos.at E-mail: [email protected]

V pøíštím èísle magazínu Vám pøedstavíme dodavatele zaøízení pro likvidaci organických rozpouštedel firmu Filtraèní technika, spol.s.r.o..

Gal_Str6_3_01.qxd

27.8.2002

17:34

Page 1

REALIZOVANÉ PROJEKTY

DOTAZNÍK SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKA

V této rubrice Vás seznamujeme s novì realizovanými projekty v prùbìhu roku 2001, které jsou svým zpùsobem vyjímeèné ve vztahu k technickému øešení, objemu daného projektu nebo významnému postavení zákazníka.

8 8

prosinci 2001 byla pøedána do zkušebního provozu linka vnìjší konzervace hotových vozù pro ŠKODA AUTO a.s. Mladá Boleslav, poboèný závod Kvasiny. Obdobnou linku konzervace pro hlavní závod v Mladé Boleslavi s vìtší kapacitou dodala rovnìž spoleènost GALATEK a.s. již v roce 1999. Prozatím poslední navazující projekt je výstavba lakovny náhradních a výmìnných dílù, která byla dokonèena v srpnu letošního roku opìt v hlavním závodì v Mladé Boleslavi. bøeznu letošního roku byla dokonèena dodávka a montហprùbìžné linky pro povrchovou úpravu svítidel práškovými plasty pro spoleènost RENDL spol. s r.o. Praha ve Zruèi nad Sázavou. Technologie linky

zajišuje odmašování, sušení po odmašování, automatickou aplikaci práškových plastù firmy NORDSON a vytvrzování naneseného povlaku.

2

øedání roštové støíkací kabiny a pøípravného pracovištì pro povrchovou úpravu osobních vlakových souprav pro ÈKD VAGONKU, a.s. Vítkovice je jedním z dalších významných projektù v oboru kolejových vozidel. Následující snímek dokládá slavnostní atmosféru pøi uvedení do provozu dne 13. èervna 2002. S podrobnìjším provedením celého projektu se mùžete seznámit na dalších stránkách.

,

alším zákazníkem, který opakovanì využil služeb naší spoleènosti, je pøední dodavatel komponent pro automobilový prùmysl, spoleènost DURA. V roce 1999 byla realizována naší spoleèností v poboèném závodì DURA Automotive CZ s.r.o. v Blatné kompletní plnì automatická linka pro nanášení práškových plastù. Nyní bude realizována dodávka dalších zaøízení v rámci rozšiøování tohoto provozu. Zaøízení bylo objednáno v dubnu 2002, vlastní realizace probìhne v øíjnu 2002.

8

souladu se smluvními termíny probìhla dne 4. èervence 2002 kolaudace zcela nové výrobní haly liberecké spoleènosti AC LAK s.r.o., jejíž souèástí je plnì automatická linka pro nanášení práškových plastù, vèetnì pøedúpravy povrchu pro rùzné materiálové provedení upravovaných dílcù. Vzhledem k výjimeènosti rozsahu dodávky a pøedevším skladby požadované technologie Vás s provedením celého projektu seznámíme v dalším èísle tohoto magazínu.

2

odobným pøípadem opakovaných dodávek pro jednoho zákazníka je spoleènost AUTOPAL s.r.o. Nový Jièín. U tohoto zákazníka byla první dodávka realizována již v roce 1993 v poboèném závodì v Hluku. Další tøi projekty následovaly v hlavním závodì v Novém Jièínì, a je potìšující, že bude realizován další, tedy již pátý projekt. V kvìtnu letošního roku byla podepsána smlouva na dodávku kompletní linky pro nanášení práškových plastù vèetnì pøedúpravy na dílce osvìtlovací techniky pro automobily. Realizace s uvedením do provozu celého díla se pøedpokládá nejpozdìji do poloviny listopadu.

/ ,

ALATEK a.s. má mimoøádný zájem proniknout ve vìtší míøe na trhy bývalých zemí sovìtského svazu. Prostøednictvím brnìnské spoleènosti ALTA a.s. je dodáváno pracovištì povrchových úprav pro automobilku IŽMAŠ-AVTO. Smlouva byla podepsána v dubnu 2002. Po dodávce v srpnu letošního roku a po výzvì investora probìhne okamžitì montហa uvedení do provozu. o oblasti obchodních aktivit na Slovensku náleží dodávka sušárny k vytvrzení naneseného povlaku na železnièní vagóny, urèená pro významného a již stálého zákazníka ŽOS Trnava. Smlouva byla uzavøena v èervenci 2002 s pøedáním díla v øíjnu letošního roku.

Kromì výše uvedených vybraných projektù realizovala spoleènost GALATEK v dodávkách technologických souborù zaøízení lakoven za osm mìsícù roku 2002 okolo 100 nových obchodních pøípadù.

4_5_20.qxd

28.8.2002

11:08

Page 1

VÝROBNÍ SORTIMENT A TIPY Z PROVOZÙ Výstavba provozù povrchových úprav kolejových vozidel, autobusù a nákladních vozidel má ve spoleènosti GALATEK za dobu existence silnou tradici. Konkrétnì se jedná o provozy Vagonka Èeská Lípa, ORLIÈAN Choceò, BOMBARDIER Èeská Lípa, ŽOS Èeská Tøebová, KOS Krnov, Nová hu Ostrava, ŽOS Trnava, ASKO Košice, Vagonka Trebišov, KAROSA Vysoké Mýto a v neposlední øadì jeden z nejrozsáhlejších projektù Dopravní podnik Praha a.s. V letošním roce se mezi nì zaøadil provoz povrchových úprav osobních vlakových souprav pro ÈKD VAGONKU, a.s. Vítkovice. Celé dílo bylo ze strany naší spoleènosti jednou z dalších dodávek "na klíè" tzn. vèetnì stavebních prací a dalších profesí souvisejících s rekonstrukcí stávající haly urèené pro instalaci provozu. Smlouva o dílo byla podepsána v prosinci 2001 a celé dílo bylo po individuálním a komplexním vyzkoušení pøedáno 27.5.2002. Hodnota celého projektu se pohybovala okolo 30 milionù korun a podílela se na nìm øada spolupracujících firem. Mezi rozhodujícími byl Technoprojekt a.s. Ostrava, zajišující Výchozí stav haly v prosinci 2001 dodávku projekèních prací pro stavbu, spoleènost BESTON spol. s r.o. Frýdek Místek, která provedla kompletní stavební práce, OMNITHERM a.s. Ostrava-Pøívoz, zhotovitel plynového vytápìní haly. V dodávce technologického zaøízení to byli již stálí obchodní partneøi, pøedevším spoleènost NOPO Engineering spol. s r.o., dodavatel plošin obsluhy a Filtraèní technika, spol. s r.o. zajišující dodávku a montហfiltraèní jednotky pro záchyt organických látek z odsávané vzdušiny. Provoz povrchových úprav osobních vlakových souprav sestává ze støíkací roštové kabiny s pøívodní a odsávací vzduchotechnikou a z pøípravného pracovištì. Roštová støíkací kabina je koncipována jako kombinovaná støíkací kabina pro nanášení nátìrových hmot a následné sušení, s rozmìrem pracovního prostoru šíøka 6,3m, výška 6,6m a délka 31m. Celá kabina je vyrobena z tepelnì izolovaných panelù a ocelové nosné konstrukce s vjezdovými izolovanými vraty s elektrickým pohonem na jedné stranì o rozmìrech 4,5 x 5,0m (š x v). Stejná vrata jsou umístìna i uprostøed kabiny, což umožòuje rozdìlit kabinu na dvì zcela nezávislé èásti. Na boku kabiny jsou umístìna dvoukøídlá vrata o rozmìrech 2,0 x 4,5m (š x v) a ètyøi pøístupové dveøe pro obsluhu. Potøebné osvìtlení pracovního prostoru kabiny je provedeno záøivkovými svítidly umístìnými ve stìnách kabiny a v rozích mezistropu. Mezistrop je osazen filtraèními panely, kterými proudí do pracovního prostoru kabiny èerstvý, filtrovaný a ohøátý vzduch. V podlaze kabiny jsou pod tøemi øadami roštù odsávací šachty se Probíhající montហa stavební práce zabudovaným vícestupòovým suchým filtraèním systémem, napojeným zemními kanály a potrubím na vzduchotechnické blokové jednotky. Tento systém zaruèuje vysoký stupeò odluèivosti pevných podílù pøestøikù nátìrové hmoty. Konstrukèní øešení jednotlivých filtraèních stupòù umožòuje jednoduchou a snadnou manipulaci pøi údržbì a èištìní kabiny. Odsávací kanály jsou v podlaze kabiny rozmístìny tak, aby vznikl prostor pro ètyøi sloupové zvedáky a jejich možný posun v závislosti na délce vagónù. Zvednutí vagónù umožòuje obsluze nástøik spodních partií. Pro nástøik vyšších èástí vagónù jsou souèástí pracovního prostoru kabiny dvì elektropneumatické obslužné plošiny. Tyto plošiny zajišují podélný posuv, zdvih a výsuv. Na každé plošinì je zhotoveno pøipojovací místo tlakového vzduchu s regulací pro napojení aplikaèní techniky. Støíkací kabina je vzduchotechnicky rozdìlena na ètyøi sekce. Odsávání vzduchu z kabiny a pøívod upraveného vzduchu do pracovního prostoru kabiny zajišují dvì blokové vzduchotechnické jednotky, umístìné v prostoru za støíkací kabinou. Jejich výkon je stanoven tak, aby zajistily v pøíslušné sekci minimální klesavou rychlost vzduchu 0,24 m/s. Souèasnì disponují takovým instalovaným tepelným výkonem, aby v režimu pøisoušení bylo možné navýšit teplotu v celém prostoru kabiny na 60oC. Vzhledem k používání rozpouštìdlových nátìrových hmot je na odsávacím potrubí vzduchotechnických jednotek instalován ekologický filtr s aktivním uhlím. Jedná se o uzavøený izolovaný kontejner opatøený technologickými pøírubami s vnitøní vestavbou. Na èele

jsou osazena dvoukøídlá vrata pro snadnou manipulaci se sorbèní náplní aktivního uhlí, uloženou ve speciálních patronách. Pro sledování nasycenosti aktivního uhlí tìkavými organickými látkami je kontejner doplnìn dvìma analyzátory, které sledují tìkavé podíly ve vzduchu vstupujícím a vystupujícím z filtru. Porovnáním tìchto hodnot je pøesnì urèován interval potøebné výmìny

adsorpèní náplnì. Celé øešení plnì vyhovuje souèasným oèekávaným výkonùm. Pro zvýšení výrobní kapacity je však již uvažováno s dodateènou instalací katalytické spalovny, která by zajišovala desorpci aktivního uhlí pøímo ve filtru. Celý systém potom pracuje na principu reverzibilního záchytu organických látek na aktivním uhlí a jejich následném rozložení v proudu vzduchu na katalyzátoru. Je plnì automatický, nevyžaduje obsluhu a mùže být umístìn i ve venkovním prostøedí. Soubìžnì vedle støíkací kabiny je zhotoveno pøípravné pracovištì, sloužící ke koneèné úpravì povrchu vozù pøed støíkáním. Lze na nìm provádìt tmelení, broušení a odmašování vodným roztokem chemického pøípravku. Pracovištì je vybaveno spádovou zaroštovanou podlahou a osvìtlením záøivkovými svítidly, umístìnými na bocích a ve stropì pracovištì. Souèástí je i provìtrávací vzduchotechnika a rozvod tlakového vzduchu. Celé dílo je kompletováno kompresorovou stanicí s úpravou a rozvodem tlakového vzduchu a pøíruèním skladem a úpravnou nátìrových hmot. Úspìšné ukonèení a pøedání celého díla a plná spokojenost zákazníka prokázaly v dalším projektu schopn o s t spoleènosti GALATEK a.s. zajistit s vybranými obchodními partnery komplexní realizaci podobných finálních dodávek. Je zároveò velmi milé a dílu prospìšné najít i v investorovi provozu vstøícného partnera. Naší milou povinností proto zùstává v tomto pøípadì podìkovat vedení spoleènosti ÈKD Vagonka, a.s. a pracovníkùm jejich realizaèního týmu za konstruktivní spolupráci po celou dobu výstavby díla.

4_5_20.qxd

28.8.2002

11:08

Page 1

VÝROBNÍ SORTIMENT A TIPY Z PROVOZÙ Výstavba provozù povrchových úprav kolejových vozidel, autobusù a nákladních vozidel má ve spoleènosti GALATEK za dobu existence silnou tradici. Konkrétnì se jedná o provozy Vagonka Èeská Lípa, ORLIÈAN Choceò, BOMBARDIER Èeská Lípa, ŽOS Èeská Tøebová, KOS Krnov, Nová hu Ostrava, ŽOS Trnava, ASKO Košice, Vagonka Trebišov, KAROSA Vysoké Mýto a v neposlední øadì jeden z nejrozsáhlejších projektù Dopravní podnik Praha a.s. V letošním roce se mezi nì zaøadil provoz povrchových úprav osobních vlakových souprav pro ÈKD VAGONKU, a.s. Vítkovice. Celé dílo bylo ze strany naší spoleènosti jednou z dalších dodávek "na klíè" tzn. vèetnì stavebních prací a dalších profesí souvisejících s rekonstrukcí stávající haly urèené pro instalaci provozu. Smlouva o dílo byla podepsána v prosinci 2001 a celé dílo bylo po individuálním a komplexním vyzkoušení pøedáno 27.5.2002. Hodnota celého projektu se pohybovala okolo 30 milionù korun a podílela se na nìm øada spolupracujících firem. Mezi rozhodujícími byl Technoprojekt a.s. Ostrava, zajišující Výchozí stav haly v prosinci 2001 dodávku projekèních prací pro stavbu, spoleènost BESTON spol. s r.o. Frýdek Místek, která provedla kompletní stavební práce, OMNITHERM a.s. Ostrava-Pøívoz, zhotovitel plynového vytápìní haly. V dodávce technologického zaøízení to byli již stálí obchodní partneøi, pøedevším spoleènost NOPO Engineering spol. s r.o., dodavatel plošin obsluhy a Filtraèní technika, spol. s r.o. zajišující dodávku a montហfiltraèní jednotky pro záchyt organických látek z odsávané vzdušiny. Provoz povrchových úprav osobních vlakových souprav sestává ze støíkací roštové kabiny s pøívodní a odsávací vzduchotechnikou a z pøípravného pracovištì. Roštová støíkací kabina je koncipována jako kombinovaná støíkací kabina pro nanášení nátìrových hmot a následné sušení, s rozmìrem pracovního prostoru šíøka 6,3m, výška 6,6m a délka 31m. Celá kabina je vyrobena z tepelnì izolovaných panelù a ocelové nosné konstrukce s vjezdovými izolovanými vraty s elektrickým pohonem na jedné stranì o rozmìrech 4,5 x 5,0m (š x v). Stejná vrata jsou umístìna i uprostøed kabiny, což umožòuje rozdìlit kabinu na dvì zcela nezávislé èásti. Na boku kabiny jsou umístìna dvoukøídlá vrata o rozmìrech 2,0 x 4,5m (š x v) a ètyøi pøístupové dveøe pro obsluhu. Potøebné osvìtlení pracovního prostoru kabiny je provedeno záøivkovými svítidly umístìnými ve stìnách kabiny a v rozích mezistropu. Mezistrop je osazen filtraèními panely, kterými proudí do pracovního prostoru kabiny èerstvý, filtrovaný a ohøátý vzduch. V podlaze kabiny jsou pod tøemi øadami roštù odsávací šachty se Probíhající montហa stavební práce zabudovaným vícestupòovým suchým filtraèním systémem, napojeným zemními kanály a potrubím na vzduchotechnické blokové jednotky. Tento systém zaruèuje vysoký stupeò odluèivosti pevných podílù pøestøikù nátìrové hmoty. Konstrukèní øešení jednotlivých filtraèních stupòù umožòuje jednoduchou a snadnou manipulaci pøi údržbì a èištìní kabiny. Odsávací kanály jsou v podlaze kabiny rozmístìny tak, aby vznikl prostor pro ètyøi sloupové zvedáky a jejich možný posun v závislosti na délce vagónù. Zvednutí vagónù umožòuje obsluze nástøik spodních partií. Pro nástøik vyšších èástí vagónù jsou souèástí pracovního prostoru kabiny dvì elektropneumatické obslužné plošiny. Tyto plošiny zajišují podélný posuv, zdvih a výsuv. Na každé plošinì je zhotoveno pøipojovací místo tlakového vzduchu s regulací pro napojení aplikaèní techniky. Støíkací kabina je vzduchotechnicky rozdìlena na ètyøi sekce. Odsávání vzduchu z kabiny a pøívod upraveného vzduchu do pracovního prostoru kabiny zajišují dvì blokové vzduchotechnické jednotky, umístìné v prostoru za støíkací kabinou. Jejich výkon je stanoven tak, aby zajistily v pøíslušné sekci minimální klesavou rychlost vzduchu 0,24 m/s. Souèasnì disponují takovým instalovaným tepelným výkonem, aby v režimu pøisoušení bylo možné navýšit teplotu v celém prostoru kabiny na 60oC. Vzhledem k používání rozpouštìdlových nátìrových hmot je na odsávacím potrubí vzduchotechnických jednotek instalován ekologický filtr s aktivním uhlím. Jedná se o uzavøený izolovaný kontejner opatøený technologickými pøírubami s vnitøní vestavbou. Na èele

jsou osazena dvoukøídlá vrata pro snadnou manipulaci se sorbèní náplní aktivního uhlí, uloženou ve speciálních patronách. Pro sledování nasycenosti aktivního uhlí tìkavými organickými látkami je kontejner doplnìn dvìma analyzátory, které sledují tìkavé podíly ve vzduchu vstupujícím a vystupujícím z filtru. Porovnáním tìchto hodnot je pøesnì urèován interval potøebné výmìny

adsorpèní náplnì. Celé øešení plnì vyhovuje souèasným oèekávaným výkonùm. Pro zvýšení výrobní kapacity je však již uvažováno s dodateènou instalací katalytické spalovny, která by zajišovala desorpci aktivního uhlí pøímo ve filtru. Celý systém potom pracuje na principu reverzibilního záchytu organických látek na aktivním uhlí a jejich následném rozložení v proudu vzduchu na katalyzátoru. Je plnì automatický, nevyžaduje obsluhu a mùže být umístìn i ve venkovním prostøedí. Soubìžnì vedle støíkací kabiny je zhotoveno pøípravné pracovištì, sloužící ke koneèné úpravì povrchu vozù pøed støíkáním. Lze na nìm provádìt tmelení, broušení a odmašování vodným roztokem chemického pøípravku. Pracovištì je vybaveno spádovou zaroštovanou podlahou a osvìtlením záøivkovými svítidly, umístìnými na bocích a ve stropì pracovištì. Souèástí je i provìtrávací vzduchotechnika a rozvod tlakového vzduchu. Celé dílo je kompletováno kompresorovou stanicí s úpravou a rozvodem tlakového vzduchu a pøíruèním skladem a úpravnou nátìrových hmot. Úspìšné ukonèení a pøedání celého díla a plná spokojenost zákazníka prokázaly v dalším projektu schopn o s t spoleènosti GALATEK a.s. zajistit s vybranými obchodními partnery komplexní realizaci podobných finálních dodávek. Je zároveò velmi milé a dílu prospìšné najít i v investorovi provozu vstøícného partnera. Naší milou povinností proto zùstává v tomto pøípadì podìkovat vedení spoleènosti ÈKD Vagonka, a.s. a pracovníkùm jejich realizaèního týmu za konstruktivní spolupráci po celou dobu výstavby díla.

Gal_Str6_3_01.qxd

27.8.2002

17:34

Page 1

REALIZOVANÉ PROJEKTY

DOTAZNÍK SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKA

V této rubrice Vás seznamujeme s novì realizovanými projekty v prùbìhu roku 2001, které jsou svým zpùsobem vyjímeèné ve vztahu k technickému øešení, objemu daného projektu nebo významnému postavení zákazníka.

8 8

prosinci 2001 byla pøedána do zkušebního provozu linka vnìjší konzervace hotových vozù pro ŠKODA AUTO a.s. Mladá Boleslav, poboèný závod Kvasiny. Obdobnou linku konzervace pro hlavní závod v Mladé Boleslavi s vìtší kapacitou dodala rovnìž spoleènost GALATEK a.s. již v roce 1999. Prozatím poslední navazující projekt je výstavba lakovny náhradních a výmìnných dílù, která byla dokonèena v srpnu letošního roku opìt v hlavním závodì v Mladé Boleslavi. bøeznu letošního roku byla dokonèena dodávka a montហprùbìžné linky pro povrchovou úpravu svítidel práškovými plasty pro spoleènost RENDL spol. s r.o. Praha ve Zruèi nad Sázavou. Technologie linky

zajišuje odmašování, sušení po odmašování, automatickou aplikaci práškových plastù firmy NORDSON a vytvrzování naneseného povlaku.

2

øedání roštové støíkací kabiny a pøípravného pracovištì pro povrchovou úpravu osobních vlakových souprav pro ÈKD VAGONKU, a.s. Vítkovice je jedním z dalších významných projektù v oboru kolejových vozidel. Následující snímek dokládá slavnostní atmosféru pøi uvedení do provozu dne 13. èervna 2002. S podrobnìjším provedením celého projektu se mùžete seznámit na dalších stránkách.

,

alším zákazníkem, který opakovanì využil služeb naší spoleènosti, je pøední dodavatel komponent pro automobilový prùmysl, spoleènost DURA. V roce 1999 byla realizována naší spoleèností v poboèném závodì DURA Automotive CZ s.r.o. v Blatné kompletní plnì automatická linka pro nanášení práškových plastù. Nyní bude realizována dodávka dalších zaøízení v rámci rozšiøování tohoto provozu. Zaøízení bylo objednáno v dubnu 2002, vlastní realizace probìhne v øíjnu 2002.

8

souladu se smluvními termíny probìhla dne 4. èervence 2002 kolaudace zcela nové výrobní haly liberecké spoleènosti AC LAK s.r.o., jejíž souèástí je plnì automatická linka pro nanášení práškových plastù, vèetnì pøedúpravy povrchu pro rùzné materiálové provedení upravovaných dílcù. Vzhledem k výjimeènosti rozsahu dodávky a pøedevším skladby požadované technologie Vás s provedením celého projektu seznámíme v dalším èísle tohoto magazínu.

2

odobným pøípadem opakovaných dodávek pro jednoho zákazníka je spoleènost AUTOPAL s.r.o. Nový Jièín. U tohoto zákazníka byla první dodávka realizována již v roce 1993 v poboèném závodì v Hluku. Další tøi projekty následovaly v hlavním závodì v Novém Jièínì, a je potìšující, že bude realizován další, tedy již pátý projekt. V kvìtnu letošního roku byla podepsána smlouva na dodávku kompletní linky pro nanášení práškových plastù vèetnì pøedúpravy na dílce osvìtlovací techniky pro automobily. Realizace s uvedením do provozu celého díla se pøedpokládá nejpozdìji do poloviny listopadu.

/ ,

ALATEK a.s. má mimoøádný zájem proniknout ve vìtší míøe na trhy bývalých zemí sovìtského svazu. Prostøednictvím brnìnské spoleènosti ALTA a.s. je dodáváno pracovištì povrchových úprav pro automobilku IŽMAŠ-AVTO. Smlouva byla podepsána v dubnu 2002. Po dodávce v srpnu letošního roku a po výzvì investora probìhne okamžitì montហa uvedení do provozu. o oblasti obchodních aktivit na Slovensku náleží dodávka sušárny k vytvrzení naneseného povlaku na železnièní vagóny, urèená pro významného a již stálého zákazníka ŽOS Trnava. Smlouva byla uzavøena v èervenci 2002 s pøedáním díla v øíjnu letošního roku.

Kromì výše uvedených vybraných projektù realizovala spoleènost GALATEK v dodávkách technologických souborù zaøízení lakoven za osm mìsícù roku 2002 okolo 100 nových obchodních pøípadù.

2_7_20.qxd

28.8.2002

10:48

Page 1

PARTNEØI AKCIOVÉ SPOLEÈNOSTI GALATEK

ÚVODNÍ SLOVO ØEDITELE Vážené dámy a pánové, Pøedkládáme Vám èíslo magazínu, ve kterém Vás prùbìžnì seznamujeme s novinkami v akciové spoleènosti GALATEK. Magazín je pøipravován po konání valné hromady naší akciové spoleènosti, která provedla koneèné hodnocení roku 2001. Uplynulý rok byl pro spoleènost GALATEK a.s. významný pøedevším dosaženou hodnotou obratu ve výši 244 mil. Kè, pøedstavující nejvyšší objem tržeb za prodej vlastních výrobkù a služeb v dosavadní historii spoleènosti. Ostatní ekonomické ukazatele z úèetní závìrky za rok 2001 podrobnì uvádíme na dalších stránkách. Pokud bychom hodnotili ukazatele roku 2001 s pøedchozími roky pouhým porovnáním, je patrné, že došlo k poklesu zisku. Na tomto poklesu mìla vliv pøedevším sortimentní skladba zakázek, posilování Kè ve vztahu k EUR, zostøující se konkurenèní prostøedí a v neposlední øadì také náklady související s minulými obdobími. Pøesto si dovolím konstatovat, že v prostøedí, ve kterém pracujeme, za souèasného neustále probíhajícího rozvoje spoleènosti, jsou výsledky loòského roku úspìšné. Toto hodnocení je pozitivní i z pohledu rozvoje obchodní a dodavatelské èinnosti, kdy bylo realizováno, obdobnì jako v pøedchozím roce, více jak 170 zakázek. Jejich úspìšné realizace, s dosažením plného uspokojení zadaných požadavkù zákazníkù, prokázaly trvalou schopnost spoleènosti GALATEK a.s. ve spolupráci s vybranými partnery splnit neustále se zvyšující nároky zákazníkù. Je potìšitelné, že jsme si dokázali udržet i stávající významné zákazníky, jakými jsou ŠKODA AUTO a.s. Kvasiny, Moeller Elektrotechnik, LINDE FRIGERA s.r.o. a další. Mimoøádnì velký byl nárùst dodávek kompletních linek nanášení práškových plastù, o kterých jsme Vás podrobnì informovali v pøedchozích èíslech magazínu. Tyto a celá øada dalších realizovaných akcí jsou jedním ze základních stavebních kamenù úspìšné existence spoleènosti v dalším období. Dùležité je, že tyto pøedpoklady dokládá již témìø 100 smluv o dílo, doposud uzavøených v letošním roce. Mezi významné zákazníky v letošním roce lze uvést opìt ŠKODA AUTO a.s., AUTOPAL Nový Jièín a ŽOS Trnava, dále ÈKD Vagonka a.s.Vítkovice, ALSTOM Brno, AC LAK s.r.o. Liberec a další. Na závìr chci jménem vedení spoleènosti GALATEK a.s. podìkovat všem obchodním partnerùm za projevenou dùvìru s ujištìním, že naší prioritní snahou je Vaše spokojenost s produkty a službami naší spoleènosti. Souèasnì dìkuji všem spolupracujícím firmám a všem zamìstnancùm GALATEK a.s. za dobøe odvedenou práci. Ing. Martin Mokroš øeditel a.s. a pøedseda pøedstavenstva

DOTAZNÍK SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKA V pøedchozích èíslech našeho magazínu jsme Vás prùbìžnì informovali o vývoji akciové spoleènosti i v oblasti certifikovaných systémù. Od roku 1997 vlastní spoleènost certifikát systému jakosti ISO 9001:1994, a od roku 2000 byl souèasnì s recertifikací tohoto systému certifikován systém enviromentálního øízení podle ISO 14001:1996 pro ochranu životního prostøedí. Jednou ze základních podmínek všech systémù øízení jakosti je jejich neustálé zdokonalování. K tomu je však zapotøebí zpìtných vazeb, tedy informací od Vás, zákazníkù, kterým své služby poskytujeme. Proto vznikl "dotazník spokojenosti zákazníka". Tento dotazník je nainstalován na našich nových www stránkách a souèasnì Vám ho pøedkládáme i prostøednictvím tohoto magazínu. Byli bychom Vám vdìèní za vyplnìní tohoto dotazníku. Vìøte, že to není ztracený èas. Veškeré Vaše návrhy, hodnocení a pøipomínky budou pro nás cenným podnìtem pro vylepšení našich služeb. Pro vyšší motivaci k vyplnìní tohoto dotazníku jsme pro Vás pøipravili následující nabídku: pokud vìnujete chvíli svého èasu na vyplnìní "dotazníku spokojenosti zákazníka" a již písemnou formou dle pøedlohy nebo elektronickou formou v termínu do 30. 11. 2002, budete následnì kontaktováni našim servisním oddìlením s nabídkou prohlídky námi dodaného zaøízení ve Vašem provoze a to bez úhrady práce servisního technika. Pevnì vìøíme, že Vás naše nabídka zaujme a že nám poskytnete objektivní a cenné informace. Pøedem dìkujeme a tìšíme se na další spolupráci Vedení GALATEK a.s.

CHEMO-PHOS CZ, s.r.o., výhradní zástupce chemických pøípravkù a technologických zaøízení pro povrchové úpravy kovù Firma CHEMO-PHOS CZ, s.r.o. jako výhradní zastoupení rakouského výrobce ChemophosTECHNOLOGIE POVRCHOVÝCH ÚPRAV Oberflächentechnik GmbH aktivnì pùsobí na našem trhu již od roku 2000 a to v oblasti povrchových úprav kovù a jejich pøedúprav. Již nìkolik desetiletí se rakouská firma ChemophosOberflächentechnik zamìøuje na vývoj a výrobu chemických pøípravkù, které jsou uvádìny na trh s urèitým ohledem na životní a pracovní prostøedí a to dle norem ISO 9001. Kromì vývoje a výroby chemických pøípravkù firma spolupracuje s rùznými výrobci èi dodavateli zaøízení a navrhuje na základì specifického požadavku zákazníka ucelený koncept technologie. Tato spolupráce se úspìšnì rozvíjí s firmou GALATEK. Kvalitní a dokonalá úprava povrchu je nezbytným prvkem finálního

Vakuová destilaèní zaøízení

Bezchromová pasivace hliníku

výrobku, za který výrobce nese záruku. Víceménì je dùležitá i jeho pøedúprava a to zejména v oblasti lakaøského prùmyslu. Dobrá protikorozní ochrana a pøilnavost laku je neoddìlitelným faktorem kvalitního výrobku splòující nároèné požadavky zákazníka. K tomuto úèelu je firma vybavena moderní laboratoøí, kde se aplikují zkoušky a navrhují chemické pøípravky s technologickým postupem pro daný výrobek. Každý návrh technologie je se zákazníkem samostatnì konzultován a pøípadnì øešen do optimální varianty. Mezi významnou souèást firmy patøí oblast se zamìøením na vývoj a výrobu odlakovacích pøípravkù, které neobsahují chlorované uhlovodíky a jsou aplikovatelné pøi pokojové teplotì. Díky progresivní technologii jsou odlakovaèe nasazovány na stahování rùznorodých lakù ze závìsové techniky èi zmetkových dílù. K dodávkám odlakovaèù jsou nabízena vhodná technologická zaøízení, která optimalizují jejich provozování. Výhradní zastoupení zahranièních firem: CHEMO-PHOS - výroba chemických pøípravkù TEIJO - výroba prùmyslových praèek H2O - výroba vakuových destilaèních zaøízení Chemické pøípravky: odmašovací, fosfatizaèní, moøící, chromátovací, konzervaèní, odvodòovací, odlakovací za tepla i za studena bez obsahu halogenù, bezoplachové pasivaèní na hliník a zinek, èernící za studena a speciální Technologická zaøízení: - jednostupòové i vícestupòové komorové postøikové stroje pro mezioperaèní èistìní - vakuová destilaèní zaøízení pro recyklaci odpadních vod (napø. z odmaštìní, fosfátování, kalení atd.) - odlakovací zaøízení pro stahování práškového plastu a jiných lakù ze závìsové techniky èi chybnì nalakovaných dílù, vèetnì filtrace na regeneraci odlakovací láznì

Komorový postøikový stroj

prodej ♦ montហzaøízení ♦ servis ♦ poradenství Adresy a spojení: CHEMO-PHOS CZ, s.r.o., Strojírenská 259, 155 21 Praha 5 - Zlièín Tel./fax: 02-57950040, mobil: 0603-143602, 0603-549864 Internet: http://www.chemo-phos.at E-mail: [email protected]

V pøíštím èísle magazínu Vám pøedstavíme dodavatele zaøízení pro likvidaci organických rozpouštedel firmu Filtraèní technika, spol.s.r.o..

Gal_Str8_1_01.qxd

27.8.2002

17:12

Page 1

KONTAKTY Sídlo spoleènosti GALATEK a.s.: Na Pláckách 647 poštovní schránka 35 584 01 Ledeè nad Sázavou Èeská republika Tel: Fax:

(+420 569) Obchod: Servis: (+420 569)

E-mail: Internet: IÈO:

714 111 721 121 720 697 722 509

Vydáno jako páté èíslo èasopisu Galatek Magazín pro podzim a zimu 2002

[email protected] www.galatek.cz 25286706

Dceøinná spoleènost GALATEK s.r.o. Sídlo firmy: Sputniková 8 821 02 Bratislava Slovenská republika Tel: (+421 2) 4342 4644 Fax: (+421 2) 4342 4644 E-mail: [email protected]

Obchodní kanceláø: Sabinovská 14 821 02 Bratislava Slovenská republika Tel: (+421 2) 4341 1245 Fax: (+421 2) 4341 1239 E-mail: [email protected]

KDE NÁS NAJDETE Obchodní a telefonní adresáøe m m m m m m m

Obchodní adresáø firem 2002 INFORM NET PARTNERS INFORM KATALOG 2002 KOMPASS ZLATÉ STRÁNKY 2002 EUROPAGES 2002 TRANS WORLD BUSINESS AND BUYERS PP AGENCY PRAHA katalogy zahranièních obchodních misí

Servery a CD ROM m m m m m

INFORM KATALOG 2002 KOMPASS EUROPAGES Technologický profil ÈR Svaz prùmyslu a dopravy ÈR Èeské firmy a prùvodce podnikáním v ÈR 2002 Hospodáøská komora ÈR

Výstavy a veletrhy 2002 m 44. Mezinárodní strojírenský veletrh Brno 16.9.- 20.9. 2002 Konference a semináøe 2002 m 16. roèník konference POVRCHOVÉ ÚPRAVY 2002 Poøadatel: Agentura AMA Jihlava 6.11. - 7.11. 2002

Nové WWW stránky firmy GALATEK

OBSAH MAGAZÍNU: m Úvodní slovo øeditele m Dotazník spokojenosti zákazníka m Výrobní sortiment a tipy z provozù m Realizované projekty m Partneøi akciové spoleènosti GALATEK m Kontakty m Kde nás najdete