4.2014 MAGA ZINE VAN SCA OVER TRENDS, MARK TEN EN Z AKEN
Geheimen van de boom ontrafeld Technologie die dwars door stammen kijkt
Succes meten
Hoe bedrijven meten wat zij bijdragen aan de maatschappij
Sommigen denken dat ze doodgaan als ze voor het eerst ongesteld worden. Voor veel meisjes over de hele wereld betekent de menstruatie een onoverkomelijk probleem. r • Nader pie
pie e pa r – k ut
keken: Ha e b
Akhona Candice Ndlela van 13 woont in een township nabij Kaapstad. Sinds kort weet ze waarom ze ongesteld wordt – en hoe ze daarmee om moet gaan.
Nu weet ik waarom
ing van pa led
De coverfotograaf Alecsandra Raluca Dragoi Shape is een magazine van SCA dat zich voornamelijk richt op klanten, aandeelhouders en analisten, maar is ook bedoeld voor journalisten, opinieleiders en andere geïnteresseerden in de activiteiten en ontwikkelingen binnen SCA. Shape wordt 4x per jaar uitgebracht. De volgende editie verschijnt in april 2015. Uitgever Joséphine Edwall-Björklund Hoofdredacteur Marita Sander Redactie Anna Gullers, Inger Finell, Ylva Carlsson, Appelberg Ontwerp Markus Ljungblom, Kristin Päeva Appelberg Drukker Sörmlands Grafiska AB, Katrineholm, Zweden. Adres SCA, Group Function Communications, Box 200, 101 23 Stockholm, Zweden. Telefoon +46 8 7885100 Fax +46 8 6788130 Deze editie van SCA Shape wordt uitgebracht in het Zweeds, Engels, Spaans, Duits, Frans, Nederlands, Italiaans en Chinees. De inhoud is gedrukt op GraphoSilk 90 grams papier van SCA. Reproductie is alleen toegestaan na toestemming van SCA Group Function Communications. De hier verkondigde meningen behoren toe aan de auteurs of de geïnterviewden en komen niet noodzakelijk overeen met de meningen van de redactieleden of SCA. Op www.sca.com meldt u zich aan voor SCA Shape of leest u het magazine in PDF-formaat. Adreswijzigingen kunnen worden doorgegeven via www.sca.com/subscribe, of per e-mail aan
[email protected]
Leeftijd 21, woont in Londen Als één van de winnaars van de recente fotowedstrijd van SCA en Getty Images mocht Alecsandra Raluca Dragoi zich voegen bij Team SCA tijdens de eerste Volvo Ocean Race-stop in Kaapstad, Zuid-Afrika. “Al sinds ik 10 ben, droom ik ervan om naar Afrika te gaan”, zegt Alecsandra. “De enige manier om Afrika te bereiken was het beluisteren van muziek en het lezen van boeken. Ik had nooit gedacht dat ik op 21-jarige leeftijd mijn droom zou gaan verwezenlijken. Tijdens mijn verblij f heb ik heel veel geleerd: over de Afrikaanse cultuur, documentairefotografie met
Getty Images-fotograaf Charlie Shoemaker, over zeilfotografie met SCAfotograaf Rick Tomlinson en over de manier waarop SCA initiatieven vanuit lokale gemeenschappen ondersteunt.” Een van de opdrachten in Zuid-Afrika was het portretteren van meisjes uit townships die voorlichting kregen over menstruele hygiëne (zie pagina 23 en cover). “Het fotograferen en assisteren tijdens de voorlichting vond ik geweldig. Ik heb ook zelf nieuwe dingen bijgeleerd en vond het fantastisch om te zien dat de meisjes deze voorlichting kregen. Dat zal van grote invloed zijn op de rest van
2 SCA SHAPE 4 2014
www.alecsandraralucadragoi.com
X
Medewerker SCA IN DE SOCIALE MEDIA Youtube.com/ SCAeveryday toont reclames en video’s van SCA-persconferenties, presentaties en interviews met directieleden en werknemers. Facebook.com/SCA is bedoeld voor het aantrekken van talent, het inspireren van gebruikers en het bieden van extra informatie naast sca.com.
Foto: Alecsandra Raluca Dragoi
hun leven. Ik heb bij mij op school niet zulke goede voorlichting gekregen, maar ik heb wel veel steun aan mijn moeder gehad. Ik heb daar veel geluk mee gehad.” Alecsandra is geboren in Roemenië en woont tegenwoordig in Londen.
Twitter.com/SCAeveryday biedt een goed overzicht van alle activiteiten op sca.com en de sociale media van SCA. De doelstelling: gebruikers, journalisten en bloggers voorzien van de juiste informatie.
Slideshare.com/SCAeveryday is bedoeld voor investeerders en analisten, die er presentaties van kwartaalverslagen en jaarvergaderingen kunnen downloaden.
Scribd.com/SCAeveryday biedt toegang tot circa 50 publicaties, waaronder SCA’s Sustainability Report, het ‘Hygiene Matters’-rapport en het Shape magazine. Instagram/SCAeveryday SCA-foto’s vanuit de hele wereld.
05.
INHOUD FOCUS: Menstruatie
Onwetendheid en taboes met betrekking tot menstruatie, gecombineerd met een gebrek aan sanitaire voorzieningen leiden ertoe dat veel jonge meisjes stoppen met school.
14.
Chinese ster begroet de vloot De uitdagingen in haar leven hebben Olympisch goudwinnares Xu Lijia niet uit het veld geslagen. Ze is ambassadeur van SCA in Sanya, China.
18.
Vruchtbare bosbranden Bosbranden leveren een bijdrage aan het behoud van biodiversiteit en zijn voor sommige soorten zelfs van levensbelang.
26.
Succes meten Door een nieuwe manier van meten kan een bedrijf naast zijn producten en diensten nu ook worden erkend voor zijn bijdrage aan de samenleving.
30.
Boomstammen doorzien Met behulp van röntgentechnologie selecteert SCA in een vroeg stadium het juiste hout voor de juiste toepassing.
EN VERDER…
FOTO: ALECSANDRA RALUCA DRAGOI
VOLVO OCEAN RACE Volg Team SCA: pagina 23–25 NADER BEKEKEN Bea Szenfeld: pagina 34–37 12 UUR met Antonia Rosangela da Silva: pagina 38–39 NIEUWS VAN SCA pagina 40–43
23.
Voorlichting over de werking van het vrouwelijk lichaam vergroot het zelfvertrouwen van meisjes uit de townships van Kaapstad.
WEET U... …hoeveel Brazilianen een relatie hebben beëindigd vanwege de slechte hygiëne van hun partner? Lees er meer over op pagina 42.
SCA SHAPE 4 2014 3
SHAPE UP
Weetjes uit u de wereld buiten SCA
Airbnb voor toiletten PARTICULIEREN kun-
GEEF DE BOOM DE ZAK EEN GEMIDDELDE kerstboom heeft een half miljoen naalden. Het is onbegonnen werk om die allemaal op te ruimen als ze eenmaal beginnen uit te vallen. Verpak je boom in een Barry-zak, gemaakt van milieuvriendelijk plastic, en je kunt
hem door het hele huis verplaatsen zonder gestrooi met naalden. Vergeet niet je boom te recyclen. Hij levert even veel energie als vier wasbeurten verbruiken. X
www.smartasaker.se
Zweden geloven in de bosbouw
nen via een smartphone-app hun toilet verhuren aan mensen die geen openbaar toilet kunnen vinden of daar geen gebruik van willen maken. De app is geïnspireerd op Airbnb en heet Airpnp. Mensen die hun sanitair willen delen, geven informatie over de prijs en de hygiënenormen en gebruikers kunnen hun ervaring na afloop beoordelen. De app werd voor het eerst geïntroduceerd in New Orleans tijdens Mardi Gras, als de stad door duizenden mensen wordt bezocht. Nu zijn er wereldwijd toiletten en gebruikers te vinden. De Airpnp-app kan worden gedownload op een iPhone. X
ZWEDEN BESCHOUWEN de bosbouw als de
www.airpnp.co
92%
(economisch) belangrijkste bedrijfstak van hun land en zijn ervan overtuigd dat deze in de toekomst net zo belangrijk zal blijven. Dit blijkt uit een enquête die is uitgevoerd door de Zweedse federatie van bosbouwondernemingen en adviesbureau Demoskop. In de Zweedse bosbouw werken 200.000 mensen. De bosbouw heeft een aandeel van 9 à 12 procent in de industriële werkgelegenheid, export en omzet. Ongeveer 90 procent van de totale bosbouwomzet is bedoeld voor de export.
...VAN DE VROUWEN voelt zich
niet prettig als ze hun tanden niet gepoetst hebben. X SCA-consumentenonderzoek Hygiene Matters, 2014.
CHINESE PAPIERMODE WANG LEI uit China maakt
TOILETPAPIER in een andere setting 4 SCA SHAPE 4 2014
kleding van gehaakt toiletpapier. De kleding is te bewonderen in de tentoonstelling The Future of Fashion is Now in Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. De tentoonstelling toont werk van de markantste leden van de nieuwe
generatie modeontwerpers. Hun belangrijkste bronnen van inspiratie zijn duurzaamheid en technologie. Hiermee past Wang Lei perfect in het plaatje. Zonder gebruik te maken van draad of stof maakt hij kleding van gehaakt papier: soms toiletpapier en soms bladzijden uit de bijbel.
FOCUS: DE MENSTRUATIE FEATURE
EEN KOSTBAAR STIGMA Iedere maand menstrueren wereldwijd ruim 2 miljard vrouwen. In veel culturen is het onderwerp echter nog steeds onbespreekbaar. Onwetendheid en taboes behoren samen met een gebrek aan sanitaire voorzieningen tot de belangrijkste redenen dat veel jonge meisjes stoppen met school. tekst SUSANNA LINDGREN
SCA SHAPE 4 2014 5
FOTO: GETTYIMAGES
Terwijl schoolgaande meisjes in Europa of de Verenigde Staten graag alles willen weten over hygiëne tijdens hun menstruatie, beschikt een meisje in India of Bangladesh veelal niet eens over schoon maandverband.
6 SCA SHAPE 4 2014
FOCUS: DE MENSTRUATIE
E
LKE DAG WORDEN jonge vrouwen wereldwijd voor het eerst ongesteld. Deze stap naar volwassenheid kan er afhankelijk van de geboorteplaats van een meisje heel verschillend uitzien. Een langverwacht bewijs voor het bereiken van de puberteit in één deel van de wereld kan aan de andere kant van de aardbol een schokkende en aangrijpende ervaring zijn. Veel jonge vrouwen weten totaal niet wat ze kunnen verwachten. Sommige meisjes denken dat de bloeding betekent dat ze doodgaan. Uit een door WaterAid gepubliceerd rapport uit 2013 blijkt dat 50 procent van de meisjes in Iran denkt dat menstruatie een ziekte is. In India geldt dat voor 1 op de 10 meisjes. Hetzelfde onderzoek wees uit dat één op de drie meisjes in Zuid-Azië niet bekend was met het fenomeen menstruatie tot ze er zelf mee te maken kregen. Zelfs als je vooraf weet wat je overkomt, kan een eerste menstruatie je leven drastisch veranderen. In ontwikkelingslanden gaan meisjes vanwege gebrekkige sanitaire voorzieningen en oude taboes vaak niet naar school tijdens de menstruatie. Van de 113 miljoen kinderen wereldwijd die momenteel niet naar school gaan, bestaat 60 procent uit meisjes. In diverse landen worden de taboes en het bijgeloof dat is gekoppeld aan de menstruatiecyclus, van generatie op generatie overgedragen. In India, Nepal, Sri Lanka en andere delen van Zuid-Azië wordt menstruatie geassocieerd met onzuiverheid. Menstruerende vrouwen worden als onrein gezien. Ze mogen niet bidden en de mensen zijn er ook van overtuigd dat voedsel – en dan met name
augurken - bederft als het wordt aangeraakt door een menstruerende vrouw. Dit is ook een wijdverbreide overtuiging in delen van Afrika. Als een vrouw tijdens haar menstruatie voor haar gezin kookt, wordt er gedacht dat haar onreinheid wordt overgedragen op haar gezin. Deze benauwende tradities isoleren de meisjes en zorgen ervoor dat ze zich vies en onzeker voelen en zich schamen over hun lichaam en het bloeden. EÉN VAN DE MEEST UITSLUITENDE en isolerende tradities is chaupadi. De Nepalese regering verbood het gebruik in 2005, maar in sommige delen van het land komt het nog steeds voor op het platteland. Chaupadi houdt in dat ongestelde meisjes in zogenaamde menstruatiehutten moeten blijven. Ze mogen niet naar school, mogen niet werken en niemand mag de meisjes of het voedsel dat zij eten aanraken. Veel ngo’s werken aan het doorbreken van de stilte en de mythes rondom menstruatie. Hiermee willen ze meisjes voorbereiden op de lichamelijke veranderingen die de puberteit met zich meebrengt, en taboes doorbreken. Het gaat er daarbij vooral om de meisje vertrouwd te maken met de veranderingen in hun lichaam en hen te helpen openlijker te praten over menstruatie. Afhankelijk van waar op de wereld de voorlichting wordt gegeven, verschilt het uitgangspunt. Terwijl schoolgaande meisjes in Europa of de Verenigde Staten graag alles willen weten over hygiëne tijdens hun menstruatie, beschikt een meisje in India of Bangladesh veelal
“Een langverwacht bewijs voor het bereiken van de puberteit in één deel van de wereld kan aan de andere kant van de aardbol een schokkende en aangrijpende ervaring zijn.”
SCA SHAPE 4 2014 7
FOTO: ALLISON SHELLEY
FEATURE
De 16-jarige Lydia is bang dat ze achterop raakt met haar opleiding omdat ze niet naar school kan als ze ongesteld is. FOTO: WATERAID/BENEDICTE DESRUS
WaterAid is een internationale ngo die levens verandert door te ijveren voor schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en hygiëne. WaterAid wil alle vrouwen en meisjes de kans geven, hygiënisch om te gaan met hun menstruatie zonder gevaar, sociaal stigma of beperkingen in hun dagelijks leven. www.wateraid.org
De 14-jarige Jaukala poseert in haar schooluniform voor een foto in de chaupadi van haar gezin, een schuurtje van 1 bij 2 meter in het Nepalese dorp Rima. Het bouwseltje is nog niet af; een zeil dient tijdelijk als dak. Hier moet Jaukala slapen als ze ongesteld is. 8 SCA SHAPE 4 2014
FOCUS: DE MENSTRUATIE
niet eens over schoon maandverband. Miljoenen vrouwen en meisjes in ontwikkelingslanden hebben geen andere keuze dan onhygiënische materialen te gebruiken als oude lappen, schillen, zand, as, droge bladeren en gras of kranten om hun menstruatiebloed op te vangen. Archana Patkar zet zich als specialist op het terrein van sanitatie, hygiëne en water al jaren in voor het doorbreken van de stilte en de taboes rondom menstruatie in Azië en Afrika. “Alleen door het wegnemen van de schaamte en het sociale stigma rondom menstruatie kan de schending van de mensenrechten een halt worden toegeroepen”, vertelt ze. “De vragen die ik van jonge vrouwen krijg, duiden op een volledig gebrek aan respect voor de fundamentele rechten van de mens”, zegt ze. “Waarom wordt hen niets verteld? Sommige meisjes denken dat ze doodgaan als ze voor het eerst ongesteld worden. Waarom wordt daar niets over verteld op school?Dan zou hen een trauma bespaard blijven en zijn ze mentaal voorbereid.” IN BANGLADESH, Cambodja, Nepal, Nigeria of
Senegal is de reactie bij het organiseren van een focusgroep over menstruatie altijd hetzelfde. “Eerst schrikken de meisjes zich naar”, vertelt ze. “Hier kun je toch niet over praten? Daarna komt de gêne, gevolgd door giechelen, schaamtegevoelens en geslotenheid. Als ik de meisjes vertel hoe bang ik was toen ik voor het eerst ongesteld werd en niet wist wat ik moest doen en hen vervolgens naar hun ervaringen vraag, stellen zij zich open.” Toen ze begin jaren ‘90 in haar geboorteland India werkzaam was in het basisonderwijs en voortgezet onderwijs, werd Patkar zich bewust van het enorme aantal vroegtijdige schoolverlaters onder tienermeisjes. “De puberteit betekende het einde van de kindertijd”, zegt ze. “Maar de voornaamste reden was niet dat de ouders de meisjes thuishielden omdat ze de trouwgerechtigde leeftijd hadden bereikt. De redenen waren doorgaans praktisch van aard.” De meisjes moesten vaak ruim twee uur lopen naar school. Dat lukte hen niet tijdens de menstruatie. “Er gebeurden ongelukjes, de meisjes schaamden zich en lekten door”, vertelt ze. “Om schande te voorkomen, bleven de meisjes gewoon vijf dagen thuis van school. Ze kregen onvoldoendes omdat ze achterop raakten met hun schoolwerk, maar geen leraar vroeg ooit waarom ze niet op school waren.” Patkar zag in dat alle innovaties en projecten
liter is de hoeveelheid menstruatiebloed die een vrouw verliest tijdens haar vruchtbare leven.
rondom speels leren, onderwijstrainingen en een verhoging van de kwaliteit van het onderwijs pas hun vruchten zouden afwerpen als het stigma en de gang van zaken rondom de menstruatie werden aangepakt. Je goed kunnen concentreren op school als je dringend naar het toilet moet, is voor iedereen lastig. En voor een ongesteld meisje dat nergens haar maandverband kan verwisselen, is het bijna onmogelijk. “De meisjes hadden behoefte aan afsluitbare toiletten en faciliteiten om hun maandverband weg te gooien, waardoor ze naar school konden blijven komen”, zegt ze. “Veel meisjes droegen de hele dag doorgelekt en nat maandverband en konden zich niet concentreren.” Voor veel meisjes in ontwikkelingslanden is dit helaas de dagelijkse realiteit. In India verlaat nog steeds 23 procent van de meisjes voortijdig de school na het bereiken van de puberteit. “Al tien jaar lang organiseren we drinkwater- en sanitatieprojecten voor vrouwen”, zegt Patkar. “Maar hoe kun je beweren iets voor vrouwen te organiseren als je voorbij gaat aan hun speciale maandelijkse behoefte aan sanitaire voorzieningen, water en hygiëne? Geen enkel groot sanitatieprogramma heeft daadwerkelijk gekeken naar wat menstruerende vrouwen nodig hebben. Het kan toch niet de bedoeling zijn dat vrouwen worden geacht dat in stilte zelf op te lossen? Om vooruitgang te kunnen boeken, moet het stilzwijgen worden doorbroken en moet er een nieuwe benadering komen.”
“Sommige meisjes denken dat ze doodgaan als ze voor het eerst ongesteld worden. Waarom wordt daar niets over verteld op school?”
PATKAR WERKT SINDS 2010 als programma-
manager bij de Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC), een initiatief van het projectenbureau van de Verenigde Naties (United Nations Office for Project Services, UNOPS). Menstruele hygiëne was een integraal onderdeel van haar werk op het terrein van
Archana Patkar, programmamanager WSSCC SCA SHAPE 4 2014 9
FEATURE
PROJECT VOOR INDIASE VROUWEN In 2012 bereikte het nieuwe Menstrual Hygiene Management (MHM)-lab ruim 12.000 vrouwen en meisjes in vijf staten in India, ook in kleine plaatsjes waar nooit over menstruatie wordt gepraat. Het MHM-lab maakte deel uit van de Nirmal Bharat Yatra-karavaan, die de binnenlanden van India doortrok. Dit is een project van de ngo WASH United, die in samenwerking met de Indiase overheid mensen stimuleert hun handen te wassen, open defecatie een halt probeert toe te roepen en ijvert voor een hygiënische omgang met menstruatie. Er werden enquêtes gehouden onder vrouwen, meisjes, docenten en studenten om informatie te verzamelen over menstruatie. Enkele van de uitkomsten: 75% van de vrouwen bestempelt menstruatiebloed als ‘vies’ bloed. 69% van de respondenten is vóór de eerste menstruatie niet bekend met het begrip menstruatie en de meesten van hen begrepen niets van het ongemak dat hen overkwam. De deelnemende vrouwen en meisjes hadden geen toegang tot informatie over reproductieve gezondheid en het onderwerp menstruatie werd niet of nauwelijks besproken. Het lab bleek een schot in de roos. Het was een ‘veilige plek’ voor vrouwen en meisjes om bijeen te komen om een begin te maken met het doorbreken van de taboes rond hun eigen menstruatiehygiëne. Het programma is inmiddels uitgerold in heel India, Nepal en West-Afrika. Alle meisjes en vrouwen die deelnemen aan gesprek over MHM beloven na afloop dat wat ze hebben geleerd, met minstens tien mensen te delen. De echte beweging zit namelijk in de mensen zelf en het doorbreken van de stilte is de eerste stap naar verandering.
NOG NIET EENS ZO LANG GELEDEN, IN EUROPA... Het idee dat menstruatie moest worden beschouwd als iets onreins om je voor te schamen, is iets van alle tijden in alle delen van de wereld, en werd ook nog eens gevoed door diverse religieuze geschriften. In de Victoriaanse tijd, tot ongeveer 1900, kregen ongestelde Britse vrouwen geen toegang tot de openbare parken omdat werd gedacht dat dit de planten en bomen zou aantasten. En in Frankrijk mocht een vrouw tijdens haar menstruatie niet in de wijnkelder komen omdat de wijn dan wel eens zuur zou kunnen worden. In Spanje mocht een vrouw tijdens haar menstruatie geen baby vasthouden omdat dit wel eens zou kunnen leiden tot de wiegendood.
procent van de Indiase vrouwen die deelnamen aan een onderzoek, wisten voor hun eerste menstruatie niet wat dat was.
gelijkwaardige en duurzame sanitatie- en hygiënefaciliteiten. Ze vindt dat de levenscyclus van de mens bepalend moet zijn bij het ontwerp, de vormgeving en uitvoering van de faciliteiten. Iedere levensfase, van baby tot bejaarde, brengt lichamelijke veranderingen met zich mee. Menstruatie is een verandering waarmee vrouwen zo’n 3000 dagen van hun leven gedurende zo’n 40 jaar mee te maken krijgen. In Senegal, in het westen van Afrika, ontdekte Patkar door een samenwerkingsproject van WSSCC en UN Women over sekse, sanitatie en hygiëne, dat vruchtbaarheid ook verband houdt met de status van een vrouw in haar gemeenschap. “Diverse jonge vrouwen vertelden ons hetzelfde verhaal”, zegt ze. “Menstruatie is taboe, maar stoppen met menstrueren is een nog groter taboe, omdat dat betekent dat een man geen kinderen meer met jou wil.”
...MAAR ZELFS NU WORDT ER NOG NAUWELIJKS OVER GEPRAAT Zelfs in deze tijd, waarin soms niets meer taboe lijkt te zijn, hangt er nog een besmuikte sfeer rond het onderwerp menstruatie. De Britse journaliste Hannah Betts schreef er een column over in de Telegraph: “Ik bloed al mijn hele leven en heb steeds weer andere symptomen, uiteenlopend van flauwvallen, tot pijn en uitputting. Maar ik word toch geacht er niet over te praten.” Toen hardloopster Uta Pippig de marathon van Boston won en de finishlijn passeerde terwijl er duidelijk zichtbaar menstruatiebloed langs haar benen liep, draaiden radio- en tv-commentatoren met een grote boog om het woord menstruatie heen. Er werd in plaats daarvan gesproken over krampen, diarree en ‘fysiek ongemak’.
IN WEST-AFRIKA HEERST grote angst voor
zwangerschap zodra meisjes in de puberteit komen. Daarom worden ze apart gehouden, beperkt in hun bewegingsvrijheid en wordt hen diverse mensenrechten onthouden, zoals het recht op onderwijs; de meisjes moeten thuisblijven vanwege de slechte sanitaire voorzieningen op de scholen. Deze taboes kunnen niet los worden gezien van de ongelijkheid en status van vrouwen in het algemeen en de patriarchale sociale structuur die vrouwen thuis houdt en hen beperkt in hun bewegingsvrijheid. Volgens Patkar is het interessant dat het in Afrika en Azië vooral de wat oudere vrouwen zijn die zich vastklampen aan deze patriarchale structuur waarin menstruatie een taboeonderwerp blijft. “Toen ik jong was, vertelde mijn moeder in Mumbai mij ook dat het beter was de oude gebruiken te respecteren en niet te bidden tijdens mijn menstruatie. Ook werd er verteld dat augurken zouden bederven als je ze tijdens je menstruatie zou aanraken”, vertelt ze. “Ook al als jong meisje
FOTO: GETTYIMAGES
F O T O : W A T E R A I D /G M B A K A S H / P A N O S
FOCUS: DE MENSTRUATIE
Uta Pippig choqueerde de sportwereld toen ze in 1996 de marathon van Boston won terwijl er menstruatiebloed langs haar benen naar beneden sijpelde. Ze is het symbool geworden van vrouwen die grote successen boeken, hun doelen bereiken en problemen trotseren tijdens hun menstruatie. SCA SHAPE 4 2014 11
FOCUS: DE MENSTRUATIE
trok ik dat in twijfel en raakte ik de augurken toch aan. Uiteraard gebeurde er niets mee!” Jonge meisjes moeten leren inzien dat menstruatie een onderdeel is van het leven en iets is om trots op te zijn. Maar het hygiënisch en veilig regelen van de zaken eromheen is minstens zo belangrijk. “Op afgelegen plekken en in stamgemeenschappen moeten vrouwen noodgedwongen allerlei materialen gebruiken”, vertelt ze. “Onlangs hoorde ik dat gehandicapte vrouwen in WestAfrika schuim uit oude matrassen gebruiken als maandverband. Stel je even voor hoe beangstigend onhygiënisch dat is. Meisjes die zich niet goed kunnen wassen of zich er te veel voor schamen hun herbruikbare maandverband aan de waslijn te hangen, hebben voortdurend kans op infecties.” Wegwerpmaandverband kan een enorme opluchting zijn voor vrouwen en meisjes, met name onderweg. Onderzoeken in India wijzen uit dat ook zeer arme meisjes graag een combinatie van zelfgemaakt en commercieel maandverband gebruiken en veel belang hechten aan milievuriendelijke oplossingen voor menstruatieafval. “Ook hier rust een taboe op”, zegt ze. “Als vrouwen beschikken over goede afvalbakken, hoeven ze zich niet te schamen of gebruikt maandverband in de dichtstbijzijnde waterstroom of kuil te gooien voordat anderen het zien. Bij onze projecten op scholen en andere instituten benadrukken we het belang van een milieuveilige verwerking van menstruatieafval.”
FOTO: ALECSANDRA RALUCA DRAGOI
IN DECEMBER 2013 accepteerde de Indiase
regering het voorstel van WSSCC en paste nationale sanitaire richtlijnen aan door alle aspecten van de menstruele hygiëne erin op te nemen en het stilzwijgen te doorbreken door persoonlijke communicatie, hygiënebeheer en veilige afvalverwerking. Zijn overheidsrichtlijnen afdoende om eeuwenoude taboes te doorbreken? “Ik denk niet dat de nieuwe generatie oude taboes zomaar aan de kant zet, in ieder geval niet zo snel als we zouden willen”, zegt Patkar. “Diverse hoogopgeleide meisjes die ik in West-Afrika ontmoet, dromen ervan om te trouwen, kinderen te krijgen en door hun man te worden onderhouden. Ze zetten geen vraagtekens bij de beperkingen die hen worden opgelegd of de reden van hun bestaan. Ik vind echter dat Menstrual Hygiene Management (MHM) een belangrijk uitgangspunt is voor het stellen van vragen en het ontsluiten van veel deuren en kansen. Als je het lef hebt om te praten over iets waarover niemand praat, smelten kleine taboes ineens als sneeuw voor de zon. Ik denk dat verandering zo plaatsvindt.” 12 SCA SHAPE 4 2014
WSSCC De Water Supply & Sanitation Collaborative Council werd in 1990 formeel erkend. De raad fungeert als een internationale coördinerende instantie voor het bevorderen van de samenwerking op het terrein van watervoorziening, sanitatie en hygiëne, met name voor het bereiken van de minderbedeelden wereldwijd.
Partners doorbreken de stilte SCA ijvert samen met de VN-organisatie WSSCC voor het doorbreken van de stilte rondom menstruatie voor vrouwen en meisjes wereldwijd. SCA IS ER HEILIG van overtuigd dat de hygiëne
van vrouwen één van de belangrijkste voorwaarden is voor hun empowerment en cruciaal is voor sociale vooruitgang. Om voorlichting over hygiene en oplossingen toegankelijk te maken, ondersteunt SCA wereldwijd diverse educatieve projecten voor meisjes op het gebied van menstruatie en lichamelijke ontwikkeling. Sinds de start van deze projecten hebben miljoenen meisjes eraan deelgenomen. Zulke educatieve inspanningen passen bij de werkzaamheden van de Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC), die vallen onder het projectenbureau van de Verenigde
FEATURE SCHOOLPROJECTEN IN LATIJNS-AMERIKA EN AZIË MEXICO “In Mexico maken oude mythes en taboes jonge meisjes het leven zuur”, aldus Mariana Salguero Flores, marketingassistent bij SCA. “Onderzoeken wijzen uit dat veel meisjes weinig weten over de veranderingen in het lichaam tijdens de puberteit.” In 2014 heeft SCA via het Saba School Program 35.000 meisjes op 120 scholen bezocht om voorlichting te geven en producten uit te delen. Maar de focus lag op interactieve bijeenkomsten waarbij voorlichting werd gegeven over de emotionele en functionele ontwikkeling van meisjes in hun tienerjaren. SCA organiseert soortgelijke programma’s in diverse andere landen in Latijns-Amerika, waaronder Colombia, Bolivia, Ecuador, de Dominicaanse Republiek, Chili, Peru en Puerto Rico.
Naties (United Nations Office for Project Services, UNOPS). De WSSCC werkt als enige VN-organisatie uitsluitend met sanitatie en hygiëne. In november 2014 zijn SCA en WSSCC een innovatieve, nieuwe samenwerking aangegaan om de stilte rondom menstruatie te doorbreken in het belang van vrouwen en meisjes wereldwijd. “Het is fantastisch dat SCA zich richt op de empowerment van vrouwen, innovatie en duurzaamheid”, aldus directeur dr. Christopher Williams van het WSSCC. Hij is ervan overtuigd dat de WSSCC en andere partijen die werken met sanitatie en hygiëne in ontwikkelingslanden veel kunnen leren van het marktonderzoek van SCA, met name bij de benadering van overheden en andere besluitvormers. “Veel problemen met betrekking tot dameshygiene zijn gelijk in de ontwikkelde wereld en ontwikkelingslanden, maar er kunnen ook aanzienlijke verschillen bestaan in kennis, inzichten en gebruiken”, aldus dr. Williams. “Goed onderzoek helpt een brug te slaan tussen deze verschillen.”
De samenwerking tussen SCA en WSSCC zal aanvankelijk gekoppeld zijn aan de deelname van SCA aan de Volvo Ocean Race, waarbij beide partijen samen initiatieven ondernemen. Lees meer over activiteiten in de townships tijdens de tussenstop in Kaapstad op pagina 23.
SCA steunt educatieve initiatieven rond de hele wereld, zoals hier in Kaapstad in samenwerking met WSSCC.
MALEISIË “Maleisische meisjes zijn over het alge-
meen verlegen en leven daarnaast in een sfeer van culturele en religieuze beperkingen”, vertelt Debby Ho, manager consumentenmarkt bij SCA. “Moeders en dochters praten niet makkelijk met elkaar over menstruatie en bovendien worden de meisjes niet voorgelicht op school. Menstruatiehygiëne blijft daarom een obscuur onderwerp.” Libresse geeft op Maleisische scholen voorlichting en ondersteuning met betrekking tot goede menstruatiehygiëne en de lichamelijke veranderingen die meisjes kunnen verwachten. “We zijn het basisschoolprogramma in 2013 gestart en sindsdien hebben landelijk 60.000 meisjes deelgenomen aan de workshops. De reacties waren 100 procent positief. De scholen willen de voorlichtingsworkshops dan ook graag opnemen in hun jaarlijkse schoolprogramma.” “Ons project voor 2015 omvat een starterkit voor moeders waarmee zij hun dochters kunnen voorbereiden op de puberteit”, zegt Ho. SCA SHAPE 4 2014 13
10 VRAGEN
Lijia Xu heeft enorme uitdagingen moeten overwinnen om een van de beste zeilers ter wereld te worden. Als ambassadeur van Team SCA wil ze vrouwen inspireren hun dromen na te jagen. tekst ANNA GULLERS, YLVA CARLSSON foto’s RICK THOMLINSSON, GETTY IMAGES
Ambassadeur met
GOUDEN 14 SCA SHAPE 4 2014
Gouden-medaillewinnaar Lijia Xu gaat een bijdrage leveren aan de naamsbekendheid van SCA en zijn merken.
MEDAILLE SCA SHAPE 4 2014 15
10 VRAGEN
ijia Xu, afkomstig uit Shanghai, is sinds haar geboorte gedeeltelijk doof aan beide oren en ziet heel weinig met haar linkeroog. Ondanks deze beperkingen begon ze op 4-jarige leeftijd met zwemmen en zat ze op een school met een speciaal sportprogramma in Shanghai. Zes jaar later begon ze met zeilen en op 12-jarige leeftijd won ze haar eerste internationale medaille tijdens de Aziatische Kampioenschappen. Vanwege een tumor in haar been moest ze helaas verstek laten gaan bij de Olympische Spelen van 2004 in Athene. Maar ze herstelde volledig en won in 2006 een gouden medaille tijdens het wereldkampioenschap zeilen in de Laser Radial-klasse in Los Angeles. Vervolgens won ze in 2012 weer een gouden medaille tijdens de Olympische Zomerspelen in Londen. Haar zege in 2012 was de eerste gouden Olympische zeilmedaille voor China in de geschiedenis van de Spelen. Als de vloot met Volvo Ocean Race-deelnemers in februari een tussenstop maakt in Sanya, China, is Xu ambassadeur van SCA. China staat niet bekend als een zeilnatie. Hoe ben je begonnen met zeilen? De coach van de Optimist-klasse in Shanghai vroeg de leden van mijn zwemteam om mee te doen aan een testtrainingskamp op het Meer van Dianshan in de buurt van Shanghai. Vanaf het eerste moment dat ik zeilde, wilde ik niet meer zwemmen! Wat zou je gedaan hebben als je geen zeiler was geworden? Ik was misschien blijven zwemmen, omdat ik al vijf jaar zwom voordat ik overstapte naar het zeilen. Doorzettingsvermogen is mijn unieke toegevoegde waarde. Dat helpt me, langdurig topprestaties te leveren, zowel geestelijk als lichamelijk. Wat betekende de gouden medaille tijdens de Olympische Spelen van 2012 voor jou persoonlijk en voor China als zeilland? De Olympische gouden plak was de kroon op mijn sportcarrière. Na Londen heb ik nog diverse regatta’s gewonnen. Zeilen werd in China op de kaart gezet en steeds meer Chinezen wilden ook zelf gaan zeilen. Als Team SCA en de Volvo Ocean Race Sanya aandoen, weet ik zeker dat 16 SCA SHAPE 4 2014
Lijia Xu Bijnaam: Lily Leeftijd: 27 Studie: Postdoc international management. Woonplaats: Shanghai, maar woont en studeert momenteel in Southampton, Engeland. Gezin: Mijn ouders wonen in Shanghai, en mijn toekomstige partner wacht ergens op me. Gekoesterd talent: Ik streef ernaar nooit te stoppen met leren, delen en liefhebben. Volgende professionele doel: Verschillende zeilvormen onder de knie krijgen – zeezeilen, wedstrijd- en teamzeilen, windsurfen, wedstrijdzeilen met een groot zeiljacht, zeilen op een klassiek zeiljacht, multi-hull zeilen, trimaranzeilen en kitesurfen. Ik wil voor iedere zeilvorm de tijd nemen om te kijken welke ik het leukste vind. Ook zou ik graag een goed jurylid willen zijn. Naast het zeilen zelf, ben ik ook geïnteresseerd in het jureren. Favoriete zeillocatie: Lake Taupo in Nieuw-Zeeland.
dat nationaal de aandacht zal trekken. Het is een mooie gelegenheid om meer mensen met zeilen te laten kennismaken. Wat hoop je te bereiken als ambassadeur van Team SCA? Ik wil vrouwen inspireren hun doelen en dromen na te jagen en hen vertellen dat alles mogelijk is. Ik hoop een voorbeeld te zijn voor anderen en wil laten zien dat tegenslagen en uitdagingen overwonnen kunnen worden. Wat zou je Team SCA als advies willen meegeven? Geniet van alles tijdens de zeilwedstrijd. Het zijn de ervaringen uit eerste hand op het water - zowel positieve als negatieve - die je tot een complete zeiler maken. Waarom maak je geen deel uit van Team SCA? Ik voel me op dit moment nog niet klaar voor een zeezeilwedstrijd zoals de Volvo Ocean Race. Maar ik droom er wel van om ooit de wereld rond te zeilen. Eerst moet ik leren op een groter jacht te zeilen en gaan proeven van het zeezeilen. Team SCA is een grote inspiratiebron voor me. Wie weet zien jullie me bij de volgende Volvo Ocean Race. Wat zou dan je grootste kracht zijn binnen het team? Ik denk dat mijn grootste kracht aan het roer ligt. Hoe motiveer je jezelf om te trainen bij koud en nat weer? Dat is best lastig, moet ik toegeven. Bij zeilen draait het niet alleen om mooi weer en een prachtige omgeving. De helft van de tijd gaat het om uitdagingen, zoals harde wind en nat en koud weer. Maar als je een helder doel voor ogen hebt en goed voorbereid bent, kun je iedere situatie aan. Wat is je slechtste zeilervaring? Met een Optimist in een storm, op een paar zeemijlen uit de kust. De boot van de coaches was omgeslagen en mijn teamleden en ik moesten bij elkaar in de buurt blijven zeilen om elkaar in de gaten te houden. Na drie uur ploeteren lukte het ons de wal te bereiken voordat het helemaal donker werd. Mijn coaches zijn later door een vissersboot gered. Wat zou je willen zegen tegen mensen die zeilen saai vinden? Op een zeilboot verandert alles razendsnel. Geen enkel moment is hetzelfde. Het beheersen van de wind, de golven, de stroming, de snelheid en de tactiek blijft fascinerend.
“De Olympische gouden plak zette een kroon op mijn sportcarrière. Na Londen heb ik nog diverse regatta’s gewonnen. Zeilen werd in China op de kaart gezet en steeds meer Chinezen wilden ook zelf gaan zeilen.”
SCA SHAPE 4 2014 17
MARKET
Heilzaam vuur
18 SCA SCA SHAPE 4 4 2014 2014
MARKT
Bosbranden kunnen snel grote gebieden vernietigen en het duurt lang voordat het nieuwe bos weer is aangegroeid. Bosbranden leveren echter ook een bijdrage aan het behoud van biodiversiteit en zijn voor sommige soorten zelfs van levensbelang. tekst NANCY PICK foto GETTY IMAGES, GALLERY STOCK
GROENE SCHEUTEN: Afhankelijk van de omstandigheden kan er na een bosbrand snel een grote variëteit aan planten en insecten ontstaan.
SCA SCA SHAPE 4 4 2014 2014 19
A
llesvernietigende bosbranden hebben de afgelopen jaren in Australië, Griekenland, Zweden en het westen van de Verenigde Staten gewoed. Voor de natuur hebben sommige branden echter een belangrijk positief effect. Wetenschappers noemen dit fenomeen pyrodiversiteit. “Brand is goed voor de biodiversiteit”, vertelt Thomas Wohlgemuth, expert op het terrein van bosecologie bij het Zwitserse WSL-onderzoeksinstituut (Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft). In 2003 verwoestte een natuurbrand in één nacht ruim 300 hectare bos op een heuvel bij het Zwitserse dorpje Leuk. Wohlgemuth heeft het verbrande gebied sindsdien onderzocht en het herstel van het bos in kaart gebracht. De eerste vijf jaar ‘explodeerde’ het aantal planten- en insectensoorten. Het prachtige roze wilgenroosje (Chamerion angustifolium) en zeepkruid (Saponaria ocymoides) waren de eerste bloemen die bloeiden op de geblakerde ondergrond. Vanuit het oogpunt van biodiversiteit was dit een El Dorado. En een decennium later waren de vaatsoorten – bomen en bloeiende planten – in het verbrande gebied met 30 tot 50 procent toegenomen. “Niet alleen op
deze locatie, maar ook in het omliggende gebied is de biodiversiteit toegenomen”, zegt Wohlgemuth. En de aanwas van bomen? Bossen vernieuwen zichzelf op voorspelbare wijze. Pioniersoorten waaronder de populier, berk en wilg zijn snel gegroeid op de zonovergoten locatie en zijn nu zo’n zes meter hoog. In de schaduw van deze bomen groeien de zaailingen van de eik, spar en Europese lariks ook langzaam maar gestaag. Het bos van Leuk bleek dus uiterst veerkrachtig te zijn. MAAR LEUK had een cruciaal voordeel: de regenval in het gebied is vrij hoog: ongeveer 600 tot 1000 mm per jaar. “Met zoveel regen is vernieuwing niet echt een probleem”, aldus Wohlgemuth. Het is slechts een kwestie van tijd en het hoeft niet eens heel lang te duren.” Zelfs binnen Leuk zijn de effecten van de regenvalverspreiding duidelijk zichtbaar: op de lager gelegen, drogere gebieden, groeien de bomen minder snel aan. Ook andere factoren kunnen de hergroei vertragen. Toen Griekenland in 2007 door natuurbranden werd geteisterd, verbrandde ongeveer 5 procent van het totale landoppervlak. Er werden bossen in hoger gelegen gebieden verwoest
waarvan de soorten niet aan brand gewend waren. Tot dusver zijn bomen waaronder de Griekse spar nog steeds niet opnieuw aangegroeid. IN HET WESTEN van de Verenigde Staten heeft de droogte van de afgelopen jaren geresulteerd in ongekende bosbranden. In 2002 verwoestte de ergste natuurbrand die ooit gedocumenteerd is in Colorado, 56.000 hectare dennenbos. Tien jaar later zijn alleen de door de overheid herbeplante gebieden hersteld. “Als er uitgestrekte gebieden zijn verbrand, duurt het heel lang voordat de zaden over het gebied zijn verspreid en de hergroei kan beginnen”, ontdekte Wohlgemuth. Zullen de bossen in het westen van Amerika zich ooit herstellen? “Direct na een brand ziet de kale grond er niet erg veelbelovend uit”, vertelt hij. “Wetenschappers zijn ervan overtuigd dat sommige van deze bossen het zwaar krijgen, met name gezien de klimaatverandering. Maar uiteraard zijn zulke grote verstoringen niet nieuw in de geologische geschiedenis. Sommige onderzoekers die bossen gedurende een langere periode bestuderen, zijn van mening dat de bossen zullen terugkeren, hoe ongustig de omstandigheden nu ook zijn. We moeten geduld hebben.”
“Als er uitgestrekte gebieden zijn platgebrand, duurt het heel lang voordat de zaden over het gebied zijn verspreid en de hergroei kan beginnen.”
20 SC 20 SC SCA CA A SH SHA S SHAPE HA HAPE PE 4 201 2014 2 20 014 01
MARKT 2.
NOODZAKELIJK VUUR
1.
Iedere zomer verbrandt SCA opzettelijk minstens 500 hectare van zijn bossen, oftewel het oppervlak van zo’n 900 voetbalvelden.
3.
ZIJ HEBBEN VUUR NODIG OM TE OVERLEVEN Overal ter wereld komen soorten voor die gedijen na bosbranden: 1. Zwarte morielje (Morchella tomentosa). Deze heerlijke paddenstoel komt na een brand op in de bosgrond. 2.Draaiden (Pinus contorta). Deze boom geeft zijn zaden pas af als de hars van de dennenappels smelt door vuur. 3.Melanophila-kever (Melanophila acuminata). Deze kevers, die hun eieren in zwartgeblakerd hout leggen, hebben infraroodsensoren die bosbranden tot 50 km verderop kunnen detecteren.
“We zijn begonnen met het afbranden om optimale omstandigheden te creëren voor zeldzame planten en insecten die afhankelijk zijn van vuur”, aldus Per Simonsson, bosecoloog bij SCA in Sundsvall, Noord-Zweden. “Zo is er de blauwe geranium (Geranium bohemicum), waarvan de zaden in de grond soms ruim honderd jaar liggen te wachten op vuur. Na een brand ontkiemen de zaden en bloeien de bloemen. Er zit in feite een zaadbank in de grond.” Om zulke planten te helpen overleven, brandt SCA diverse bospercelen af. In sommige gevallen zijn enkele bomen al gekapt en afgevoerd voordat de rest van het bos
wordt aangestoken. Allemaal op afgelegen, onbewoonde gebieden in Zweden. “We proberen te kiezen voor bosgebieden met veilige grenzen, in de buurt van waterlopen of meren, of brede bospaden”, zegt Simonsson. Voor aanvang van het afbranden besproeit SCA de randen van de percelen met water om te voorkomen dat het vuur zich verspreidt. In de zomer van 2014 heeft SCA drie percelen ten noordwesten van Sundsvall afgebrand. Eén van deze percelen was een enorm eiland in een meer, waardoor het vuur gemakkelijk onder controle te houden was. “In veel delen van de wereld vormen bosbranden een grote bedreiging”, vertelt Simonsson. “Maar het probleem in Zweden is nu dat we voor bepaalde soorten meestal te weinig bosbranden hebben.”
SCA SHAPE 4 2014 21
E LO S TA M B
A
EN
DO
N
DES
C
BR
IÉ
Ú
FO
R M AT O O V
A
L
Maquíllatelibremente. libremente. Maquíllate Desmaquíllatedelicadamente delicadamente. Desmaquíllate SENSIBLEMENTE
Descubre la ultra suavidad de los discos de algodón Demak’Up Sensitive Los discos Demak’Up Sensitive están diseñados para asegurar una limpieza eficaz sin irritación, incluso en zonas muy sensibles, gracias a: sus fibras ultrasuaves su generoso espesor sus extractos de aceite de algodón Y siempre con la calidad Demak’Up: 100% fibras de algodón, naturales y biodegradables. Muy resistentes, no dejan restos de algodón.
EL PRIMER GESTO DE BELLEZA
FOTO: ALECSANDRA RALUCA DRAGOI
Na een voorlichtingsdag weten meisjes uit de townships van Kaapstad iets meer over hun lichaam en menstruatie. rlichtingsinitiatief SCA en WSSCC met gezamenlijk voo
“Nu weet ik waarom meisjes menstrueren”
“TOT VANDAAG wist ik niet waarom
meisjes menstrueren, maar nu wel”, zegt de 9-jarige Isabel Sbusiso uit de township Gugulethu. In november namen dertig meisjes uit de townships Khayelitsha en Gugulethu in Kaapstad, Zuid-Afrika deel aan een voorlichtingsbijeenkomst over menstruele hygiëne, georganiseerd door SCA en WSSCC. Kersti Strandqvist, SVP Sustainability, en Joséphine Edwall-Björklund, SVP Communications, waren erbij namens SCA. “We willen de meisjes meegeven dat ze alles kunnen worden wat ze willen”, aldus Nozuko Masiba, directeur van het
Volunteer Centre, een ngo uit Kaapstad die de bijeenkomst organiseerde. Ook vertelde ze dat er van de 500 tienermeisjes die ze had ontmoet, 10 procent zwanger was. “Dit komt door het gebrek aan informatie en ook omdat hun ouders hen niet uitleggen hoe het menselijk lichaam werkt”, zegt ze. “Daarom zijn ze kwetsbaar voor zwangerschappen, hiv en seksueel misbruik.” DE VOORLICHTING werd gegeven door
experts van WSSCC die de meisjes uitleg gaven over de werking van hun lichaam en het belang van goede hygiëne tijdens de menstruatie.
Focus op meisjes. Hoe werkt het lichaam? Welke producten kun je tijdens de menstruatie gebruiken? Het publiek luisterde aandachtig tijdens de voorlichting.
“Het doorbreken van de stilte is de eerste stap naar verandering”, aldus programme officer Rockaya Aidara van WSSCC. DE MEISJES kregen ook de kans crew-
leden Sally Barkow en Sara Hastreiter van Team SCA te ontmoeten tijdens hun eerste stop van de Volvo Ocean Race. Zij vertelden hoe zij hun droom waargemaakt hebben. “Al na een paar uur voorlichting zie je hun zelfvertrouwen groeien”, zei Barkow, die ook het belang van voorlichting over menstruatie aan jonge meisjes benadrukte. SCA SHAPE 4 2014 23
FEATURE
Stem uit onverwachte hoek IN DE OCHTEND van 16 oktober pleegde teamlid Abby Ehler het eerste telefoontje van Team SCA naar Zweden vanaf de boot. Ze sprak met prins Daniel van Zweden, die het hoofdkantoor van SCA bezocht. Hij deed de groeten van zijn vrouw, kroonprinses Victoria, de beschermvrouw van Team SCA.
Op het podium in Kaapstad TEAM SCA heeft de eerste
podiumplaats bereikt in de InPort Race in Kaapstad, waar ze derde zijn geworden. Een paar dagen later maakten ze opnieuw indruk met het winnen een van de Pro-Am races.
Rockaya Aidara
Mozaïek van bijzondere vrouwen AL EEN EERBETOON gebracht aan de
vrouw die jou inspireert? Nee? Voeg haar dan toe aan het SCA-mozaïek! Door een digitale foto te uploaden, kun je een bijdrage leveren aan het mozaïek op de Team SCA-website. We nodigen iedereen uit om hun verhaal te delen over vrouwen die hen inspireren. Vaak worden de verhalen over unieke, interessante en bewonderenswaardige vrouwen niet
verteld. “Wij willen graag duizenden verhalen uit de hele wereld verzamelen en vrouwen inspireren door te laten zien dat er overal bijzondere vrouwen zijn”, vertelt Joséphine Edwall-Björklund, SVP Communications bij SCA. Voor ieder geüpload verhaal doneert SCA een euro aan het Wereld Natuurfonds (WNF). www.teamsca.com/awemosaic
Team SCA in Lego IN HET SCA-PAVILJOEN is een Lego-versie van de
VOR65 van SCA te zien. Het Lego-jacht is 3,5 m hoog en 2,5 m lang en bevat ruim 100.000 steentjes. Johan Sahlström en Anders Christensen ontwierpen het model en deden er 1200 uur over om het te bouwen. En nee, het Lego-jacht blijft niet drijven.
24 SCA SHAPE 4 2014
App voor fans FAN VAN TEAM SCA? Download dan de app en volg het team tijdens de race rond de wereld. Team SCA geeft een unieke draai aan de manier waarop fans het verloop van de race kunnen volgen.
App Store/Team SCA
Neptunusritueel IEDEREEN DIE voor het eerst de evenaar op zee oversteekt, moet het Neptunusritueel ondergaan. Daarbij komt Neptunus aan boord om nieuwe bemanningsleden te verwelkomen. Tijdens de ceremonie wordt er iets aan de zee geofferd en gebeurt er iets met rotte vissmurrie (een geheim recept dat alleen Neptunus kent). Hij heeft ook een bezoekje gebracht aan Team SCA.
Het aloude Neptunusritueel wordt nog steeds toegepast door de Britse koopvaardij, de Britse marine, de Nederlandse koopvaardij, de Amerikaanse marine, het Amerikaanse Korps Mariniers, de Amerikaanse Kustwacht en andere internationale marines. De ceremonie is goed voor het moreel en is een diepgewortelde traditie.
Koninklijk onthaal TIJDENS DE START van de havenrace in
Alicante, Spanje, voegde prins Carl Philip zich aan boord bij Team SCA en SCA CEO Jan Johansson. “Wat een crew! Zeer indrukwekkend! Ik probeerde vooral om ze niet voor de voeten te lopen”, vertelde de prins later aan de Zweedse krant Expressen. Ieder jacht mag tijdens de race drie gasten aan boord hebben. In het wedstrijdreglement staat dat de gasten niet mogen deelnemen aan de wedstrijd, en zelfs geen aanwijzingen mogen geven. Anders wordt het jacht gediskwalificeerd. Prins Carl Philip is de beschermheer van de Volvo Ocean Race.
“Stel je de mentale klap eens voor als je honderden uren hebt getraind, snel wilt zeilen en de wedstrijd wilt winnen, en moeder natuur vervolgens roet in het eten gooit.” Team SCA in de gevreesde doldrums, etappe 1
SCA SHAPE 4 2014 25
FEATURE
Nieuwe manieren om
SUCCES TE METEN
26 SCA SHAPE 4 2014
MARKT
“Ieder besluit moet gebaseerd zijn op drie uitgangspunten: dat het economisch, financieel en ecologisch verantwoord is.”
Bedrijven doen meer dan uitsluitend het aanbieden van producten en services. Hun activiteiten leveren waardevolle bijdragen aan de samenleving, waaronder extra banen en een betere volksgezondheid. Vroeger waren deze positieve neveneffecten moeilijk meetbaar, maar organisaties zoeken nu naar manieren om ze te kwantificeren. tekst LARS ÖSTERLIND illustraties GETTY IMAGES, ËLODIE
V
an kapitalisme en zakendoen wordt vaak gezegd dat ze een negatief effect op de samenleving hebben, ondanks de introductie van diverse MVO-projecten. De theorieën rond Creating Shared Value (CSV) zijn in het leven geroepen als antwoord op deze negatieve kijk op kapitalisme, met als uitgangspunt dat bedrijven op een zodanige manier economische waarde creëren dat dit ook een toegevoegde waarde voor de samenleving oplevert. Voor een bedrijf dat werkt volgens CSV, is het inspelen op de behoeften en uitdagingen van de samenleving onderdeel van het bedrijfsmodel. Deze bedrijven beschouwen de problemen in de samenleving niet als een bedreiging van hun winst maar zien ze als kansen. Als SCA verpleegkundigen in China voorlichting geven over incontinentie, komt dat niet alleen de kwaliteit van de Chinese gezondheidszorg ten goede, maar levert het ook
een bijdrage aan het verhogen van het bewustzijn rondom incontinentie, waarmee SCA aantrekkelijker wordt als zakenpartner. Het meten van de waarde van de bijdragen die een bedrijf aan de samenleving levert, is lastig. Een bedrijf dat dit regelmatig doet, is het Deense farmaceutische bedrijf Novo Nordisk. Het Blueprint for Change-programma van dit bedrijf is erop gericht meer inzicht te verschaffen in de manier waarop het bedrijf toegevoegde waarde creeert via het Triple Bottom Line-principe. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat ieder besluit gebaseerd moet zijn op drie uitgangspunten: dat het economisch, financieel en ecologisch verantwoord is. HET VINDEN VAN OPLOSSINGEN voor sociale pro-
blemen maakt deel uit van de bedrijfsfilosofie van Novo Nordisk. Het bedrijf werd 90 jaar geleden opgericht met als doel het voorkomen, behandelen en uiteindelijk genezen van diabetes. Met zijn Changing Diabetes-programma werkt het bedrijf aan het kweken van bewustzijn rond diabetes en het verbeteren van de toegang tot zorg, en SCA SHAPE 4 2014 27
FEATURE
DE WEG NAAR CONTINENTIE
Bedrijfsactiviteiten leveren waardevolle resultaten op voor de samenleving, zoals extra banen en gezondere burgers.
SCA werkt aan een model voor het meten van de bijdrage van het bedrijf aan de maatschappij en en het tonen van de potentiële waarde van efficiënte incontinentieoplossingen. INCONTINENTIE doet op meerdere manieren
schenkt het aandacht aan de psychologische aspecten van diabetes ter verhoging van het welzijn van de patiënten. “Het voorlichten van de patiënten en artsen en het verhogen van het bewustzijn rond diabetes zou door derden georganiseerd kunnen worden”, aldus Ole Kjerkegaard Nielsen, programmadirecteur duurzame bedrijfsontwikkeling bij Novo Nordisk A/S. “Maar dat gebeurt niet en daarom hebben we ook deze taken op ons genomen.” Het Blueprint for Change-programma identificeert de motoren achter waardecreatie, meet de gerealiseerde voordelen voor zowel de samenleving als de organisatie en deelt deze informatie met de belanghebbenden binnen het bedrijf. Op basis van deze metingen optimaliseert het bedrijf zijn waardecreatie en inspireert het anderen om duurzame zakelijke beslissingen te nemen. 28 SCA SHAPE 4 2014
Informatiebrochure van het Changing Diabetesprogramma van Novo Nordisk.
afbreuk aan de kwaliteit van leven. Het vermindert de productiviteit van werkzame mensen, heeft invloed op gezinnen en verwanten die de betrokkene ondersteunen, en gaat vaak gepaard met secundaire aandoeningen, zoals huidproblemen, urineweginfecties en valpartijen die tot breuken kunnen leiden. Die effecten verminderen niet alleen de levenskwaliteit, maar brengen ook steeds hogere kosten voor de maatschappij met zich mee. “De doelstelling van ons rapport is het achterhalen van de gevolgen als incontinentie niet wordt behandeld, vervolgens het kwantificeren van de kosten en het toetsen van de toegevoegde waarde van de verschillende activiteiten binnen het zorgmodel”, aldus Kersti Strandqvist, senior vice president Sustainability. SCA’s bijdrage aan incontinentiezorg gaat niet alleen maar over producten. Het draait ook om het creëren van bewustzijn onder patiënten, familieleden en zorgprofessionals en het aanbieden van openbare informatiesystemen en trainingsprogramma’s. Daarnaast komt het bedrijf met nieuwe initiatieven, waaronder professionele verpleegkundige zorg op basis van wereldwijde ervaringen en de overdracht van kennis uit toonaangevende landen. “Het model geeft onze inspanningen een toegevoegde waarde, een bevestiging van de huidige omvang van het probleem en de hoogte van de investeringen die gedaan moeten worden om het probleem aan te pakken”, zegt Strandqvist. “Het is een algemeen werken evaluatiemodel, dat gedeeld kan worden met de besluitvormers zodat we overeenstemming kunnen bereiken over de prioriteit en implementatie van de activiteiten.” Een betere toewijzing van middelen is van cruciaal belang volgens Strandqvist. “Besluitvormers en SCA moeten streven naar hetzelfde doel en vaardigheden en structuren en resources zodanig aanwenden dat mensen in hun dagelijks leven zo min mogelijk last hebben van incontinentie en het leven kunnen leiden dat ze graag willen”, zegt ze.
Bieten Sie Ihren Gästen ein unvergessliches Erlebnis.
Ihre Gäste schätzen die Liebe zum Detail. Ihre Zutaten. Ihre Präsentation. Ihr Umfeld. Alles zusammen führt zu einem besonderen Erlebnis. Dies sind die Momente, für welche Tork Xpressnap® Image geschaffen wurde. Edles Aluminium und Walnußholz komplettieren Ihre Einrichtung und zeigen Ihren Kunden, dass Sie sich um ihre Bedürfnisse kümmern. 2-lagige Premium Servietten bieten besondere Weichheit und ein elegantes Blattdekor. Tork Xpressnap® Image. Für alle, die auf jedes Detail achten.
www.tork.de
TECHNOLOGIE
Het hart van de boomstam geeft zijn geheimen prijs In een vroeg stadium het juiste hout voor de juiste toepassing kiezen, levert voordelen op voor zowel SCA als zijn klanten. Röntgentechnologie is innmiddels een onmisbaar hulpmiddel. tekst ULF WIMAN foto’s ISTOCKPHOTO
T
ot voor kort leek de toepassing van röntgentechnologie voor houtclassificatie bijna sciencefiction. Maar inmiddels heeft het röntgenapparaat voet aan de grond gekregen in de bosbouw. Door hout van de juiste kwaliteit voor de juiste toepassing te gebruiken, haalt de zagerij de optimale waarde uit het hout en krijgen klanten betere producten. Als het hout wordt afgeleverd bij een van de drie SCA-zagerijen met multi-sensorscanners, zijn de bomen al gesorteerd op lengte en diameter. Bij de sorteerlijnen op de stapelplaats passeren de boomstammen drie soorten sensoren – een hoge-resolutiecamera, een laser en een röntgenapparaat – om de afmetingen, structuur en kwaliteit te bepalen. “We brengen het binnenste van de boomstam in kaart”, aldus Jerry Larsson, technisch directeur bij SCA. “Weten hoeveel kernhout/spinthout en gezonde/zwarte noesten we hebben en waar ze zitten, is cruciaal voor een optimale opbrengst.” De hars in het kernhout van Scandinavische dennen zorgt voor een natuurlijke impregnering, aldus Larsson. “Een plank of paneel van
30 SCA SHAPE 4 2014
BEELDVORMING MET HOGE RESOLUTIE
VERNIEUWING ZAAGLIJN TUNADAL
Met een hoge-resolutiecamera worden foto’s gemaakt van het oppervlak van de boomstam, die worden gebruikt om defecten op te sporen en de dikte van de schors vast te stellen.
SCA’s zagerij Tunadal installeert een nieuwe, hypermoderne zaaglijn. Als hij in 2016 in gebruik genomen wordt, zal hij een grotere capaciteit hebben dan de drie huidige lijnen uit de jaren ’90 samen. “De productiviteit, effectiviteit en veiligheid gaan enorm toenemen”, vertelt Ville Huittinen, directeur van de zagerij. “De technologie is aanzienlijk verbeterd en met de vervanging van de drie huidige lijnen maken we een nieuwe start.” Multi-sensorapparatuur helpt bij het verbeteren van de verwerking van de sparren, waarvan het hout meestal wordt gebruikt voor de bouw of binnenbetimmering. Voor de installatie heeft SCA nieuw land opgespoten in een zeebaai. “Hoe meer ruimte De laser meet het boomstamoppervlak we hebben, hoe beter we en brengt iedere centimeter van de de apparatuur kunnen stamstructuur in kaart. gebruiken”, zegt Huittinen. De zagerijen van SCA in Munksund, Bollsta en Tunadal maken allemaal gebruik van multi-sensorsystemen. Beeldvorming met hoge resolutie, laser en röntgenstraling worden toegepast voor het bepalen van de geometrische eigenschappen en optische en structurele kwaliteiten.
DRIEHOEKSMETING MET 3D-LASER
RÖNTGENSTRALING De röntgenapparatuur scant vanuit twee richtingen om de dichtheidsvariaties in de boomstam te meten op basis van de verdeling van kernhout en spinthout en de verhouding tussen gezonde en zwarte noesten of vreemde bestanddelen.
SCA SHAPE 4 2014 31
TECHNOLOGIE EEN BOOMSTAM VAN BINNEN De afbeelding toont de binnenzijde van een boomstam en zijn uiterlijke vorm. De kleuren laten zien dat het materiaal in dichtheid varieert. De delen met noesten worden weergegeven in oranje/rood/bruin en het kernhout in groen/geel. Als bomen groeien en nieuwe jaarringen ontwikkelen, laten ze hun laagste takken vallen. Deze taklittekens worden geleidelijk aan bedekt door hout en schors. Het oppervlak van de stam ziet er glad uit, maar de noesten – gezonde of zwarte – blijven binnenin aanwezig. Deze zijn van invloed op de sterkte en kwaliteit van het hout. Aan de binnenzijde van de stam bevindt zich het kernhout, dat met hars is doortrokken. Het hout dat het
DOOR HET METEEN goed te doen, blijft de
afvalstroom tot een minimum beperkt en krijgt de klant houtproducten van de juiste kwaliteit in handen. Gezien de grote hoeveelheden hout die de zagerijen van SCA ieder jaar verwerken, is hier veel geld mee gemoeid. Trell zegt dat de manier waarop SCA röntgenstraling toepast, uniek is, maar houdt vervolgens zijn lippen stijf op elkaar. “Bedrijfsgeheim”, lacht hij. “We zijn al ver gevorderd met de techniek en kunnen ruim 15 boomstamparameters in kaart 32 SCA SHAPE 4 2014
brengen. We richten ons nu op minder dan tien parameters en hun relatie met het boomstamtype om het gewenste resultaat te bereiken. Er kunnen nog steeds zaken verbeterd worden, dus onze R&D-afdeling zit niet stil.” De röntgentechnologie heeft SCA geen windeieren gelegd, maar het draait niet alleen om geld. “Je moet respect tonen voor bomen van een eeuw oud”, zegt Trell. “Het geeft je een goed gevoel als je weet dat we de hoge kwaliteit hout die we verwerken, optimaal gebruiken.”
Voorbeeld van een CT-scan (computertomografie voor boomstammen), die een volledig 3D-beeld geeft en diverse defecten kan detecteren. In dit specifieke voorbeeld is er gefilterd op het tonen van schors en noesten.
COPYRIGHT (C) MICROTEC IMAGE VAN CT.LOG X-RAY COMPUTED TOMOGRAPHY
kernhout is bestand tegen variaties in weer en vochtigheid”, zegt hij. “Onze zagerij in Munksund levert hout voor raamkozijnen dat is blootgesteld aan de weersinvloeden, wat de duurzaamheid aanzienlijk verhoogt.” Ook SCA’s zagerij in Bollsta maakt gebruik van röntgenstraling. “We zijn experts op het terrein van kernhout, vloerdelen en betimmering, en verkopen ook hoogwaardige panelen aan Japan voor gebruik in gelamineerde houten balken”, vertelt Lars Trell, productmanager van de Bollsta-zagerij. “Dat vergt andere eigenschappen met betrekking tot sterkte en uitstraling, en het kunnen sorteren van hout op de toepassing biedt een groot voordeel.”
kernhout omringt, is het spinthout. Dit hout is niet zo sterk als het kernhout. Kernhout en spinthout hebben uiteenlopende eigenschappen en worden daarom voor verschillende toepassingen gebruikt. Zo kan spinthout bijvoorbeeld onder hoge druk worden geïmpregneerd. Het impregneringsmiddel kan niet in het kernhout doordringen, maar kernhout is van nature al bestand tegen invloeden van buitenaf.
FEATUREBEKEKEN NADER
“Papier kent een oneindige variëteit aan structuren en technische oplossingen die deuren naar nieuwe mogelijkheden openen.”
Haute papier
Schrijven, schoonmaken en verpakken – en nu ook te zien op de catwalk: Papier heeft veel meer toepassingen dan je op het eerste gezicht zou denken.
tekst JONAS REHNBERG foto’s JOEL RHODIN
K Lady Gaga 34 SCA SHAPE 4 2014
leding gemaakt van papier? Daar is alleen wat fantasie voor nodig. En die heeft modeontwerpster Bea Szenfeld in overvloed. Het resultaat: ze heeft de wereld laten kennismaken met de buitengewone veelzijdigheid en schoonheid van papier. Kleding maken van papier is niets nieuws, maar het is slechts enkele designers gelukt om zoveel aandacht op zich te vestigen met collecties van papier als Bea Szenfeld. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de extravagante zangeres Lady Gaga haar eerder dit jaar belde om een complete collectie papieren outfits voor haar en haar dansers te maken. Szenfeld heeft ook samengewerkt met modeiconen als Tommy Hilfiger en Stella McCartney.
“Ik wil de manier waarop mensen hun dagelijks leven zien en de manier waarop ze omgaan met voorwerpen, veranderen.”
SCA SHAPE 4 2014 35
Bea is geboren in Polen en verhuisde in 1983 naar Zweden. Later studeerde ze fashion design aan het Beckmans College of Design en won met haar afstudeerproject een H&M Design Scholarship. Ze gebruikte papier voor haar collectie genaamd ‘Paper Dolls’, die in 2007 in het prestigieuze kunstmuseum Liljevalchs in Stockholm te zien was. “Met de Paper Dolls-collectie wilde ik één van de meest gebruikte materialen in onze omgeving op een originele manier recyclen”, vertelt Szenfeld op haar website. “Papier kent een oneindige variëteit aan structuren en technische oplossingen die deuren naar nieuwe mogelijkheden openen. Ik wilde graag experimenteren met variaties van papier, uiteenlopend van stijf karton tot zacht tissuepapier, en de strakke lijnen van het A4-formaat tot de chaos van de papierversnipperaar.” Voor haar voorjaars/zomercollectie 2014 genaamd Haute Papier, maakte Bea Szenfeld een prachtige verscheidenheid aan uniek vormgegeven items die door de blog Strictlypaper.com als volgt werden omschreven: “De speelse manier waarop ze haar modellen kleedt vind ik geweldig, met name de dieren: teddyberen, berenvellen, olifanten en zelfs leeuwen. Dit is verreweg de meest indrukwekkende collectie die we ooit hebben gezien, en die ook nog eens volledig van papier is gemaakt.” Niet alleen de blog viel als een blok voor de collectie. Afgelopen maart zagen we Lady Gaga verkleed als een witte knuffelbeer van papier in haar video voor het nummer “G.U.Y”. DE TOEPASSING VAN recyclebare materialen vormt de rode draad in haar designcarrière. Ze kiest daarbij voor alledaagse objecten die ze verandert in iets wat nog nooit eerder vertoond is. Bea werkt niet alleen met papier, maar ook met pasta en PVC, en maakt met haar artistieke talent kunst van alledaagse voorwerpen. “Ik wil de manier waarop mensen hun dagelijks leven zien en de manier waarop ze omgaan met voorwerpen, veranderen”, schrijft ze op haar website. Fashion-blog theblogazine.com schrijft: “Hoewel haar inspiratie van binnenuit komt, is het feitelijke ontwerpen een behoorlijk ingewikkeld en langdurig proces.” Bea Szenfeld legt het uit op haar website: “De collectie ‘Sur la Plage’ bestaat uit twaalf outfits, stuk voor stuk met de hand gemaakt van papier. 36 SCA SHAPE 4 2014
Naam: Bea Szenfeld, 41 jaar Beroep: Modeontwerpster en kunstenares Geboren in: Polen Woont: in Stockholm
De creaties die Bea Szenfeld maakt van alledaagse materialen, zijn niet erg praktisch om iedere dag mee naar je werk te gaan, maar prachtig zijn ze wel.
Stukken karton worden in kleine architectonische vormen gesneden en gevouwen, en vervolgens met de hand aan elkaar bevestigd. Tussen de golven en onbewoonde eilanden verschijnt ook de mythologische folklore van de zeelieden. Een door mannen gedomineerd bestaan met watergeesten en zeenimfen die mannen verleiden en hen meevoeren naar diepe zeeën en rivieren. Alles is met de hand geplooid, vormgegeven, genaaid en gelijmd.” Is deze kleding draagbaar? Nee. Wasbaar? Nee. Apart en bijzonder? Ja!
NADER BEKEKEN
“De collectie ‘Sur la Plage’ bestaat uit twaalf outfits, stuk voor stuk met de hand gemaakt van papier. Stukken karton worden in kleine architectonische vormen gesneden en gevouwen, en vervolgens met de hand aan elkaar bevestigd.” “Met de Paper Dolls-collectie wilde ik één van de meest gebruikte materialen in onze omgeving op een originele manier recyclen.”
SCA SHAPE 4 2014 37
12 UUR
12 UUR
met Antonia Rosangela da Silva ANTONIA ROSANGELA DA SILVA Leeftijd: 34 Functie: Analist kwaliteitslab, SCA, Osasco, Brazilië Woonplaats: Vila Ré, Patriarca, in het oosten van São Paulo Gezin: Woont samen met haar dochter Gabriele, 7 jaar Hobby’s: Forró, een dansvorm uit het noordoosten van Brazilië Lievelingseten: Bruine rijst met salade
38 SCA SHAPE 4 2014
Aan 12 uur per dag heeft Antonia Rosangela da Silva amper genoeg. De analist in het kwaliteitslab van de Braziliaanse fabriek van SCA in Osasco en alleenstaande moeder is een pure doorzetter. tekst THOMAS MILZ foto’s FRIEDEMANN VOGEL
Volg een SCA-medewerker tijdens een werkdag Antonia wekt haar dochter Gabriele, met wie ze de enige slaapkamer in het appartement deelt. Ze maakt snel een ontbij t klaar voor Gabriele, maar heeft zelf geen tijd voor een kop koffie.
Ze brengt Gabriele naar haar buurvrouw Ana, die het meisje de komende paar uur onder haar hoede neemt. Het is nog donker buiten als Antonia 15 minuten loopt naar het metrostation Patriarca, waar ze de eerste metro van de dag neemt.
Na overstappen op een andere metro, een bus en nog 15 minuten lopen arriveert Gabriele uiteindelijk bij SCA in Osasco. Ze heeft een kwartier de tijd om zich om te kleden en te ontbij ten in de kantine. Eindelijk haar eerste kop koffie!
Kwaliteitscontrole. Antonia opent een pak incontinentieproducten, neemt de maten op en controleert het absorptievermogen door er 100 ml gekleurd water in te schenken. Alles ziet er prima uit en ze keurt de hele batch goed.
3.40 u.
4.15 u.
6.15 u.
9.15 u.
12 HOURS
ALLES DRAAIT om verantwoordelijk-
heid. Zes dagen per week, van 6.30 uur tot 14.30 uur, is Antonia verantwoordelijk voor de kwaliteit van alle incontinentieproducten en babyluiers die de SCAfabriek verlaten in Osasco, aan de rand van São Paulo. Ze neemt van iedere batch een steekproef en controleert de afmetingen en het absorptievermogen. Elk probleem wordt door haar gevonden. Antonia kent alle 90 productiemedewerkers, “in ieder geval hun bijnamen”. Omdat ze al haar halve leven in dezelfde fabriek werkt, zijn ze allemaal familie voor haar. “Toen ons werd gevraagd om iemand te kiezen voor het ‘12 uur’-artikel, dacht ik direct aan Antonia”, vertelt Cristina
Lunch in de SCA-kantine met twee collega’s. Ze praten over hun leven, kinderen en familieproblemen. Antonia checkt haar Facebookaccount op haar smartphone, poetst haar tanden en gaat terug naar het kwaliteitslab.
11.00 u.
Ferreira, HR-manager bij SCA Osasco. “Ze dwingt met haar leven veel respect af.” Antonia is geboren in een klein plattelandsstadje in het noordoosten van de stad Rio Grande do Norte, in een van de armste regio’s van Brazilië. Antonia was pas 17 toen ze 3000 km naar het zuiden trok, naar de megastad São Paulo, op zoek naar een beter leven. Ze is nog steeds werkzaam op haar eerste werkplek, in een productiefabriek die SCA drie jaar geleden heeft overgenomen. Het merendeel van haar collega’s komt eveneens uit het noordoosten. “En we houden allemaal van forró”, de populairste dansmuziek van het noordoosten en Antonia’s favoriete ritme. “Met
Tijd om een steekproef te doen met babyluiers. Bij sommige luiers ontbreekt de sluiting aan één zijde. De complete batch en de productiemachines moeten nu gecontroleerd worden.
12.20 u.
kerst feesten en dansen we tot in de kleine uurtjes”, vertelt ze lachend. Ze lacht altijd, hoe zwaar ze het soms ook heeft. “São Paulo is een moeilijke stad om te wonen. Er is veel verkeer en de kosten voor levensonderhoud zijn hoog, waardoor je wordt gedwongen heel veel te werken. Het is lastig om je dromen te kunnen verwezenlijken.” Sinds haar huwelijk twee jaar geleden in een scheiding eindigde, is Antonia alleenstaande moeder van haar nu 7-jarige dochter Gabriele. “Ze gedraagt zich als een kind van 10, omdat het moet”, zegt de trotse moeder. “Misschien keren we in de toekomst terug naar het noordoosten.” Maar tot het zover is, vechten ze door.
Antonia wacht voor het SCAgebouw op de bus die haar naar het station Barra Funda brengt. Soms staat ze een half uur te wachten, soms een uur. In São Paulo rijden de bussen niet volgens een dienstregeling
Na nog eens drie kwartier in een overvolle metro komt Antonia eindelijk aan op station Patriarca. Nog 15 minuten lopen en ze is thuis. Drie uur in de spits van São Paulo: haar rit naar huis is een oefening in geduld.
Antonia haalt Gabriele op van school. Na een wandeling van 10 minuten komen ze thuis en maakt Antonia het avondeten klaar. Moeder en dochter brengen maar 3 uurtjes samen door voordat Antonia naar bed gaat.
14.35 u.
17.15 u.
17:50 u. SCA SHAPE 4 2014 39
SCA INSIDE
Nieuws van SCA
The SCA Sustainability Effect Creating value for people and nature
NIEUWE HUISJES VOOR HOLBROEDERS SCA pakt met de plaatsing van 30 nestkastjes het woningtekort aan voor holbroeders en vleermuizen in het biodiversiteitpark Sörgraningen in Noord-Zweden.
INFORMATIEBROCHURE MET GOEDE BEDOELINGEN DE SCA SUSTAINABILITY EFFECT- brochure geeft
een samenvatting van de ambities en het streven van het bedrijf om een toegevoegde waarde te creëren voor mens en natuur. Duurzaamheid is geïntegreerd in het bedrijfsmodel. Lees hoe SCA de klimaatverandering bestrijdt, bomen aanplant en jonge meisjes voorlichting geeft over de puberteit en menstruatie.
Informatieverstrekking over klimaatinvloed
260.000 ...TRUCKLADINGEN IN EUROPA op jaarbasis. Dat is de omvang van
een aanbesteding voor SCA’s hygiëne- en bosproductenbedrijven in Europa. De aanbesteding moet leiden tot lagere kosten en minder CO2-uitstoot. In 2013 hebben SCA’s Europese hygiëne- en bosproductenbedrijven gezamenlijk met succes vervoer over zee ingekocht.
40 SCA SHAPE 4 2014
SCA HEEFT ZICH voor de vijfde keer gekwalificeerd voor de Climate Disclosure Leadership Index vanwege zijn informatieverstrekking over klimaatverandering. SCA heeft de hoogst mogelijke score gehaald. Dit geeft blijk van een uitstekend intern databeheer en inzicht in de manier waarop klimaatverandering het bedrijf beïnvloedt. Vanwege het duurzame bosbeheer en de transparante supply chain wordt SCA ook als toonaangevend gezien in de sector huishoudelijke en persoonlijke verzorgingsproducten. De index wordt opgesteld door de internationale NGO CDP.
w
FEATURE
Tissues doden bacteriën in Hong Kong TEMPO PROTECT is een nieuwe serie
tissueproducten, waaronder zakdoekjes en natte doekjes, die 99 procent van de bacteriën en griepvirussen onschadelijk maken en daarmee voorkomen dat mensen griep krijgen. Hong Kong is de eerste markt waar deze
producten gelanceerd worden. Sinds de uitbraak van SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) in 2003 besteden de inwoners van Hong Kong meer aandacht aan persoonlijke hygiëne. Tempo Protect doodt 99 procent van de bacteriën en griepvirussen (H1N1) direct in de tissue. Door de toevoeging van aloë vera en vitamine E-extracten aan de producten uit de Tempo Protect-serie voelt de huid zacht en gezond aan. De natte doekjes van Tempo Protect bevatten een formule zonder alcohol en zijn daarom ook geschikt voor kinderen. Tempo Protect richt zich met name op de vrouwelijke consument, die over het algemeen het meest begaan is met gezondheid en persoonlijke hygiëne.
Doodt 99 procent van de bacteriën.
EERSTE LUIERLIJN IN SPAANSE TISSUEFABRIEK IN OKTOBER HEEFT SCA zijn eerste
is de eerste keer dat SCA babyluiers heeft geproduceerd in Spanje en het is SCA’s eerste fabriek in Europa die de productie van baby- en tissueproducten combineert. De babyluiers worden in Spanje verkocht onder het merk Deliplus van Mercadona.
SCA WILDE CONSUMENTEN in Mexico op een nieuwe manier bereiken en is daarom een samenwerking aangegaan met de populairste dramaserie in het land: ‘Wat vrouwen niet zeggen’ (‘Lo que callamos las mujeres’). De serie loopt al sinds 2001 en gaat over kwesties in de Mexicaanse samenleving die vrouwen aangaan. SCA wil het incontinentiemerk TENA profileren.
Forums over incontinentiezorg in Azië WORLD CONTINENCE WEEK is een jaarlijks
initiatief waarbij de focus ligt op het wereldwijde bewustzijn rond incontinentie. De incontinentiezorgmerken van SCA presenteerden zich dit jaar actief. In China werd in vier steden een aantal Incontinence Nursing Care Management Forums georganiseerd in samenwerking met lokale beroepsverenigingen voor verpleegkundigen. In Maleisië organiseerde TENA een gratis voorlichtingsbijeenkomst in samenwerking met de Continence Foundation of Malaysia.
ISTOCKPHOTO
luierproductielijn in Spanje geopend, en heeft daarmee de productie van tissueproducten en persoonlijke verzorgingsproducten op één locatie geconcentreerd. Samen met Allo is Valls een van de belangrijkste papierfabrieken in Spanje. Dit
TENA in Mexicaanse tv-serie
SCA SCA SHAPE 4 4 2014 2014 41
SCA INSIDE
‘Hygiene Matters’ 24% richt zich op vrouwen
nten in van de responde relatie n Brazilië heeft ee e de eg nw va beëindigd n va ne gië hy te slech hun partner.
52%
zegt dat van de vrouwen meer uik br ze geen ge bare en op n va maken e de eg nw va n tte ile to . ne gië slechte hy
42 SCA SHAPE 4 2014
WIST U DAT 3 procent van de mensen aan conditietraining doen als ze het toilet op het werk bezoeken? Dit ietwat vreemde feit wordt samen met andere relevante inzichten gepresenteerd in het rapport Hygiene Matters 2014, het vierde wereldwijde consumentenonderzoek uitgevoerd door SCA. Het onderzoek is toegespitst op ‘Vrouwen en hygiëne’. “Uit de resultaten van het Hygiene Mattersonderzoek van dit jaar blijkt dat er nog veel werk te verzetten is om vrouwen toegang te bieden tot hygiëneproducten en -oplossingen”, zegt Joséphine Edwall-Björklund, senior vice president Communications bij SCA. “Wereldwijd heeft de meerderheid van de vrouwen en meisjes nog steeds geen toegang tot persoonlijke verzorgingsproducten, waaronder dameshygiëneproducten. Menstruatie is nog steeds een taboe, en daardoor kunnen veel meisjes en vrouwen niet naar school of naar hun werk.” “Bovendien hebben veel vrouwen en mannen geen toegang tot incontinentieproducten”, zegt ze. “Vrouwen worden hierdoor niet alleen gehinderd om volledig deel te nemen aan de samenleving op sociaal, onderwijs- en werkgebied, het heeft ook een negatief effect op de gezondheid van vrouwen, dat eenvoudig te voorkomen is.” Er blijkt een duidelijk verband te bestaan tussen de slechte hygiëne in openbare toiletten, bijvoorbeeld op de werkplek, in scholen, ziekenhuizen, restaurants en luchthavens, en de verspreiding van ziektekiemen en ziekten, wat hoge kosten met zich meebrengt voor particulieren, werkgevers en de samenleving als geheel. Doel van het onderzoek is het wereldwijde bewustzijn te verhogen over het verband tussen hygiëne, gezondheid en welzijn. X www.sca.com
w
SCA INSIDE
Uitbreiding Russische tissuefabriek DE SOVETSK-TISSUEFABRIEK in Rusland
heeft een tweede papiermachine geïnstalleerd. Het is een keerpunt in de ontwikkeling van SCA in Rusland en het grootste investeringsproject aller tijden voor SCA in de tissuesector in Rusland. De Sovetsk-tissuefabriek gaat zijn huidige productiecapaciteit verdriedubbelen en uitbreiden met productielijnen voor producten van het merk Zewa en Tork. Ook komen er magazijnen bij.
Aan de rol UIT ONDERZOEK blijkt dat veel vrouwen een hekel hebben aan het weggooien van gebruikt maandverband als goede afvalvoorzieningen ontbreken. Het Libresse/Bodyform Roll.Press.Go-concept p is een nieuwe
hygiënische oplossing met zelfklevende randen aan alle zijden. Na het oprollen van het gebruikte maandverband in de wikkel en het dichtdrukken van de randen is het maandverband aan alle zijden omsloten.
Een nette en hygiënische manier voor het weggooien van maandverband.
Tijd voor een goede nachtrust MENSEN DIE LAST hebben van
In het vorige nummer van Shape was de verkeerde adelaar pagina 37 binnengevlogen. Onze oprechte excuses voor deze fout. Dit is een steenarend.
ISTOCKPHOTO, GET TY IMAGE S
incontinentie en hun verzorgende familieleden krijgen vaak geen goede nachtrust. Gebruikers van incontinen-
tieproducten worden vaak gestoord in hun slaap vanwege hun aandoening. TENA Comfort Night is het eerste nachtassortiment van TENA in China.
De tweede papiermachine heeft een capaciteit van 60.000 ton per jaar.
SCA SHAPE 4 2014 43
Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional sailors, mountain guides and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. 44 SCA SHAPE CONFID CONFIDENT DEN4 T2014W WHEN HEN IIT TM MATTERS ATTERS
L I Z WA WA RDL E Y Y, T E A M S C A I N T H E V O L V O O C E A N R A C E 2 0 1 14 4– –1 15
HELLY HANSEN CATWALK
