Nieuwe producten 2009

Nieuwe producten 2009

lutie. hnische evo evolge tec zigen ing kunnen wij bintenis en zonder ver zijn tie e publica ns in dez De gegeve

rlichtin0g9 e v d o o n s 20 Catalogu

61 42 (0)3 311 Fax +32 0 02 11 31 )3 (0 com l. +32 2 09 62 Malle - Te www.etaplighting. (0)76-54 - B-2390 weg 130 etaplighting.com - Fax + 31 8 34 00 54 e@ 6.b )7 fo il:in +31 (0 eda - Tel. plighting.com 00 DL Br ta s 3475 48 ing.com - www.e - Postbu ht lig ap nl@et mail:info. VN/1 8022993-96

Inhoud Onderstaand overzicht is een aanvulling bij de catalogus 2009

ESM - ETAP Safety Manager & netwerken voor gebouwbeheer

ETAP

3

Services

12

K7 In- en opbouwarmaturen met led

15

KL Opbouwarmaturen met grote herkenningsafstand

23

Informatie en pictogrammen

26

|1

Regie der gebouwen (Victor Horta-gebouw), Brussel – België

2|

WWW.ETAPLIGHTING.COM

or mess

age

ery err

or

r

Action (2 lumina ires to repair) Change the batte replacem ry VK1S ent via 125 an ETAP d registe if the pro the Comman r the ba d menu blem las ttery Date: . Send ts. the lum inaire to Signatur e:

Change the lam Comm p - and and me registe nu r the lam Date: p replac ement Signatur via the e:

(1 lumina ire to rep air) Send the lumina ire to E D t

ETAP Safety Manager Centraal controle- en besturingssysteem Toepassing

Bestanddelen

Voordelen

Programma voor bewaking, sturing, rapportering en onderhoud van decentrale en/of centrale noodverlichtingssystemen: - ETAP noodverlichtingsarmaturen - Verlichtingsarmaturen met K9 led-module - Verlichtingsarmaturen met noodunit* - ETAP centrale noodverlichtingsarmaturen aangesloten op EBS (ETAP Battery System) - Noodverlichtingsarmaturen met bedrade of draadloze ESM-communicatie - EBS systemen en armaturen - ESM web controller (voor ESMwebTM) of PC met de ESM software (voor ESM windows based)** - Bedraad netwerk - Optioneel: - Emergency Unit Gateway (EUG) voor communicatie met verlichtingsarmaturen die uitgerust zijn met een noodunit - Coördinator voor communicatie met noodverlichtingsarmaturen voorzien van draadloze communicatie - COM server voor installaties over meerdere gebouwen die verbonden zijn met een lokaal netwerk (LAN) - RS 232 driver (linedriver) voor vaste verbinding van meerdere gebouwen die niet verbonden zijn met een lokaal netwerk - Potentiaalvrij contactmodule voor het doormelden van foutsituaties naar een centraal controlepaneel of gebouwbeheersysteem - ESM-EBS koppelmodule voor communicatie met EBS via LAN of USB - Opvolging gecombineerde installaties (centraal gevoede en autonome noodverlichting) - Automatische registratie van controles en onderhoud in logboek volgens EN 50172 - Kostenvriendelijk preventief onderhoud dankzij de visualisatie van de lampbranduren en batterijautonomie - Beproefd systeem: honderden ESM installaties gerealiseerd - Beheer over het internet van autonome noodverlichtingsarmaturen * voor overzicht geschikte types, raadpleeg ETAP ** zie versievergelijking, p. 9

ETAP

|3

ESM SYSTEEMFUNCTIES

ESM

Armatuur – meldingen

Armatuurfouten: lamp, batterij, elektronica Netwerkproblemen: communicatie- of radiocommunicatieprobleem Armatuur: identificatiegegevens

Software - commando’s (Individueel/per groep)

Schakelen van de permanente lamp (manueel/periodiek automatisch) Instellen van het testmoment Manueel testen Zoekfunctie In- of uitschakelen van de rusttoestand (enkel voor bedraad)

Software – overzicht

Systeemstatus: werkingstoestand (waak/test/rust/nood), lampstatus, testinstellingen (moment/cyclus), lampbranduren (enkel autonome armaturen), batterijautonomie (uitgezonderd verlichtingsarmaturen met noodunit en

Piazza, Eindhoven - Nederland

EBS systemen)

Foutmeldingen: lamp, batterij, elektronica, netwerkcommunicatiestoring Onderhoud: takenlijst met locatie op plan of foto en informatie van armatuur, lamp en batterij Statistieken: statusrapport, historiek Systeemrapporten: installatierapport, testinstellingen, statusrapport, herstellingsopdrachten (volgens EN 50172) Systeem – Externe verbindingen

Automatische export van statusinformatie (ASCII) Alarmmeldingen met potentiaalvrij contactmodule Automatische foutenmelding via e-mail Toegang via een PC met internet- of netwerkverbinding

ESMweb TM SYSTEEM

1.

ESM-noodverlichtingsarmaturen K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL decentrale armaturen ETAP-verlichtingsarmaturen met K9 led-module* ETAP-verlichtingsarmaturen met noodunit* * inbouwversies niet draadloos

2.

zie productpagina’s raadpleeg ETAP

ESM web controller (maximum 1 BUS per web controller) ESM web controller

ESM web controller Licentie extra armaturen

3.

Behuizing Afmetingen B x D x H Montagewijze Hardware

Aantal armaturen: tot 100 tot 200 tot 300 tot 400 tot 500 per 50

aluminium 170 x 120 x 35 DIN rail 'solid state' geheugen / voeding: 230V, 0,7A max / Aansluitmogelijkheden: Ethernet connector 10/100 LAN (RJ45), BUS-adapter connectie KH16-100 KH16-200 KH16-300 KH16-400 KH16-500 KH-50

ESM Netwerk a. Bedraad ESM netwerk met noodverlichtingsarmaturen (maximum 500 armaturen per BUS)

____

4|

BUS met noodverlichtingsarmaturen

BUS-voeding afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage bereik: maximum afstand tot uiterste aansluitpunt: 0,66 km bij 0,5 mm2-draad; 1,8 km bij 1,5 mm2-draad; 2,7 km bij 2,5 mm2-draad / weerstand BUS-voeding tot uiterste aansluitpunt: ≤ 50 Ohm / vermogen: 3 W

K4H12

BUS-adapter afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / bereik: volgens RS 232 specificaties / pc-verbinding: RS232 COM poort / vermogen: 1 W

K4H16

BUSbedrading

type: 2-aderige twisted pair (0,5 - 2,5 mm2) / totale lengte: maximum 6 km (maximale capaciteit: 1 µF) / topologie: vrij

niet meegeleverd


ESM

b. Bedraad ESM netwerk met verlichtingsarmaturen voorzien van noodunits (maximaal 64 armaturen per segment) EUG-voeding afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / maximum bereik: 200 m / vermogen: 6 W

KH7

Emergency afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / vermogen: 3 W Unit Gateway (EUG)

KH6

Bedrading

type: 2-aderig (0,5 - 1,5 mm2) / totale lengte: maximum 300 m bij 1,5 mm2; maximum weerstand 8 Ohm

Noodunit

verlichtingsarmaturen met noodunit

niet meegeleverd raadpleeg ETAP

____ ____

BUS met noodverlichtingsarmaturen BUS-segment voor verlichtingsarmaturen met noodunit

c. Draadloos ESM netwerk met noodverlichtingsarmaturen Coördinator

4.

afmetingen (b x h x d in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanalen / communicatie gebaseerd op IEEE 802.15.4 / zendvermogen: 1 mW / aan te sluiten op de ESM-BUS

KH12

draadloos netwerk met noodverlichtingsarmaturen

Verbinding met ESM web controller PC

met netwerkverbinding en webbrowser

niet meegeleverd

a. Direct aan de PC Netwerkkabel

gekruiste netwerkkabel

niet meegeleverd

____ ____

b. Via het bedrijfsnetwerk Corporate Network

Verbinding met ESM web controller via netwerkkabel

CORPORATE NETWORK

____

ETAP

Verbinding met ESM web controller via netwerkkabel

netwerkkabel

niet meegeleverd

c. Via Internet World Wide Web



WORLD WIDE WEB niet meegeleverd

____


|5

ESM ESM windows based SYSTEEM

1.

ESM-noodverlichtingsarmaturen K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB decentrale armaturen K1, K2, K3, K5, K6, K9, KB centrale armaturen met EBS-systemen: Static, Dynamic Light, Group

zie productpagina’s zie productpagina’s raadpleeg ETAP

ETAP-verlichtingsarmaturen met led-module ETAP-verlichtingsarmaturen met noodunit * niet draadloos

2.

ETAP Safety Manager software aangeleverd op CD-ROM / assistentie bij de opzet en de opstart van de installatie / bescherming via meerdere paswoordniveaus / geïntegreerde Nederlandstalige handleiding (incl. RS232 kabel 8 m) PC

®

processor: minimum Pentium II - 266 MHz / OS: Windows 2000 en recenter / RAM: minimum 64 MB / HD: minimum 400 MB / video RAM: S-VGA - 1 MB / scherm: VGA 640x480 / muis / CD-lezer / RS232 COM poort (minimum 1) Windows® XP en 2000: aanmelding als beheerder vereist voor installatie; aanmelding als hoofdgebruiker volstaat voor gebruik

KH3-BN (B) KH3-N (NL) niet meegeleverd

Centrale controle en sturing met ESM

3.

ESM Netwerk (maximum 8000 armaturen, maximum 12 inzetbare COM-poorten per systeem)

a. Bedraad BUS-netwerk met noodverlichtingsarmaturen (maximum 500 armaturen per BUS) BUS-voeding afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage bereik: maximum afstand tot uiterste aansluitpunt : 0,66 km bij 0,5 mm2-draad; 1,8 km bij 1,5 mm2-draad; 2,7 km bij 2,5 mm2-draad / weerstand BUS-voeding tot uiterste aansluitpunt: ≤ 50 Ohm / vermogen: 3 W

K4H12

BUS-adapter afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / bereik: volgens RS 232 specificaties / pc-verbinding: RS232 COM poort / vermogen: 1 W

K4H16

BUSbedrading

____


2

type: 2-aderige twisted pair (0,5 - 2,5 mm ) / totale lengte: maximum 6 km (maximale capaciteit: 1 µF) / topologie: vrij

niet meegeleverd

voor het koppelen van een EBS (ETAP Battery Systems) centraal gevoed ESM-EBS koppelmodule systeem via USB (hardware, software, gebruikers-ID) via USB

KH14

voor het koppelen van een EBS centraal gevoed systeem via LAN (hardware, ESM-EBS koppelmodule software, gebruikers-ID) via LAN

KH15

b. BUS-segment voor verlichtingsarmaturen met noodunits (maximaal 64 armaturen per segment)

____ ____

BUS-voeding afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / maximum bereik: 200 m / vermogen: 6 W

KH7

afmetingen (b x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail montage / vermogen: 3 W Emergency Unit Gateway (EUG)

KH6

niet meegeleverd


Bedrading

type: 2-aderig (0,5 - 1,5 mm2) / totale lengte: maximum 300 m bij 1,5 mm2 ; maximum weerstand 8 Ohm

BUS-segment voor verlichtingsarmaturen met noodunit

Noodunit

verlichtingsarmaturen met noodunit

raadpleeg ETAP

c. Draadloos netwerk met noodverlichtingsarmaturen draadloos netwerk met noodverlichtingsarmaturen

6|

Coördinator

afmetingen (b x h x d in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanalen / communicatie gebaseerd op IEEE 802.15.4 / zendvermogen: 1 mW / aan te sluiten op de ESM-BUS

KH12


ESM 4.

Verbinding met ESM netwerk in andere gebouwen

a. Via het bedrijfsnetwerk

CORPORATE NETWORK

EXTRA COMPONENTEN - HOOFDGEBOUW ESM Remote Access licentie code Corporate network

1 licentiesleutel per ESM softwarepakket + software is vereist

bedrijfsnetwerk

KH3-RA-BN(B) KH3-RA-N (NL) niet meegeleverd

BUS-netwerk

____ ____

BUS met noodverlichtingsarmaturen BUS verbonden via een lokaal netwerk (LAN)

b. Via een lokaal netwerk (LAN)

ESM PC

EXTRA COMPONENTEN PER BIJGEBOUW COM-server Local Area Network (LAN)

ESM-PC en COM-server-driver te configureren door de beheerder van het lokaal netwerk (LAN) lokaal computer netwerk, ethernet

BUS-netwerk KH11 niet meegeleverd

____ ____

BUS met noodverlichtingsarmaturen BUS verbonden via een lokaal netwerk (LAN)

c. Via een specifieke Fixed Line over RS232 driver (line driver) (voor gebouwen niet voorzien van een LAN-verbinding)

EXTRA COMPONENTEN - HOOFDGEBOUW RS232 driver

afhankelijk van vereisten RS232 driver / 1 per bijgebouw

raadpleeg ETAP ESM PC

EXTRA COMPONENTEN PER BIJGEBOUW

ETAP

BUS-netwerk

RS232 driver

afhankelijk van vereisten

raadpleeg ETAP

Bedrading

afhankelijk van vereisten RS232 driver (linedriver)

niet meegeleverd

____ ____

BUS met noodverlichtingsarmaturen BUS verbonden via RS232 driver (linedriver)

|7

Technische Universiteit, Delft – Nederland

8|


VERSIEVERGELIJKING ETAP

VERSIEVERGELIJKING: ESMweb TM versus ESM windows based

Locatie zoeken ETAP Malle

Maximum aantal armaturen per systeem Toegang Lokaal Via bedrijfsnetwerk Via Internet Gebruikersinterface Navigatie met afbeeldingen en / of plan’s Navigeren via boomstructuur Software platform Windows 2000 tot Windows Vista Webbrowser: Explorer, Firefox, Opera of Safari Opvolging - Autonome ETAP armaturen bedraad - Autonome ETAP armaturen draadloos - K9 module - Noodunits - Centraal batterij armaturen + EBS systemen Rapportering Conform EN50172 ESM netwerk Directe verbinding met de armaturen Verbinding via een lokaal netwerk (LAN) d.m.v. een comserver Verbinding via een vaste lijn (RS232 driver) Verbinding met een gebouwbeheersysteem Potentiaalvrij contact Dagelijks opgeslagen exportbestand in ASCII-formaat

ETAP

afmelden

Jan Peeters

Zoeken

ESMweb TM

ESM windows based

500

8000

✖

✖

✖

✖

✖

Zoeken

Main Building

Ground Floor

Auditorium 1

Overzicht - ETAP Malle, Main Building, Ground Floor, Auditorium 1 Code 1MB GF A1 1

Serienummer 017AOC

Omschrijving

Type

Toestand

Lamp

Testen

Auditorium1, deur vooraan Auditorium 1, deur showroom

✖ ✖

✖

✖ ✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖ ✖

✖

✖

✖

✖

Met ESMweb TM kunnen armaturen makkelijk gelokaliseerd worden op de foto’s en plattegronden van uw gebouw

✖ ✖

✖ ✖

|9

Netwerken voor gebouwbeheer Ook ETAP noodverlichting kan, naast andere toepassingen, aangesloten worden op dergelijke netwerken. Onze ervaring leert dat dit keer op keer maatwerk is. Voor deze projecten werken we graag de beste oplossing uit. Raadpleeg uw ETAP-adviseur. Verbinding met ESM web controller ASCII-exportbestand De ESM web controller schrijft dagelijks een gedetailleerd bestand dat als input dient voor verwerking in het gebouwbeheersysteem. Directe verbinding via xml-communicatie Hiermee is het mogelijk om vanuit het gebouwbeheersysteem instructies te geven aan of informatie op te halen van de ESM web controller. EIB® en LON® European Installation BUS (EIB®) en Local Operating Network (LON®) zijn universele protocollen voor gebouwbeheersysteem. In een EIB®/LON® netwerk communiceert het gebouw beheersysteem volgens EIB®/LON® met de aangesloten apparatuur. Ook ETAP noodverlichting kan, naast andere toepassingen, aangesloten worden op een LON®/EIB® netwerk. Dergelijke decentrale ETAP armaturen voor noodverlichting hebben EST+ testfunctionaliteit en een geïntegreerde LON®/EIB® communicatiemodule. Hierdoor kan men via LON®/EIB® opdrachten geven. - ETAP armaturen met LON® of EIB® communicatiemodule K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL

raadpleeg ETAP

- Software integratie van de noodverlichtingsarmaturen in het gebouwbeheersysteem gebeurt door de LON®- / EIB®-systeemintegrator

- Netwerk maakt gebruik van het BUS-netwerk van het gebouwbeheersysteem LON® / EIB®

10 |


SYSTEEMFUNCTIEVERGELIJKING SYSTEEMFUNCTIEVERGELIJKING Armatuur meldingen

Software commando’s

Software overzicht

✖  

ESM LON® EIB®

Fouten: lamp, batterij, elektronica, netwerkprobleem

✖



Identificatiegegevens

✖



Schakelen van de permanente lamp

✖





Instelbaar testmoment

✖





Rusttoestand in- of uitschakelen

✖



Manuele testfunctie, zoekfunctie

✖



Foutmeldingen: lamp, batterij, elektronica, netwerkcommunicatiestoring

✖





Statistieken: statusrapport, historiek

✖





Systeemstatus: werkingstoestand (waak/test/rust/nood), lampstatus, testinstellingen (moment/cyclus), lampbranduren, batterijautonomie

✖



Systeemrapporten: installatierapport, testinstellingen, statusrapport, onderhoudsrapport

✖

Onderhoud: takenlijst en informatie van armatuur, lamp en batterij

✖



Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau - Duitsland (ESM-systeem)

Centraal Station, Antwerpen – België (LON®-systeem) 

standaard te implementeren door systeemintegrator extra voeding noodzakelijk en 4 draadsbus

Jansen Pharmaceutica, Beerse – België (EIB®-systeem)

ETAP

| 11

ETAP services ETAP staat garant voor de nodige service zodat de klant onze noodverlichtingsystemen vlot in bedrijf kan stellen, gebruiken en onderhouden. Daarnaast biedt ETAP ook diensten om het vlekkeloos functioneren van een noodverlichtingsinstallatie te garanderen, desgewenst in samenwerking met uw technici. Indien nodig kunnen armaturen snel bijgeleverd of vervangen worden, waardoor de veiligheid verzekerd blijft.

ETAP SAFETY MANAGER Type In bedrijf stellen

Omschrijving Code Om een efficiënte en vlotte installatie te verzekeren, wordt de installa- raadpleeg ETAP teur, vóór de installatie, de nodige informatie aangeboden. Na de installatie zorgt een technicus van ETAP ter plaatse voor het in bedrijf stellen van het ESM systeem en biedt hij de eindgebruiker een opleiding. Deze service is exclusief de ESM software, de installatie van de hardware en de bekabeling van de ESM-installatie.

Ondersteuning en back-up

raadpleeg ETAP Tijdens de kantooruren wordt voor ESM telefonische ondersteuning geboden. Vragen of problemen kunnen snel worden opgelost aangezien bij ETAP een kopie draait van de ESM-database van de klant. Indien er zich een probleem voordoet met de hardware of software, kan de ESM-database onmiddellijk opnieuw worden geladen. Om van deze service gebruik te kunnen maken, moet ESM internet-toegang hebben.

ETAP BATTERY SYSTEM Type In bedrijf stellen

Omschrijving De inbedrijfstelling omvat de configuratie van het volledige EBS systeem (schakeleenheden, testscenario’s…), het instellen van de EBS controlesoftware en / of aansluiting op het ESM systeem.

Code raadpleeg ETAP

Deze service is exclusief het uitpakken en de installatie van het EBS systeem zelf. Onderhoud

12 |

Een jaarlijks onderhoud in overeenstemming met de eisen van de norm EN50172. Dit omvat onder meer de controle van de batterijen, schakelen ontlaadstroom, volledige of gedeeltelijke simulaties van de noodtoestand en controle van het ventilatiesysteem.

raadpleeg ETAP


SERVICES

VERVANGING EN BIJLEVERING Type Snelle vervanging

Omschrijving Via een RMA-procedure (Return of Material Authorisation) kan bij ETAP een armatuurvervanging worden aangevraagd. ETAP levert een elektronisch binnenwerk, dat functioneel equivalent is aan het defecte. Na ontvangst van dit binnenwerk kan u het in de armatuur plaatsen en het defecte deel terugsturen naar ETAP. Hierbij gelden de normale garantievoorwaarden. Deze service is uitsluitend beschikbaar voor het elektronische gedeelte van standaard armaturen met een productiedatum na 01/10/08. ETAP garandeert de service tot 1 jaar na de stopzetting van het type armatuur of product. De defecte binnenwerken dienen binnen 1 maand na ontvangst van het vervangstuk teruggestuurd te worden.

Snelle bijlevering

Bij een tekort van enkele armaturen tijdens de installatie kan tot 10% van de originele bestelinhoud snel worden bijgeleverd.

Voor beide diensten heeft u de keuze tussen volgende leveringsmogelijkheden: Ophalen

U haalt de armaturen zelf op in Malle, België, levertermijn 1-4 dagen na RMA- of orderbevestiging.

Express

Binnen maximaal 5 werkdagen na RMA- of orderbevestiging wordt het materiaal afgeleverd op uw site. Eventuele koerierskosten zijn ten uwen laste.

Speed

Binnen maximaal 10 werkdagen na RMA- of orderbevestiging wordt het materiaal afgeleverd op uw site.

ONDERHOUD Type Onderhoud

Omschrijving Op aanvraag en desgewenst in overleg met uw huisinstallateur kan ETAP een op maat gemaakt periodiek onderhoud voor uw installatie aanbieden. Hierbij worden alle functionele delen van de installatie volgens de geldende normen geïnspecteerd en onderhouden. Het onderhoud is beperkt tot producten welke door ETAP werden geleverd.

ETAP

| 13

Niko, Sint-Niklaas - België

14 |


K7

In- en opbouwarmaturen met led

verlichting

D p.16

enkelzijdige signalering

D p.18

dubbelzijdige signalering

D p.20

ETAP

| 15

K7

In- en opbouwarmaturen voor verlichting IP 22

Materiaal

IK 04

960 °C

Behuizing: slagvast polycarbonaat

Toepassingen Antipaniekverlichting (44x150x70 mm)

1500

1000

500

500

1000

1500

Optiek: breedstralende lens Tussenafstand: 10,9 m (0,5 lux, ophanghoogte 2,8 m, 80 lm)

C90 C0

uitstraling rondom rond symmetrisch

Vluchtwegverlichting (44x150x70 mm)

1500

1000

500

500

1000

1500

C90

Optiek: kunststof hoogglansreflector voor uitstraling op de as van de vluchtweg Tussenafstand: 13,5 m (1 lux, ophanghoogte 2,8 m, 70 lm)

C0 cd/1000 lm

Afstandstabellen, zie p. 28 e.v. 16 |


VERLICHTING

VERLICHTING K7 opbouw – plafond

decentrale armaturen N/P

type

lamp N/P

lumen

automatische zelftest

alleenstaand vluchtwegverlichting

N

led 3W

70

K711/3N

K712/3N

antipaniekverlichting

N

led 3W

80

K721/3N

K722/3N

bedraad

draadloos

vluchtwegverlichting

ETAP Safety Manager

: zelftest EST+ N

led 3W

70

K713/3N

K714/3N


N

led 3W

80

K723/3N

K724/3N

armaturen voor centraal noodnet spanning noodnet

lamp

vluchtwegverlichting

230V AC/DC


230V AC/DC

code

AC

DC

led 3W

70

70

K71/3-230

led 3W

80

80

K72/3-230

Maatschets in mm 44

150

70

type

Toebehoren voor doorvoerbedrading en/of opbouwbekabeling

lumen

elektronische opties voor decentrale armaturen

0 ø6

achtervoegsel S2

uitvoering voor combinatie met E3/E5 lijnsysteem

achtervoegsel S9

®

®

raadpleeg ETAP

43

ø 4,5 25

LON of EIB uitvoering

45,5

25

3 uur autonomie

communicatie-upgrades (enkel voor EST+)

ø19

naar ESM bedraad

code: K7H40

naar ESM draadloos

code: K7H41

inbouwarmaturen

125

inbouw

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + toebehoren inbouwset: K7H21

armaturen met parallelle wandmontage

wand parallel

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + toebehoren parallelle wandbeugel: K7H23-1

armaturen met toebehoren voor doorvoerbedrading en/of opbouwbekabeling

plafond

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + toebehoren voor doorvoerbedrading/opbouwbekabeling: K7H29

Toebehoren D p. 26 | Pictogrammen D p. 27 | Afstandstabellen D p. 28 | Aansluitschema's D p. 30 ETAP

| 17

K7

Opbouwarmaturen voor enkelzijdige signalering IP 22

Toepassing

IK 04

960 °C

Enkelzijdige signalering (wand)

Materiaal

Behuizing: slagvast polycarbonaat Koepel: slagvast polycarbonaat Montagebeugel: verzinkte metaalplaat

Optiek

Reflectieloze koepel Lichtgeleider + folie met dot-matrix

Signalering

Folie, herkenningsafstand: 26 m Perfect gelijkmatige uitlichting, conform EN 1838

Zelftest

Geeft een waarschuwingsmelding als de helderheid onder 2 cd/m² daalt.

In optie

Vluchtwegmodule: 12,2 m tussenafstand met vluchtwegverlichtingsarmatuur (1 lux, ophanghoogte 2,8 m) Lichtspotmodule: 5 lux op 1m² tot 4 m ophanghoogte, voor kruisingen van vluchtwegen, brandblusapparaten en andere cruciale plaatsen

Polaire diagrammen van de modules (in optie) 300

300

600

900

900

600

300

300

600

900 31

600

180,0

95,0

5,5

900

Maatschets in mm

C90

vluchtwegmodule

18 |

C90 C0

C0

cd/1000 lm

cd/1000 lm

lichtspotmodule uitstraling rondom rond symmetrisch

43,0 314,0

58,0

205,0


ENKELZIJDIGE SIGNALERING

SIGNALERING K7 wand

decentrale armaturen N/P lamp

N/P


alleenstaand N/P instelbaar bij installatie* ETAP Safety Manager

led 3W

K731/3P

K732/3P

bedraad

draadloos

led 3W

K733/3P

K734/3P

: zelftest EST+

N/P instelbaar bij installatie*

* zie aansluitschema’s p. 30


lamp

code

230V AC/DC

led 3W

K73/3-230

pictogram D p. 27

keuze pictogram: zie overzicht op p. 27

elektronische opties voor decentrale armaturen 3 uur autonomie

achtervoegsel S2


achtervoegsel S9

LON® of EIB® uitvoering

De signaleringsfolie is erg gemakkelijk te plaatsen en te veranderen.

raadpleeg ETAP

lichttechnische opties vluchtwegmodule (1 lux)

achtervoegsel L1

lichtspotmodule (5 lux)

achtervoegsel L2

communicatie-upgrades (enkel voor EST+) naar ESM bedraad

code: K7H40

naar ESM draadloos

code: K7H41


wand

De vluchtweg- of lichtspotmodule

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren voor doorvoerbedrading/opbouwbekabeling wand: K7H19-1



| 19

K7

In- en opbouwarmaturen voor dubbelzijdige signalering IP 22

Toepassing

IK 04

960 °C

Dubbelzijdige signalering (plafond)

Materiaal

Behuizing: slagvast polycarbonaat Koepel: slagvast polycarbonaat Montagebeugel: verzinkte metaalplaat

Optiek

Reflectieloze koepel Lichtgeleider + folie met dot-matrix voor perfect gelijkmatige uitlichting

Signalering

Folie, herkenningsafstand 26m Perfect gelijkmatige uitlichting, conform EN 1838

Zelftest

Geeft een waarschuwingsmelding als de helderheid onder 2 cd/m² daalt

In optie

Vluchtwegmodule: 12,2 m tussenafstand met vluchtwegverlichtingsarmatuur (1 lux, ophanghoogte 2,8 m) Lichtspotmodule: 5 lux op 1 m² tot 4 m ophanghoogte, voor kruisingen van vluchtwegen, brandblusapparaten en andere cruciale plaatsen.

Polaire diagrammen van de modules (in optie) 900

600

300

300

600

900

Maatschets in mm 900

600

300

300

600

900 150,0

314,0

25,0

vluchtwegmodule

20 |

180,0

ø19 (2x)

C90

C90 C0

C0

cd/1000 lm

cd/1000 lm

lichtspotmodule uitstraling rondom rond symmetrisch

43,0


DUBBELZIJDIGE SIGNALERING

SIGNALERING K7

decentrale armaturen

opbouw plafond N/P lamp

N/P


alleenstaand N/P instelbaar bij installatie* ETAP Safety Manager

led 3W

K741/3P

K742/3P

bedraad

draadloos

led 3W

K743/3P

K744/3P

: zelftest EST+

N/P instelbaar bij installatie*

* zie aansluitschema’s p. 30


lamp

code

230V AC/DC

led 3W

K74/3-230

pictogram D p. 27


Haakse wandmontage


achtervoegsel S2


achtervoegsel S9


raadpleeg ETAP

lichttechnische opties vluchtwegmodule (1 lux)

achtervoegsel L1

lichtspotmodule (5 lux)

achtervoegsel L2

communicatie-upgrades (enkel voor EST+) naar ESM bedraad

code: K7H40

naar ESM draadloos

code: K7H41

inbouwarmaturen

Dubbelzijdige signalering inbouw

inbouw

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren inbouwset: K7H11

armaturen met haakse wandmontage

wand haaks

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren haakse wandbeugel: K7H12

pendelarmaturen


pendel

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren pendel: K7H14-50


plafond

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren voor doorvoerbedrading/opbouwbekabeling plafond: K7H19-2


| 21

22 |


KL

Opbouwarmaturen met grote herkenningsafstand

enkel- en dubbelzijdige signalering

D p.24

vierzijdige signalering

D p.24

ETAP

| 23

KL

Opbouwarmaturen met grote herkenningsafstand IP 40

IK 04

850 °C

Materiaal

Behuizing: geanodiseerd aluminium Signaleringsplaat KL7 – KL8: polymethylmetacrylaat (PMMA) Koepel KL9: polymethylmetacrylaat (PMMA) Montagebeugel: plaatstaal, poedergelakt in RAL9003

Optiek

Diffusor

Signalering

KL7 – KL8: Zeefdruk, perfect gelijkmatig uitgelicht, conform EN 1838 KL9: Zelfklever, perfect gelijkmatig uitgelicht, conform EN 1838

Enkel en dubbelzijdige signalering (wand/plafond) Pictogramhoogte: 190 mm Herkenningsafstand: 38 m 210

240

KL7 (420x210 mm)

94

420

240

Pictogramhoogte: 310 mm Herkenningsafstand: 62 m

330

30

KL8 (640x330 mm)

94

640

240

Vierzijdige signalering (plafond) 32

KL9 (250x250 mm)

Pictogramhoogte: 245 mm Herkenningsafstand: 49 m

250

12

0°

90

ø26

5,5

250

24 |


ENKEL- EN DUBBELZIJDIGE SIGNALERING

SIGNALERING KL

decentrale armaturen afmetingen lxh in mm

opbouw plafond N/P

N/P lamp


alleenstaand 420x210

P

led 6W

KL742/6P

640x330

P

led 12W

KL842/12P bedraad

draadloos

420x210

ETAP Safety Manager

: zelftest EST+ P

led 6W

KL743/6P

KL744/6P

640x330

P

led 12W

KL843/12P

KL844/12P

armaturen voor centraal noodnet afmetingen lxh in mm

spanning noodnet

lamp

code

420x210

230V AC/DC

led 6W

KL74/6-230

640x330

230V AC/DC

led 12W

KL84/12-230

VIERZIJDIGE SIGNALERING

opbouw plafond

Haakse wandmontage

decentrale armaturen afmetingen lxh in mm

N/P

N/P lamp


alleenstaand 250x250 ETAP Safety Manager 250x250

P

led 6W

: zelftest EST+ P

led 6W

KL942/6P bedraad

draadloos

KL943/6P

KL944/6P

armaturen voor centraal noodnet afmetingen lxh in mm 250x250

spanning noodnet

lamp

code

230V AC/DC

led 6W

KL94/6-230

pictogram D p. 27



achtervoegsel S2


achtervoegsel S9


armaturen met haakse wandmontage*

raadpleeg ETAP

Vierzijdige signalering met pendel

wand - haaks

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren haakse wandbeugel: achtervoegsel M2 * niet voor vierzijdige signalering (250x250 mm)

armaturen met parallelle wandmontage*

wand - parallel

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren wand: achtervoegsel M5 * niet voor vierzijdige signalering (250x250 mm)

pendelarmaturen

pendel

armatuurcode: zie hierboven + eventuele optie: zie hierboven + keuze pictogram: zie overzicht op p. 27 + toebehoren pendel: achtervoegsel M3


| 25

Toebehoren

K7verlichting K7H21

83 97

86

5 15 177

70 75

Parallelle wandmontage

KL

K7H11

60

Inbouw

K7signalering

325 345

K7H23-1

KLH3

415 262

200

30

7 11

100 88

K7H12

KL8H2 567

306

30

Haakse wandmontage

130

30

447

237

KL7H2 88

30

88

30

K7H29

K7H19-1 wand

185

90

Doorvoerbekabeling

100

53

10 5

K7H19-2 plafond 260

K7H14-50

280

KLH4-125

88 41

5

41

KL9H4-125 0

5

25 0

88

30

max. 1200

30

25

30

max. 1200

max. 500

Pendelmontage

30

150

25 0

26 |

0 25


Pictogrammen

K7

K7

KL

KL

KL

wandmontage

plafondmontage

420x210 mm

640x330 mm

250x250 mm

folie

folie

folie

plaat

plaat

plaat

plaat

koepel

enkelz.

enkelz.

dubbelz.

enkelz.

dubbelz.

enkelz.

dubbelz.

vierz.

K7EG0

K7HG0E

K7HG0

KL7HG0E

KL7HG0

KL8HG0E

KL8HG0

KL9HG0E

K7EG1

K7HG1E

K7HG1

KL7HG1E

KL7HG1

KL8HG1E

KL8HG1

K7EG2

K7HG2E

K7HG1

KL7HG2E

KL7HG1

KL8HG2E

KL8HG1

K7EJ0

K7HJ0E

K7HJ0

K7EJ1

K7HJ1E

K7HJ1

K7EJ2

K7HJ2E

K7HJ1

K7EL0

K7HL0E

K7HL0

KL7HL0E

KL7HL0

KL8HL0E

KL8HL0

K7EL1

K7HL1E

K7HL1

KL7HL1E

KL7HL1

KL8HL1E

KL8HL1

K7EL2

K7HL2E

K7HL1

KL7HL2E

KL7HL1

KL8HL2E

KL8HL1

pictogrammen voor signalering

K7EQ0

K7HQ0

K7ET0

K7HT0

KL9HL0E

informatieve pictogrammen

Naast het standaardgamma kan ETAP voor u pictogrammen naar wens uitwerken. Contacteer uw ETAP-raadgever voor meer inlichtingen.

ETAP

| 27

d b

c

Afstandstabellen: plafondmontage*

a

h

h

K7

a

1 lux

b

c

d

K7 - vluchtweg 70 lm

h

a

0,5 lux

b

c

K7 - antipaniek 80 lm

2,6 m

5,5

12,8

-

-

2,6 m

3,9

11,0

3,9

11,0

2,8 m

5,5

13,5

-

-

2,8 m

3,3

10,9

3,3

10,9

3,0 m

5,6

14,3

-

-

3,0 m

2,6

10,8

2,6

10,8

3,2 m

3,8

13,6

-

-

3,2 m

2,2

10,4

2,2

10,4

Afstandstabellen: wandmontage*

h

K7

d

a

1 lux

b

c

c

d

h

d

K7 - vluchtweg 70 lm

1,5 m

-

-

3,4

8,7

2,0 m

-

-

4,6

11,0

2,5 m

-

-

5,4

12,8

2,8 m

-

-

4,2

13,0

3,0 m

-

-

1,8

12,4

* De ETAP tussenafstanden zijn gegarandeerd tot einde levensduur van de lichtbron. De vermindering van de lichtoutput van de lichtbron volgens de norm EN 50698-2.22 zijn in de gepubliceerde waarden verrekend.

28 |


Afstandstabellen: plafond- of wandmontage tussen signalering en vluchtwegverlichting* h

a

b

c

d

b a

K7 signalering

met vluchtwegmodule L1 niet permanent

K7 signalering

met vluchtwegmodule L1 permanent*

1 lux

K7 62 lm

2,6 m

4,3

12,1

-

-

2,8 m

4,3

12,2

-

-

3,0 m

4,2

12,6

-

-

3,2 m

4,1

13,0

-

-

3,5 m

1,6

12,1

-

-

2,6 m

4,3

10,2

-

-

2,8 m

4,4

10,7

-

-

3,0 m

4,5

11,1

-

-

3,2 m

4,4

11,5

-

-

3,5 m

2,1

10,9

-

-

1 lux

h

K7 56 lm

* tussenafstanden tot 5 jaar

Afstandstabellen: montage met signalering*

K7 met lichtspot L2 -

5 lux

wandmontage

0,5 lux

a b

1 lux c

h

160 lm h

5 lx (a)

1 lx (b)

0,5 lx (c)

2,25 m

0,8

1,5

1,8

2,70 m

0,8

1,5

1,9

3,00 m

0,8

1,6

2,0

4,00 m

0,9

1,6

2,2

h

5 lx (a)

1 lx (b)

0,5 lx (c)

2,25 m

0,7

1,4

1,7

2,70 m

0,7

1,5

1,8

3,00 m

0,8

1,5

1,9

4,00 m

0,8

1,5

2,1

160 lm

K7 met lichtspot L2 plafondmontage

h

a 5 lux b 0,5 lux 1 lux c

* De ETAP tussenafstanden zijn gegarandeerd tot einde levensduur van de lichtbron. De vermindering van de lichtoutput van de lichtbron volgens de norm EN 50698-2.22 zijn in de gepubliceerde waarden verrekend.

ETAP

| 29

Aansluitschema’s K7 - KL Aansluiting op het lichtnet Decentraal armatuur van het permanente type

L1

N

Un

K7 Signalering Instellen van niet-permanente of permanente werking

signalering

module

*

standaard

niet

permanent

configuratie *

wegnemen 1e brug

permanent

niet

niet

permanent

permanent

permanent

permanent

*

wegnemen 2e brug

* Oriëntatie printplaat: platte kabel linksboven

K7 - KL Coördinator KH12

ETAP Safety Manager (ESM): bedraad/draadloos

130

60

230V 50Hz

+

-

E TA P

112

overload xmt power

K4H12

-

110

+

160

BUS POWER SUPPLY

L

N

bus

communicatienetwerk

BUS

230V 50Hz

E TA P

230V 50Hz

K4H16

BUS ADAPTER

E TA P

status com xmt bus xmt power

230V 50Hz

230V 50Hz

K4H16

BUS ADAPTER

230V


E TA P

K4H16

BUS ADAPTER


B

V+ V+ Tx Gnd Tx Gnd Rx Rx

Tx Rx Gnd PC

30 |

>

B

MAX. 8M

BUS ADAPTER


B

FROM COM. PORT SHORT OR OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER A

K4H16

A

A

Tx Rx Gnd PC

E TA P

bus

A

>

B




FROM COM. PORT SHORT OR OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER



MAX. 8M

first bus

intermediate bus

last bus


IK en IP tabel

IK

=

Joule

IK 04

0,5J

IK 05

0,7J

IK 06

0,1J

IK 07

0,2J

IK 08

0,5J

IK 09

,10J

IK 10

,20J

Klasse Eerste cijfer = bescherming tegen vaste voorwerpen en stof

Tweede cijfer = bescherming tegen water

IP 20

testvinger > 12 mm

niet beschermd

IP 22

testvinger > 12 mm

vallende waterdruppels (15˚ helling)

IP 40

vaste voorwerpen > 1 mm

niet beschermd

IP 42

vaste voorwerpen > 1 mm

vallende waterdruppels (15˚ helling)

IP 54

beschermd tegen stof

spatwaterdicht

IP 65

stofdicht

straalwaterdicht

IP 66

stofdicht

stortwaterdicht

IP 68

stofdicht

onderdompeling

ETAP

| 31

Garantie

Garantie noodverlichting 1. Door middel van deze garantie garandeert ETAP dat ETAP-noodverlichtingsarmaturen vrij zijn van defecten in materialen en/of constructie gedurende 5 jaar na datum van aankoop door de klant. 2. Voor alle decentrale armaturen is de overcapaciteit van de batterij ruim voldoende om na 5 jaar de vermelde autonomie nog te bereiken. 3. Indien gedurende deze garantieperiode een noodverlichtingsarmatuur defecten vertoont ten gevolge van ondeugdelijke materialen en/of constructie zal ETAP zonder berekening van kosten voor arbeidsloon of onderdelen de noodverlichtingsarmatuur repareren of vervangen (ter beoordeling van ETAP) volgens de voorwaarden zoals hieronder uiteengezet. 4. Garantie wordt uitsluitend verleend op vertoon van de originele door ETAP aan de klant afgegeven factuur, overeenkomstig de daarop opgenomen algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden. 5. Deze garantie dekt niet: 5.1. Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van de lichtbron of andere onderdelen ten gevolge van normale slijtage.

5.3. Schade aan een noodverlichtingsarmatuur ten gevolge van: 5.3.1. Misbruik of verkeerd gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: * abnormaal gebruik, niet in overeenstemming met de ETAPinstructies over juist gebruik en onderhoud van de noodverlichtingsarmatuur. Tenzij anders vermeld, is de omgevingstemperatuur begrepen tussen +5°C en + 35°C. * het installeren of gebruiken van een ETAP-noodverlichtingsarmatuur in strijd met de technische of veiligheidsnormen. 5.3.2. Reparaties niet door ETAP uitgevoerd. 5.3.3. Ongevallen, force majeure, of welke oorzaak dan ook buiten de macht van ETAP, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, bliksem, water, vuur, ondeugdelijke ventilatie en publieke oproer. 5.4. Noodverlichtingsarmaturen waarvan de productiedatum is verwijderd, onleesbaar gemaakt of gewijzigd. 6. ETAP is nimmer aansprakelijk voor gevolgschade.

5.2. Kosten en risico van transport alsmede voorrijkosten of montage direct of indirect verband houdende met de garantie van een noodverlichtingsarmatuur.

32 |

Bijkomende bepalingen overeenkomstig onze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden op vraag.


België: ETAP NV Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle Tel. +32 (0)3 310 02 11

[email protected]

Nederland: ETAP BV Tinstraat 7 - 4823 AA Breda Postbus 3475 - 4800 DL Breda Tel. +31 (0)76 548 34 00 Fax +31 (0)76 542 09 62 ETAP NV

[email protected] ETAP BV

www.etaplighting.com

Tinstraat

De gegevens in deze publicatie zijn zonder verbintenis en kunnen wijzigen ingevolge technische evolutie.

Fax +32 (0)3 311 61 42

este e-

Antwerps

AA 7 4823

09/09 8024963-36 N/1

Br

Nieuwe producten 2009

Recommend Documents