Návod k obsluze
Ruční vysavač S 190 - S 198
Tento návod k obsluze popisuje základní model S 190 – S 198, jakož i zvláštní modely vycházející z této řady pod vlastním jménem / označením.
cs - CZ M.-Nr. 09 197 770
Obsah Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 3 Popis přístroje ................................................................................................ 4 Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 6 Před použitím ................................................................................................. 9 Nasazení sací hubice....................................................................................... 9 Zasunutí rukojeti a sací trubice ........................................................................ 9 Nasazení podlahové hubice........................................................................... 10 Navinutí přípojného kabelu ............................................................................ 10 Používání dodávaného příslušenství ......................................................... 11 Držák na příslušenství .................................................................................. 11 Použití ........................................................................................................... 12 Odvíjení přípojného kabelu ............................................................................ 12 Nastavení teleskopické trubice ...................................................................... 12 Zapojení vysavače ......................................................................................... 12 Zapnutí a vypnutí ........................................................................................... 13 Volba sacího výkonu ...................................................................................... 13 Nastavení podlahové hubice na typ podlahy ................................................. 14 Odložení a skladování ................................................................................. 15 Údržba ........................................................................................................... 16 Kde lze koupit prachové pytlíky a filtry? ......................................................... 17 Které prachové pytlíky a které filtry jsou správné? ........................................ 17 Kdy mám vyměnit prachový pytlík? ............................................................... 18 Jak vyměním prachový pytlík? ....................................................................... 19 Kdy vyměním ochranný filtr motoru? ............................................................. 20 Jak vyměním ochranný filtr motoru? .............................................................. 20 Kdy vyměním vzduchový filtr? ....................................................................... 20 Jak vyměním vzduchový filtr AirClean? ......................................................... 21 Jak vyměním vzduchový filtr Active Air Clean a HEPA? ................................ 22 Kdy vyměním sběrač nití u podlahové hubice? ............................................. 23 Jak vyměním sběrač nití u podlahové hubice? .............................................. 23 Přechod na jiný typ vzduchového filtru ..................................................... 24 Péče o vysavač ............................................................................................ 25 Poruchy......................................................................................................... 26 Servisní služba / záruční doba .................................................................... 27 Příslušenství k dokoupení .......................................................................... 28
2
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné. Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Váš starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.
Likvidace prachového pytlíku a použitých filtrů Prachový pytlík a filtry jsou vyrobeny z materiálů šetrných k životnímu prostředí. Filtry můžete likvidovat s normálním domácím odpadem. To se týká také prachových pytlíků, pokud neobsahují nečistoty, které jsou v domácím odpadu zakázány.
Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu Vaší obcí. Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění".
3
Popis přístroje
4
Popis přístroje podlahová hubice* indikátor výměny pytlíku na prach tlačítko pro odjištění krytu prachového prostoru rukojeť pro přenášení s ovládací částí* dvoudílné příslušenství s držákem* sací trubice* odjišťovací pojistka rukojeť se zábranou proti skluzu a otvorem pro zavěšení háček pro přípojný kabel přípojný kabel kabelová úchytka nastavovací pojistka pro teleskopickou trubici* kryt pro vzduchový filtr (zadní strana) ochranný filtr motoru pytlík na prach zásuvka pro elektrický kartáč* *
Dle modelu může být vybavení ve Vašem provedení rozdílné nebo tam některé díly nejsou vůbec.
Jednotlivé modely mohou být sériově vybaveny jedním z následujících příslušenství, které není v tomto návodu vyobrazeno. U těchto vysavačů je přiložen samostatný návod k obsluze pro příslušný díl příslušenství. - elektrokartáč -
turbokartáč
Hlučnost dle typu přístroje: 79 - 82 (dB (A) re 1 pW) dle ČSN EN 60 704-3.
5
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění Tento vysavač odpovídá předepsaným bezpečnostním ustanovením. Nesprávné použití však může vést k poškození osob a věcí. Před uvedením vysavače do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Tím chráníte sebe a zamezíte poškození vysavače. Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho případně novému majiteli!
Přístroj používejte jen k tomu účelu, ke kterému je určen Tento vysavač je určen výhradně k používání v domácnosti a v prostorách podobných domácnostem, jako např.: - v kancelářích a jiných podobných pracovních prostředích, - ve venkovských usedlostech, - ve víkendových obydlích zákazníků a dalších typicky bytových zařízeních. Tento vysavač není určen pro používání venku.
6
Tento vysavač smíte používat jen v domácnosti, a to pro vysávání suchých nečistot. Přístroj nepoužívejte pro vysávání osob nebo zvířat. Použití vysavače k jiným účelům, jeho přestavba nebo změna je na vlastní nebezpečí a může být i nebezpečná. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny používáním přístroje k jiným účelům, než k jakým byl přístroj určen nebo v důsledku chybné obsluhy. Osoby, které nejsou schopny na základě jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti, vysavač bezpečně obsluhovat, nesmí vysavač, bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby, obsluhovat.
Děti v domácnosti Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti přístroje. Nedovolte jim, aby si s vysavačem hrály. Děti mohou vysavač obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha vysavače vysvětlena takovým způsobem, že jej dokáží bezpečně obsluhovat. Děti musí umět rozpoznat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění Technická bezpečnost Porovnejte údaje pro elektrické připojení na typovém štítku vysavače (síťové napětí, frekvence) s údaji elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit, aby nedošlo k poškození vysavače. Síťová zástrčka musí být jištěna pojistkou 16 A nebo 10 A. Vysavač může za nepříznivých okolností v síti způsobit pokles napětí. Je-li impedance sítě na přípojném místě k veřejné síti větší než 0,457 Ohm, mohou být nutná další opatření, předtím než bude vysavač v tomto místě používat. Pokud je to nutné, zjistěte si impedanci sítě u vašeho dodavatele elektrické energie. Před používáním zkontrolujte, zda není vysavač zjevně poškozen. Poškozený přístroj v žádném případě neuvádějte do provozu. Poškozený vysavač může ohrozit Vaši bezpečnost! Vysavač nepoužívejte, pokud je přípojný kabel poškozený. Poškozený přípojný kabel může ohrozit Vaši bezpečnost. Přípojný kabel nepoužívejte pro přenášení vysavače a také za přípojný kabel nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Přípojný kabel netahejte přes ostré hrany a nenechávejte jej sevřít dveřmi. Zabraňte častému přejíždění vysavače přes přípojný kabel. Přípojný kabel, zástrčka a zásuvka se mohou poškodit a ohrozit tak Vaši bezpečnost. V tomto
případě pak nemůžete vysavač v žádném případě používat. Poškozený připojovací kabel si z bezpečnostních důvodů nechejte servisní službou Miele vyměnit jen kompletně s navíjecím bubnem. Opravy nechejte provádět jen u servisní služby Miele. Nesprávně provedenými opravami mohou pro uživatele vzniknout značná nebezpečí! Opravy vysavače během záruční doby nechejte provádět jen u servisní služby Miele, jinak v případě následného poškození zaniká nárok na záruku. Pokud chcete vyměnit příslušenství, vysavač vypněte. Obzvlášť pak, pokud chcete připojit turbokartáč nebo elektrokartáč. Zásuvku na vysavači (dle modelu) můžete používat pouze pro elektrokartáče Miele uvedené v tomto návodu k obsluze. Jakmile skončíte s vysáváním nebo před každým čištěním / údržbou vysavač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vysavač nikdy neponořujte do vody a čistěte jej pouze suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Vlhkost ve vysavači s sebou přináší nebezpečí poranění elektrickým proudem!
7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění Při běžném používání Vysavač nepoužívejte bez prachového pytlíku, ochranného filtru motoru a vzduchového filtru. Jinak by mohlo dojít k jeho poškození. Není-li nasazen prachový pytlík, nelze zavřít kryt prachového prostoru. Nepoužívejte násilí. Nevysávejte kapaliny nebo vlhkou špínu! To by mohlo vést ke značným funkčním poruchám. Mimoto by mohla být poškozena ochrana proti úrazu elektrický proudem. Nechejte za vlhka čištěné nebo šamponované koberce a kobercové podlahy před vysáváním úplně uschnout. Nevysávejte prach z toneru! Toner, který se používá u tiskáren nebo kopírek, může být elektricky vodivý. Kromě toho nemusí být eventuálně zcela zachycen filtračním systémem vysavače, a tak se může dostat opět do okolního vzduchu. Nevysávejte žhavý nebo zdánlivě vyhaslý popel nebo uhlí či cigaretu. Vysavač by se mohl vznítit. Nevysávejte žádné lehce vznětlivé nebo výbušné látky ani plyny a taktéž žádné místnosti, ve kterých jsou tyto látky skladovány! Vysavač může explodovat. Nevysávejte žádné těžké a tvrdé předměty nebo předměty s ostrými hranami! Vysavač se může zablokovat a poškodit. Při vysávání zamezte tomu, abyste se dostali hubicí nebo trubicí 8
do blízkosti hlavy. Nebezpečí poranění! Sledujte kontrolku pro výměnu prachového pytlíku a pytlík překontrolujte příp. vyměňte, pokud indikátor hlásí jeho naplnění. Při této příležitosti zkontrolujte, příp. vyměňte také vzduchový filtr a ochranný filtr motoru. Plný prachový pytlík nebo ucpaný filtr snižují sací výkon vysavače. Při přeplnění nebo zneprůchodnění prachového pytlíku může dojít k jeho protržení nebo úniku velkého množství prachu do motorového prostoru a následnému poškození přístroje. Pokud dojde k poškození prachového pytlíku je nutno tento doložit při reklamaci přístroje! Kromě toho se může vysavač tak zahřát, že tepelný jistič vysavač vypne, viz kapitola "Poruchy".
Příslušenství Při vysávání s rukojetí bez nasazeného příslušenství dbejte na to, aby se nepoškodila. Hrozí nebezpečí poranění! Prachové pytlíky jsou výrobky pro jednorázové použití. Pytlíky tedy nepoužívejte vícekrát. Ucpané póry redukují sací výkon vysavače. Používejte pouze originální prachové pytlíky Miele, filtry, příslušenství od firmy Miele! Jen tak může výrobce zaručit bezpečnost. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které vznikly nedodržením bezpečnostních pokynů a varování.
Před použitím Nasazení sací trubice Zasuňte příslušnou trubici čtver-
covým výliskem nahoru do vysavače a otáčejte s ní tam a sem, až do zřetelného zaklapnutí.
Odpojení sací trubice Stiskněte odjišťovací pojistku
(detail na obrázku) a lehkým otáčením vytáhněte sací trubici z opláštění přístroje.
Zasunutí rukojeti a sací trubice Zasuňte rukojeť čtvercovým vý-
liskem nahoru do sací trubice / teleskopické trubice a otáčejte s ní tam a sem, až do zřetelného zaklapnutí. Pokud chcete díly od sebe odpo-
jit, stiskněte odjišťovací pojistku a rukojeť lehkým otáčením odpojte od sací trubice. Rukojeť můžete nasadit také přímo do vysavače. Vysavač je poté lépe ovladatelný pro různé práce, např. pro vysávání matrací, čalouněného nábytku atd.
9
Před použitím Nasazení podlahové hubice Nasuňte podlahovou hubici na
sací ústí vysavače popř. na sací trubici a otáčejte s ní tam a sem, až do zřetelného zaklapnutí.
Odpojení podlahové hubice Pokud chcete díly od sebe odpo-
jit, stiskněte odjišťovací pojistku a podlahovou hubici lehkým otáčením odpojte od sací trubice. … použít zásuvnou / teleskopickou trubici pro vysávání. To je praktické např. tehdy, chcete-li vysávat pod nábytkem, který je nízko nad zemí.
Navinutí přípojného kabelu Pokud vysavač nepoužíváte, můžete přípojný kabel navinout na dva kabelové háčky. Přípojný kabel se neodvine, pokud na něj připevníte zástrčku (viz detail na obrázku).
10
Používání dodávaného příslušenství K vysavači je přiloženo následující příslušenství: držák na příslušenství (dle modelu sériově) hubice na vysávání spár vhodná pro vysávání záhybů, spár a rohů. hubice na vysávání čalounění pro vysávání matrací, polštářů, závěsů atd.
Držák na příslušenství (dle modelu sériově) V případě potřeby připevněte
držák na příslušenství na sací trubici . Držák na příslušenství přetáhně-
te až do zřetelného zaklapnutí přes kroužek kabelového háčku .
Držák na příslušenství slouží k uchovávání příslušenství, které je součástí vysavače.
11
Použití Odvíjení přípojného kabelu Spodní kabelový háček je otočný. Otočte jej nahoru, poté můžete
přípojný kabel snadno sundat.
Nastavení teleskopické sací trubice (dle modelu) Teleskopická trubice se skládá ze dvou do sebe zasunutých trubic, jež můžete k vysávání vysunout na nejpohodlnější délku. Stiskněte nastavovací pojistku
(šipka) a teleskopickou trubici nastavte na požadovanou délku.
Zapojení vysavače Zástrčku zasuňte do síťové zá-
suvky, která je jištěna alespoň na 10 A. Přípojný kabel vložte do drážky
kabelového háčku na rukojeti (viz detail na obrázku). Kabel pak bude stále optimálně veden, takže nebude při vysávání překážet. Mimo to zabráníte tomu, aby se přípojný kabel na vstupu do vysavače ohýbal.
12
Použití Zapnutí a vypnutí Abyste mohli vysavač v každé situaci pohodlně zapnout a vypnout, jsou na rukojeti pro nošení umístěny dvě od sebe oddělená ovládací tlačítka. Můžete si vybrat, které ze dvou ovládacích tlačítek použijete. Dvojitý posuvný vypínač 0 = přístroj je vypnutý min = snížený sací výkon max = maximální sací výkon Pro zapnutí posuňte vypínač do-
předu na max. Pro vypnutí posuňte vypínač zpět
až na doraz do polohy 0. Zvolte min, pokud se vysavač přisává při vysávání lehkých předmětů, např. záclon nebo malých koberců.
Volba sacího výkonu (dle modelu) U jednotlivých modelů můžete sací výkon vysavače přizpůsobit dané situaci. Zvolte takový stupeň výkonu, který právě vyžaduje druh a stupeň znečištění vysávaného materiálu. Lehce znečištěné nebo hladké podlahové povrchy můžete úsporně vysávat s nastavením na střední výkon. Strukturované koberce nebo kobercové podlahy, ve kterých jsou nečistoty zaneseny hluboko, se dají řádně vysát na nejvyšší sací výkon. Nejvyšší sací výkon zvolte také při používání turbokartáče. 13
Použití Nastavení podlahové hubice Podlahová hubice je určena pro každodenní vysávání koberců a kobercových podlah, jakož i tvrdých podlah. Pro jiné podlahové krytiny doporučujeme použití speciálních kartáčů Miele (viz kapitola "Příslušenství k dokoupení"). V první řadě dbejte při čištění a údržbě Vaší podlahy pokynů výrobce těchto podlah. Koberce a kobercové podlahy vysávejte se zapuštěným kartáčem: Sešlápněte nohou tlačítko se
symbolem
.
Tvrdé podlahy vysávejte s vysunutým kartáčem: Sešlápněte nohou tlačítko se
symbolem
.
Podlahy s hlubokými spárami nebo štěrbinami vysávejte vždy s vysunutým kartáčem.
14
Odstavení a uložení Na rukojeti se nachází zábrana proti skluzu. Během přestávek ve vysávání nebo pro skladování můžete vysavač opřít. Dbejte na to, abyste vysavač vypnuli a opřeli v bezpečném úhlu. Při používání podlahového kartáče nebo kartáče na parkety doporučujeme vysavač zavěsit, aby nebyl kartáč namáhán. Ke skladování můžete vysavač pohodlně zavěsit. K tomuto účelu se na rukojeti nachází otvor pro zavěšení.
15
Údržba Před každou údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Filtrační systém Miele se skládá ze tří komponent: prachový pytlík ochranný filtr motoru vzduchový filtr Pro zajištění bezvadného sacího výkonu vysavače musíte tyto filtry občas vyměnit. Používejte výhradně originální prachové pytlíky, filtry a příslušenství s originálním logem Miele. Jen tak bude zajištěno optimální využití sacího výkonu a objemu prachového pytlíku. Používání papírových prachových pytlíků nebo pytlíků z materiálů podobných papíru, stejně tak držáku z papíru může vést k závažnému poškození vysavače a ztrátě záruky, stejně tak i při používání prachových pytlíků bez originálního loga Miele.
16
Údržba Kde lze koupit prachové pytlíky a filtry?
Které prachové pytlíky a které filtry jsou správné?
U Vašeho specializovaného prodejce nebo u servisní služby Miele nebo na internetu: www.miele-shop.com
Originální prachové pytlíky se žlutým držákem typ K/K a originální filtry Miele rozpoznáte podle "originálního loga Miele" na obalu nebo přímo na prachovém pytlíku.
V každém originálním balení prachových pytlíků Miele je přiložen jeden ochranný filtr motoru a jeden vzduchový filtr Air clean. Chcete-li vzduchový filtr a ochranný filtr motoru dokoupit jednotlivě, pak sdělte svému prodejci nebo servisní službě Miele označení typu Vašeho vysavače, abyste obdrželi správné díly. Toto příslušenství si můžete pohodlně koupit i přes Miele internetový obchod www.miele-shop.com. Samozřejmě můžete místo sériově nasazovaného vzduchového filtru použít také jiný originální Miele vzduchový filtr (viz kapitola "Příslušenství k dokoupení").
17
Údržba Kdy mám vyměnit prachový pytlík? Jestliže se červeně vyplní zorné pole indikace výměny prachového pytlíku, je nutné jej vyměnit. Prachové pytlíky jsou zboží určené pro jednorázové použití. Nesmí být vícenásobně použity, protože ucpané póry snižují sací výkon. Zkouška Nasaďte podlahovou hubici.
Všechny ostatní hubice ovlivňují funkci indikátoru výměny prachového pytlíku. Zapněte vysavač a regulátor sa-
cího výkonu nastavte na maximální výkon. Nadzvedněte podlahovou hubici
kousek nad zem. Jestliže nyní indikátor výměny prachového pytlíku signalizuje plný pytlík, pak jej musíte vyměnit.
Co byste měli vědět o funkci indikace výměny prachového pytlíku Tato funkce je dimenzována na smíšený prach tak, jak je tomu většinou v domácnostech: prach., vlasy, kobercové žmolky, nitě, písek atd. Pokud přece jen vysáváte hodně jemného prachu, jako např. prach z vrtání, sádru nebo mouku, pak se póry prachového pytlíku velmi rychle ucpou. Indikace výměny prachového pytlíku pak ukáže stav naplnění, třebaže pytlík ještě není plný. Prachový pytlík je potřeba vyměnit, protože se v důsledku ucpání pórů sníží sací výkon. Pokud však vysáváte hodně vlasů, vlněných žmolků z koberců atd., indikátor výměny prachového pytlíku bude reagovat teprve tehdy, až bude prachový pytlík přeplněný.
18
Údržba Jak vyměním prachový pytlík? Stiskněte odjišťovací pojistku a
odklopte víko prachového prostoru až po zřetelné zaklapnutí.
Vytáhněte prachový pytlík z
uchycení za jazýček – držák, nejprve jej stáhněte z hrdla vysavače a poté z úchytu. Při vytahování se hygienický uzávěr prachového pytlíku automaticky uzavře tak, aby z něj neunikal žádný prach. Nasuňte nový prachový pytlík do
žlutého upínacího zařízení. Nechejte jej složený tak, jak jste jej vytáhli z obalu. Teprve v prachovém prostoru
pytlík co nejvíce rozložte. Zavřete víko prachového prosto-
ru až po zřetelné zaklapnutí a dbejte přitom, aby se prachový pytlík neskřípnul. Pokud se ve vysavači nenachází prachový pytlík, nebo jste jej do upínacího zařízení nezasunuli až po zarážku, není možné vysavač uvést do provozu (zajištění proti provozu bez prachového pytlíku). Nepoužívejte žádné násilí!
19
Údržba Kdy vyměním ochranný filtr motoru? Vždy, když načnete originální balení prachových pytlíků Miele. V každém novém balení prachových pytlíků je přibalen ochranný filtr motoru.
Jak vyměním ochranný filtr motoru? Otevřete kryt prachového prosto-
ru. Otevřete žlutý rám filtru a vy-
jměte použitý ochranný filtr motoru za čistější stranu ven. Vložte nový ochranný filtr moto-
ru. Zavřete rám filtru až do zřetelné-
ho zaklapnutí. Uzavřete kryt prachového prosto-
ru až zřetelného do zaklapnutí.
Kdy vyměním vzduchový filtr? Dle modelu jsou vysavače sériově vybaveny jedním z následujících vzduchových filtrů: a Air clean Tento filtr vyměňte vždy, když načnete nové balení originálních Miele prachových pytlíků. V každém novém balení prachových pytlíků Miele je přibalen filtr "Air clean". b Active air clean c HEPA Vyměňte tyto vzduchové filtry přibližně po roce. Dobu výměny si poznačte na filtr. 20
Údržba Jak vyměním vzduchový filtr "Air clean"? Dbejte na to, aby byl nasazen vždy pouze jeden vzduchový filtr. Stiskněte tlačítko na zadní straně
vysavače a sundejte kryt.
Vyjměte použitý filtr Air clean
uchopením za čistou hygienickou plochu (šipka). Vložte nový vzduchový filtr Air
clean. Pokud byste chtěli ale použít vzduchový filtr Air clean, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Údržba - výměna vzduchového filtru". Nasaďte zpět kryt a uzavřete jej.
21
Údržba Jak vyměním vzduchový filtr "Active air clean" a "Active HEPA"? Dbejte na to, aby byl nasazen vždy pouze jeden vzduchový filtr. Stiskněte tlačítko na zadní straně
vysavače a sundejte kryt.
Vyjměte použitý filtr Active air
clean nebo HEPA. Vložte nový vzduchový filtr Active
air clean nebo HEPA. Pokud byste chtěli ale použít vzduchový filtr Air clean, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Údržba - výměna vzduchového filtru". Nasaďte zpět kryt a uzavřete jej.
22
Údržba Kdy vyměním sběrač nití u podlahové hubice? Sběrače nití u sacího otvoru podlahové hubice jsou vyměnitelné. Vyměňte sběrače nití, pokud je povrch již opotřebovaný.
Jak vyměním sběrač nití u podlahové hubice? Sběrače nití nadzvedněte, např.
pomocí nože, z drážek. Vyměňte sběrače nití za nové.
Náhradní díly dostanete u prodejce Miele nebo u servisní služby Miele.
23
Přechod na jiný typ vzduchového filtru V závislosti na modelu může být Váš vysavač sériově vybaven vzduchovým filtrem typu: a "Air clean", b "ACTIVE air clean" (SF-ACC 10) c "HEPA" (SF-H 10) Samozřejmě můžete dodatečně používat namísto dodaného filtru jiný typ filtru. Dbejte na to, aby byl nasazen vždy pouze jeden vzduchový filtr. Filtry se výrazně liší ve svých vlastnostech (viz kapitola "Příslušenství k dokoupení"). Při výměně mějte na paměti 1. Pokud chcete používat namísto filtru a filtr b nebo c, musíte z krytu na filtr vyjmout mřížku a místo ní vložit do krytu odpovídající nový filtr. 2. Pokud chcete používat místo filtru b nebo c filtr a, musíte bezpodmínečně do krytu na filtr vložit mřížku. *Mřížka filtru viz "Příslušenství k dokoupení". Odstranění popř. vložení mřížky Zasuňte dva prsty do otvorů v
mřížce (šipky) a stiskněte je oba směrem do středu. Poté můžete mřížku vyjmout popř. nasadit.
24
Péče o vysavač Před každým čištěním vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Vysavač a příslušenství Vysavač a všechny díly příslušenství vyrobené z plastů můžete ošetřit obvyklým prostředkem pro čištění plastů. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí a čisticí prostředky na sklo a univerzální čističe! Tyto mohou na základě svého chemického složení způsobit značné poškození povrchu plastů. Prachový prostor Prachový prostor můžete při potřebě vysát druhým vysavačem, je-li k dispozici, nebo jej jednoduše vyčistěte suchou prachovkou nebo prachovým štětcem. Vysavač nikdy neponořujte do vody! Vlhkost ve vysavači znamená nebezpečí poranění elektrickým proudem!
25
Poruchy Vysavač se sám vypíná. Tepelný jistič automaticky vysavač vypne, jestliže se vysavač příliš zahřeje. Porucha může nastat, jsou-li sací cesty ucpány např. většími předměty, nebo je-li např. prachový pytlík plný nebo je neprůchodný pro vzduch díky stavebnímu prachu nebo prachu po vrtání. Příčinou může být silně znečištěný vzduchový filtr nebo ochranný filtr motoru. Vypněte pak vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po odstranění příčiny a po odstavení vysavače na dobu asi 20 - 30 minut vysavač zchladne tak, že jej lze opět zapnout a používat.
26
Servisní služba ú záruční doba Vyskytne-li se závada, kterou nemůžete sami odstranit, informujte: svého prodejce Miele
Záruční doba Záruční doba na vysavač činí 2 roky.
nebo Servisní službu Miele na telefonu: 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.
27
Příslušenství k dokoupení V první řadě dbejte při čištění a údržbě Vaší podlahové krytiny pokynů výrobce těchto kobercových krytin. Tyto produkty a mnoho dalších si můžete objednat přes internet.
Ve srovnání s SEB 217 disponuje mimo jiné navíc - výškovým nastavením pro přizpůsobení se různým výškám podlahových krytin. - LED osvětlením pracovní plochy - multifunkční kontrolkou.
Podlahové hubice / -kartáče Podlahová hubice Classic Allergotec (SBDH 285)
Můžete si je ale také zakoupit u Vašeho specializovaného prodejce nebo u servisní služby Miele. Jednotlivé modely jsou již sériově vybaveny jedním nebo více díly z následujícího příslušenství.
Elektrokartáče K připojení jsou pouze u modelů, které jsou vybaveny zásuvkou pro elektrokartáč. Elektrokartáč Electro Comfort (SEB 217) Pro intenzivní čištění robustních textilních povrchů. Odstraňuje zašlapané nečistoty a zabraňuje tvorbě vyšlapaných cestiček. Elektrokartáč Electro Premium (SEB 236) Ve srovnání s SEB 17 je tento elektrokartáč o 60 mm širší, výkonnější a tím je vhodný pro vysávání velkých ploch.
Vhodný pro každodenní čištění všech podlah. Při vysávání je na barevném displeji signalizováno (semafórové zobrazení) znečištění/čistota vysávané podlahy. Turbokartáč Turbo Comfort (STB 205) Vhodný pro kartáčování a vysávání koberců s krátkým vlasem. Podlahový kartáč Hardfloor (SBB 235) pro vysávání hladkých podlah, např. dlažba. Podlahový kartáč Parket (SBB Parquet) Speciální kartáč s přírodními štětinami pro vysávání parket a plovoucích podlah. Podlahový kartáč Parquet Twister s otočným kloubem (SBB 300) Vhodný pro vysávání všech tvrdých podlah a menších výklenků. Podlahový kartáč Parquet Twister XL s otočným kloubem (SBB 400) Vhodný pro vysávání větších ploch a menších výklenků.
28
Příslušenství k dokoupení Ostatní příslušenství
Držák na příslušenství
Ruční turbokartáč Mini Compact (STB 20)
Pro uskladnění dodaného příslušenství (hubice na vysávání spár a hubice na čalounění).
Vhodný k vysávání a kartáčování čalouněného nábytku, matrací nebo autosedaček. Univerzální kartáč (SUB 20) Pro vysávání prachu z knih, dna regálů atd. Kartáč na topná tělesa (SHB 10) Pro odprášení žeber topných těles, úzkých regálů nebo spár. Hubice pro vysávání matrací (SMD 10) Pro pohodlné vysávání matrací, čalouněného nábytku a jeho spár. Hubice pro vysávání spár, 300 mm (SFD 10)
Příslušenství pro podlahový vysavač Ve spojení se sací trubicí, která je k dispozici můžete ruční vysavač použít jako podlahový vysavač. Pro pohodlné vysávání dveřních rámů, regálů knih atd. a pro pohodlné vysávání pod skříněmi, postelemi atd. Při nákupu příslušenství pro vysavač uveďte modelové označení vašeho vysavače.
Filtry
Pro vysávání spár, rohů atd.
Vzduchový filtr Active Air Clean SF-AAC 10
Hubice pro vysávání spár, 560 mm (SFD 20)
Jedná se o speciální filtr s aktivním uhlím, který pohlcuje pachy vznikající z nečistot v prachovém pytlíku.
Pro vysávání spár, rohů atd. Hubice pro vysávání čalounění, 190 mm (SPD 10) Extra široká hubice pro vysávání čalounění, matrací a polštářů. Sací štětec pro profilované lišty. Sací štětec s přírodními štětinami (SSP 10)
Vzduchový filtr Active HEPA SF-AH 10 Vysoce účinný vzduchový filtr, který je vhodný obzvlášť pro alergiky. Mřížka filtru Mřížku filtru budete potřebovat, pokud budete později chtít použít místo filtru Active air Clean nebo HEPA vzduchový filtr typu Air clean.
pro obzvlášť citlivé předměty.
29
30
31
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Německo
Miele spol. s r.o. Holandská 4, 639 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail:
[email protected] Internet: www.miele.cz Změny vyhrazeny (S 190 - S 198) / 4711.
M.-Nr. 09 197 770 / 00
