Návod k obsluze
Dynamic U1
cs - CZ HS08 M.-Nr. 09 917 370
Obsah Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Váš pøíspìvek k ochranì ivotního prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Popis pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pøed pouitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pouití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Odmotání pøipojovacího kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navinutí pøipojovacího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pøipojení vysavaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Odjištìní vysavaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volba sacího výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vysávání se sací hadicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vysávání s teleskopickou trubicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pouívání elektrického kartáèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Doporuèení k pouití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zapnutí a vypnutí elektrického kartáèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pouívání elektrického kartáèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pouití dodávaného pøíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Údrba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kde dostanu prachové sáèky a filtry? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Které prachové sáèky a filtry jsou správné? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kdy vymìním prachový sáèek? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jak vymìním prachový sáèek? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kdy vymìním ochranný filtr motoru? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jak vymìním ochranný filtr motoru? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kdy vymìním vzduchový filtr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jak vymìním vzduchový filtr AirClean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jak vymìním vzduchové filtry Active AirClean 30 a HEPA AirClean 30? . . . . . . . 17 Zmìna vzduchového filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Servisní indikátor s resetovacím tlaèítkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Odstraòte nitì a vlasy z elektrického kartáèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Poruchy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Servisní sluba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Záruèní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pøíslušenství k dokoupení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2
Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní Tento vysavač odpovídá předepsaným bezpečnostním ustanovením. Nesprávné používání může vést k poškození osob a věcí. Před prvním použitím vysavače si přečtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a údržbu vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní osoby a zabráníte poškození vysavače. Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.
Po každém použití, před každou výměnou příslušenství a před každým čištěním / údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Používání ke stanovenému účelu
~ Tento vysavač je určen pro použití v domácnosti a podobném prostředí.
~ Tento vysavač je vhodný pro běžné vysávání koberců a kobercových podlah.
~ Tento vysavač není určen pro použití venku. ~ Používejte vysavač výhradně k vysávání suchého materiálu. Vysavačem nesmíte vysávat nečistoty z lidí a zvířat. Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepřípustné.
~ Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychických
schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.
3
Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní Děti v domácnosti
~ Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.
~ Děti starší osmi let smí vysavač používat bez dozoru jen tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.
~ Děti nesmí vysavač bez dozoru čistit ani na něm provádět údržbu. ~ Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti vysavače. Nikdy jim nedovolte, aby si s vysavačem hrály.
Technická bezpečnost
~ Před používáním zkontrolujte vysavač a všechny součásti příslu-
šenství, zda nejsou zjevně poškozené. Poškozený vysavač neuvádějte do provozu.
~ Porovnejte připojovací údaje (napětí a frekvenci sítě) na typovém
štítku vysavače s odpovídajícími parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit.
~ Síťová zásuvka musí být jištěna 16 A nebo 10 A. ~ Opravu vysavače během záruční doby smí provádět jen servisní
služba Miele, protože jinak při následných škodách zaniká nárok na záruku.
~ Připojovací kabel nepoužívejte pro přenášení vysavače a také za připojovací kabel nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky. Připojovací kabel netahejte přes ostré hrany a nepřiskřípněte ho. Zabraňte častému přejíždění vysavače přes připojovací kabel. Mohl by se při tom poškodit připojovací kabel, síťová zástrčka a zásuvka a ohrozit Vaši bezpečnost.
4
Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní
~ Vysavač nepoužívejte, pokud je připojovací kabel poškozený. Po-
škozený připojovací kabel nechte nahradit výhradně originálním kabelem. Z bezpečnostních důvodů smí výměnu provést jen kvalifikovaný odborník pověřený firmou Miele nebo servisní služba Miele.
~ Vysavač nikdy neponořujte do vody a čistěte ho jen zasucha nebo mírně navlhčeným hadříkem.
~ Opravy smí provádět jen autorizovaný servis Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím.
Provozní zásady
~ Při vysávání se nedotýkejte pohybujícího se kartáčového válce. ~ S elektrickým kartáčem nevysávejte v blízkosti hlavy. ~ Při vysávání s rukojetí sací hadice nebo teleskopickou trubicí ji nepřibližujte k hlavě.
~ Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku, ochranného filtru motoru a vzduchového filtru.
~ Když není nasazený prachový sáček, nelze zavřít kryt prachového prostoru. Nepoužívejte násilí.
~ Nevysávejte kapaliny a vlhké nečistoty.
Za vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a kobercové podlahy nechte před vysáváním úplně uschnout.
~ Nevysávejte práškový toner. Toner, který se používá například v tiskárnách nebo kopírkách, může být elektricky vodivý.
~ Nevysávejte snadno vznětlivé nebo výbušné látky nebo plyny a nevysávejte na místech, na nichž jsou takové látky uskladněné.
~ Nevysávejte hořící nebo žhavé předměty jako např. cigarety nebo zdánlivě vyhaslý popel příp. uhlí.
5
Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní Příslušenství
~ Při vysávání s rukojetí sací hadice bez nasazené součásti příslušenství dbejte na to, aby se rukojeť nepoškodila.
~ Používejte jen prachové sáčky, filtry a příslušenství s logem "Original Miele". Jen u nich může výrobce zaručit bezpečnost.
Miele neručí za škody vzniklé použitím odporujícím stanovenému účelu, chybnou obsluhou a v důsledku nedbání bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.
6
Váš pøíspìvek k ochranì ivotního prostøedí Likvidace obalového materiálu
Likvidace starého přístroje
Obal chrání přístroj proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.
Před likvidací starého přístroje vyjměte z přístroje prachový sáček a filtry a zlikvidujte je s běžným domácím odpadem.
Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Zlikvidujte obalový materiál přes tříděný sběr odpadu.
Likvidace prachového sáčku a použitých filtrů Prachový sáček a filtry jsou vyrobeny z materiálů šetrných k životnímu prostředí. Filtry můžete likvidovat s normálním domácím odpadem. To se týká také prachových sáčků, pokud neobsahují nečistoty, které jsou v domácím odpadu zakázány.
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Váš starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu Vaší obcí. Informujte se případně u Vašeho obchodníka. Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.
7
Popis pøístroje
Obrázek ukazuje maximální výbavu vysavače.
8
Popis pøístroje a horní háček pro připojovací kabel b držák pro sací hadici c sací hadice s rukojetí d tlačítko pro odblokování e teleskopická trubice f ochranný filtr motoru g nastavovací pojistka teleskopické trubice h nášlapné tlačítko pro odjištění vysavače i vzduchový filtr * j prostor pro vzduchový filtr k elektrický kartáč l osvětlení * m indikátor výměny prachového sáčku n tlačítko pro odjištění krytu prachového prostoru o prachový sáček p ovládací jednotka (popis viz následující strana) * q připojovací kabel r tlačítko zap. / vyp. pro elektrický kartáč (Carpet / Floor) s tlačítko zap. / vyp. (On / Off) t rukojeť * Podle modelu se může lišit provedení těchto dílů nebo tyto díly nemusí být k dispozici Zadní strana u spodní otočný háček pro připojovací kabel v hubice na čalounění w rukojeť pro přenášení x hubice pro vysávání spár y sací štětec s přírodními štětinami z úchyt pro teleskopickou trubici 9
Popis pøístroje Podle modelu je Váš vysavač vybavený jednou ze dvou následujících ovládacích jednotek. a indikátor provozu vysavače b indikátor provozu / kontrolka elektrického kartáče c regulátor sacího výkonu (otočný)
a tlačítko Automatic b regulátor sacího výkonu (tlačítka + / -) c indikátor tepelné ochrany d kontrolka elektrického kartáče e servisní indikátor (resetovací tlačítko) f indikátor provozu elektrického kartáče
10
cs Obrázky uvedené v jednotlivých kapitolách naleznete na rozklápěcí stránce na konci tohoto návodu k obsluze.
Před použitím Sestavení (obr. 1) ^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze. ^ Nasaďte rukojeť do vysavače až do zřetelného zaklapnutí.
Funkce indikátoru výměny vzduchového filtru Indikátor výměny vzduchového filtru zobrazuje dobu používání vzduchového filtru. Asi po 50 hodinách provozu, což při průměrném používání odpovídá přibližně jednomu roku, je červeně vyplněné indikační pole (obr. 7).
Použití Odmotání připojovacího kabelu (obr. 8)
Aktivace indikátoru výměny vzduchového filtru
Spodní háček na kabel je otočný oběma směry.
Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 2).
^ Pro odejmutí připojovacího kabelu ho otočte nahoru.
a AirClean b Active AirClean 30 (černý) c HEPA AirClean 30 (bílý) Jestliže je Váš vysavač vybavený vzduchovým filtrem b nebo c, je nutno aktivovat indikátor výměny vzduchového filtru.
Navinutí připojovacího kabelu (obr. 9) Když vysavač nepoužíváte, můžete namotat připojovací kabel na oba háčky na kabel. Připojovací kabel se neodmotá, když použijete příchytku kabelu (viz detail).
^ Otevřete kryt prostoru pro vzduchový filtr a povytáhněte filtr z úchytu (obr. 3).
Připojení vysavače (obr. 10)
^ Odstraňte návěstní proužek a potom opět nasaďte vzduchový filtr (obr. 4).
^ Při vysávání veďte připojovací kabel bočním upínacím žlábkem a přes horní háček na kabel (viz detail).
^ Stiskněte indikátor výměny vzduchového filtru ~ (obr. 5). ^ Asi po 10 až 15 sekundách se na levém okraji indikačního pole objeví úzký červený proužek (obr. 6). ^ Zavřete kryt prostoru pro vzduchový filtr.
Připojovací kabel je tak veden optimálně, takže při vysávání nepřekáží. Kromě toho zabráníte jeho zalomení na vstupu k rukojeti. Odjištění vysavače (obr. 11) ^ Krátce sešlápněte nášlapné tlačítko a otočte vysavač do pozice pohodlné pro vysávání. 11
cs Zapnutí a vypnutí (obr. 12) V první řadě se řiďte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny. ^ Stiskněte tlačítko On / Off na rukojeti. Vysavač se zapne. Modely s otočným regulátorem: Indikátor provozu vysavače na ovládací jednotce svítí žlutě. Modely s tlačítky +/-: Stupně sacího výkonu na ovládací jednotce svítí žlutě. Pro optimální osvětlení pracovní oblasti se zapne osvětlení na podlahové jednotce. Volba sacího výkonu Sací výkon vysavače můžete přizpůsobit příslušné situaci při vysávání. Snížením sacího výkonu zřetelně snížíte sílu potřebnou na posouvání podlahové hubice. Otočný regulátor (obr. 13) ^ Otočte regulátor sacího výkonu na požadovaný výkon. Tlačítka + / - (obr. 14) Na ovládací jednotce jsou různým stupňům výkonu přiřazeny symboly, které na příkladech ukazují, na co se příslušný stupeň výkonu doporučuje. a - záclony, textilie b - čalouněný nábytek, polštáře c - kvalitní velurové koberce, mal ékoberce a běhouny
12
( - energeticky úsporné běžné vysávání s malým generovaným h lukem e - smyčkové koberce a kobercové podlahy f - silně znečištěné koberce a kobercové podlahy ^ Pokud si přejete vyšší sací výkon, stlačte tlačítko +. ^ Pokud si přejete nižší sací výkon, stlačte tlačítko -. Zvolený stupeň výkonu žlutě svítí. Automatická regulacesacího výkonu (obr. 15) (u modelů s tlačítky +/-) Sací výkon vysavače se automaticky přizpůsobí různým kobercům. ^ Stiskněte tlačítko Automatic. Tlačítko žlutě svítí. Kdybyste chtěli automatickou regulaci sacího výkonu opět zrušit, tak znovu stiskněte tlačítko Automatic.
,S automatickou regulací sacího
výkonu nevysávejte lehké látky nebo záclony. Takové součásti mohou být nasáty a případně poškozeny.
Tip (obr. 16) Překážky / výškové rozdíly na podlaze jako např. okraje koberců, prahy apod. můžete snadno překonat. ^ Za tím účelem krátce sešlápněte nášlapné tlačítko. Tím vysavač vpředu zvednete.
cs Vysávání se sací hadicí
Vysávání s teleskopickou trubicí
,Při vysávání s rukojetí sací hadice ji nepřibližujte k hlavě. Hrozí nebezpečí poranění.
,Při vysávání s teleskopickou trub-
,Při vysávání s rukojetí sací hadice bez nasazeného příslušenství dbejte na to, aby se rukojeť nepoškodila. Hrozí nebezpečí poranění.
,Při vysávání schodů dbejte na to,
,Při vysávání schodů dbejte na to, abyste vysavač odstavili na níže položený schod. Hrozí nebezpečí poranění. ^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze. ^ Stiskněte odjišťovací tlačítko na teleskopické trubici a odejměte rukojeť sací hadice (obr. 17). ^ Posuňte otočný třmen na konci sací hadice na přídržný hák do zřetelného zaklapnutí, aby se zvýšila stabilita vysavače (obr. 18). Pro normální vysávání musíte rukojeť sací hadice opět zajistit v teleskopické trubici. Kromě toho dbejte na to, abyste rukojeť zavěsili v úchytu vysavače (detail na obr. 17).
icí dávejte pozor, aby se nepřiblížila k hlavě. Hrozí nebezpečí poranění.
abyste vysavač odstavili na níže položený schod. Hrozí nebezpečí poranění.
^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze. ^ Vyjměte teleskopickou trubici tak, že ji vytáhnete za rukojeť z úchytu (obr. 19). ^ Posuňte otočný třmen na konci sací hadice na přídržný hák do zřetelného zaklapnutí, aby se zvýšila stabilita vysavače (obr. 18). Teleskopická trubice se skládá ze dvou do sebe zasunutých trubic, které můžete pro vysávání vysunout na délku, která pro Vás bude nejpohodlnější. ^ Stiskněte pojistku a nastavte teleskopickou trubici na požadovanou délku (obr. 20). Pro normální vysávání musíte části teleskopické trubice opět zasunout a zajistit v úchytu. Kromě toho dbejte na to, abyste rukojeť zavěsili v úchytu vysavače (detail na obr. 19).
13
cs Používání elektrického kartáče Doporučení k použití V první řadě se řiďte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny. Elektrický kartáč je zvláště vhodný pro intenzivní čištění robustních textilních podlahových krytin. Odstraňuje pevně zašlapané znečištění a brání vytváření chodníčků.
,Elektrickým kartáčem nevysávejte vysoce hodnotné, ručně vázané koberce, např. berberské, perské atd., a koberce a kobercové podlahy s mimořádně dlouhým vlasem. Hrozí nebezpečí vytažení vláken. ,Elektrickým kartáčem nevysávejte
silně strukturované nebo nerovné podlahy. Spodní deska elektrického kartáče by se mohla dostat do styku s touto podlahou a poškodit ji. Zapnutí a vypnutí elektrického kartáče (obr. 21)
Jestliže chcete používat elektrický kartáč, musíte ho zapnout - navíc k vysavači - tlačítkem Carpet na rukojeti. Indikátor provozu elektrického kartáče na ovládací jednotce svítí žlutě. Tlačítko Vám umožňuje v případě potřeby elektrický kartáč vypnout.
Elektrický kartáč se během vysávání automaticky vypne, jakmile vysavač uvedete až do zaklapnutí do svislé výchozí polohy. Používání elektrického kartáče ^ Pro dosažení nejlepšího sacího účinku posouvejte elektrický kartáč při vysávání pomalu dopředu a dozadu. Třásně koberce se hladce vykartáčují, když elektrický kartáč potáhnete po třásních, vždy od koberce k podlaze.
Použití dodávaného příslušenství (obr. 22) Na zadní straně vysavače jsou umístěny následující součásti příslušenství. a hubice na čalounění b hubice pro vysávání spár, 300 mm c sací štětec s přírodními štětinami ^ Nasaďte požadovanou součást příslušenství na rukojeť sací hadice nebo na teleskopickou trubici.
Údržba
,Před každou údržbou vysavač
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Systém filtrů Miele se skládá ze tří částí: a prachový sáček b ochranný filtr motoru c vzduchový filtr Pro zajištění bezvadného sacího výkonu vysavače musíte tyto filtry občas vyměnit.
14
cs Používejte jen prachové sáčky, filtry a příslušenství s logem "Original Miele". Jen pak lze optimálně využít sací výkon vysavače a dosáhnout nejlepšího možného výsledku čištění.
,Používání prachových sáčků z papíru nebo podobných materiálů stejně jako prachových sáčků s držákem z lepenky může vést k závažnému poškození vysavače a ztrátě záruky stejně jako používání prachových sáčků bez loga "Original Miele". Kde dostanu prachové sáčky a filtry? Originální prachové sáčky a filtry obdržíte u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo prostřednictvím servisní služby Miele a v internetovém obchodě Miele.
V každém balení prachových sáčků Miele je navíc přiložen jeden ochranný filtr motoru a jeden vzduchový filtr AirClean. Chcete-li si originální vzduchové filtry Miele dokoupit jednotlivě, tak svému specializovanému prodejci nebo servisní službě Miele sdělte modelové označení svého vysavače, abyste dostali správné díly. Tyto díly si ale můžete pohodlně objednat i v internetovém obchodu Miele. Kdy vyměním prachový sáček? (obr. 23) Když červená stupnice zcela vyplní zorné pole indikátoru výměny prachového sáčku, musíte prachový sáček vyměnit. Prachové sáčky jsou určeny k jednorázovému použití. Plné prachové sáčky zlikvidujte. Nepoužívejte je víckrát, protože prachem ucpané póry snižují sací výkon vysavače. ^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze.
Které prachové sáčky a filtry jsou správné?
^ Zapněte vysavač tlačítkem On / Off na rukojeti a nastavte regulátor sacího výkonu na maximální sací výkon.
Originální prachové sáčky Miele se zeleným drákem typu U a originální filtry Miele poznáte podle loga "Original Miele" na obalu nebo přímo na prachovém sáčku.
^ Nakloňte vysavač tolik, až budete moci dobře rozpoznat barevnou stupnici v zorném poli indikátoru výměny prachového sáčku. Tím se vpředu zvedne elektrický kartáč. Jestliže nyní indikátor výměny prachového sáčku ukazuje plný sáček, musíte sáček vyměnit.
15
cs Funkce indikátoru výměny prachového sáčku
^ V prachovém prostoru prachový sáček co nejvíce rozložte.
Funkce indikátoru výměny prachového sáčku je koncipována na smíšené nečistoty, jak se převážně vyskytují v domácnosti: prach, vlasy, žmolky z koberců, nitě, písek atd.
^ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček. Prachový sáček se automaticky zavede na sací hrdlo.
Pokud ovšem vysáváte hodně jemného prachu, jako je např. prach z vrtání, písku případně také sádry nebo mouky, velmi rychle se ucpou póry prachového sáčku. Indikátor výměny prachového sáčku pak ukáže stav "plný", i když sáček ještě plný není. Sáček pak musíte vyměnit, protože ucpané póry snižují sací výkon. Pokud ale vysáváte hodně vlasů, žmolků z koberců, vlny atd., může indikátor výměny prachového sáčku zareagovat až tehdy, když už je sáček přeplněný. Jak vyměním prachový sáček? (obr. 24, 25 a 26) ^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze. ^ Zvedněte odjišťovací tlačítko a otevřete kryt prachového prostoru až do zaklapnutí. ^ Uchopte jazyk držáku a vytočte prachový sáček ze sacího hrdla předtím, než ho vytáhnete z úchytu. Přitom se automaticky zavře hygienický uzávěr prachového sáčku, takže nemůže uniknout prach. ^ Zasuňte nový prachový sáček až na doraz do úchytu. Při nasazování nechte prachový sáček složený tak, jak jste ho vytáhli z obalu.
16
,Zařízení pro zablokování provozu
naprázdno brání uzavření krytu prachového prostoru, když není nasazený prachový sáček. Nepoužívejte násilí!
Kdy vyměním ochranný filtr motoru? Vždy, když načnete nové balení prachových sáčků Miele. V každém novém balení prachových sáčků Miele je přibalený ochranný filtr motoru. Jak vyměním ochranný filtr motoru? (obr. 27) ^ Otevřete kryt prachového prostoru. ^ Vyjměte prachový sáček. ^ Vyklopte rámeček filtru v prachovém prostoru a vyjměte upotřebený ochranný filtr motoru za čistou hygienickou plochu. ^ Nasaďte nový ochranný filtr motoru. ^ Zavřete rámeček filtru. ^ Zasuňte prachový sáček až na doraz do úchytu. ^ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček.
cs Kdy vyměním vzduchový filtr?
^ Zajistěte mřížku filtru a opět ji nasaďte.
Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 2).
^ Zavřete kryt prostoru pro vzduchový filtr.
a AirClean Vyměňte tento vzduchový filtr vždy, když načnete nové balení prachových sáčků Miele. V každém novém balení prachových sáčků Miele je přibalený vzduchový filtr AirClean.
Jak vyměním vzduchové filtry Active AirClean 30 a HEPA AirClean 30?
b Active AirClean 30 (černý) c HEPA AirClean 30 (bílý) Když je červeně vyplněné indikační pole indikátoru výměny vzduchového filtru na vzduchovém filtru (obr. 7). Indikátor se rozsvítí asi po 50 hodinách provozu, což při průměrném používání odpovídá zhruba jednomu roku. Můžete pak pokračovat ve vysávání. Uvědomte si ale, že se sníží sací a filtrační výkon. Jak vyměním vzduchový filtr AirClean? (obr. 28, 29 a 30) Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr. ^ Otevřete kryt prostoru pro vzduchový filtr. ^ Vyjměte mřížku filtru. ^ Otevřete mřížku filtru a vyjměte upotřebený vzduchový filtr AirClean za jednu z obou čistých hygienických ploch. ^ Vložte nový vzduchový filtr AirClean.
Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr. ^ Otevřete kryt prostoru pro vzduchový filtr. ^ Vyjměte vzduchový filtr (obr. 31). ^ Nasaďte nový vzduchový filtr a stiskněte indikátor výměny vzduchového filtru ~ (obr. 5). ^ Asi po 10 až 15 sekundách se na levém okraji indikačního pole objeví úzký červený proužek (obr. 6). Pokud byste však chtěli použít vzduchový filtr AirClean, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Údržba - Změna vzduchového filtru". ^ Zavřete kryt prostoru pro vzduchový filtr. Změna vzduchového filtru Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 2). a AirClean b Active AirClean 30 (černý) c HEPA AirClean 30 (bílý)
Pokud byste však chtěli použít vzduchový filtr Active AirClean 30 nebo HEPA AirClean 30, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Údržba - Změna vzduchového filtru".
Při změně respektujte následující Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr. 17
cs 1. Jestliže místo vzduchového filtru a nasazujete vzduchový filtr b nebo c, musíte navíc vyjmout mřížku filtru a nasadit příslušný nový vzduchový filtr. Kromě toho musíte aktivovat indikátor výměny vzduchového filtru (obr. 5). 2. Jestliže chcete místo vzduchového filtru b nebo c nasadit vzduchový filtr a, musíte ho bezpodmínečně vložit do mřížky filtru * (obr. 29). * Mřížka filtru viz kapitola "Příslušenství k dokoupení". Servisní indikátor s resetovacím tlačítkem [ (obr. 32) (u modelů s tlačítky +/-) Indikátor se rozsvítí asi po 50 hodinách provozu, což při průměrném používání odpovídá asi jednomu roku. V tomto okamžiku se má zkontrolovat stav znečištění ochranného filtru motoru a vzduchového filtru. Indikátor musíte po každé výměně těchto součástí vynulovat.
^ Obraťte vysavač. ^ Nůžkami rozstříhejte vlákna a vlasy, které se omotaly kolem kartáčového válce. Pro vedení nůžek je na válci vodicí drážka (obr. 33). Částečky se pak vysají vysavačem. Při silných znečištěních nebo ucpáních dole v sací hadici můžete hadici otevřít. Dají se tak snadno odstranit případné velké části. ^ Zajistěte vysavač ve svislé výchozí poloze. ^ Stiskněte odjišťovací tlačítko na teleskopické trubici a odejměte rukojeť sací hadice (obr. 17). ^ Posuňte otočný třmen na konci sací hadice na přídržný hák do zřetelného zaklapnutí, aby se zvýšila stabilita vysavače (obr. 18). A Odjistěte hrdlo sací hadice ve směru šipky (detail na obr. 34).
K tomu musí být vysavač zapnutý.
B Vytáhněte hrdlo sací hadice z otočného třmene (obr. 34).
^ Stiskněte resetovací tlačítko [.
^ Odstraňte všechny ulpívající nečistoty.
Servisní indikátor zhasne a je opět ve výchozím stavu.
^ Nasaďte opět hrdlo a zajistěte je.
Servisní indikátor se vynuluje jen tehdy, když stisknete resetovací tlačítko poté, co indikátor svítil, nikoli však, když resetovací tlačítko stisknete jindy. Odstraňte nitě a vlasy z elektrického kartáče.
Jestliže se tak nedostanete ke všem nečistotám, existuje další možnost jejich odstranění. Odjistěte servisní kryt dole na zadní straně vysavače (obr. 35). A Mincí odjistěte oba šrouby až na doraz.
^ Vypněte elektrický kartáč a vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
B Vyjměte servisní kryt.
^ Odjistěte vysavač (obr. 11) a položte ho naplocho na zem.
^ Nasaďte opět servisní kryt a zajistěte ho.
18
^ Odstraňte všechny ulpívající nečistoty.
cs Ošetřování
,Před každým čištěním vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vysavač a příslušenství Vysavač a všechny součásti příslušenství z umělé hmoty můžete ošetřovat běžným čisticím prostředkem na umělé hmoty.
,Nepoužívejte drhnoucí prostředky, čisticí prostředky na sklo a univerzální čisticí prostředky a prostředky na ošetření s obsahem oleje. Prachový prostor Prachový prostor můžete v případě potřeby vysát druhým vysavačem nebo prostě vyčistit suchou prachovkou nebo štětcem.
,Vysavač nikdy neponořujte do vody. Vlhkost ve vysavači hrozí nebezpečím úrazu elektrickým proudem.
^ Zkontrolujte sací cesty a všechny filtry vysavače. Po odstranění příčiny musí vysavač asi 20 až 30 minut chladnout a pak je opět připravený k provozu. Elektrický kartáč se vypne samočinně. Kontrolka elektrického kartáče svítí červeně. Aktivovala se ochrana proti zablokování je zablokovaný kartáčový válec, např. nasátím velké součásti. ^ Vypněte elektrický kartáč a vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ^ Odstraňte příčinu závady. Vysavač pak bude opět připravený k provozu. Elektrický kartáč se vypne samočinně. Indikátor provozu elektrického kartáče svítí nadále žlutě. Aktivovala se tepelná ochrana elektrického kartáče, např. přetížením nebo ucpáním sacích cest.
Poruchy
^ Vypněte elektrický kartáč a vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Vysavač se sám vypíná.
^ Zkontrolujte sací cesty a všechny filtry vysavače.
Modely s otočným regulátorem: Indikátor provozu vysavače svítí červeně.
Elektrický kartáč musí vychladnout. Lze toho rychle dosáhnout následovně.
Modely s tlačítky +/-: Indikátor tepelné ochrany svítí červeně.
^ Vysavač opět připojte a zapněte.
Aktivovala se tepelná ochrana, např. přetížením nebo ucpáním sacích cest.
^ Asi deset minut vysávejte, aniž navíc zapnete elektrický kartáč.
^ Vypněte elektrický kartáč a vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Tak elektrický kartáč vychladne a bude pak opět připravený k provozu.
19
cs Servisní služba Pokud budete potřebovat servisní službu, tak se obraťte na
^ Nasaďte součást příslušenství na rukojeť sací hadice nebo na teleskopickou trubici.
– Vašeho specializovaného prodejce Miele
Podlahové kartáče
nebo
Podlahový kartáč Hardfloor (SBB 235-3)
– servisní službu Miele na telefonu 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.
Záruční podmínky Záruční doba vysavače činí 2 roky. Bližší údaje k záručním podmínkám ve své zemi obdržíte na výše uvedeném telefonním čísle nebo na www.miele.cz.
Příslušenství k dokoupení Jednotlivé modely jsou již sériově vybaveny jednou nebo několika následujícími součástmi příslušenství.
V první řadě se řiďte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.
Pro vysávání odolných tvrdých rovných podlah. Podlahový kartáč Parquet (SBB Parquet-3) S přírodními štětinami, pro vysávání rovných tvrdých podlah náchylných na poškrábání. Podlahový kartáč Hardfloor Twister s otočným kloubem (SBB 300-3) Pro vysávání rovných tvrdých podlahových ploch a malých výklenků. Podlahový kartáč Parquet Twister XL s otočným kloubem (SBB 400-3) Pro vysávání velkých rovných tvrdých podlahových ploch a malých výklenků.
Ostatní příslušenství Tyto a mnoho dalších produktů si můžete objednat na internetu.
Kufřík s příslušenstvím MicroSet Příslušenství pro čištění malých předmětů, jako jsou například HiFi věže nebo klávesnice, těžko přístupných míst nebo pro modelářství.
Obdržíte je ale i u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní služby Miele.
20
Ruční turbokartáč Turbo Mini Pro vysávání a kartáčování čalouněného nábytku, matrací nebo automobilových sedaček.
cs Univerzální kartáč Pro vysávání prachu z knih, regálů apod. Kartáč na topná tělesa Pro vysávání prachu z žeber topných těles, úzkých regálů nebo spár. Hubice na matrace Pro pohodlné vysávání matrací a čalouněného nábytku a jeho spár. Hubice na čalounění, 190 mm Pro vysávání čalouněného nábytku, matrací a polštářů.
Filtry Vzduchový filtr Active AirClean 30 (SF-AA 30) Pohlcuje pachy vznikající z nečistot v prachovém sáčku. Vzduchový filtr HEPA AirClean 30 (SF-HA 30) Vzduchový filtr zajišťující nejčistší vyfukovaný vzduch. Vhodný zvláště pro alergiky. Mřížka filtru Mřížku filtru potřebujete, když chcete místo vzduchového filtru Active AirClean 30 nebo HEPA AirClean 30 použít vzduchový filtr AirClean.
21
22
Zmìny vyhrazeny (Dynamic U1) - 1714
M.-Nr 09 917 370 / 01
