NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Jednotky přesné klimatizace s přímým chlazením ED "MILLENNIUM" Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny této příručky bez předchozího upozornění.

OBSAH 1

ÚVOD ____________________________________________________________________ 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

2

HLAVNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA___________________________________________ 4 2.1 2.2 2.3 2.4

3

Obsah příručky _______________________________________________________________________ 3 Bezpečnostní symboly ________________________________________________________________ 3 Odkazy na použité normy _____________________________________________________________ 3 Záruka _______________________________________________________________________________ 3 Čtenáři příručky ______________________________________________________________________ 3 Hlavní varování _______________________________________________________________________ 4 Dovolené používání ___________________________________________________________________ 4 Zakázané používání ___________________________________________________________________ 4 Nebezpečné oblasti ___________________________________________________________________ 4

VŠEOBECNÝ POPIS ________________________________________________________ 5 3.1 3.2

Popis klimatizační jednotky____________________________________________________________ 5 Hlavní komponenty ___________________________________________________________________ 7

3.2.1 3.2.1

3.3 3.4 3.5

4

Specifikace__________________________________________________________________________ 13 Rozměry ____________________________________________________________________________ 13 Příslušenství ________________________________________________________________________ 14

INSTALACE ______________________________________________________________ 16 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

Identifikační štítek ___________________________________________________________________ 16 Převzetí a kontrola ___________________________________________________________________ 16 Manipulace__________________________________________________________________________ 17 Uspořádání a umístění _______________________________________________________________ 18 Přípojky chladivového potrubí (ED.A a ED.M) __________________________________________ 19 Hydraulické přípojky pro chladiče (ED.W) ______________________________________________ 25 Odvod kondenzátu___________________________________________________________________ 25 Zapojení zvlhčovače _________________________________________________________________ 25 Připojení sání čerstvého vzduchu _____________________________________________________ 27 Elektrické zapojení___________________________________________________________________ 27

4.10.1 4.10.2 4.10.3

4.11

Všeobecná varování ________________________________________________________________ 30 Naplnění chladivem _________________________________________________________________ 31

PROVOZ _________________________________________________________________ 33 5.1

První spuštění _______________________________________________________________________ 33

5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8

5.2 5.3 5.4 5.5

Chladicí okruh (ED.A, ED.M) __________________________________________________________ Hydraulický okruh (ED.W) ____________________________________________________________ Spuštění _________________________________________________________________________ Nastavení ________________________________________________________________________ Nastavení mikroprocesoru____________________________________________________________ Nastavení zvlhčování (jednotka se zvlhčovačem) __________________________________________ Nastavení bezpečnostních zařízení klimatizační jednotky____________________________________ Velikost hlavních elektrických komponent ________________________________________________

33 33 33 34 35 35 35 36

Alarmový a zobrazovací systém_______________________________________________________ 37 Odstraňování závad__________________________________________________________________ 38 Pravidelná údržba ___________________________________________________________________ 40 Seznam náhradních dílů ______________________________________________________________ 41

5.5.1

6

Přípojka elektrického napájení_________________________________________________________ 28 Přípojka dálkového ovládání __________________________________________________________ 28 Přípojky kondenzátoru (ED.A) nebo kondenzátoru s kompresorem (ED.M) ______________________ 29

Vakuování a plnění (ED.A, ED.M) ______________________________________________________ 30

4.11.1 4.11.3

5

Chladicí okruhy _____________________________________________________________________ 9 Chladicí okruhy ____________________________________________________________________ 10

Seznam náhradních dílů příslušenství___________________________________________________ 42

DEMONTÁŽ ______________________________________________________________ 43 2

1 ÚVOD 1.1 Obsah příručky Tato příručka, napsaná v originále italsky, byla sestavena v souladu se "strojírenskou směrnicí" p 1.7.4 a harmonizovanou normou UNI EN 292/2. Obsahuje všechny informace potřebné pro transport, instalaci, spuštění, používání, nastavení, údržbu a likvidaci klimatizačních jednotek řady ED "Millennium". Budete-li mít jakékoli pochybnosti s ohledem na správné pochopení těchto pokynů, kontaktujte laskavě výrobce a požádejte ho o přesné vysvětlení.

1.2 Bezpečnostní symboly V této příručce jsou používány následující bezpečnostní symboly, jejichž účelem je obrátit vaši pozornost ke všem užitečným informacím a předejít tak nebezpečným situacím, které by mohly ohrozit lidi nebo poškodit zařízení či životní prostředí. Znamená, že určitá operace nebo postup nejsou dovolené. Znamená nebezpečí nebo ohrožení pro lidi, věcný majetek či životní prostředí. Znamená nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Znamená upozornění na důležité funkce nebo užitečné informace. Je nezbytné věnovat maximální pozornost textu v odstavcích označených tímto symbolem.

1.3 Odkazy na použité normy Klimatizační jednotky řady 'ED' jsou zkonstruována a vyráběna v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi a splňují základní bezpečnostní požadavky stanovené ve směrnici 89/392 EC a dalších jejích dodatcích. Dále jsou osvědčena značkou CE, kterou najdete na každé jednotce. Požadavky na tyto klimatizační jednotky jsou osvědčeny výrobcem, který podepsal prohlášení o shodě EU, přiložené k této příručce.

1.4 Záruka Výrobce drží záruku na klimatizační jednotku podle ustanovení ve svých všeobecných prodejních podmínkách nebo podle toho, co bylo výslovně ujednáno. Záruka výrobce zaniká v případech, kdy nejsou striktně dodržovány pokyny v této příručce. Záruka výrobce se nevztahuje na žádné škody na lidech, zvířatech, věcném majetku nebo životním prostředí, způsobené nesprávnou instalací, chybnou údržbou nebo nesprávným použitím klimatizační jednotky. Za "nesprávné použití" klimatizační jednotky se považuje jakékoli použití, které není dovolené v tomto návodu k obsluze a údržbě.

1.5 Čtenáři příručky Tento návod k obsluze a údržbě, včetně všech příloh, se dodává s popisovanou jednotkou. Majitel klimatizační jednotky musí uložit tuto příručku na vhodném místě. K tomuto účelu je na zadní straně horního krytu upevněn plastový sáček, do něhož můžete uložit příručku a mít ji tak u jednotky neustále po ruce pro případ, že byste si potřebovali přečíst pokyny. Pokud se tato příručka ztratí nebo poškodí, musíte si vyžádat novou kopii přímo u výrobce.

3

2 HLAVNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 2.1 Hlavní varování Je nezbytné věnovat maximální pozornost a pozorně si přečíst tuto příručku, než začnete provádět jakoukoli práci na klimatizační jednotce. Jakékoli práce na klimatizační jednotce nebo na něm smí provádět pouze kvalifikovaní a vyškolení technici. Nedotýkejte se klimatizační jednotky, jste-li bosí nebo máte vlhkou či mokrou některou část těla. Neprovádějte žádné čištění, aniž byste předtím vypnuli hlavní vypínač a odpojili elektrické napájení. Nenechávejte bez dozoru nebo v dosahu dětí žádné části obalu (lepenka, plastové sáčky, sešívací spony apod.). Mohly by být nebezpečné.

2.2 Dovolené používání Klimatizační jednotka byla zkonstruována a vyrobena pro úpravu vzduchu (filtrace, chlazení, ohřev, zvlhčování, odvlhčování) v technologických centrech a smí se používat jen k tomuto účelu v mezích svých technických parametrů. Jakékoli jiné použití je nedovolené a zbavuje výrobce odpovědnosti za škody způsobené na lidech, životním prostředí, zvířatech, věcném majetku atd.

2.3 Zakázané používání Níže jsou uvedeny přísné zakázané způsoby použití klimatizační jednotky:

jiné použití, než je popsáno v odstavci 2.2;

vystavení dešti;

v prostorech s vysokým rizikem požáru nebo výbuchu;

ve vysoce korozívním prostředí nebo atmosféře. Všechny instalační a údržbové práce musí být prováděny v souladu s místními technickými normami.

2.4 Nebezpečné oblasti Klimatizační jednotka je kompletně uzavřena v panely pláště, aby nemohlo dojít k žádnému náhodnému kontaktu s nebezpečnými součástkami. Ochranné panely smí odstraňovat pouze kvalifikovaný a vyškolený personál, protože uvnitř klimatizační jednotky jsou součástky s vysokým rizikem zasažení elektrickým proudem, místa s vysokou teplotou a pracující mechanické komponenty. Pokud je jednotka dodán s chladicím okruhem již naplněným chladivem pod tlakem, buďte nanejvýš opatrní, aby chladivo náhodou neuniklo do ovzduší.

4

3 VŠEOBECNÝ POPIS 3.1 Popis klimatizační jednotky Jednotky přesné klimatizace s přímým výparníkem řady ED Millennium jsou určeny pro instalaci a používání v technologických centrech, výpočetních střediscích, telefonních ústřednách a ve všech budovách, kde jsou vyžadovány speciální teplotní a vlhkostní poměry. Jednotky jsou speciálně zkonstruovány tak, aby pracovaly s chladivem R22 nebo s ekologickým chladivem R407C (verze K) či R134a (verze Ka). Klimatizační jednotky jsou vhodná pouze pro instalaci v interiéru. Všechny klimatizační jednotky jsou elektricky testované (klimatizační jednotky ED.W procházejí navíc také kompletní provozní zkouškou). Klimatizační jednotky se dodávají s chladicím okruhem naplněným dusíkem pod tlakem (klimatizační jednotky ED.W s náplní chladiva) a s nemrznoucím olejem v kompresoru (kromě jednotek ED.M). Dodávané verze vnitřních jednotek jsou: ED…A ED…W ED…M

s vestavěným kompresorem pro připojení ke vzduchem chlazenému kondenzátoru s vestavěným kompresorem s vnitřním vodou chlazeným kondenzátorem pro připojení ke vzduchem chlazenému kondenzátoru s externím kompresorem

Všechny modely jsou k dispozici v různých konfiguracích podle sání a výdechu vzduchu: U: V: B: D:

sání vzduchu zepředu a výdech směrem nahoru sání vzduchu zespoda a výdech směrem nahoru sání vzduchu zezadu a výdech směrem nahoru sání vzduchu shora a výdech směrem dolů

Různé modely klimatizačních jednotek řady ED.Millennium jsou označeny písmeny, která jsou vysvětlena ve schématu. Vysvětlivky k písmenům označujícím klimatizační jednotky řady ED.Millennium ED = jednotka s přímou expanzí chladiva Typ kondenzace: A = se vzduchem chlazeným kondenzátorem W = s vnitřním vodou chlazeným kondenzátorem M = se vzduchem chlazeným kondenzátorem s externím kompresorem Jmenovitý chladicí výkon v kW Počet chladicí okruhů Směr proudění vzduchu: U V B D

= = = =

sání zepředu / výdech nahoru sání zespoda / výdech nahoru sání zezadu / výdech nahoru sání shora / výdech dolů

Chladivo: K = Ka =

ED A 20 1 U K

5

R22 (standardní) R407C R134a

Klimatizační jednotky jsou rozděleny podle schématu na předchozí stránce s ohledem na proudění vzduchu klimatizační jednotkou předtím, než je vypuštěn s požadovanou teplotou do pracovního prostoru. Následující schémata znázorňují čtyři různé konfigurace průtoku vzduchu.

Konfigurace U: sání zepředu a výdech nahoru

Konfigurace B: sání zezadu a výdech nahoru

Konfigurace V: sání zespoda a výdech nahoru

Konfigurace D: sání shora a výdech dolů

6

3.2 Hlavní komponenty Klimatizační jednotky řady ED Millennium jsou vyrobeny z následujících hlavních komponent:

Nosný konstrukční rám je vyroben z nosníků z galvanicky pozinkované oceli zakrytých panely z ocelových plechů s epoxidovým nátěrem. Panely jsou vybaveny vnitřními polyuretanovými deskami, které pohlcují hluk.

Verze ED.A a ED.W jsou vybaveny vysoce výkonnými scroll kompresory namontovanými na pryžových silentblocích a opatřenými tepelnou ochranou.

Radiální ventilátory s motorem přednastaveným na nízký počet otáček.

Přímý výparník s měděnými trubkami a hliníkovými žebry.

Sběrná vana na kondenzát z hliníku.

Výměnné vzduchové filtry se stupněm odlučivosti F4.

Chladicí okruh sestavený ze všech komponent potřebných pro správný a spolehlivý provoz klimatizační jednotky, jak je uvedeno v kapitole 3.2.1

Elektrický panel, který vyhovuje normě CE, je vybaven hlavním vypínačem, nadproudovou a tepelnou ochranou, pomocným nízkonapěťovým obvodem, konektorem a řízením pomocí mikroprocesoru.

7

ED - D (řada L)

Legenda 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

Elektrický panel Ventilátor Přímý výparník Zvlhčovač (volitelné) Kompresor (kromě ED.M) Sběrač chladiva (pouze ED.W) Vodou chlazený kondenzátor (pouze ED.W) Displej mikroprocesoru Ohřívač (volitelné) Vzduchové filtry

Obr. 1

ED - D (řada M)

8

ED - U (řada L)

Legenda 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

Elektrický panel Ventilátor Přímý výparník Zvlhčovač (volitelné) Kompresor (kromě ED.M) Sběrač chladiva (pouze ED.W) Vodou chlazený kondenzátor (pouze ED.W) Displej mikroprocesoru Ohřívač (volitelné) Vzduchové filtry

Obr. 2

ED - U (řada M)

9

3.2.1 Chladicí okruhy Klimatizační jednotka se vzduchem chlazeným kondenzátorem (ED.A)

* Je-li namontováno více sběračů kapaliny

Volitelné

10

Klimatizační jednotka s vodou chlazeným kondenzátorem (ED.W)

11

Klimatizační jednotka se vzduchem chlazeným kondenzátorem s externím kompresorem (ED.M)

Vysvětlivky k chladicím okruhům

APTT BC BG BTS BT1 BW CR EHC EV EVR H LF LS MC MWC3 NR RE PRV RL SC SL SPH SPL VE VH VLP VP VR VT YVCA YVSA

Regulátor otáček ventilátoru Měření vodivostí Výměník přehřátého chladiva Bezpečnostní termostat Čidlo zaplavení Vodní výměník Vzduchem chlazený kondenzátor Ohřívač olejové skříně Ventilátor Elektromagnetický ventil Zvlhčovač Filtrdehydrátor Ukazatel průtoku Kompresor Třícestný ventil Zpětný ventil Elektrická topná tělesa Vyrovnávání tlaku Sběrač chladiva Deskový kondenzátor Ukazatel hladiny Vysokotlaký spínač Nízkotlaký spínač Přetlakový ventil Vstřikovací ventil horkého chladiva Presostatický ventil Výparník Uzavírací ventil Termostatický expanzní ventil Přívodní ventil zvlhčovače Odtokový ventil zvlhčovače

12

3.3 Specifikace Hlavní technické vlastnosti jednotek jsou uvedeny v přílohách.

3.4 Rozměry Tabulka 1 obsahuje rozměry různých modelů klimatizačních jednotek, viz obr. 3. Tabulka 2 obsahuje modely jednotek, které jsou k dispozici pro každou řadu ocelových rámů.

Obr. 3 Tabulka 1 VELIKOST SKŘÍNĚ

A

L1

L2

L3

M1

M2

M3

M4

M5

M6

490

640

940

1230

1530

1730

1990

2390

2950

B

1800

1975

Verze U/V/D

C

565

665

815

Verze B

D

615

815

965

13

1995

Tabulka 1 VELIKOST SKŘÍNĚ

JEDNOKRUHOVÉ

L1

61 81 91

L2

101 121 141

L3

M1

M2

M3

M4

M5

151 171 201

221 241 251 291 301 341

321 431 531

351 431 531

471 521 601

581 651 721 821

172 192

202 232 272 342

412 452 492

412 452 492

482 532 572 602

542 622 682 842

MODELY

DVOUOKRUHOVÉ

M6

762 892 1002 1102

3.5 Příslušenství Každá jednotka může být vybavena širokou řadou doplňkových příslušenství, z nichž hlavní jsou uvedena v následujícím seznamu. AA: Čidlo zaplavení, citlivé na přítomnost vody na podlaze. AE: Elektrické napájení odlišné od jmenovitého. Konkrétně 3X230 V pro všechny velikosti a jedna fáze pouze pro L1. Provozní frekvence 50/60 Hz. AF: Alarm zaneseného filtru sestává z diferenciálního tlakového spínače citlivého na nečistoty ve filtrech, který aktivuje alarmový signál na ovládacím panelu. AL: Kouřový alarm sestává z čidla, které detekuje přítomnost kouře uvnitř jednotky a aktivuje alarmový signál na ovládacím panelu. AM: Tlumič hluku montovaný na výdechový otvor. Vyrábí se ze zvukově izolačních desek umístěných v pouzdře z galvanicky pozinkované oceli. Ty jsou uloženy uvnitř klimatizační jednotky nebo namontovány ve volném prostoru, v závislosti na velikosti klimatizační jednotky. Nedodává se pro verzi D. AR: Tlumič hluku montovaný na sání vzduchu. Vyrábí se ze zvukově izolačních desek umístěných v pouzdře z galvanicky pozinkované oceli. Ty jsou uloženy uvnitř klimatizační jednotky nebo namontovány ve volném prostoru, v závislosti na velikosti klimatizační jednotky. Dodává se pouze pro verzi D. B: Základový rám vyrobený ze svařovaných ocelových trubek. Dodává se pro všechny modely. Je výškově nastavitelný mezi 140 a 580 mm. BC: Teplovodní výměník s 1 řadou trubek. Je umístěn za výparníkem a zajišťuje následný ohřev upraveného vzduchu. Je regulován třícestným směšovacím elektromagnetickým ventilem, který je řízen mikroprocesorem klimatizační jednotky. BG: Výměník horkých par chladiva Je umístěn za výparníkem a určen pouze pro následný ohřev upraveného vzduchu. Je regulována vhodným elektromagnetickým ventilem, který je řízen mikroprocesorem klimatizační jednotky. Výměník horkých par chladiva může být namontován, pouze když je zároveň nainstalována regulace odvlhčování (doplněk H a DH). BN: Základový rám s náběhovými plechy, které usnadňují proudění vzduchu a snižuje na minimum tlakové ztráty při výdechu vzduchu. BS: Základový rám vybavený klapkou se servopohonem pro jednotky ve verzi D. Toto zařízení brání zpětnému proudění vzduchu do záložní jednotky, když ostatní jednotky pracují na stejném vzduchovém okruhu. BW: Regulátor kondenzačního tlaku při teplotě venkovního vzduchu nižší než -15 °C. Dodává se jako samostatná sada pro montáž na stavbě. K dispozici verze pro venkovní teploty do -30 °C a pro venkovní teploty do -40 °C (musí být specifikováno v objednávce klimatizační jednotky). CI: Kryt vyrobený ze zvukově izolačního materiálu, který úplně zakrývá kompresor a dále snižuje hluk vydávaný klimatizační jednotkou. CS: Elektromechanická registrace celkového počtu spuštění kompresoru. Je umístěna uvnitř elektrického panelu. DH: Ovládání funkce odvlhčování řízené zapínáním výparníku. F5, F6, F7a: Vysoce účinné vzduchové filtry. Skládané filtry o tloušťce 50 nebo 100 mm v závislosti na verzi jednotky. 14

F7b, F8, F9: Vysoce účinné vzduchové filtry. Pevné komůrkové filtry o tloušťce 300 mm. G2: Rozdělení chladicího výkonu do dvou stupňů. Je k dispozici pouze pro jednookruhové klimatizační jednotky, počínaje od určitého výkonu. H: Parní elektrodový zvlhčovač pro výrobu páry. Regulátor je modulačního typu. HG: Mechanické zařízení, které umožňuje modulovat chladicí výkon generovaný klimatizační jednotkou. IB: Sériové rozhraní pro komunikační systém RS422. Toto rozhraní vyžaduje také doplněk MP. IE: Dřevěný přepravní obal na vyžádání pro kritický transport, aby byla zaručena co možná nejlepší ochrana klimatizační jednotky. IH: Elektronický panel připojený k mikroprocesoru, který umožňuje připojit klimatizační jednotky ke nadřazenému systému Carel. Tímto způsobem je možné zcela ovládat klimatizační jednotky ze vzdáleného stanoviště. Pro připojení k jiným systémům odlišného typu je k dispozici protokol kontrolovaných parametrů. K: Jednotka naplněná ekologickým chladivem R407C. Ka: Jednotka naplněná ekologickým chladivem R134a. KC: Sada filtrů s účinností F4, dodávaných jako náhradní filtry. MD: Deska pro dálkové připojení alarmů jako volných kontaktů. MG: Mikroprocesor s grafickým displejem, udávající stav a paměť hlavních funkcí kontrolovaných klimatizační jednotkou. Zobrazuje také hlášení týkající se stavu jednotky. MN: Elektrické napájení 3x400 V, bez nulového vodiče. MP: Mikroprocesor s rozšířenými funkcemi. PB: Mikročerpadlo pro odčerpání kondenzované vody vytvářené klimatizační jednotkou. PL: Výdechový nástavec s žaluzií pro rozvod vzduchu v jednotkách U/V/B. PR: Přívod čerstvého vzduchu umístěný po straně jednotky. RE: Elektrické topné články vyrobené ze žebrovaného hliníku, namontované za výparníkem. Zajišťují následný ohřev upraveného vzduchu. Jsou řízeny mikroprocesorem klimatizační jednotky. RG: Elektronická regulace otáček ventilátorů kondenzátorů. Stabilizuje kondenzační tlak při nízké teplotě venkovního vzduchu (do -15 °C). SL: Hlavní vypínač s mechanickým zámkem. ST: Ručně nastavitelná klapka vzduchu. SV: Přetlakové klapka pro jednotky U/V/B, která brání návratu vzduchu do vnitřku záložních klimatizační jednotek. VP: Presostatický ventil pro vodou chlazené klimatizační jednotky ED.W. Je namontován na deskovém výměníku a změnami průtoku vody reguluje kondenzační tlak jednotky. 1M, 2M, 3M, 4M, 5M: Různé dostupné hodnoty externího tlaku ventilátoru. Všechny hodnoty a kombinace dodávané pro jednotlivé modely klimatizačních jednotek a typy filtrace naleznete v katalogu.

15

4 INSTALACE 4.1 Identifikační štítek Údaje pro identifikaci výrobku jsou trvale uvedeny na štítku (obr. 4) upevněném na obalu a také uvnitř klimatizační jednotky v blízkosti elektrického panelu.

Obr. 4

Správná identifikace klimatizační jednotky podle výrobního čísla je nezbytná pro provádění jakékoli práce na jednotce. Výrobní číslo musíte sdělit vždy, když potřebujete technický servis.

4.2 Převzetí a kontrola Je velmi důležité zkontrolovat při dodání neporušenost obalu. Pokud zjistíte, že je obal poškozený, musíte provést zevrubnou kontrolu klimatizační jednotky. Pak popište stav přijatého zboží přímo na dodacím listu, který musí podepsat také řidič. Všechny případné nároky týkající se dodaného zboží musí být zaslány faxem nebo doporučeným dopisem do 8 dnů od data převzetí. Je vhodné vybalit klimatizační jednotku, teprve když chcete začít s instalací, a pokud možno až poté, co přenesete klimatizační jednotku na místo, kde ho budete instalovat. Je zakázáno skládat klimatizační jednotky na sebe, a to i když jsou zabalená. V případě, že klimatizační jednotky po dodání uskladníte, nesmí být vystaveno, ani zabalené, povětrnostním vlivům.

16

4.3 Manipulace S klimatizačními jednotkami smí manipulovat pouze odborný personál vybavený vhodným zařízením s ohledem na hmotnost a rozměry jednotky. Během manipulace musí být klimatizační jednotka stále ve svislé poloze. Hmotnost některých modelů je nerovnoměrně rozložená. Než začnete manipulovat s klimatizační jednotkou, zkontrolujte jeho stabilitu. Při přemísťování klimatizační jednotky musíte vždy postupovat jako na obr. 5. Pokud použijete vidlicový vysokozdvižný vozík, musí mít ramena vidlice maximální vzdálenost odpovídající velikosti palety. V případě, že přemísťujete klimatizační jednotky jeřábem, musíte zabránit jakémukoli poškození způsobenému lany či popruhy. Úhel α nesmí být větší než 30°.

Obr. 5

Tabulka 3 Celkové rozměry jednotek včetně obalu jsou uvedeny v následující tabulce.

Model 61-81-91 101-121-141 151-171-201 172-192

221-241-251-291-301-341 202-232-272-342 321-361-451 302-362-442 351-431-531 412-452-492 471-521-601 482-532-572-602 581-651-721-821 542-622-682-842 762-892-1002-1102

Velikost skříně L1 L2 L3

H

L

A

A1

1225

540 690 990

610

760

710

860

850

1000

M1

1290

M2

1600

M3

2145

1770

M4

2030

M5

2430

M6

3000

A1: pro verze B

17

Zvedaná hmotnost P jednotky je součtem hmotnosti uvedené na typovém štítku připevněném k klimatizační jednotce plus hmotnosti obalu uvedené v následující tabulce 4. Tabulka 4 Velikost skříně Hmotnost obalu (kg)

L1 10

L2 12

L3 15

M1 18

M2 22

M3 24

M4 27

M5 32

M6 40

4.4 Uspořádání a umístění Instalace klimatizační jednotky je povinností instalátora, který musí dohlížet na práce. Správnému provedení instalace klimatizační jednotky musí předcházet nakreslení plánu kvalifikovaným odborníkem a realizaci instalace musí zajistit vyškolení odborní technici. V následujících odstavcích jsou informace a tipy, které musíte mít na paměti při plánování instalace klimatizační jednotky. Instalace klimatizační jednotky musí vyhovovat platným místním zákonům. Než začnete instalovat klimatizační jednotku, musíte zkontrolovat následující body:

Všechny přípojky jsou provedené. Klimatizační jednotka potřebuje chladicí, hydraulické a elektrické zapojení a přípojku pro vypouštění kondenzátu.

Okolo klimatizační jednotky je ponechán dostatek místa pro provádění pravidelné údržby, jak je znázorněno na obr. 6 šrafovanou plochou. Rovněž je vhodné nechat dost místa po levé a pravé straně klimatizační jednotky pro případné speciální servisní zásahy, je-li namontován doplněk PR nebo když jsou přípojky provedeny po stranách klimatizační jednotky.

Pokud možno ponechte také volné místo po stranách pro speciální servisní práce, jako je např. výměna kompresoru, výměna výměníku tepla nebo výměna ventilátoru.

Rozměry těchto ploch jsou uvedeny na obr. 6 a v tabulce 5 níže.

Podlaha, na které je umístěna klimatizační jednotka, musí být schopná unést její celkovou hmotnost za normálního provozu.

Část 1: Speciální konfigurace a údržba Část 2: Pravidelná údržba

Obr. 6

18

Tabulka 5

X

Y

500 mm - Přípojky na levé straně - Doplněk PR na levé straně

1000 mm - Výměna ventilátorů M5 - M6 U/V/B/D - Výměna kompresorů M1 - M4 D - Přípojky na pravé straně M5 - M6 U/V/B/D - Doplněk PR na pravé straně - Výměna ventilátorů - Verze B (regenerace filtru) L1 - M4 U/V/B/D

Než začnete přemísťovat klimatizační jednotku na definitivní místo instalace, musíte vybrat vhodné umístění s ohledem na rozměry a hmotnost jednotky, zvedací zařízení, které máte k dispozici, a rozměry případných doplňků. Klimatizační jednotky popsané v této příručce nepotřebují žádný speciální základ a mohou být jednoduše položena na vybranou plochu nebo na (doplňkový) základní rám. Je nutné vložit mezi jednotku a základový izolační pryžový pás proti vibracím o tloušťce cca 5 mm. Přesvědčte se, že parametry klimatizační jednotky uvedené na typovém štítku odpovídají požadavkům zamýšleného projektu. V případě, že je klimatizační jednotka vybavena spodním výdechem vzduchu, musíte vzít v úvahu výšku zdvojené podlahy, protože může mít značný vliv na výkon zařízení. Min. výška podlahy je 300 mm. Pečlivě zkontrolujte hodnotu tlakové ztráty v systému rozvodu vzduchu. Nesmí být vyšší než dispoziční tlak ventilátoru jednotky ve standardní konfiguraci. V případě speciálních požadavků se jako doplněk dodávají různé úrovně vyššího externího tlaku. Musíte zkontrolovat počet sacích a rozvodných vzduchových mřížek a jejich vlastnosti, abyste věděli, jestli odpovídají průtokové kapacitě klimatizační jednotky. Při instalaci příslušenství, dodaných odděleně od klimatizační jednotky, dodržujte striktně pokyny pro montáž přiložené ke každému z nich.

4.5 Přípojky chladivového potrubí (ED.A a ED.M) Tyto klimatizační jednotky se dodávají s náplní dusíkem pod tlakem (20 bar). Tlak vypouštějte opatrně jedině před provedením chladicích přípojek. Protože klimatizační jednotky pracují se vzduchovým chladicím systémem, musíte použít měděné trubky pro připojení k jejich vzduchem chlazeným kondenzátorům, které jsou nainstalovány ve venkovním prostoru. Schéma zapojení chladivového potrubí je znázorněno na obr. 7 (ED.A) a obr. 8 (ED.M).

19

Obr. 7: Schéma zapojení ED.A Vnitřní jednotka ED.A

Kontaktujte výrobce, je-li vnitřní jednotka umístěna více než o 10 m výše než kondenzátor

kapalinové potrubí

Oddělený kondenzátor

plynové potrubí

Horizontální úsek přívodního potrubí musí mít sklon nejméně 2 % (2 cm/m) ve směru průtoku plynu.

Sifon v základně vertikálního úseku přívodního potrubí

Oddělený kondenzátor

Vnitřní jednotka ED.A

Min. vzdálenost mezi trubkami 20 mm Sifon pro zachycení oleje každé 4-6 m výškového rozdílu

plynové potrubí

kapalinové potrubí Sifon v základně vertikálního úseku přívodního potrubí

20

Obr. 8: Schéma zapojení ED.M

Vnitřní jednotka ED.M Kontaktujte výrobce, je-li vnitřní jednotka umístěna více než o 10 m výše než kondenzátor

Oddělená kondenzační jednotka kapalinové potrubí

plynové potrubí


Horizontální úsek přívodního potrubí musí mít sklon nejméně 2 % (2 cm/m) ve směru průtoku plynu.

Oddělená kondenzační jednotka

Vnitřní jednotka ED.M

kapalinové potrubí plynové potrubí

Min. vzdálenost mezi trubkami 20 mm Sifon pro zachycení oleje každé 4-6 m výškového rozdílu


21

Instalaci potrubí musí provést pouze kvalifikovaný technik chlazení. Používejte pro rozvody pouze kvalitní chladírenskou měď a stříbrné pájky. Potrubí musí být co možná nejkratší, aby se snížilo množství cirkulujícího chladiva a minimalizovaly ztráty oleje a náplně. Pokud musí měděné trubky křížit elektrické vodiče, je vhodné izolovat trubky, aby nevznikaly indukované proudy. Potrubí musí být zhotoveno z chladírenských měděných trubek o vhodném průměru, jak je uvedeno v tabulce 6 (ED.A) a v tabulce 7 (ED.M). Upozorňujeme, že celková délka potrubí je součtem geometrické vypočítané délky plus délky ventilů, kolen a jiných tvarovek namontovaných v potrubí. Měděné potrubí musí být dostatečně podepřeno konzolami, aby bylo bezpečné a pevné. Je ovšem nutné pamatovat na tepelnou roztažnost měděných trubek. V případě, že výtlačné potrubí prochází místnostmi, kde se běžně zdržují lidé, je vhodné umístit co možná nejblíže ke kompresoru prvky tlumící vibrace a hluk. Izolace potrubí může být kromě speciálních případů použita jen na následující části:

Potrubí ke kondenzátoru (ED.M) Výtlačné chladivové potrubí (ED.A), pokud procházejí místy, kde by mohlo dojít ke kontaktu s lidmi či věcmi a k následnému popálení nebo poškození (zdvojené podlahy)

Během montáže chladivového potrubí musí být trubky uzavřené koncovými víčky, aby se do nich nedostala vlhkost a nečistoty. Uspořádání potrubí musí umožňovat snadný přístup při pracích, jako je např. montáž konzol, svařování trubek a kontrola. Po instalaci a před připojením ke klimatizační jednotce musí být potrubní systém podroben zkoušce těsnosti s použitím suchého dusíku pod tlakem. Doporučujeme vyznačit hodnotu zkušebního tlaku na manometru. Při tlakové zkoušce s dusíkem nepřekračujte hodnotu 20 bar. Dusík umožňuje vysušení okruhu. Jestliže klesne tlak v okruhu, znamená to, že okruh není utěsněný. Potom je nutné vpustit dovnitř malé množství chladicího média, které dokáže za použití vhodných detektorů lokalizovat místa úniku. Pokud ji zjištěna netěsnost, musíte po opravě znovu provést zkoušku těsnosti. Po skončení můžete vytvořit vakuum a naplnit systém podle pokynů uvedených v kapitole 4.1.

Obr. 9

Připravené otvory pro přípojky

Vstup chladiva ∅ A (tabulka 6 a 7) Výstup chladiva ∅ B (tabulka 6 a 7) Elektrické napájení

Odvod kondenzátu ∅ 3/4'' Plnění/vypouštění zvlhčovače ∅ 3/4''

22

Tabulka 6

ED.A 61 81 91 101 121 141 151 171 201 221 241 251 291 301 321 341 351 361 431 451 471 521 531 581 601 651 721 821

172 192 202 232 272 302 342-362

M 12

L

M

30m

L

10

16

10

M

16

18

L 10

∅A

12

10

12

18

∅B

12

16

12-18

22

18 412-442 452-482 492-532 542-572 602 622 682

Leq 20m

10m

12

22

16

16

22

12

28

22

28

762 842 892 1002 1102

18

16

16 18

28

35

28 22

35 22

22

42

22

Legenda k tabulce: Leq: Délka potrubí (m) L: Doporučený průměr kapalinového potrubí (mm) M: Doporučený průměr výtlačného potrubí (mm) ∅ A: Průměr vstupní přípojky chladiva ∅ B: Průměr výstupní přípojky chladiva V případě délek potrubí stejných nebo větších, než jsou hodnoty uvedené v tabulce na této straně, kontaktujte výrobce.

23

Tabulka 7

ED.M 61 81 91 101 121 141 151 171 201 221 241 251 291 301 321 341 351 361 431 451 471 521 531 581 601 651 721 821

172 192 202 232 272 302 342-362

Leq 20m

10m

S 16

L

S

40m

L

10

22

S

22

10

L 10

12

22

∅A

∅B

16

18

10

28

22

12

28

12 412-442 452-482 492-532 542-572 602 622 682

762 842 892 1002 1102

35

28

16

12

28

16

35

42

35

18

16

16 42

35

18

54 22

42 22

54

22

22

42

Legenda k tabulce: Leq: Délka potrubí (m) S: Doporučený průměr sacího potrubí (mm) L: Doporučený průměr kapalinového potrubí (mm) ∅ A: Průměr vstupní přípojky chladiva ∅ B: Průměr výstupní přípojky chladiva V případě délek potrubí stejných nebo větších, než jsou hodnoty uvedené v tabulce na této straně, kontaktujte výrobce.

24

4.6 Hydraulické přípojky pro chladiče (ED.W) Klimatizační jednotky jsou zkonstruována pro provoz s upravenou vodou. Je nezbytné, aby voda doplňovaná do chladící věže byla upravená a nedocházelo k potížím s korozí, usazováním vodního kamene a s množením řas či mikroorganismů. Je také možné používat vodu z veřejného vodovodu nebo ze studny. V takových případech může být vodní chladič vybaven doplňkovým tlakovým ventilem. Při výpočtu velikosti cirkulačního čerpadla je třeba brát v úvahu také tlakové ztráty instalovaných komponent vodního okruhu. Na přání mohou být dodány suché chladiče schopné pracovat se směsí vody a etylenglykolu v uzavřeném okruhu chlazeného lamelovým výměníkem s nucenou ventilací, který odvádí teplo do ovzduší. Použití vody s glykolem umožňuje provoz chladicího okruhu i při nízkých venkovních teplotách. Směšovací poměry etylenglykolu a vody jsou uvedeny v tabulce 8. Tabulka 8 Procentuální podíl etylenglykolu Teplota tuhnutí (°C)

5% -2,1

10 % -4,5

15 % -7,0

20 % -9,0

25 % -12

30 % -16

35 % -20

40 % -25

Při používání nemrznoucí směsi musí být systém vybaven regulací teploty chladicí kapaliny. Pokud nemrznoucí směs obsahuje menší procentuální část etylenglykolu, než je uvedeno v tabulce, může hrozit nebezpečí zamrznutí, zatímco větší podíl může mít negativní vliv na výkon klimatizační jednotky. Je nezbytné zkontrolovat před každou zimou správnou koncentraci nemrznoucí směsi v systému. Důrazně doporučujeme používat jen etylenglykol s inhibitory koroze, aby nedocházelo k rezivění hydraulického okruhu. Nepoužívejte nemrznoucí kapalinu s chemickými činidly nevhodnými pro měď, nerez ocel a všechny ostatní materiály, ze kterých je vyroben systém. Doporučujeme nainstalovat na přívodu vody do chladiče filtr s mřížkou ne větší než 0,1 mm. Rovněž je nutné namontovat uzavírací kulové ventily na přívodu a zpátečce chladiče, které umožní odstavit klimatizační jednotku v případě speciálních údržbových prací. Tlak ve vodním systému se musí pohybovat mezi 1,5 a 3,5 bar.

4.7 Odvod kondenzátu Klimatizační jednotka je vybavena vanou z hliníku, ve které se hromadí kondenzát vytvořený během vysoušecí fáze. Vana musí být připojena pomocí pružné trubky (dodávané s jednotkou) o vnitřním průměru 27 mm k vypouštěcímu kolektoru. Trubka musí mít sklon nejméně 1,5 % (1,5 cm/m) směrem k vypouštěcímu otvoru. Aby bylo zaručeno správné vypouštění kondenzátu, vytvořte v pružné trubce sifon, 20 mm od místa připojení.

4.8 Zapojení zvlhčovače Na vyžádání může být klimatizační jednotka dodána s doplňkovým parním zvlhčovačem s ponořenými elektrodami (obr. 10) o vhodném výkonu. klimatizační jednotka musí být připojeno k přívodnímu a odpadnímu vodnímu potrubí podle následujících kritérií. Zvlhčovač je vybaven spojkou o průměru 3/4'' pro přívod vody. Napájecí vodní potrubí musí mít následující vlastnosti: Vydatnost přípojky nejméně 0,6 l/min (1,2 l/min pro zvlhčovač o výkonu 15 kg/h)

Vnitřní průměr nejméně 6 mm Uzavírací ventil a filtr se sítkem nejvýš 100 µm

Zvlhčovač musí být pokud možno napájen vodou ze zdroje s následujícími parametry:

Tlak mezi 1 a 8 bar Teplota mezi 1 a 40 °C Tvrdost mezi 14 a 35° Fr Měrná vodivost (při 20 °C) mezi 300 a 1250 mikroS/cm

25

Na vyžádání se jednotka dodává s vyvíjecí nádobou pro provozní měrnou vodivost vody mezi 125 a 500 mikroS/cm. Další podrobnosti o chemických charakteristikách napájecí vody s ohledem na měrnou vodivost naleznete v návodu k obsluze a údržbě zvlhčovače. Napájecí voda nesmí být upravena změkčovadly, protože mohou vyvolat korozi elektrod nebo způsobit vytváření pěny, které má negativní vliv na správné fungování jednotky. Není vhodné používat vodu ze studny nebo procesovou vodu z chladicích okruhů, protože může obsahovat znečišťující chemikálie či baktérie, které se pak mohou šířit spolu s vytvářenou párou do okolí. Rovněž není vhodné používat napájecí vodu obsahující dezinfekční či antikorozní prostředky, protože jsou potenciálně nebezpečné. Zvlhčovač je vybaven spojkou o vnějším průměru 32 mm pro vypouštění vody a kondenzátu a případné přetečení. K této spojce musí být připojeno vypouštěcí potrubí vytvořené z pružné trubky (dodávaný s klimatizační jednotkou) o vnitřním průměru 27 mm. V pružné trubce je zapotřebí sifon, bezprostředně za přípojkou ke zvlhčovači. Odpadní potrubí musí mít následující vlastnosti:

Kapacita nejméně 4 l/min Vnitřní průměr min. 25 mm Materiál potrubí musí být schopen odolávat teplotě min. 100 °C Žádné překážky ani protitlak Lehký sklon nejvýš 1,5 % (1,5 cm/m) směrem k vypouštěcímu otvoru

Odpadní voda obsahuje stejné substance jako napájecí voda, jen ve vyšší koncentraci v důsledku generování páry. Tato voda se proto může vypouštět do běžné kanalizace. Až bude instalace hotová, vymyjte napájecí vodní potrubí tak, že necháte několik minut protékat vodu přímo do vypouštěcího potrubí (aniž by protékala zvlhčovačem). To pomáhá odstranit případné zbytky instalačních nečistot, které by mohly způsobit závadu zvlhčovače.

Obr. 10

26

4.9 Připojení sání čerstvého vzduchu Přopojení sání čerstvého vzduchu (volitelné příslušenství) je namontována na levé vnitřní straně klimatizační jednotky; na vyžádání pak na pravé straně. Sací potrubí je připojeno k nejbližšímu vnějšímu přívodu spojkou o průměru 100 mm namontovanou na levém bočním panelu jednotky (obr. 11a). Výměnný sací vzduchový modul je vybaven filtrem, snadno vyjímatelným pro účely čištění, pro ocelové rámy o velikosti mezi M1 a M6 (obr. 11b), zatímco pro ocelové rámy o velikosti L1 až L3 je filtr výměnné sací vzduchové přípojky vyroben z vrstvy omyvatelného syntetického materiálu.

Obr. 11a

Obr. 11b

4.10 Elektrické zapojení Než připojíte klimatizační jednotku k elektrickému napájení, musíte zkontrolovat následující body:

Frekvence a napětí elektrického napájení musí být stejné jako hodnoty uvedené na identifikačním štítku klimatizační jednotky (obr. 4).

Naprostá absence vlhkosti uvnitř elektrického panelu a na každé elektronické komponentě. Jestliže zjistíte přítomnost vlhkosti, určete a odstraňte příčinu.

Elektrické kabely a komponenty se nesmí během přepravy, manipulace a instalace poškodit. Pokud se to stane, proveďte potřebné opravy.

Elektrické kabely musí být pevně připojené. Jsou-li některé volné, adekvátně je upevněte. Jakékoli zásahy do elektrického zapojení smí provádět pouze kvalifikovaný a zkušený personál s odpovídajícím vyškolením.

Zkontrolujte schéma elektrického zapojení umístěné uvnitř klávesnice.

Při provádění elektrického zapojení striktně dodržujte všechny místní předpisy a normy.

27

4.10.1 Přípojka elektrického napájení Standardní napětí elektrického napájení je 3 x 400 V / 50 Hz. Uspořádání pro speciální napětí elektrického napájení může být dodáno na vyžádání (viz identifikační štítek a schéma elektrického zapojení). Klimatizační jednotka je normálně napájena 5-žilovým kabelem (3 fáze + nulový vodič + uzemnění). Připojte fáze a nulový vodič ke svorkám hlavního jističe (L1, L2, L3 a N) a uzemňovací vodič k příslušné svorce (PE). Použijte napájecí kabel s přiměřeným průřezem a co možná nejmenší délkou, aby nedocházelo k nadměrnému poklesu napětí. Chraňte napájecí kabel pomocí automatického jističe o přiměřené velikosti a parametrech. Příčný průřez napájecího kabelu a velikost automatického jističe pro různé modely a konfigurace klimatizační jednotky můžete najít v tabulce 9.

4.10.2 Přípojka dálkového ovládání Je k dispozici přípojka dálkového ovládání (obr. 13) s kontakty určenými pro:

signalizaci alarmových stavů (1);

dálkové zapínání a vypínání jednotky (2). Přesné přiřazení čísel svorek naleznete ve schématu elektrického zapojení.

Obr.13

Obr.12

28

Tabulka 9 Velikost jističe a průřez přívodního vodiče. STD Model

H (se zvlhčovačem) 2 25A 4P; (4 mm ) 2 32A 4P; (6 mm ) 2 40A 4P; (10 mm ) 2 50A 4P; (10 mm )

(standardní příslušenství)

61-81-91 101-121-141 151-171-201 221-241-251-291 301-341 321-361 451-351 451 531 471-521-601 581 651-721-821 172-192 202 232-272-342 302-362 442 412-452-492 482-532 572 602 542-622-682 842 762 892-1002-1102

2

16A 4P; (4 mm ) 2 25A 4P; (4 mm ) 2 32A 4P; (6 mm ) 2 40A 4P; (10 mm )

RE (s elektrickým ohřevem) 2

25A 4P; (4 mm ) 2 32A 4P; (6 mm ) 2 50A 4P; (10 mm ) 2

63A 4P; (16 mm ) 2

2

50A 4P; (10 mm )

63A 4P; (16 mm )

2

80A 4P; (25 mm ) 2

80A 4P; (25 mm )

2

63A 4P; (16 mm ) 2

80A 4P; (25 mm )

2

2

100A 4P; (25 mm )

100A 4P; (25 mm )

2

2

32A 4P; (6 mm )

40A 4P; (10 mm )

2

50A 4P; (10 mm )

2

40A 4P; (10 mm )

2

50A 4P; (10 mm ) 2

63A 4P; (16 mm )

80A 4P

2

50A 4P; (10 mm )

2

63A 4P; (16 mm )

2

63A 4P; (16 mm )

2

100A 4P; (25 mm )

2

80A 4P; (25 mm )

2

125A 4P; (35 mm )

2

80A 4P; (25 mm )

2

100A 4P; (25 mm ) 2

2

100A 4P; (25 mm )

2

160A 4P; (50 mm )

125A 4P; (35 mm )

Legenda k tabulce: STD: H: RE:

standardní klimatizační jednotka (bez zvlhčovače a topných článků) klimatizační jednotka se zvlhčovačem (bez topných článků) klimatizační jednotka s topnými články nebo s topnými články a zvlhčovačem

Hodnoty uvedené v tabulce platí pro zařízení se standardním elektrickým napájením 3 x 400 V / 50 Hz.

4.10.3 Přípojky kondenzátoru (ED.A) nebo kondenzátoru s kompresorem (ED.M) Vzduchem chlazené kondenzátory a kondenzátory s externím kompresorem musí být připojeny ke správným 2 svorkám vnitřní jednotky s použitím 5-žilového elektrického kabelu o průřezu min. 1,5 mm a s parametry vhodnými pro příslušné prostředí.

29

4.11 Vakuování a plnění (ED.A, ED.M) 4.11.1 Všeobecná varování Aby systém efektivně a spolehlivě fungoval, je mimořádně důležité zbavit okruh veškerého vzduchu, vlhkosti, nekondenzujících plynů a případných znečišťujících látek. Jakmile jsou zapojena spojovací potrubí mezi vnitřní a venkovní jednotkou, přítomnost pevných částic, např. kovového prachu, zbytků po svařování a nečistot o malých rozměrech, které nejsou zachyceny filtry, může způsobit vážné poškození povrchů, snížit účinnost a zkrátit životnost kompresorů. Nevrtejte do chladicím okruhu žádné otvory. Nebylo by pak možné úplně odstranit kovové částečky. Pokud uvnitř chladicího okruhu zůstane vlhkost, bude to mít negativní následky. Vlhkost může zamrznout uvnitř termostatického ventilu a zastavit provoz klimatizační jednotky v důsledku alarmu nízkého tlaku. Vlhkost může ve velmi krátkém čase nasytit filtrdehydrátor a vynutit tak jeho výměnu (s nezbytným přerušením provozu systému). Vlhkost dále chemicky reaguje s chladicími médii a především s mazacími oleji na bázi polyesteru (normálně používanými s chladicími médii typu R407C, R134a a R404A, ale někdy také s R22). Tato interakce vytváří kyselé substance, které, pokud se vyskytují v dostatečném množství, poškozují izolaci elektrického motoru kompresoru a způsobují spálení motoru nebo rezavění měděného potrubí s následným vytvářením pevných nečistot. Omezte na minimum působení atmosférických vlivů na okruh a jeho komponenty, obzvláště pokud jsou kompresory naplněny olejem na bázi polyesteru. Nejsou-li nekondenzující plyny správně odstraněny z okruhu, mohou se hromadit uvnitř kondenzátoru a sběrače kapaliny. Pokud jsou plyny v kondenzátoru, mohou zmenšit užitečný povrch pro výměnu tepla, což vede k růstu teploty kondenzace a dalšímu poklesu energetické účinnosti a spolehlivosti systému. V nejhorších případech může být klimatizační jednotka vypnuta vysokotlakým spínačem. Velké množství nekondenzujících plynů nahromaděné ve sběrači kapaliny může způsobit závadu termostatického ventilu v případě, že směs chladicího média a nekondenzující páry vytlačí kapalné chladivo. Jestliže se to stane, klesne silně teplota vypařování a v nejhorších případech se může aktivovat nízkotlaký spínač. To má za následek snížení chladicího výkonu klimatizační jednotky a účinnosti systému stejně jako zkrácení jeho životnosti. Obr. 14

Obr. 15

30

4.11.2 Vakuování Jakmile jsou zapojena chladicí potrubí, propojena vnitřní jednotka a venkovní kondenzátor a je potvrzeno, že v systému nejsou žádné netěsnosti, můžete vytvořit vakuum následujícím postupem: Klimatizační jednotka je normálně testována výrobcem na netěsnosti po vytvoření tlaku v chladicím okruhu. Klimatizační jednotka se dodává s dusíkem o tlaku 20 bar. Během instalace zkontrolujte, jestli okruh udrží tento tlak. Jestliže tlak klesne, zkontrolujte případné netěsnosti, najděte je a opravte, než budete pokračovat s instalačními pracemi. Než začnete vakouvat, přesvědčte se, že byl vypuštěn všechen dusík z nádrže kapaliny. a) Nechte pracovat vývěvu, dokud tlak na příslušném vakuometru (obr. 14) neklesne pod 10 mbar. Nepoužívejte kompresor pro vytvoření vakua uvnitř chladicího okruhu. Dejte pozor, aby byly otevřené všechny ventily a nemohly se tak uzavřít některé části okruhu. b) Odpojte vývěvu od okruhu pomocí uzavíracích ventilů a počkejte 30 minut. c) Pokud se během zastavení vývěvy zvýší tlak nebo není možné dosáhnout požadované hodnoty tlaku, znamená to, že je v okruhu netěsnost. Tu musíte najít a opravit a pak začít novou proceduru od bodu a). d) Jestliže roste tlak a nakonec dosáhne nejvyšší hodnoty, znamená to, že okruh obsahuje velké množství vlhkosti. V takovém případě je nezbytné okruh naplnit suchým dusíkem (cca do 2 bar) a pak nejméně dvakrát opakovat kroky a), b) a d). Potom pokračujte bodem e). e) Pokud se tlak po krátkém nárůstu stabilizuje, znamená to, že je okruh utěsněný a přiměřeně vysušený. Zapněte vývěvu, teprve až budou otevřené všechny uzavírací ventily a tlak se vrátí na 2-4 hodiny pod 10 mbar (podle velikosti okruhu a výkonu vývěvy). Nespoušťejte kompresor, když je v okruhu vakuum.

4.11.3 Naplnění chladivem Až dokončíte vytvoření vakua, musíte naplnit okruh přesným množstvím chladiva a v případě potřeby také nemrznoucím olejem. Dávejte pozor, aby během plnění neuniklo žádné chladivo do ovzduší. Klimatizační jednotky ED.W se dodávají naplněné chladivem a nemrznoucím olejem. Proto na těchto jednotkách nemusíte provádět následující práce, pokud ovšem nepotřebujete provést určité údržbové operace. a) Připojte tlakovou nádobu s chladivem k okruhu s použitím plnicích přípojek v kapalinovém potrubí. Pečlivě zkontrolujte, jestli chladivo, které chcete použít k naplnění okruhu, odpovídá typu uvedenému na identifikačním štítku klimatizační jednotky. V případě nesrovnalostí kontaktujte výrobce. b) Otevřete ventil tlakové nádoby a naplňte okruh chladivem, dokud se tlak v okruhu nevyrovná s tlakem v nádobě (podle potřeby opakujte proceduru se dvěma nádobami). Používáte-li jako chladivo směs různých složek, dávejte pozor, jestli do okruhu dostává v kapalném stavu, aby se jednotlivé složky nemohly oddělit. Proto jsou nádoby vybaveny dvěma ventily - jedním pro plynné chladivo a jedním pro kapalné chladivo. c) Zavřete ventil nádoby, odpojte nádobu od kapalinového potrubí a připojte k přívodnímu potrubí (pokud možno před výparníkem). d) Zapněte klimatizační jednotku, otevřete kapalinový ventil nádoby a dokončete plnění (v případě potřeby s více nádobami), dokud průhledítko (umístěné bezprostředně za filtrdehydrátorem) nebude průhledné a během provozu za jmenovitých podmínek se v něm nebude vyskytovat pěna či bublinky plynu.

31

Pro snazší plnění jsou níže uvedeny tabulky s užitečnými informacemi o množství chladiva potřebného k naplnění různých typů klimatizačních jednotek a jejich spojovacích potrubí. Pro správné vyhodnocení množství chladicího média musíte započítat také objem chladicího okruhu venkovních kondenzátorů a ostatních případně nainstalovaných komponent (např. přídavných nádrží kapaliny, odlučovačů oleje atd.). V případě, že jsou chladicí potrubí velmi dlouhá nebo jsou na přívodu kompresorů namontovány odlučovače oleje, musíte přidat také dostatečné množství nemrznoucího oleje. Zkontrolujte, zda je použitý olej slučitelný s olejovou náplní kompresoru (viz identifikační štítek kompresoru). Jestliže používáte odlučovače oleje, musíte přidat mazivo v množství doporučeném výrobcem. Pokud mají chladicí potrubí délku 30 m nebo větší, musíte přidat cca 0,2 kg oleje na každých 10 m potrubí (nad 30 m). V každém případě zkontrolujte správné naplnění olejem podle hladiny oleje v kontrolním okénku kompresoru cca po 30 minutách provozu ve standardním režimu. Nadměrné naplnění olejem může vést k poklesu účinnosti systému a poruše kompresoru. Tabulka 10a Náplň chladiva (kg)* Velikost Model ED.A ED.M L1 61-81 2,4 1,1 91 2,7 1,4 L2 101-121 3,0 1,7 141 3,4 2,1 L3 151-171 4,1 2,7 201 4,7 3,4 M1 221-241 5,2 3,8 251-291 6,4 5,1 301 7,6 5,1 341 8,9 6,4 M2 321-361 9,0 6,5 451 11,0 8,1 M3 351-431 10,0 7,5 531 12,0 9,3 M4 471-521 11,0 8,9 601 14,0 11,0 M5 581-651 13,0 10,0 821 15,0 13,0 (*) pro každý chladicí okruh

Tabulka 10b Náplň chladiva (kg)* Velikost Model ED.A ED.M L3 172 2,7 1,4 192 3,0 1,7 M1 202-232-272 3,2 1,9 342 4,5 3,2 M2 302-362 4,6 3,2 442 5,4 4,1 M3 412-452 5,1 3,7 492 6,0 4,7 M4 482-532 5,8 4,5 572 7,0 4,5 602 8,1 5,6 M5 542 6,5 5,1 622-682 7,7 5,1 842 9,0 6,4 M6 762-892 9,5 7,0 1022-1102 11,0 8,7

Tabulka 10c

De (mm) Masp (kg/10m) Mman (kg/10m) Mliq (kg/10)

Hmotnost chladicího média na každých 10 m potrubí 6 10 12 16 18 22 28 35 42 0,0035 0,013 0,020 0,040 0,052 0,079 0,13 0,20 0,30 0,011 0,042 0,07 0,13 0,16 0,25 0,42 0,6 1,0 0,15 0,55 0,86 1,7 2,2 3,3 5,6 8,4 13

Legenda k tabulce: De = vnější průměr potrubí Masp = hmotnost chladicího média v sacím potrubí Mman = hmotnost chladicího média ve výtlačném potrubí ke kondenzátoru Mliq = hmotnost chladicího média v kapalinovém potrubí

32

54 0,49 1,6 21

64 0,71 2,3 30

76 1,0 3,3 43

5 PROVOZ 5.1 První spuštění Než spustíte klimatizační jednotku, musíte provést následující jednoduché operace:

5.1.1 Chladicí okruh (ED.A, ED.M) Až dokončíte všechny práce popsané v kapitole 4.11, je klimatizační jednotka připravená ke spuštění. Nejprve zkontrolujte, zda jsou otevřené všechny ventily, následujícím způsobem: Odmontujte ochranné víčko ventilu ROTALOCK (obr. 16). Otočte jehlový ventil nadoraz proti směru hodinových ručiček (obr. 17). Otočte jehlový ventil o jednu otáčku ve směru hodinových ručiček (je-li použita zátka manometru 1). Dobře utáhněte víčko, aby nemohlo unikat chladivo. Obr. 16 Obr. 17

5.1.2 Hydraulický okruh (ED.W) Zkontrolujte, jestli v hydraulickém okruhu není žádný vzduch a že průtok vody pro kondenzátor a teplota odpovídají správným hodnotám.

5.1.3 Spuštění Před prvním spuštěním klimatizační jednotky se důkladně přesvědčte, zda vnitř skříně nezůstaly žádné předměty (nářadí, zbytky po montáži). Prověřte zda jsou správně nasazeny vzduchové filtry. V žádném případě nelze klimatizační jednotku spustit bez vzduchového filtru! Zkontrolujte čistotu v okolí klimatizační jednotky. Zejména důkladně prověřte čistotu ve zdvojené podlaze. Pokud je ve zdvojené podlaze nečistota (prach, papíry, stavební zbytky atd.), nesmíte jednotku spustit! Proveďte všechny práce popsané v kapitole 4.10 "Elektrické zapojení" a pak postupujte podle následujících pokynů: Otočte hlavní vypínač do zapnuté polohy. Přesvědčte se, že je klimatizační jednotka vypnutá na klávesnici. Počkejte tři hodiny, než spustíte klimatizační jednotku, aby topný článek mohl předehřát olej v kompresoru. Spusťte klimatizační jednotku stisknutím vypínače na klávesnici mikroprocesoru. Zkontrolujte, jestli se ventilátory otáčejí správným směrem. Pokud se otáčejí na opačnou stranu a kompresory jsou trojfázové, musíte zaměnit dvě ze tří fází na svorkách hlavního vypínače. Když je klimatizační jednotka spuštěno, provede mikroprocesor během krátké chvíle autodiagnostický test a rozběhnou se elektrické ventilátory. V tom okamžiku začnou automaticky pracovat všechny komponenty systému podle vybraných a detekovaných parametrů teploty a vlhkosti. Klimatizační jednotka se vypíná stisknutím vypínače na klávesnici mikroprocesoru. 33

Má-li být klimatizační jednotka odstavena déle než 24 hodin, nastavte také hlavní vypínač do vypnuté polohy.

5.1.4 Nastavení Nastavení chladícího okruhu se provádí, když klimatizační jednotka pracuje a její stav je stabilizovaný a velmi blízký projektovaným podmínkám provozu. Zkontrolujte:

zda je tepelná zátěž chlazeného prostoru odpovídající projektovaným hodnotám; zda jsou dveře a okna zavřené; zda je okolí klimatizační jednotky čisté (zejm. zkontrolujte čistotu ve zdvojené podlaze).

Zkontrolujte teplotu nasávaného chladiva. Je-li potřeba nastavení, změňte nastavení termostatického ventilu podle níže uvedených pokynů. Když klimatizační jednotka pracuje co možná nejblíže jmenovitým podmínkám, připojte manometr na nízkotlakou stranu. Na teploměru (obr. 18) zkontrolujte teplotu chladiva na sání kompresoru (obr. 19). Hodnota přehřátí přívodu je rozdíl mezi naměřenou teplotou a teplotou nasycení (rosný bod směsi) odpovídající tlaku naměřenému manometrem. Pokud je teplota chladiva vyšší než 10 °C, musí být termostatický ventil otevřený. Naopak, když je teplota chladiva nižší než 5 °C, musí být termostatický ventil zavřený (obr. 21, odstranění víčka a obr. 22, nastavení otevření ventilu). Nastavení ventilu provádějte vždy opatrně a otáčejte stavěcím šroubem najednou jen o půl otáčky. Potom počkejte několik minut, aby se chladící okruh klimatizační jednotky mohl stabilizovat. Obr. 18

Obr. 19

Chladivo R407 C Vstupní teplota 15°C Vstupní tlak: 5,5 bar při 10°C Přehřátí: 15 -10 = 5°C

Obr. 20

Obr. 21

Nastavení termostatického ventilu je velmi jemná operace, kterou musí provádět kvalifikovaný a zkušený chladírenský technik.

34

5.1.5 Nastavení mikroprocesoru Zkontrolujte, zda jsou v mikroprocesoru nastaveny požadované parametry teploty a vlhkosti. Jestliže potřebujete změnit přednastavené parametry, postupujte podle pokynů v návodu k mikroprocesoru (viz příloha). Standardní klimatizační jednotky jsou určena pro provoz při teplotě mezi 22 a 27 °C (50% vlhkost). Provoz při nižší teplotě může vést k pokrytí výparníku námrazou.

5.1.6 Nastavení zvlhčování (jednotka se zvlhčovačem) Výroba páry nesmí překročit 60-70 % max. výkonu zvlhčovače. To zaručuje delší životnost vyvíjecí nádoby. Chcete-li nastavit nebo upravit provozní parametry, postupujte podle pokynů v návodu ke zvlhčovači (viz příloha).

5.1.7 Nastavení bezpečnostních zařízení klimatizační jednotky Tabulka 10: Nastavení bezpečnostních zařízení Zařízení

Zásah

Reset

Vysokotlaký vypínač

27,5 bar

20,6 bar

Vysokotlaký pojistný ventil

30,0 bar

-

Nízkotlaký vypínač

2,0 bar

3,5 bar

35

5.1.8 Velikost hlavních elektrických komponent Tabulka 11 (viz též přiložené schéma elektrického zapojení) Pomocné obvody

Kompresory

QFC1

MODEL

FUT 10x38

FUA 10x38

61 81-91

2A 2P 4A 2P

2A 1P 2A 1P

"D" 4A 3P 6A 3P

101

4A 2P

2A 1P

121-141

4A 2P

2A 1P

151-171

4A 2P

201 221-241

Ventilátory

Oddělené kondenzátory

Příslušenství čidlo zaplavení AA

Příslušenství zvlhčovač H

Příslušenství elektrický ohřev RE

KMC1

KMV1

QFCR 1

KMC R1

FUAA

FUU 10x38

KMU

FR 10x38

KMR

9A 9A

9A 9A

6A 2P 6A 2P

9A 9A

500 mA sklo 500 mA sklo

10A 10A

9A 9A

10A 10A

9A 9A

10A 3P

9A

9A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

10A 3P

9A

9A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

2A 1P

10A 3P

12A

9A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

4A 2P 4A 2P

2A 1P 4A 1P

16A 3P 16A 3P

12A 18A

9A 9A

6A 2P 6A 2P

9A 9A


10A 10A

9A 9A

10A 10A

9A 9A

251 291

4A 2P 4A 2P

4A 1P 4A 1P

20A 3P 20A 3P

18A 18A

9A 9A

6A 2P 6A 2P

9A 9A


10A 10A

9A 9A

10A 10A

9A 9A

301-341

4A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

12A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

321-361

4A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

9A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

451

4A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

9A

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

351

4A 2P

4A 1P

25A 3P

32A

18A

6A 2P

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

431

4A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

18A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

4A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

471

4A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

521

4A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

601

4A 2P

4A 1P

40A 3P

32A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

581

4A 2P

4A 1P

40A 3P

32A

25A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

651

4A 2P

4A 1P

40A 3P

40A

25A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

721-821

4A 2P

4A 1P

50A 3P

50A

18A

6A 2P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P

9A

531

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

Pomocné obvody

charakteristika

Kompresory

QFC1-2

FUT 10x38

FUA 10x38

172-192

6A 2P

4A 1P

"D" 6A 3P

202 232-272

6A 2P 6A 2P

4A 1P 4A 1P

6A 3P 10A 3P

342

6A 2P

4A 1P

10A 3P

302-362

6A 2P

4A 1P

10A 3P

442 412

6A 2P 6A 2P

4A 1P 4A 1P

452-492

6A 2P

482-532

Ventilátory

Oddělené kondenzátory

Příslušenství čidlo zaplavení AA

Příslušenství zvlhčovač H

Příslušenství elektrický ohřev RE

KMC 1 -2

KMV

QFC R1-2

KMCR 1 -2

FUAA

FUU 10x38

KMU

FR 10x38

KMR

9A

94

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

9A 9A

94 94

6A 2P 6A 2P

9A 9A


10A 10A

9A 9A

10A 10A

9A 9A

94

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

94

6A 2P

9A

500 mA sklo

10A

9A

10A

9A

16A 3P 16A 3P

12A 9A12A 18A 12A

94 18A

6A 2P 6A 2P

9A 9A


10A 20A

9A 12A

10A 16A

9A 12A

4A 1P

16A 3P

18A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

6A 2P

4A 1P

16A 3P

18A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

572

6A 2P

4A 1P

20A 3P

25A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

602

6A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

16A

12A

542

6A 2P

4A 1P

20A 3P

18A

25A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

622

6A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

25A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

682

6A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

842

6A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

18A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

762

6A 2P

4A 1P

25A 3P

25A

32A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

892-1002

6A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

32A

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

1102

6A 2P

4A 1P

32A 3P

32A

25A

6A 2P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P 10A 3P

9A

500 mA sklo

20A

12A

20A

25A

MODEL

charakteristika

36

5.2 Alarmový a zobrazovací systém Odstraňování závad je usnadněno mikroprocesorem, který aktivuje alarm a zobrazuje na displeji typ závady, k níž došlo (viz též přiložený návod k mikroprocesoru). Protože je alarmový stav velmi často vyvolán nesprávným elektrickým kontaktem, zkontrolujte při zobrazení závady na displeji vždy upevnění všech elektrických přípojek na svorkách. V případě závady rovněž zkontrolujte podle návodu k mikroprocesoru, zda jsou správně nastaveny všechny parametry.

37

5.3 Odstraňování závad ZÁVADA 1) Klimatizační jednotka nefunguje

2) Klimatizační jednotka se nespustí

MOŽNÁ PŘÍČINA A) Elektrický panel není pod napětím

B) Pomocný okruh není pod napětím A) Mikroprocesor nespouští

klimatizační jednotku

B) Selhání externího signálu do mikroprocesoru 3) Prostorová teplota je příliš A) Klimatizační jednotka nefunguje vysoká (signál alarmu vysoké B) Nastavení regulačního systému není teploty) správné C) Průtok vzduchu je příliš nízký D) Kompresor nefunguje E) Výkon kompresoru není dostačující F) Regulační systém nefunguje G) Tepelná zátěž místnosti je větší než projektovaná 4) Prostorová teplota je příliš A) Nastavení regulačního systému není nízká (signál alarmu nízké správné teploty) B) Topné články nefungují (jsou-li namontované) C) Regulační systém nefunguje D) Tepelné ztráty jsou větší než projektované 5) Vlhkost v místnosti je příliš A) Regulační systém není správně vysoká nastavený B) Zisky vlhkosti jsou větší než projektované Pouze u klimatizační jednotek C) Kompresor nefunguje ve fázi vybavených kontrolou vlhkosti (alarm vysoké vlhkosti v odvlhčování místnosti) D) Regulační systém nefunguje 6) Nízký (nebo žádný) průtok A) Ventilátory nejsou pod napětím vzduchu (čidlo vysoké B) Ucpaný filtr (aktivovaný alarm filtru) vlhkosti) C) Překážka ve vzduchovém potrubí nebo tlaková ztráta ve vzduchovém potrubí je vyšší než projektovaná D) Je aktivován systém tepelné ochrany ventilátorů

7) Aktivuje se vysokotlaký vypínač

A) Systém regulace kondenzačního tlaku nefunguje správně (je-li namontován) B) Jeden nebo více ventilátorů není v pořádku (jednotky ED.A, ED.M)

C) Vysokotlaký vypínač není správně nastavený D) Výstupní tlak je příliš vysoký E) Kapacita kondenzační vody není dostačující

8) Aktivuje se nízkotlaký vypínač

A) Nízkotlaký vypínač není správně nastavený B) Sací tlak je příliš nízký

38

KONTROLA / NÁPRAVA Zkontrolujte přítomnost elektrického napětí a nastavení hlavního vypínače do zapnuté polohy. Zkontrolujte pojistky FUT a FUA. Zkontrolujte elektrické zapojení mikroprocesoru. Zkontrolujte, zda je sepnutá kontakt dálkového zapnutí/vypnutí. Viz body 1) a 2). Zkontrolujte parametry regulačního systému. Viz bod 6). Viz bod 13). Viz body 9) a 12). Viz přiložený návod k mikroprocesoru. Zkontrolujte tepelnou zátěž místnosti.

Zkontrolujte parametry regulačního systému. Viz bod 15).

Viz přiložený návod k mikroprocesoru. Zkontrolujte tepelné ztráty místnosti.

Zkontrolujte nastavení regulačního systému. Zkontrolujte zisky vlhkosti v místnosti.

Viz bod 13).

Viz přiložený návod k mikroprocesoru. Zkontrolujte elektrický okruh ventilátorů. Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Zkontrolujte celkové tlakové ztráty a porovnejte s přívodem do jednotky.

Zkontrolujte odpor vinutí ventilátorů. Po resetu zkontrolujte napětí a elektrický příkon. Zkontrolujte nastavení a fungování systému regulace kondenzace.

Zkontrolujte interní tepelnou ochranu nefungujících ventilátorů. Vyměňte závadné ventilátory. Vyměňte vysokotlaký vypínač.

Viz bod 9). 1) Zkontrolujte správnou polohu všech ventilů. 2) Zkontrolujte přítomnost vzduchu v okruhu. Vyměňte nízkotlaký vypínač.

Viz bod 12).

ZÁVADA 9) Vysoký tlak na výtlaku kompresoru

10) Nízký tlak na výtlaku kompresoru

11) Vysoký tlak na sání kompresoru

12) Nízký tlak na sání kompresoru (a možná ve výparníku)

13) Kompresor nefunguje

14) Kompresor je příliš hlučný

15) Topné články nefungují (jsou-li namontované)

16) Alarm jednoho čidla

MOŽNÁ PŘÍČINA A) Příliš vysoká teplota vzduchu vstupujícího do kondenzátoru. B) Omezený průtok vzduchu kondenzátorem

KONTROLA / NÁPRAVA Zkontrolujte teplotu kondenzačního vzduchu a zda necirkuluje. Zkontrolujte, zda jsou v lamelách výměníku nečistoty bránící průtoku vzduchu (viz kap. Uspořádání a umístění). C) Příliš vysoký tlak na přívodu vzduchu Viz bod 11). D) Ucpané lamely kondenzátoru Očistěte lamely od nečistot (papír, listí atd.). E) Okruh naplněný příliš velkým Příliš vysoké podchlazení chladiva; množstvím chladicího média; vypusťte část chladiva z okruhu. kondenzátor je částečně zaplavený F) Vzduch nebo chladivo v okruhu V průhledítku jsou vidět bublinky plynu. nemůže kondenzovat Výstupní teplota kompresoru je vysoká. Musíte vypustit chladicí okruh a znovu jej zvakuovat a naplnit. G) Voda do deskového kondenzátoru je Zkontrolujte kapacitu chladicího systému příliš horká kondenzační vody. H) Množství kondenzační vody není Zkontrolujte tlakové ztráty v systému dostačující a porovnejte je s výtlakem čerpadla. I) Deskový chladič je znečištěný Umyjte výměník specifikovaným přípravkem. A) Systém regulace kondenzačního Zkontrolujte nastavení a fungování tlaku nefunguje správně systému řízení kondenzace B) Přívodní tlak je příliš nízký Viz bod 12). A) Tepelná zátěž prostoru je větší než Zkontrolujte tepelné zisky v místnosti. projektovaná B) Výtlačná tlak je příliš vysoký Viz bod 9). C) Kapalné chladivo se vrací do sání Zkontrolujte, zda je přehřátí kompresoru termostatického ventilu v pořádku. Zkontrolujte, jestli je tykavka správně umístěná, upevněná a izolovaná. A) Prostorová teplota je příliš nízká Viz bod 4). B) Průtok vzduchu je příliš nízký nebo Viz bod 6). chybí C) Ucpaný filtrdehydrátor Zkontrolujte filtrdehydrátor. D) Závadný nebo nesprávně nastavený Zkontrolujte, zda je přehřátí termostatický ventil termostatického ventilu v pořádku. Zkontrolujte jestli je ventil v pořádku. E) Nedostatečná náplň chladiva Zkontrolujte případné úniky a doplňte. F) Sací tlak je příliš nízký Viz bod 10). A) Je aktivován automatický vypínač Resetujte automatický vypínač. Najděte příčinu zkratu. B) Je aktivována interní ochrana Zkontrolujte odpor vinutí kompresoru. Po kompresoru resetu zkontrolujte napětí a elektrický příkon. Zkontrolujte, jestli mají provozní parametry normální hodnoty. C) Spínač nefunguje Zkontrolujte kontakty a cívku. A) Do kompresoru se vrací kapalné Zkontrolujte funkci a přehřátí na chladivo expanzním ventilu. B) Kompresor je poškozený Vyměňte kompresor. A) Je aktivován bezpečnostní termostat 1) Rychlost průtoku vzduchu je příliš nízká, viz bod 6). 2) Zkontrolujte, jestli bezpečnostní termostat není vadný. Pokud ano, vyměňte ho. B) Aktivovaly se pojistky Vyměňte poškozené pojistky. C) Spínač nefunguje Zkontrolujte kontakty a cívku. Čidlo odpovídající na alarmový kód je Zkontrolujte zapojení čidla. V případě závadné nebo odpojené závady ho vyměňte.

39

5.4 Pravidelná údržba Měsíčně X

Vyčištění filtrů Vyčištění vany na kondenzát Vyčištění žeber lamel výparníku (ED.A/M) Vyčištění zvlhčovače, výměna vyvíjecí nádoby Kontrola izolace a chladicích potrubí Kontrola hlučnosti kompresoru Kontrola hlučnosti ložisek ventilátorů Utažení elektrických přípojek Kontrola stavu stykačů Kontrola stavu izolace potrubí Kontrola průtoku vody chladičem (ED.W) Kontrola chladiva v průhledítku Kontrola elektrického příkonu Kontrola provozních tlaků Všeobecná kontrola stavu klimatizační jednotky Kontrola kalibrace čidel Kontrola nastavení hodnot parametrů Kontrola filtrdehydrátoru Kontrola pojistného ventilu Kontrola presostatického ventilu Kontrola fungování elektrických ochran

Čtvrtletně

Ročně

X

X

X X

X

X X X

X

X

X X X

X X

X

X X

X X

40

5.5 Seznam náhradních dílů ED. Topný článek pouzdra Vysokotlaký vypínač Nízkotlaký vypínač Zpětný ventil Pojistný ventil Elektromagnetická cívka Teplotní čidlo Mikroprocesor Kompresor Výparník Ventilátor Termostatický ventil Elektromagnetický ventil Filtrdehydrátor Vzduchový filtr

61

81

91

101

121

141

151

171

201

HP10001 LP10001 VNR0001 SV00001 BOS0001 MP0ST01 MP00001 C30100001 B2010001 V2010001 T2010001 S2010001 F2010001 A1010001

HP10001 LP10001 VNR0001 SV00001 BOS0001 MP00S01 MP00001 C30100002 B2010001 V2010002 T2010002 S2010001 F2010001 A1010001

HP10001 LP10001 VNR0001 SV00001 BOS0001 MP00S01 MP00001 C30100003 B2010001 V2010003 T2010003 S2010001 F2010001 A1010001

C30200001 HP10001 LP10001 VNR0001 SV00001 BOS0001 MP00S01 MP00001 C30100003 B2010002 V2010004 T2010004 S2010001 F2010001 A1010002






ED. Topný článek pouzdra Vysokotlaký vypínač Nízkotlaký vypínač Zpětný ventil Pojistný ventil Elektromagnetická cívka Teplotní čidlo Mikroprocesor Kompresor Výparník Ventilátor Termostatický ventil Elektromagnetický ventil Filtrdehydrátor Vzduchový filtr

172

192

221

241

251

291

301

341

202











232

272

342

321

361

451

302

362

442











351

431

531

412

452

492

471

521

601










41


482

532

572

581

651

721

821

542

622











682

842

762

892

1002

1102







5.5.1 Seznam náhradních dílů příslušenství ED. Parní válec Topné články Vodní ohřívač Výměník horkých par chladiva Filtry F5 Filtry F6 Filtry F7a Filtry F7b Filtry F9 Čidlo zaplavení Čidlo vlhkosti

61

81

91

101

121

141

151

171

201

U1010001 R1010001 BAC0001 BGC0001 F500001 F600001 F7A0001 F7B0001 F900001 MP0SA01 MP0UT01









ED. Parní válec Topné články Vodní ohřívač Výměník horkých par chladiva Filtry F5 Filtry F6 Filtry F7a Filtry F7b Filtry F9 Čidlo zaplavení Čidlo vlhkosti

172

192

221

241

251

291

301

341

202











232

272

342

321

361

451

302

362

442

BAC0005 BGC0005 BAC0005 BGC0006 F500004 F600004 F7A0004 F7B0004 F900004 MP0SA01 MP0UT01

BAC0005 BGC0005 BAC0005 BGC0006 F500004 F600004 F7A0004 F7B0004 F900004 MP0SA01 MP0UT01








ED. Parní válec

351

431

531

412

452

492

471

521

601

U1010003

U1010002

U1010002

U1010002

U1010002

U1010002

U1010002

U1010002

U1010002

42

Topné články Vodní ohřívač Výměník horkých par chladiva Filtry F5 Filtry F6 Filtry F7a Filtry F7b Filtry F9 Čidlo zaplavení Čidlo vlhkosti

R1010005 BAC0008 BGC0008 F500006 F600006 F7A0006 F7B0006 F900006 MP0SA01 MP0UT01


482

532

572

602

581

651

721

821

542











622

682

842

762

892

1002

1102
















6 DEMONTÁŽ Když potřebujete demontovat klimatizační jednotku, odsajte chladivo do tlakové láhve, abyste chránili životní prostředí, lidi a věcný majetek. Za žádných okolností nikdy nevypouštějte chladivo obsažené v chladicím okruhu do ovzduší! Při demontáži klimatizační jednotky nebo výměně kompresoru opatrně zachyťte olej z kompresoru do vhodné nádoby a odevzdejte k likvidaci do specializovaného podniku. Za žádných okolností nikdy nevypouštějte olej z kompresoru do životního prostředí.

Výhradní dovozce a servis zařízení EMICON pro ČR:

Flair, a.s. Jihlavská 512/52, 140 00 Praha 4 tel.: 241 774 105, fax: 241 774 106 E-mail: [email protected], http://www.flair.cz

43

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Výrobce

EMICON A.C. S.P.A.

Via Dragoni 59 47100 Forli (FC) Tel.: (0039)-0543-411450 Fax: (0039)-0543-550790

PROHLAŠUJE že jednotka přesné klimatizace s přímou expanzí chladiva

MODEL EDA 892 DK VÝROBNÍ ČÍSLO byl zkonstruován a vyroben v souladu se základními zdravotními a bezpečnostními požadavky D.P.R. 459 ze dne 24. července 1996, příloha 1. Jednotka vyhovuje následujícím směrnicím: • Strojírenská směrnice 89/392/EEC • Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EEC • Nízkonapěťová směrnice 72/23/EEC • Nebezpečné látky 76/769/EEC Pro správnou implementaci základních požadavků byly použity následující harmonizované normy: • EN 378-1 • EN 378-2 • UNI EN 292-1 • UNI EN 292-2 • UNI EN 294 • UNI EN 60204-1 Forli,

EMICON A.C. S.P.A.

44

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Recommend Documents