AFU 300/600
Návod k obsluze a údržb VAROVÁNÍ Tyto jednotky jsou ur eny POUZE pro použití v pr myslových systémech vedení stla eného vzduchu. NEJSOU UR ENY pro jiné pracovní látky, než je okolní vzduch. P ívodní vzduch musí být dostate n suchý, aby p i poklesu teploty pod +2°C nedocházelo k zamrzání. Jednotky AFU 300/600 NEJSOU vhodné pro použití, jestliže p ivád ný vzduch obsahuje kysli ník uhelnatý, kysli ník uhli itý nebo jiné toxické plyny. AFU 300/600 nepoužívejte, jestliže tlak a teplota p esahuje hodnoty uvedené v tabulce Specifikace. Jednotku nepoužívejte, je-li teplota okolního vzduchu mimo rozsah od 0°C do +40°C. Použití AFU 300/600 NEZARU UJE dýchání kvalitního vzduchu, pokud nejsou provád ny kontroly pravidelného vzduchu, zda vyhovuje norm EN 12021. Aby vzduch vyhovoval norm EN 12021, je nezbytn nutné provád t pravidelné kontroly kvality vzduchu. Spole nost Scott Health and Safety Limited doporu uje, aby tyto kontroly byly provád ny nejmén jednou m sí n . Sání kompresoru VŽDY umíst te do oblasti s istým vzduchem a zajist te správnou údržbu kompresoru. P ed použitím AFU 300/600 VŽDY zkontrolujte požadavky vybavení respira ní ochrany nebo dýchacího p ístroje na protékající množství vzduchu. Je NUTNÉ, aby se uživatelé AFU 300/600 p ed jeho použitím seznámili s nebezpe ími na pracovišti a aby byli pln vyškoleni v používání p ístroje. Je-li p ístroj poškozený, NEPOUŽÍVEJTE jej. P ístroj je nutné p ed každým použitím zkontrolovat, zda nejeví jakékoli známky poškození, které by mohlo snížit úrove ochrany. Ve Spojeném království je dle na ízení COSHH (Control Of Substances Hazardous to Health regulation) povinná prohlídka za ízení jednou m sí n a totéž d razn doporu ujeme i pro ostatní státy. Vložky filtru je NEZBYTN NUTNÉ m nit nejmén jednou ro n , nebo d íve dle výsledk kontroly kvality vzduchu. Vodní výpary prostoupí t mito jednotkami a mohly by p i poklesu teploty vzduchu zkondenzovat do tekoucího proudu. Pokud by kondenzace vody mohla mít nep íznivý vliv na aplikaci, nainstalujte vysouše vzduchu.
100
AFU 300/600 SPECIFIKACE Konstruováno pro použití s:
Stla ený vzduch
Doporu ený rozsah provozní teploty*:
0°C až +40°C
B žný rozsah tlaku sání:
5 až 8 bar
Maximální doporu ený provozní tlak:
10 bar
Obsah zbylého oleje nižší než:
0.003mg/m3 p i 21°C
Odstra ované ástice:
0.01 m
Zapojení sání:
G½ (½’’ BSP) paralelní matkový závit
Zapojení výfuku:
G½ (½’’ BSP) paralelní matkový závit osazený samot snicím p ipojovacím prvkem (prvky) vzoru CEJN
*
P ívodní vzduch musí být dostate n nedocházelo k zamrzání.
suchý, aby p i poklesu teploty pod +2°C Sou ástí je také automatické vypoušt cí za ízení, které nainstalováno na obou spodních filtra ních ba kách a které zabra uje hromad ní oleje.
ÚVOD ada filtra ních jednotek systém vedení stla eného vzduchu AFU 300/600 zajiš uje p ívod vzduchu do vybavení respira ní ochrany nebo dýchacích p ístroj dle požadavk na kvalitu dýchaného vzduchu norem EN 12021 : 1999 a EN 529 : 2005.
Zapojení sání se skládá z G½ (½ BSP) paralelního maticového závitu, ke kterému je p ipojen p ívod stla eného vzduchu. Standardní vzor zapojení výfuku CEJN umož uje rychlé p ipojení vzduchovodu p ístroje uživatele.
Jednotky jsou svou kapacitou schopny zásobovat vybavení respira ní ochrany a dýchací p ístroje vzduchem dle posledních doporu ení.
Existují dv verze filtra ních jednotek: • AFU 300 navržena pro zásobování jedné jednotky vybavení respira ní ochrany nebo jednoho dýchacího p ístroje pomocí konektoru výfuku vzoru CEJN. Tato jednotka je schopna filtrace až 300 litr vzduchu za minutu p i tlaku sání vyšším než 4 bar. • AFU 600 – navržena pro zásobování dvou jednotek vybavení respira ní ochrany nebo dvou dýchacích p ístroj pomocí konektor výfuku p ipojených pomocí tvarovky Y. P i tlaku vyšším než 4 bar lze zajistit zásobování více než 600 litry vzduchu za minutu.
Sou ástí AFU je jednotka dvoustup ového filtrování vzduchu namontovaná na odleh eném robustním nosném rámu. Filtr prvního stupn (umíst ný nejblíže zapojení sání), zajiš uje filtraci ástic, v etn prachu a olejových kapének o velikosti do 5 m. Filtr druhého stupn , který je instalován v blízkosti zapojení výfuku, dále snižuje p ítomnost ástic o velikosti do 0,01 m a jeho sou ástí je uhlíková vložka filtru, která slouží k odstra ování organických plyn . VAROVÁNÍ: Jednotky AFU 300/600 NEJSOU vhodné pro použití, jestliže p ivád ný vzduch obsahuje kysli ník uhelnatý, kysli ník uhli itý nebo jiné toxické plyny.
Následující tabulka uvádí maximální hodnoty pr toku p ípustné pro uvedenou adu tlak :
Sou ástí je viditelný výsuvný indikátor servisního intervalu, který uživatele upozorní na ucpávání p edfiltru.
101
AFU 300/600 Tlak sání (bar)
P I POUŽITÍ
Maximální pr tok (dm3/s) ** AFU 300
AFU 600
1,0
2,8
4,4
3,0
4,8
7,6
5,0
6,2
9,8
6,3
7,0
11,0
7,0
7,3
11,5
9,0
8,4
13,2
VAROVÁNÍ: • NEP EKRA UJTE uvedené maximální pr tokové množství. • U obzvlášt zne išt ných vedení m že být zapot ebí vým na p edfiltru v 90denních intervalech. • Odpor v pr tokovém množství nazna uje, že m že být zapot ebí vym nit vložku filtru (filtr ).
** Maximální pr tok pro udržení uvedené úrovn odstra ování oleje.
P ED POUŽITÍM
UPOZORN NÍ: NEDOVOLTE, aby tlakový diferenciál ve vložce filtru p ekro il 0,7 bar, v opa ném p ípad m že dojít k poškození vložky.
1. Zajist te, aby filtra ní jednotka byla istá, kompletní a v dobrém stavu. VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE vybavení, které nese známky poškození nebo jakékoli známky poruchy.
1. Zajist te, aby byl zapnut p ívod stla eného vzduchu.
2. Zajist te, aby všechny filtra ní ba ky byly namontovány (po sm ru hodinových ru i ek) na t lesech filtr .
2. Pomocí zapojení výfuku k AFU p ipojte vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj.
3. Jednotku AFU nainstalujte na systém vedení vzduchu, p i emž berte do úvahu následující: • Jednotku je nutné instalovat vertikáln (filtra ní ba ky musí sm ovat dol ). • Jednotku umíst te p ed lubrikátory a ventily cyklování. • Zajist te, aby pr tok vzduchu byl ve sm ru ozna eném šipkami na t lesech filtr . • Jestliže AFU slouží jako hlavní filtr, umíst te jednotku co nejblíže p ívodu vzduchu. • Jestliže AFU slouží jako koncový filtr, umíst te jednotku co nejblíže vybavení respira ní ochrany nebo dýchacího p ístroje, který bude zásobován vzduchem.
3. Vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj nasa te v bezpe ném prost edí, dle popisu v p íslušné P íru ce uživatele. 4. Pokra ujte úlohami, které musíte provést.
PO POUŽITÍ 1. P ejd te do bezpe ného prost edí a sundejte si vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj dle popisu v p íslušné P íru ce uživatele. 2. Od zapojení výfuku AFU odpojte vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj. 3. Vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj o ist te a uložte v souladu s pokyny uvedenými v p íslušné P íru ce uživatele používaného vybavení.
4. Je-li zapot ebí, lze do automatických vypoušt cích za ízení na filtra ních ba kách vložit krátkou odvod ovací trubku (vn jší pr m r 6 mm).
4. D kladn prohlédn te jednotku AFU, zda nejeví jakékoli známky poškození nebo poruchy. Okamžit prove te opravu veškerých nalezených závad.
5. Na konci vedení vzduchu, kde bude používáno vybavení respira ní ochrany nebo dýchací p ístroj, prove te test kvality dýchaného vzduchu.
5. AFU o ist te a uložte dle níže uvedených pokyn .
102
AFU 300/600 •
SKLADOVÁNÍ Jestliže vybavení nepoužíváte, uskladn te je na istém, suchém míst , mimo p ímé zdroje tepla p i teplot v rozmezí od 0ºC do +40ºC, p i vlhkosti nižší než 65% RH.
•
Další podrobnosti viz Montáž náhradních díl .
IŠT NÍ/ÚDRŽBA Úkony údržby musí být provedeny školeným personálem. Pro informace ohledn školení kontaktujte spole nost Scott Health and Safety Limited.
ZÁZNAM ÚDAJ O PROHLÍDKÁCH A ÚDRŽB Údaje o údržb zapište do Formulá e záznam údaj o prohlídkách a údržb , který je k tomuto ú elu poskytnut v zadní ásti této p íru ky.
Po použití: 1. Odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu.
K evidovaným informacím obvykle pat í: • Jméno zam stnavatele odpov dného za p ístroj. • Zna ka, modelové íslo nebo identifika ní zna ka p ístroje, spole n s popisem jakýchkoli zvláštních znak , aby bylo možné provést jasnou identifikaci. • Datum prohlídky / zkoušky spolu se jménem, podpisem nebo jedine ným autentiza ním ozna ením osoby provád jící zkoušku. • Stav p ístroje, detailní údaje o veškerých nalezených vadách a o provedených nápravných opat eních.
2. Prove te demontáž filtra ní ba ky filtru prvního a druhého stupn (viz Montáž náhradních díl ) a odstra te jakékoli úlomky nebo kapaliny, které se mohly uvnit nahromadit. Je-li to vhodné, vnit ek filtra ních ban k lze vy istit pomocí vody a mýdla. P ed montáží zp t nechejte d kladn vyschnout. 3. Prohlédn te vložky filtru prvního a druhého stupn a v p ípad pot eby je vym te. 4. Vložky filtr a filtra ní namontujte zp t na jejich místo.
Rozebrané sou ásti komponent vy ist te dle pot eby vodou a mýdlem, poté je nechejte d kladn vyschnout. Veškeré vnit ní kanály profoukn te pomocí ventila ního za ízení.
ba ky
5. Odšroubujte a sejm te horní filtra ní ba ku (viz Montáž náhradních díl ) a prohlédn te uhlíkový filtr. Je-li filtr zabarvený, vym te jej. Horní filtra ní ba ku namontujte zp t.
Jednou ro n : Stáhn te vybavení z provozu a p emíst te je na vhodné místo za ú elem provedení servisních úkol . Jako sou ást každoro ního servisu prove te následující úkoly: • Vym te vložky filtr prvního a druhého stupn . • Vym te uhlíkový filtr. • Vym te veškeré o-kroužky. • Vizuáln prohlédn te veškeré sou ásti komponent , zda nejeví známky poškození nebo opot ebení a v p ípad pot eby je nahra te.
103
AFU 300/600 NÁHRADNÍ DÍLY
104
AFU 300/600 Položka . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 -
Popis Nosný rám a celek vidlice filtru Celek indikátoru servisního intervalu Pojistný kroužek T leso filtru Lamelový kotou Vložka filtru P epážka Sada automatické výpusti Sada kontrolního pr zoru Kryt kontrolního pr zoru Filtra ní ba ka Servisní sada Horní filtra ní ba ka Uhlíkový filtr Upínací kroužek T leso filtru P edfiltr Rozp rná trubice - (pouze AFU 600) Zarážka Vložka koalescen ního filtru - (AFU 300) Vložka koalescen ního filtru - (AFU 600) Sada automatické výpusti Sada kontrolního pr zoru Držák kontrolního pr zoru Filtra ní ba ka Servisní sada Adaptér tvarovky Y - (pouze AFU 600) Spojka Silikonové mazivo MS4
MONTÁŽ NÁHRADNÍCH DÍL FILTR PRVNÍHO STUPN
(15 g)
4. ji.
-
. artiklu 2017179 2004881 2017181 2004879 2004878 2004886 2004884 2004889 2004890 2017181 2017180 2004883 2004891 2004888 2003715
Vyjm te vložku filtru (6) a vy a te
5. Novou vložku filtru nainstalujte na její místo a zajist te pomocí p epážky.
Poznámka: • P ed provedením kteréhokoli z následujících postup odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu. • Není-li uvedeno jinak, veškeré následující pracovní postupy jsou provád ny zep edu jednotky (filtry sm ují k vám).
UPOZORN NÍ: • P i montáži p epážky zp t dejte pozor, aby nedošlo k p ek ížení závit . • P epážku utáhn te pouze rukou. NEUTÁHN TE p íliš. 6. Zajist te, aby o-kroužek a automatická výpus na ba ce byly isté a v dobrém stavu. V p ípad pot eby je vym te.
Vým na vložky filtru: 1. Zvedn te a oto te ba kou filtru (11) o p ibližn 25 mm doleva a komplet ba ky filtru s o-kroužkem a automatickou výpustí zcela vytáhn te.
Poznámka: Pokud hodláte vym nit o-kroužek, naneste p ed montáží kroužku tenkou vrstvu silikonového maziva MS4.
2. Položte filtra ní jednotku na zem montážní patkou a filtry nahoru. 3. P epážku (7) odšroubujte sm rem proti hodinových ru i ek a sejm te ji.
105
AFU 300/600 Vým na automatické výpusti: 1. Výše uvedeným zp sobem vytáhn te filtra ní ba ku (11) z t lesa filtru (4). 2. Odšroubujte matku, která je umíst na pod filtra ní ba kou. Z filtra ní ba ky vyjm te automatickou výpus (8). Vy a te výpus , t snicí kroužek a zadržovací matku. 3. Zajist te, aby t snicí kroužek na nové automatické výpusti byl správn nasazen a vložte výpus do p íslušného otvoru na filtra ní ba ce. 4. Zajist te ji pomocí nové matky. Matku utáhn te prsty. NEUTÁHN TE p íliš.
7. Filtra ní ba ku nasa te do t lesa filtru (4) a oto te o p ibližn 25 mm doprava, tak, aby kryt kontrolního pr zoru byl zarovnán p íslušným zp sobem s t lesem filtru.
Vým na indikátoru servisního intervalu:
Vým na kontrolního pr zoru:
1. Pomocí nástr kového šroubováku odšroubujte a vy a te šrouby, které p ipev ují celek indikátoru servisního intervalu (2) k horní ásti t lesa filtru (4). Vy a te celek indikátoru servisního intervalu.
1. Výše uvedeným zp sobem vytáhn te filtra ní ba ku (11) z t lesa filtru (4). 2. Pomocí nástr kového šroubováku odšroubujte a vy a te šrouby, které p ipev ují kryt kontrolního pr zoru (10) k filtra ní ba ce (11). 3. Sejm te kryt kontrolního pr zoru (10) z filtra ní ba ky (11) a položte jej stranou. 4. Sejm te a vy a te kontrolní pr zor a op rnou desku (9). 5. Do p íslušných otvor namontujte nový kontrolní pr zor a op rnou desku, dejte pozor na správnou orientaci kontrolního pr zoru. 6. Namontujte zp t kryt kontrolního pr zoru a zajist te jej pomocí nových šroub . Šrouby rovnom rn utáhn te, NEUTAHUJTE je p íliš. 7. Z horní strany filtra ní sejm te a vy a te o-kroužek.
2. Náhradní indikátor servisního intervalu nasa te do horní ásti t lesa filtru. Dbejte opatrnosti, aby symbol šipky na t lese indikátoru byl zarovnán s vý ezem na krytu indikátoru. Je-li indikátor správn nainstalován, vý ez a symbol by m ly sm ovat k portu sání.
ba ky
8. Na náhradní o-kroužek naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužek nasa te na filtra ní ba ku.
3. P ipevn te pomocí nových šroub . Šrouby rovnom rn utáhn te, NEUTAHUJTE je p íliš.
9. Dle výše uvedeného postupu namontujte filtra ní ba ku zp t na t leso filtru.
106
AFU 300/600 Poznámka: K uvoln ní pojistného kroužku bude zapot ebí relativn velké síly.
Vým na o-kroužk : Poznámka: Na všechny náhradní o-kroužky p ed montáží naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4.
VAROVÁNÍ: P i provád ní výše uvedené operace dávejte pozor, abyste se neporanili.
1. Popisem uvedeným v ásti Vým na vložky filtru vytáhn te filtra ní ba ku (11) z t lesa filtru (4). Položte je stranou.
6. Pojistným kroužkem dále otá ejte, až bude možné t leso filtru (NE pojistný kroužek) vyjmout z vidlice filtru.
2. Dle popisu uvedeného v ásti Vým na vložky filtru vyjm te p epážku (7) a vložku filtru (6). Položte je stranou.
Poznámka: Pojistný kroužek je p ipevn n na míst pomocí vidlice filtru a jeho demontáž není nutná.
3. Lamelový kotou (5) odšroubujte proti sm ru hodinových ru i ek, sejm te jej a položte stranou.
7. Z t lesa filtru (4) sejm te a vy a te o-kroužky. 8. Nové o-kroužky zlehka promazejte a namontujte je na jejich místo na t lese filtru. 9. S nosným rámem stále oto eným vzh ru nohama; t leso filtru s o-kroužky vložte do vidlice filtru a zarovnejte pojistný kroužek s t lesem filtru.
4. Oto te celek nosného rámu filtra ní ba kou filtru druhého stupn (24) vzh ru.
10. Dlaní ruky pevn zatla te na t leso filtru sm rem k vidlici filtru a sou asn otá ením po sm ru hodinových ru i ek zajist te t leso filtru p mocí pojistného kroužku k vidlici filtru. Poznámka: K zajišt ní pojistného kroužku bude zapot ebí relativn velké síly. 5. Dlaní ruky pevn zatla te na t leso filtru (4) sm rem k vidlici filtru a sou asn otá ením proti sm ru hodinových ru i ek uvoln te pojistný kroužek (3). Jakmile se kroužek za ne voln otá et, není nutné dále tla it na t leso filtru.
VAROVÁNÍ: P i provád ní výše uvedené operace dávejte pozor, abyste se neporanili.
107
AFU 300/600 11. Pojistným kroužkem dále otá ejte, dokud t leso filtru nebude bezpe n namontováno ve vidlici filtru. Je-li správn namontováno, horní ást t lesa filtru bude p ibližn o 1,5 mm výše, než horní pojistný kroužek.
MONTÁŽ NÁHRADNÍCH DÍL FILTR DRUHÉHO STUPN
-
Poznámka: • P ed provedením kteréhokoli z následujících postup odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu. • Není-li uvedeno jinak, veškeré následující pracovní postupy jsou provád ny zep edu jednotky (filtry sm ují k vám).
12. Z lamelového kotou e (5) sejm te a vy a te o-kroužek. 13. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na lamelový kotou . 14. Lamelový kotou nasa te do krytu se závitem uvnit t lesa filtru.
Vým na uhlíkového filtru: 1. Odšroubujte a filtra ní ba ku (13).
UPOZORN NÍ: P i montáži lamelového kotou e zp t dejte pozor, aby nedošlo k p ek ížení závit .
sejm te
horní
2. Z horní ásti t lesa filtru (16) vytáhn te uhlíkový filtr (14). Filtr a okroužek vy a te.
15. Pomocí momentového klí e utáhn te lamelový kotou na 2,5 Nm (+/0,2 Nm).
3. istým a suchým kusem látky odstra te z vnit ku t lesa filtru, kam bude namontován nový uhlíkový filtr, veškeré stopy oleje a ne istot.
16. Na lamelový kotou (5) namontujte vložku filtru (6) a zajist te na míst pomocí p epážky.
4. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo na uhlíkovém filtru.
UPOZORN NÍ: • P i montáži p epážky zp t dejte pozor, aby nedošlo k p ek ížení závit . • P epážku utáhn te pouze rukou. NEUTÁHN TE p íliš.
5. Náhradní uhlíkový filtr nasa te do horní ásti t lesa filtru. 6. Z filtra ní ba ky sejm te a vy a te o-kroužek. 7. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na filtra ní ba ce.
17. Z t lesa filtru (11) sejm te a vy a te o-kroužek. 18. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo na filtra ní ba ce.
8. Filtra ní ba ku namontujte zp t na t leso filtru a utáhn te rukou.
Vým na vložky koalescen ního filtru:
19. Dle postupu uvedeného v ásti Vým na vložky filtru namontujte zp t ba ku na t leso filtru.
1. Položte filtra ní jednotku na zem montážní patkou a filtry nahoru. 2. Otá ením proti sm ru hodinových ru i ek odšroubujte filtra ní ba ku (24) a vyjm te ji z t lesa filtru (16). 3. Odšroubujte vložku koalescen ního filtru s o-kroužkem (20) a vyjm te jej z t lesa filtru (16). Vložku a o-kroužek vy a te. 4. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo v koalescen ním filtru.
108
AFU 300/600 5. Do t lesa filtru našroubujte náhradní vložku a o-kroužek, utáhn te je rukou. NEUTÁHN TE p íliš.
10. Dle výše uvedeného postupu namontujte filtra ní ba ku zp t na t leso filtru.
6. Zajist te, aby o-kroužek a automatická výpus na ba ce byly isté a v dobrém stavu. V p ípad pot eby je vym te.
Vým na automatické výpusti: 1. Výše uvedeným zp sobem vytáhn te filtra ní ba ku (24) z t lesa filtru (16).
Poznámka: Pokud hodláte vym nit o-kroužek, naneste p ed montáží kroužku tenkou vrstvu silikonového maziva MS4.
2. Odšroubujte matku, která je umíst na pod filtra ní ba kou. Z filtra ní ba ky vyjm te automatickou výpus (21). Vy a te výpus , t snicí kroužek a zadržovací matku.
7. Filtra ní ba ku našroubujte do t lesa filtru po sm ru hodinových ru i ek, zajist te, aby ba ka byla zcela utažena.
3. Zajist te, aby t snicí kroužek na nové automatické výpusti byl správn nasazen a vložte výpus do p íslušného otvoru na filtra ní ba ce.
Poznámka: Je-li zapot ebí, filtra ní ba ku je možné odšroubovat MAXIMÁLN o jednu otá ku za ú elem lepší viditelnosti kontrolního pr zoru.
4. Zajist te ji pomocí nové matky. Matku utáhn te prsty. NEUTÁHN TE p íliš.
Vým na kontrolního pr zoru:
Vým na p edfiltru:
1. Výše uvedeným zp sobem vyjm te filtra ní ba ku (24) z t lesa filtru (16).
1. Výše uvedeným zp sobem vyjm te filtra ní ba ku (24) z t lesa filtru (16).
2. Pomocí zástr kového šroubováku odšroubujte a vy a te šrouby, které p ipev ují držáky kontrolního pr zoru (23) k filtra ní ba ce.
2. Výše uvedeným zp sobem vyjm te vložku koalescen ního filtru (20) z t lesa filtru (16).
3. Z filtra ní ba ky vyjm te držáky kontrolního pr zoru a položte je stranou pro další použití.
3. Proti sm ru hodinových ru i ek odšroubujte zarážku (19) a vyjm te ji ze st edového v etene. Pouze u verzí AFU 600: vyjm te rozp rnou trubici (18).
4. Vyjm te a vy a te kontrolní pr zor a dva malé usazovací o-kroužky.
4. Vytáhn te p edfiltr (17) z t lesa filtru (16). P edfiltr vy a te.
5. Na náhradní o-kroužky naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužky nasa te.
5. Do t lesa filtru vložte náhradní p edfiltru, dbejte na správnou orientaci p edfiltru (zahnutým koncem do t lesa filtru).
6. Držáky pr zoru nasa te na konce nového pr zoru a složený celek namontujte na p íslušné místo na filtra ní ba ce. Dbejte opatrnosti, aby pr zor byl správn orientován (proužky indikátoru sm ují k filtra ní ba ce).
6. Pouze u verzí AFU 600: namontujte zp t rozp rnou trubici (18). 7. Rukou utáhn te zarážku na st edovém v etenu. NEUTÁHN TE JEJ P ÍLIŠ.
7. Pomocí nových šroub zajist te držáky kontrolního pr zoru na míst Šrouby rovnom rn utáhn te, NEUTAHUJTE je p íliš. 8. Z horní strany filtra ní sejm te a vy a te o-kroužek.
UPOZORN NÍ: P i montáži zarážky zp t dejte pozor, aby nedošlo k p ek ížení závit .
ba ky
8. Dle postupu uvedeného v ásti Vým na vložky koalescen ního filtru vložku koalescen ního filtru namontujte zp t do t lesa filtru.
9. Na náhradní o-kroužek naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužek nasa te na filtra ní ba ku.
109
AFU 300/600 9. Dle postupu uvedeného v ásti Vým na vložky koalescen ního filtru namontujte zp t ba ku na t leso filtru.
14. Dle popisu uvedeného v Vým na vložky koalescen ního namontujte spodní filtra ní ba ku.
Vým na o-kroužk :
ZÁRUKA
Poznámka: Na všechny náhradní o-kroužky p ed montáží naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4.
Na naše produkty vyrobené v našich továrnách ve Skelmersdale a Vaasa se vztahuje záruka v délce (není-li uvedeno jinak) 12 m síc na všechny sou ásti, práci a navrácení na místo. Období záruky za íná datem zakoupení koncovým uživatelem.
1. Odmontujte horní filtra ní ba ku (13) a uhlíkový filtr (14) dle postupu popsaného v ásti Vým na uhlíkového filtru.
ásti filtru
Záruka se u t chto produkt vztahuje na materiálové a výrobní vady v okamžiku dodání. Spole nost SCOTT není zodpov dná za jakékoli vady vzniklé úmyslným poškozením, zanedbáním, abnormálními provozními podmínkami, nedodržením pokyn v p vodní p íru ce, nesprávným používáním, neoprávn ným pozm n ním nebo neoprávn nou opravou.
2. Odmontujte spodní filtra ní ba ku (24) a vložku koalescen ního filtru (20) dle postupu popsaného v ásti Vým na vložky koalescen ního filtru. 3. Otá ením proti sm ru hodinových ru i ek odšroubujte upínací kroužek (15) a vyjm te jej z vidlice filtru (16). 4. Z t lesa filtru sejm te a vy a te okroužky.
P i veškerých nárocích b hem záru ního období je nutné prokázat datum zakoupení. Veškerá uplatn ní záruky sm ujte na SCOTT Customer Services a v souladu s naším postupem vrácení zboží.
5. Nové o-kroužky zlehka promazejte a namontujte je na jejich místo na t lese filtru. 6. T leso filtru s o-kroužky umíst te do vidlice filtru a zajist te pomocí upínacího kroužku. Utáhn te rukou. 7. Dle popisu uvedeného v ásti Vým na uhlíkového filtru namontujte uhlíkový filtr. 8. Z horní filtra ní ba ky sejm te a vy a te o-kroužek. 9. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo horní na filtra ní ba ce. 10. Dle popisu uvedeného v ásti Vým na uhlíkového filtru namontujte horní filtra ní ba ku. 11. Dle postupu uvedeného v ásti Vým na vložky koalescen ního filtru namontujte vložku koalescen ního filtru. 12. Ze spodní filtra ní ba ky sejm te a vy a te o-kroužek. 13. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na spodní filtra ní ba ce.
110
