MRI van de prostaat Informatie voor patiënten
Let op: In deze folder zit een vragenlijst die u thuis moet invullen.
F1112-4410 maart 2015 Medisch Centrum Haaglanden www.mchaaglanden.nl MCH Antoniushove, Burgemeester Banninglaan 1 Postbus 411, 2260 AK Leidschendam 070 357 44 44 MCH Westeinde, Lijnbaan 32, Postbus 432, 2501 CK Den Haag 070 330 20 00
Inleiding U heeft een afspraak voor een MRI-onderzoek van de prostaat. Deze folder informeert u over het onderzoek en de verdere voorbereidingen die nodig zijn om het onderzoek goed te laten verlopen. Het onderzoek vindt plaats op de afdeling Radiologie van MCH Antoniushove. De afdeling bevindt zich op de begane grond in het ziekenhuis. Wilt u zich 10 minuten vóór de afspraaktijd melden bij de receptie van de afdeling Radiologie. MCH-patiëntenpas Als u naar het ziekenhuis komt, neemt u uw MCH-patiëntenpas mee. Heeft u geen MCH-patiëntenpas of zijn uw gegevens veranderd, dan kunt u deze vóór het onderzoek laten maken of aanpassen. Dit kan bij de inschrijfbalie in de centrale hal van het ziekenhuis. Wilt u daarvoor 15 minuten eerder naar het ziekenhuis komen, zodat u op tijd bent voor uw afspraak. Verhinderd Bent u op het afgesproken tijdstip verhinderd, bel dan zo snel mogelijk (uiterlijk 24 uur vòòr de afspraak) met de afdeling Radiologie van MCH Antoniushove om uw afspraak af te zeggen of te verplaatsen. De opengevallen plaats kan dan voor een andere patiënt gebruikt worden. Dit kan op werkdagen van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 16.30 uur op telefoonnummer (070) 357 46 00. Houdt u bij het afzeggen of verplaatsen van uw afspraak rekening met uw vervolgafspraak bij de arts die het onderzoek voor u heeft aangevraagd. Niet of te laat afgemelde afspraken worden in rekening gebracht. Vragenlijst U moet voorafgaand aan het MRI-onderzoek een vragenlijst invullen. Deze vragenlijst vindt u in deze folder. Vergeet niet de vragenlijst thuis in te vullen en mee te nemen naar het ziekenhuis.
MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
2
MRI MRI staat voor Magnetic Resonance Imaging. Dit onderzoek maakt gebruik van een zeer sterk magneetveld in combinatie met radiogolven. Hierdoor worden in het lichaam signalen opgewekt die een computer omzet in een digitaal beeld. Zo zijn organen, bloedvaten, spieren en andere weefsels in het lichaam tot in detail zichtbaar te maken. Bij dit onderzoek wordt geen gebruik gemaakt van röntgenstralen. Het onderzoek is veilig en pijnloos.
Het MRI-apparaat
Voorzorgsmaatregelen Vanwege het sterke magneetveld in de onderzoekskamer zijn een aantal voorzorgsmaatregelen van belang. Wij verzoeken u onderstaande informatie goed door te lezen.
MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
3
Implanteerbare hartritmemonitor Wanneer bij u een hartritmemonitor is geïmplanteerd (bijvoorbeeld: Medtronic Reveal of St. Jude medical Confirm, e.a.) mag u het MRI-onderzoek ondergaan. Het magneetveld heeft geen effect op de werking van de hartritmemonitor. Neem het kaartje of pasje mee met de gegevens van uw hartritmemonitor. Pacemaker en ICD Wanneer u een pacemaker of ICD (implanteerbare cardioverter defibrilator) heeft, moet u contact opnemen met de afdeling Radiologie van MCH Antoniushove, (070) 357 46 00. De afdeling Radiologie overlegt met de pacemaker-afdeling om te bepalen of uw pacemaker of ICD geschikt is om het MRI-onderzoek te ondergaan. Is uw pacemaker of ICD niet geschikt dan wordt uw afspraak afgezegd. Is uw pacemaker geschikt dan krijgt u een nieuwe afspraak voor het MRI-onderzoek bij de afdeling Radiologie en een afspraak bij de pacemakertechnicus. De pacemakertechnicus zet de pacemaker of ICD in een speciale stand voor het onderzoek. Na afloop van het onderzoek wordt de pacemaker of ICD weer in de normale stand teruggezet. Insulinepomp en cochleaire implantaat Wanneer u een geïmplanteerde insulinepomp of een cochleair implantaat heeft, kunt u géén MRI-onderzoek ondergaan. Geen metaal in de onderzoekskamer De magneet in de MRI-scanner trekt metalen voorwerpen naar zich toe. Daarom mag u de onderzoekskamer niet betreden met bijvoorbeeld een rolstoel of sleutels. Pasjes met een chip of magneetstrip, mobiele telefoons of een horloge kunnen kapot gaan. Heeft u of uw begeleider een neurostimulator in het wervelkanaal, vaatclips in het hoofd, kunsthartklep, insulinepomp, gehoorbeenprothese, blaasstimulator of metaalsplinters? Dan mag u de MRI-onderzoekskamer niet betreden. Gouden en zilveren sieraden en protheses in het lichaam zijn geen probleem. MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
4
Contrastmiddel Voor dit onderzoek krijgt u een gadoliniumhoudend contrastmiddel via een infuus. Het contrastmiddel wordt gebruikt om de prostaat beter zichtbaar te maken. Het contrastmiddel wordt door de nieren uitgescheiden. Het is daarom belangrijk dat vóór het onderzoek de nierfunctie bekend is. De arts die voor u het onderzoek heeft aangevraagd, laat bij u een bloedonderzoek uitvoeren als de nierfunctie nog niet bekend is. Contrastallergie Heeft u eerder een MRI-onderzoek met contrastmiddel gehad en was u hier allergisch voor? Geeft u dit dan door aan de arts die het onderzoek heeft aangevraagd. Mocht u dit vergeten zijn geef het dan voor het onderzoek door aan de laborant. Er wordt dan bekeken welke voorzorgsmaatregelen er nodig zijn.
Voorbereiding Zetpil Dulcolax De prostaat ligt tussen de blaas en de endeldarm in de onderbuik. Voor het onderzoek moeten de blaas en endeldarm helemaal leeg zijn, om de prostaat goed in beeld te kunnen krijgen. De werkzame stof in Dulcolax prikkelt het darmslijmvlies. Hierdoor zullen de darmbewegingen versnellen, waardoor de inhoud van de darmen wordt voortgestuwd. U heeft bij het maken van de afspraak een zetpil Dulcolax meegekregen die u thuis moet inbrengen. De zetpil moet u drie uur voorafgaand aan het onderzoek via de anus inbrengen. Gebruiksinstructies: - Haal eerst het folie-omhulsel van de pil af - Maak de punt van de zetpil een beetje nat met wat water, zodat de zetpil beter glijdt - Ga op uw zij liggen met opgetrokken benen - Duw vervolgens de zetpil met uw vinger tussen de billen door via de anus in de endeldarm
MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
5
- Knijp de billen nu enkele seconden samen zodat de zetpil automatisch omhoog schuift in de endeldarm Het is belangrijk dat zetpil diep genoeg (2 tot 3 cm) wordt ingebracht, zodat de sluitspier van de anus zich weer kan sluiten. Buscopan® Tijdens het onderzoek is het belangrijk dat de darmen niet bewegen. Bewegingen in het lichaam zijn storend voor de MRI. De laborant geeft u in de onderzoekskamer het medicijn Buscopan® om de darmbewegingen stil te leggen. De bijwerkingen van het medicijn Buscopan® zijn: wazig zien, een droge mond, duizeligheid en een versnelde hartslag. Deze bijwerkingen zijn meestal licht en tijdelijk. Glaucoom of hartritmestoornissen Heeft u glaucoom (verhoogde oogdruk) waar u geen medicijnen voor gebruikt of last van hartritmestoornissen, meldt u dat dan vóór het onderzoek bij de laborant en de arts die het onderzoek voor u heeft aangevraagd. U mag dan geen Buscopan® krijgen. Deelname aan het verkeer Het middel Buscopan® kan leiden tot kortdurend wazig zien. Wij adviseren u om na het onderzoek niet zelfstandig deel te nemen aan het verkeer en voor vervoer naar huis te zorgen. Muziek Meestal kunt u tijdens het onderzoek naar muziek luisteren. Wilt u naar muziek luisteren geeft u dit door aan de laborant. Waardevolle zaken Wij raden u aan waardevolle zaken zoveel mogelijk thuis te laten. Het ziekenhuis is niet aansprakelijk voor vermissing of beschadiging van uw persoonlijke eigendommen.
MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
6
Claustrofobie (bang in kleine ruimtes) Tijdens het onderzoek ligt u op een onderzoekstafel in een verlichte tunnel van het MRI-apparaat. Deze tunnel is aan de voor- en achterkant open. Mensen met claustrofobie kunnen hier moeite mee hebben. In dat geval raden wij u aan iemand mee te nemen die tijdens het onderzoek bij u zit. Voor de persoon die met u meegaat in de MRI-ruimte, gelden dezelfde voorzorgsmaatregelen als voor u. Medicijngebruik Gebruikt u medicijnen, dan kunt u deze volgens voorschrift innemen.
Het onderzoek De laborant haalt u op uit de wachtkamer en vertelt u hoe het onderzoek gaat verlopen. De laborant controleert of u geen metalen voorwerpen bij u heeft. Voor het onderzoek moet de blaas leeg zijn. De laborant vraagt u om te plassen. In de kleedkamer is een toilet aanwezig. Als u klaar bent in de kleedkamer brengt de laborant u naar de onderzoekskamer. In de onderzoeksruimte gaat u op de MRI-tafel liggen. Voor het onderzoek krijgt u een infuus in uw arm. Het infuus wordt gebruikt om het medicijn Buscopan® en het contrastmiddel Gadolineum toe te dienen. De laborant prikt bij u het infuus. U voelt de prik in uw arm. Het infuus wordt gekoppeld aan een infuuspomp en blijft zitten tot het eind van het onderzoek. De laborant schuift de onderzoekstafel in de verlichte tunnel van het MRI-apparaat. Deze tunnel is aan de voor- en achterkant open. De laborant bedient het MRI-apparaat vanuit de aangrenzende ruimte. Voor het scannen gaat de laborant naar de bedieningsruimte ernaast. Via een raam houdt de laborant u in de gaten. Het is belangrijk dat u tijdens het onderzoek stil blijft liggen. Tijdens het maken van een serie beelden hoort u een snel kloppend geluid. U krijgt een koptelefoon op (mogelijk met muziek) om het geluid te dempen. Zodra dit geluid ophoudt is een serie beelden klaar. Een onderzoek bestaat uit het maken van meerdere series. De kortste serie duurt een halve minuut, de langste kan meer dan 8 minuten duren. MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
7
Het onderzoek duurt ongeveer 30 minuten.
Na het onderzoek Complicatie Bij een klein aantal patiënten (minder dan 1%) kan het contrastmiddel leiden tot een overgevoeligheidsreactie, zoals niezen of het ontstaan van (jeukende) huiduitslag. Meestal is er geen verdere behandeling nodig. Deze reactie kan tot een paar dagen na het onderzoek optreden. Als uw klachten verergeren of als u benauwd wordt, neemt u dan contact op met uw huisarts. Buiten kantooruren kunt u contact opnemen met de Spoedeisende Hulp. Als u na de Buscopan® injectie last krijgt van pijnlijke rode ogen en niet goed kunnen zien, moet u direct contact opnemen met de Spoedeisende Hulp.
De uitslag De radioloog beoordeelt het onderzoek en geeft de uitslag door aan de arts die voor u het onderzoek heeft aangevraagd. De arts bespreekt deze met u.
Vragen Heeft u vragen over het onderzoek, dan kunt u bellen met de afdeling Radiologie van de locatie waar u een afspraak heeft. Ook voor, tijdens of na het onderzoek kunt u uw vragen stellen. Afdeling Radiologie: MCH Antoniushove: (070) 357 46 00 MCH Westeinde: (070) 330 24 10 De afdeling Radiologie is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 16.30 uur. Bij acute problemen buiten kantooruren kunt u bellen met de Spoedeisende Hulp. MCH Antoniushove: (070) 357 42 02 MCH Westeinde: (070) 330 23 80 MRI van de prostaat • F1112-4410 • maart 2015
8
Vragenlijst Vanwege het sterke magneetveld in de MRI-ruimte moeten we een aantal veiligheidsmaatregelen in acht nemen. Daarom hebben wij een vragenlijst bijgevoegd. Maak deze lijst los uit de folder. Thuis invullen en meebrengen op de dag van het onderzoek. De laborant neemt deze lijst met u door voordat het onderzoek begint.
Ruimte voor Barcode
Heeft u een pacemaker of een ICD? Neemt u dan contact op met de afd. Radiologie om zeker te weten dat deze in de MRI mag: MCH Antoniushove (070) 357 46 00 MCH Westeinde (070) 330 24 10 Heeft u in het verleden een pacemaker / ICD / CABG gehad en is deze weggehaald? Heeft u een VPD-drain? Heeft u een implanteerbare hartritmemonitor? (indien ja, neemt u dan het bijbehorende kaartje met het typenummer mee) Heeft u een insulinepomp of een cochleair implantaat? Heeft u een neurostimulator of andere elektronische implantaten? Heeft u ooit een operatie ondergaan waarbij iets van metaal is geïmplanteerd? Zoals: vaatclips hartklep gewrichtsprothese schroeven / plaatjes magnetische kaakimplantaten anders: __________________________ Aankruisen wat van toepassing is.
○ ○ ○ ○ ○ ○
Heeft u ooit metaalsplinters in de ogen gehad? Heeft u granaatscherven of kogels in uw lichaam? Heeft u last van claustrofobie (bang in kleine ruimtes)?
JA
NEE
○
○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
Heeft u een verstoorde nierfunctie? Heeft u een levertransplantatie gehad of ondergaat u binnenkort een levertransplantatie? Bent u zwanger of denkt u zwanger te zijn? Heeft u de informatiefolder gelezen?
Wat is uw lengte?
____________
cm
Wat is uw gewicht?
____________
kg
Naam:
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
______________________________________________________________________
Geboortedatum: ______________________________________________________________________
Datum:
______________________________________________________________________
Handtekening:
______________________________________________________________________
