MODE D’EMPLOI
DECEMBER 2016
CARTE RELAIS ETHERNET VM204
W W W. V E L L E M A N P R O J E C T S . E U
Sommaire Introduction 1. Connecter la VM204
3
4
1.1 Utiliser l'application iOS et Android pour la première fois
4
1.2 Utiliser l’application PC pour la première fois
8
2. Contrôler la VM204
2.1 Relais 10 2.2 entrée 11 2.3 Entrée analogique 12 2.4 API 13 2.5 Réinitialisation d'usine 13 3. Changer la VM204 14
3.1 Identifiant et mot de passe
14
3.2 Paramètres réseau 14 3.3 Paramètres de messagerie 15 3.4 Paramètres de E/S 15
3.5 Paramètres de notification
17
3.6 API 18
3.7 Références API
18
3.8 A propos 18 4. Mettre à jour le firmware
21
Démarrer !
ATTENTION
u u u u
Ne connectez pas de tension externe aux entrées. Cela peut causer des dommages irréparables à la VM204 ! Ne dépassez pas la tension et le courant nominaux du relais !
Lorsque vous changez l'identifiant et le mot de passe, la VM204 redémarra et désactivera les relais. Assurez-vous qu'aucun appareil n'est connecté !
Si vous cliquez sur le bouton <save and reboot>, la VM204 désactivera tous les relais. Le serveur web redémarra avec le nouveau port et/ou IP, la page web actuelle ne fonctionnera pas. Allez à la nouvelle page avec le port et/ou IP correct.
Introduction La VM204 est une carte relais ethernet avec 4 sorties relais, 4 entrées numériques et 1 entrée analogique. Il est possible de connecter les E/S aux différents appareils et de les contrôler à une distance depuis votre PC, smartphone ou tablette. La carte envoie des e-mails en cas de changements de l’état d’entrée et est dotée d’un serveur web intégré. Pour contrôler la VM204 avec votre smartphone ou tablette, téléchargez les applications gratuites pour Android® et iOS®.
SPI
Factory Analog input reset - +
Max.30V / 2A 4 relay contacts For inductive loads, add optional VDRs to protect relays (e.g., Velleman VDR250)
UART
PVM204’5
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
Status LEDs
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
PIC32MX695F
GND
VELLEMAN NV
INPUT4 GND INPUT3 GND
Reset button
Digital inputs accept dry contact or open collector INPUTx
GND
INPUT2 GND
Power LED
INPUT1
Ethernet USB (5 V) connector power supply input
USER MANUAL VM204
Relay status LEDs
Digital input test buttons & status LEDs
3
1. De Ethernet-relaiskaart of VM204 aansluiten Assurez-vous d’activer le réseau DHCP. Ne vous inquiétez pas si vous ne connaissez pas DHCP, un réseau domestique standard est généralement DHCP activé.
u Enlevez le cavalier bleu de la carte pour garantir un démarrage correct. Ce cavalier est situé sur les 2 broches, à côté de l’entrée analogique. (à conserver précieusement pour les mises à jour futures du firmware)
Assurez-vous de mettre à jour votre micrologiciel à la version 1.1. Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger la dernière version : http://www.vellemanprojects.eu/support/downloads/?code=VM204 Pour plus d’informations sur la mise à jour du micrologiciel, consultez la section 4 du mode d’emploi. Branchez le câble ethernet et le câble USB sur la VM204. Connectez le câble ethernet au routeur et le câble USB au connecteur ou port USB. Les LEDs rouge et jaune clignotent. Lorsque la LED verte s’allume, passez à l’étape suivante. Pour continuer, téléchargez l’application iOS ou Android en cliquant sur les liens ci-dessous : iOS: www.appstore.com/vm204 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=be.velleman.VM204
1.1 Utiliser l’application iOS et Android pour la première fois Connectez votre smartphone ou tablette au même réseau/wifi que la VM204. Ouvrez l’application et suivez les étapes suivants pour ajouter votre VM204 à l’application :
1.
Appuyez sur <+> pour ajouter une nouvelle carte relais.
USER MANUAL VM204
4
2.
Appuyez sur <scan> pour rechercher la VM204.
3.
La VM204 s’affiche dans la liste, sélectionnez la carte.
USER MANUAL VM204
5
4.
Saisissez l’identifiant et le mot de passe : Login: admin Password: VM204 (en lettres majuscules). Dans la section à suivre, nous expliquerons comment changer vos paramètres.
5.
Continuez en appuyant sur <Save>. Une carte relais est ajoutée à la liste.
USER MANUAL VM204
6
6.
Appuyez sur la carte relais ajoutée (nom par défaut est VM204) pour accéder à la page de la VM204. Passez au chapitre 2. Contrôler la VM204 et plus d’informations sur l’appareil.
7.
Pour changer la carte relais, retournez et faites glisser votre doigt vers la gauche sur le nom de la carte relais (pour iOS) ou maintenez enfoncé le nom de la carte relais (pour Android) et appuyez sur <Edit>. Pour supprimer la carte relais, appuyez sur
.
USER MANUAL VM204
7
1.2 Utiliser l’application PC pour la première fois Pour contrôler la VM depuis votre PC, connectez le PC au même réseau/wifi que la VM204. Ouvrez l’application VM204 et suivez les étapes suivantes pour connecter la VM204 :
1.
Cliquez sur .
2.
Une nouvelle ligne est ajoutée. Cliquez sur l’appareil et une page web s’ouvre.
3.
Saisissez l’identifiant et le mot de passe : Login: admin Password: VM204 (en lettres majuscules). Dans la section à suivre, nous expliquerons comment changer vos paramètres.
USER MANUAL VM204
8
4.
Vous pouvez accéder à la VM204 et la contrôler. Passez au chapitre suivant pour plus d’informations sur l’appareil.
USER MANUAL VM204
9
2. Contrôler la VM204 La VM204 a 3 différents entrées/sorties : relais, entrées et une entrée analogique. En utilisant ces entrées/sorties, il est possible de lire les états de capteurs ou commutateurs depuis les entrées et de contrôler des appareils depuis les relais.
2.1 Relais Un relais (commutateur électromécanique) permet de commuter des appareils électriques connectés. Utilisez une source d’alimentation compatible à l’appareil connecté. Le relais ne génère aucune puissance, donc un contact sec.
u
ATTENTION
Ne dépassez pas la tension et le courant nominaux du relais !
Connectez un relais à l’appareil (voir ill.) :
12 V
12 V OFF
PVM204’5
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
USER MANUAL VM204
892N-1AC-C 5V-DC
PIC32MX695F
ON
VELLEMAN NV
10
Contrôler le relais Il est possible de contrôler les relais connectés depuis la page principale du panneau de contrôle en appuyant sur ou . Les boutons à bascule affichent l’état actuel du relais. Lorsque ON s’affiche, le relais est fermé et il passe du courant. Si le bouton affiche OFF, le relais est ouvert et il ne passe pas de courant.
2.2 Entrée Les entrées permettent de détecter si les 2 bornes sont connectées. Ces entrées numériques acceptent un c ontact sec ou un collecteur ouvert.
u
ATTENTION Ne connectez
pas de tension externe aux entrées. Cela peut causer des dommages irréparables à la VM204 !
PVM204’5
892N-1AC-C 5V-DC
VELLEMAN NV
892N-1AC-C 5V-DC
USER MANUAL VM204
892N-1AC-C 5V-DC
PIC32MX695F
892N-1AC-C 5V-DC
Si les 2 fils ne sont pas connectés, l’état de l’entrée OFF s’affiche. Si les 2 fils sont connectés, l’état de l’entrée est actif (ON )
BUTTON
11
Il est possible de contrôler l’état des entrées sur la page principale (voir ci-dessous) :
2.3 Entrée analogique L’entrée analogique est une entrée spéciale. Celle-ci ne lit pas les valeurs 0 et 1 mais mesure la tension d’entrée exacte. Cela signifie qu’il est possible de lire l’état de capteurs (p.ex. une thermistance ou un anémomètre). Le graphique ci-dessous montre un signal analogique et un signal numérique.
ANALOG
5V 2.5V 0V
DIGITAL 1
0
USER MANUAL VM204
12
La valeur analogique s’affiche sur la page principale :
2.4 API (Application Programming Interface) La VM204 est dotée d’un API qui permet aux développeurs de contrôler la carte relais depuis l’application. Pour la référence complète pour accéder aux appels API, sélectionnez ‘Settings’ et ensuite ‘API Reference’.
2.5 Réinitialisation d’usine Pour restaurer les paramètres par défaut, procédez comme suit : 1.
Assurez-vous d’allumer la carte (les LEDs jaune et rouge sont allumées).
2.
Placez le cavalier bleu sur les 2 broches, situées à côté de l’entrée analogique.
3.
Déconnectez le câble USB (les LEDs jaune et bleu sont éteintes).
4.
Retirez le cavalier bleu. 12 V
12 V
5.
Rebranchez le câble USB.
OFF
PVM204’5
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
USER MANUAL VM204
892N-1AC-C 5V-DC
PIC32MX695F
892N-1AC-C 5V-DC
Veillez à respecter l’ordre correct !
ON
VELLEMAN NV
13
3. De VM204 wijzigen Om de VM204 te wijzigen, selecteer ‘Settings’ in de linkermenubalk.
3.1 Inloggegevens
u
WAARSCHUWING
wanneer u de gebruikersnaam en het wachtwoord wijzigt, dan herstart de VM204 en worden alle relais gedeactiveerd. Zorg ervoor dat er geen toestellen aangesloten zijn!
Om de VM204 aan te sturen of te wijzigen, moet u eerst inloggen. De standaard gebruikersnaam en wachtwoord zijn: Login: admin Password: VM204 (hoofdletters) Om te wijzigen, ga naar ‘Settings’ en kies ‘Authentication’. Vul in en klik op <save and reboot>.
3.2 Netwerkinstellingen Standaard zijn de netwerkinstellingen zijn dusdanig ingesteld, dat u deze niet meer dient te wijzigen. Hebt u veel ervaring, dan kunt u de netwerkinstellingen van de VM204 aanpassen. Als u de poort* wilt veranderen waarop de webserver draait, ga naar ‘Settings’ en selecteer ‘Netwerk’. Geef een nieuwe poort in de sectie ‘Web interface’ in. Klik of druk op <Save and reboot> om te voltooien.
u
WAARSCHUWING Klikt u op <save and reboot>, dan schakelt de VM204 alle relais uit. De webserver start opnieuw op
met de nieuwe poort en/of IP. De huidige webpagina zal dus niet werken. Ga naar de nieuwe pagina met de correcte poort en/of IP.
USER MANUAL VM204
14
3.3 E-mailinstellingen De VM204 kan e-mails versturen, zonder SSL/TLS-encryptie. Hierdoor is de VM204 compatibel met Gmail, Outlook, enz. In de e-mailinstellingen kunt u het e-mailadres invoeren van waaruit de e-mails worden verstuurd via de VM204. Selecteer ‘Settings’ in de linkermenubalk en scrol naar beneden naar de sectie ‘Email’. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw internetprovider in en druk op <Save> om te voltooien. U kunt uw accountinstellingen controleren door te klikken op . Een e-mail wordt verzonden naar het opgeslagen e-mailadres in de VM204. Als alle velden correct zijn ingevuld, ontvangt u een e-mail met de melding “If you received this mail, everything is OK”.
USER MANUAL VM204
15
3.4 I/O-instellingen De I/O-namen zijn definieerbaar. Stel de pulstijd van het relais in, personaliseer de opmaak en de functionaliteit van de website. De I/O-namen wijzigen U kunt de naam wijzigen van de VM204, de relais en ingangen. Selecteer ‘Setting’, ‘Customize’ en geef een nieuwe naam in het veld ‘Cardname’, ‘Relays’ of ‘Inputs’ (blauwe pijltjes). Klik op <Save> om te voltooien. Een unieke naam vergemakkelijkt het zoeken naar de relaiskaart in het draadloos netwerk, zonder het IP-adres te moeten onthouden. Dit is ook handig om meerdere netwerkkaarten in hetzelfde netwerk te onderscheiden.
Als u elk relais en ingang een unieke naam geeft, dan is het gemakkelijk om te onthouden wat het relais aanstuurt of wat de ingang uitleest. Bijvoorbeeld ‘lichten badkamer’ of ‘deurbel’. Dit zijn de namen die gebruikt zullen worden bij het versturen van e-mails vanaf de VM204. De pulstijd instellen U kunt de relais voor een bepaalde tijd activeren. Dit is de pulsfunctie. In de sectie ‘Pulse’ kunt u de pulslengte instellen in seconden (zie afb., rode pijl). De puls werkt op twee manieren: De eerste manier (zie afb.) is als u de puls activeert en het relais in OFF-positie staat. Het relais schakelt in de ON-positie gedurende de ingestelde pulstijd.
ON
OFF TIME ACTIVATE PULSE
De tweede manier (zie afb.) is als u de puls activeert en het relais reeds in ON-positie staat. Het relais blijft in ON-positie gedurende de ingestelde pulstijd.
END
ON
OFF TIME ACTIVATE PULSE
USER MANUAL VM204
END
16
Opmaak en functionaliteit van de website De sectie ‘Custom’ bevat twee invoervelden ‘Custom js’ en ‘Custom css’. In deze velden kunt u een CSS-bestand of een URL toevoegen aan Javascript, die de opmaak en functionaliteit van de website bepaalt.
3.5 Meldingen Met de instelling ‘Notification’ kunt u de meldingsfunctie in- of uitschakelen voor verschillende acties. Wanneer een actie zich voordoet, wordt een e-mail verstuurd naar het ingestelde e-mailadres. Geef de correcte e-mailadressen in waar de berichten naar toe worden verstuurd (blauwe pijl). U kunt meerdere e-mailadressen invoeren door een puntkomma (;) in te voegen tussen de adressen (zonder spatie). Bijvoorbeeld: [email protected];[email protected];[email protected] Om de meldingsfunctie uit te schakelen, vink ‘Enabled’ uit (rode pijl). Vergeet niet om op te slaan!
Acties U kunt de meldingsfunctie inschakelen voor 4 verschillende acties. Klik in het veld ‘Notifications’ (zie afb.) en selecteer één of meerdere acties waarvoor u meldingen wilt ontvangen via e-mail.
Elke actie wordt nu in detail uitgelegd.
USER MANUAL VM204
17
A. Stijgende flank: Een e-mail wordt verstuurd wanneer de ingangsstatus verandert van laag naar hoog (of OFF naar ON).Bijvoorbeeld: wanneer de deurbel ingedrukt wordt. Dit kan voor elke individuele ingang.
ON
OFF TIME EMAIL
OFF = OPEN
OFF = OPEN ON = CLOSED
B. Dalende flank: Een e-mail wordt verstuurd wanneer de ingangsstatus verandert van hoog naar laag (of ON naar OFF).Bijvoorbeeld: wanneer de verwarming uitgeschakeld is. Dit is mogelijk voor elke individuele ingang.
ON
OFF TIME EMAIL
OFF = OPEN
USER MANUAL VM204
ON = CLOSED
OFF = OPEN
18
C. Opstarten: Wanneer de VM204 ingeschakeld is en een IP-adres is toegekend, ontvangt u een e-mail met de melding dat deze is opgestart. Bijvoorbeeld: wanneer de voeding opnieuw wordt ingeschakeld na een stroomonderbreking.
D. Analoge grenswaarde: Bereikt de analoge waarde de ingestelde waarde, dan wordt een e-mail verstuurd. Als de analoge waarde lager is dan de ingestelde grenswaarde en daarna opnieuw hoger, dan wordt opnieuw een e-mail verstuurd. Bijvoorbeeld: als de buitentemperatuur zakt tot onder 0 °C. De max. analoge waarde is in dit geval 0.
TEMPERATURE ANALOG TRESHOLD
EMAIL
EMAIL
TIME
Analog treshold reached = email
Selecteer ‘Analog’ in het veld ‘Notification’ (zie afb.) en geef de alarmwaarde in het veld ‘Alarm value’ in. De waarde moet worden ingesteld tussen 1 en 1024 en wordt berekend door de spanningswaarde te vermenigvuldigen met 155. Bijvoorbeeld, als de spanningswaarde 3.3 V bedraagt, dan is de berekening als volgt: 3.3 V * 155 = 511.5 => 512 . Zwevendekommagetallen zijn niet geldig. U moet dus de waarde naar boven of naar onder afronden. De max. meetspanning bedraagt 6.6 V (=1024).
USER MANUAL VM204
19
3.6 API De API-sleutel is een code die wordt gebruikt om op de relaiskaart in te loggen zonder gebruikersnaam en wachtwoord. Deze sleutel is enkel geldig bij toegang tot API-URLs in de pagina ‘API Reference’ waarmee u de relaiskaart vanaf uw programma kunt aansturen.
3.7 API-referentie De API-referentie geeft een lijst weer met commando’s en aanvragen die u kunt genereren met uw eigen programma.
3.8 Meer informatie Deze sectie geeft meer informatie over het toestel weer (naam van de kaart, MAC-adres, uptime van het systeem, firmware-versie, max./min. analoge waarden).
USER MANUAL VM204
20
4. De firmware upgraden Wanneer er nieuwe firmware beschikbaar is of als er een probleem is met de ethernet-relaiskaart, dan kunt u de firmware opnieuw installeren/upgraden als volgt:
1.
Voor u begint, kopieer of noteer uw IP-adres voor later gebruik. U vindt het IP-adres in de ‘Settings’-pagina van de VM204 of de in IP-kolom in de discovery-software.
2.
Ga naar de downloadpagina van de VM204 op de Velleman-website : http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=VM204
Download ‘VM204 Firmware V1.0’.
3.
Monteer de blauwe shunt op de pinnen, naast de analoge ingang.
12 V
12 V OFF
PVM204’5
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
4.
892N-1AC-C 5V-DC
PIC32MX695F
ON
VELLEMAN NV
Schakel de kaart in en uit door de USB-kabel te ontkoppelen en daarna opnieuw aan te sluiten.
USER MANUAL VM204
21
5.
Open de VM204 FW-app die met de meegeleverde VM204 pc-software. Ga naar de productpagina om de pcsoftware te downloaden: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=VM204
5.
Hopelijk bent u het IP-adres niet vergeten! Kopieer het IP-adres naar het veld ‘IP Address’ en druk op .De melding ‘device connected’ verschijnt.
6.
Druk op en open het Hex-bestand dat u in stap 2 hebt gedownload:<
USER MANUAL VM204
22
7.
Druk op <Erase - Program - Verify> om de VM204 te herprogrammeren en daarna opnieuw op te starten.
USER MANUAL VM204
23
ORDERCODE: VM204 REVISION: HVM204’1
VellemanProjects
@Velleman_RnD
VELLEMAN nv - Legen Heirweg 33, Gavere (Belgium) vellemanprojects.com
