Metalforming Machines Manufacturing Program
Tvářecí stroje Výrobní program
The Italian Forming Company. Since 1927.
Nadšení pro stroje
A passion for machines
A family story made of passion and innovation: It was in 1927 when Ernesto Parmigiani started his activity. Three generations have worked through the decades for the best customer satisfaction, applying the most advanced manufacturing technology in order to improve our end-user quality and productivity. Incorporating almost a century of PARMIGIANI experience the present generation of bending machines can count on a Know How unique in this field. Since those days PARMIGIANI forming machines are well known all over the world for their manufacturing quality, reliability, full performance and long life.
Rodinný příběh a nadšení pro inovace. V roce 1927 Ernesto Parmigiani začal své podnikatelské aktivity. Tři generace pracovali po desetiletí pro maximální spokojenost zákazníků, k dosažení špičkových výrobních technologií pro maximální kvalitu a produktivitu uživatelů strojů Parmigiani. Tradice Parmigiani strojů dává unikátní Know How na poli tvářecích strojů. Dlouhá desetiletí jsou stroje Parmigiani dobře známe po celém světě pro svou kvalitu, spolehlivost, výkon a dlouhou životnost.
Italský výrobce tvářecích strojů s tradicí od roku 1927
The Italian Forming Company. Since 1927.
Pracujeme pro Váš úspěch
Working for your success
We take on responsibility: We work to build strong customer relationships. We work to provide you products that will boost your success. We understand the challenges you face: this is why we offer you the best service and quality product on the market. We always invest in research and development in order to provide the most advanced technology to increase your productivity and profit. Fabrication shops around the world benefit from our innovations, such as the full diagnostic system and the new generation of CNC controls.
Naše vize Vytváříme silné partnerství se zákazníky. Vyrábíme stroje tak, aby zvýšily úspěch zákazníků. Rozumíme výzvám, kterým čelí naši zákaznici, proto nabízíme nejlepší servis a produkt na trhu. Neustále investujeme do výzkumu a vývoje, abychom poskytly nejmodernější technologie, které nabízí vyšší produktivitu a zisk. Zákazníci po celém světě profitují díky našemu novému CNC řídícímu systému a inovativnímu diagnostickému systém.
Moderní technologie zakružování
Advanced Bending Technology
V B H Téměř tradice zkušeností a spolupráce zákazníky Almoststoletá a century of forming experience and se cooperation přinesla trh naši 4-válcovou zakružovačku with ourna customers are incorporated in our typ VBHVBH 4-roll plate bending rolls.VBH The je VBH is the best for both,válcových cylindriZakružovačka nejlepší strojmachine pro zakružování and conical bending. acal konických dílců. Hlavní rysyfeatures 4-válcových strojů na spodním The main of our VBH VBH rolls je arevyšší the síla greater bottom rollerpro pinching force (for short flat kratší ends rovný and optimum válci přítlak plechu, což umožňuje konec na pre-bending) and the higher drive torque (for single pass předohybu a vyšší krouticí moment pro vyšší produktivitu process) toumožňuje boost productivity. A winning for stoje, který zakroužit díly na jedencombination průjezd. those looking for performance of the highest level. Tato naše konstrukce strojů poskytuje výkon strojů na The plate is automatically aligned against the side roll and nejvyšší úrovni. then securely clamped between two central rolls during Při výrobě je plech založen protithe zadnímu, bočnímu válci a the entire rolling process. Our exclusive HTT rolls bezpečně upnut mezi horní s spodní válec během driving začátku system allows the best plate feeding and speed compensazakružování. tion.systém The possibility to adjust central lower by presNáš pohonu válců HTTthe umožňuje posuvroll plechu bez sure allows a better versatility and increase the range of prokluzu a kompenzaci rychlosti mezi válci. plate that can be rolled on the machine. Možnost nastavení tlaku na spodním válci nabízí universální využití stroje a zvýší se rozsah tlouštěk plechu pro jeho All models can be equipped with NC or CNC controls, from využití. the simple, compact DIGIMATIC to the STRADIVARI® (unlimiVšechny modely strojů mohou být vybaveny NC nebo CNC ted number of axis) there's a PARMIGIANI control for nearly řízením od jednoduchého kompaktního systém DIGIMATIC po every application. All softwares are in-house developed by systém STRADIVARI® – systém s neomezeným počtem Parmigiani technicians with great experience in plate rolling. řízených os. Všechny softwary jsou vyvinuty našimi techniky s The STRADIVARI® control is the most advanced CNC Control dlouholetými zkušenostmi. todaysystém available in the market je with Automatic mode Řídící STRADIVARI® dnes nejvyššíprogram úrovní řídícího (”Self programming”) for single radius and multi radius systém na trhu. Automatické programování dílců, pro shapes starting from bending wizards. Flying production to jednotlivé rádiusy, křivky. perform the most complicated bending operations. Systém umožňuje převést nejkomplikovanější tvary do The STARDIVARI® zakružovací operace.now incorporates the 3D-ROLLCAD®, a real 3D CAD SOFTWARE, fully integrated in the CNC, that STRADIVARI® řídící systém propojením s 3D-ROLLCAD®, automatically creates the bending sequence from a drawing. integrovaným do CNC automaticky vytváří zakružovací And much more... sekvence z výkresů. Má řadu dalších funkcí.
VBH Manufacturing range: Vyráběný rozsah strojů VBH Tloušťka plechů: 1 –1 300 Plate thickness from upmm to 300 mm (0.05” to 12.0”) Délka zakružovacích 300 mm do 8000 Rolls length from 300válců: up tood 8.000 (1’ tomm 26’)
Pokročilá technologie 4-válcových zakružovaček plechů
Advanced 4-roll Plate Bending Rolls
P C O Absolutní kvalita předohybu je jeden z hlavních rysů strojů řady PCO pre-bending precision is one of the main features Absolute of our PCO roll. jsou pohyblivé nezávislé na sobě. Všechny tři válce Spodní ve vodorovné one ose,from horníthe válce se All threeválce rolls se arepohybují moving independently other, pohybuje ve svislé ose. the lower rolls move on a horizontal axis, the top roll moves Tento systémaxis. umožňuje nastavení vzdálenosti on a vertical In this way it is possible to adjustmezi the distance between bending jak points andaroll either heavy ohybovými body a the zakružování silných tenkých plechů. and light thickness thickness plates. Stroje řady PCO dávají uživateli možnost vyrobit perfektní předohyb a pracovat se strojem “jako s lisem”. Dále práce s The PCO machine gives you the possibility to prebend plechem je plate, vždy working v horizontální poloze, což zvyšuje perfectly any “like a press” and always maintain the plate horizontal allowing to run the rolling operabezpečnost práce na zakružovačce. tionsjein complete safety. Thezabraní machine is also equipped Stoj vybaven brzdou, která proklouznutí plechu. of last generation that avoid any zakružovat plate slipping. Geometrie strojůbrakes PCO dává možnost silné plechy zvětšením spodními válci. Díky této The peculiarvzdálenosti geometry ofmezi the PCO roll makes it possible to bend heavy thickness just by increasing the centreline možnosti tento systémplates nabízí stroj pro zakružování silných between tworámem lower rolls, way it is possible to have plechů s the nižším než in je this u tradičních 3 a 4 válcových a heavy duty machine with a smaller frame compared to a zakružovaček. traditional or 4-roll plate rolls.stroje Plus zthe PCO Stroje PCO 3nepotřebují základbending pro velké důvodu machine does not need foundations even for heavy thickredukce výšky stroje. ness plates due toznámé the reduced working height. PCO válce jsou pro svou přesnost díky nastavení The PCO rolls válců are famous for their due toperfektní the PPS rovnoběžnosti - systému PPS,precision který zaručuje parallelism system that guarantees the perfect alignment of nastavení válců i po letech nepřetržitého provozu. the rolls even after years of heavy work. Válce PCO mohou být vybaveny všemi možnostmi, které jsou The PCO roll be equipped with all options on dispozici na can tradičních zakružovacích strojíchavailable jako jsou: the traditional válečkové rolls such as: motorizedstoly, roller středící feeding tables, motorizované zakládací systém plate centering system, CNC control. plechu, CNC řízení. Instantaneous brakes of rolls rotation Brzdy okamžitého zastavení Infinitely variable top rollhorního bendingválce. pressure Plynulé nastavení tlaku Digital parallelism control PPS
Digitální řízení paralelity PPS
PCO Manufacturing range: Vyráběný rozsah strojů PCO Plate thickness from upmm to 300 mm (0.25” to 12.0”) Tloušťka plechů: 6 –6 300 Délka zakružovacích válců: 1000 do 8000 mm Rolls length from 1.000 up od to 8.000 mm (3’ to 26’)
3- válcová zakružovačka plechu s nezávislým nastavením válců
3-roll Variable Axis Plate Bending Rolls
T B H Zakružovací troje typu TBH mají pyramidový typ konstrukce TBH is a pyramid design plate roll withválců independent sThenezávislým nastavením dvou spodních pomocí adjustment of the two lower rolls on inclined sliding guides. šikmého lineárního vedení. This allows strojů to pre-bend Konstrukce TBH and roll both plate edges with only one insertion (no need to removenejlepší and turn the plate). Pohon všech tří válců zajišťuje posuv plechuThe při three rolls drive assures the best plate feeding also when zakružování. Velké rozevření mezi horním válce a spodními rolling thin plates and the large opening between the top válci zvyšuje flexibilitu stroje. and lower rolls increases machine flexibility. Stroje řady TBH jsou vybaveny Parmigiani Parallelism System The TBH are equipped (PPS) probending precizní machines řízení paralelity válců. with the exclusive Parmigiani Parallelism System (PPS) for rollspozicování parallelismválců, conPPS systém zajišťuje maximální přesnost trol (closed ring type). také po mnohaletém intensivním provozu. The PPS vedení assuresválců the max rolls positioning also Lineární s antiprecision frikčními in materiály –AVG systém after several years of intensive work. AVG systém je bezúdržbový, s kapacitou pro vysoké zatížení. AVG systém zajišťuje plynulé a stabilní pozicování. Všechny válceguides jsou vwith uložení osazeny sférickými a Linear sliding antifriction material (AVGložisky System). jsou poháněny hydraulickými motory, pro každý válec je (No maintenance; High loading and carrying capacity; jeden hydromotor. Smooth and stable positioning). THB zakružovací stroje jsou vybaveny multi-ložiskovým systémem, který garantuje vysokou spolehlivost při All rolls, mounted onvčetně spherical roller bearings, intensivním provozu zakružování kuželů. are driven by separate hydraulic motor for each roll.
The TBH bending machines are equipped with the multibearing system that guarantees the highest reliability even for intensive productions and cone bending.
Tři poháněné válce. Three driven rolls
Nezávislé nastavení obou konců spodních válců. Double independent adjustment of the lower rolls
Lineární vedení válců. Linear sliding guides Digital parallelism control PPS PPS Digitální řízení paralelity
TBH řada range: TBH výrobní Manufacturing Tloušťka plechů: 1 –1 150 Plate thickness from upmm to 150 mm (0.05” to 6.0”) Délka zakružovacích válců: 250 mm do 8000 mm Rolls length from 250 up tood 8.000 (1’ to 26’)
3-válcová zakružovačka plechu
3-roll Double Pinch Plate Bending Rolls
PLANET Stroje pro zakružování profilů, řady PLANET, jsou výsledkem Thenež PLANET SECTION BENDING MACHINES are the result of více 85 letého vývoje a inovací. more than 85 years of improvement and innovations. Stroje jsou konstruovány tak, aby se eliminovala deformace a The rollsproduktivní special design avoids section shape deformation zajistila výroba dílců s ohledem na nejužší and allows fast production and easy handling even in respect výrobní tolerance. of the tightest bending Plně hydraulický pohon stolerance. kroutícím momentem nejvyšším na Fully hydraulic drive with the greatest drive torque of any trhu. comparable machine. Starting from model Planet 20 the rolls Řada zakružovaček profilů planet začíná modelem Planet 20. driving is operated by 3 low speed hydraulic motors and se 3 Tento model je poháněn 3-mi pomaloběžnými motory planetary reduction gears. třemi planetovými převodovkami. The PLANET largest, most powerful guide rollsvodící avaiStroje Planet have mají the naddimenzované a nejvýkonnější lable na ontrhu. the market. The six way adjustable design assures válce the best guiding of thenastavení section in vodících and out coming the benKonstrukce 6ti-osého válců zajišťuje ding rolls. Mainly used for avoiding shape deformations of nejlepší vedení profilů do zakružovacích válců. asymmetric sections, calibrating the bending radius and Použití vodících válců eliminují deformaci nesymetrických enlarging a too small diameter. The six-way design can be profilů, umožňují kalibrovat zakružované rádiusy a zvětšovat effective in many other rolling operations. male, překroužené průměry. 6ti-osá konstrukce vodících válců je efektivně využita v All models can be equipped with NC or CNC controls, from mnoha výrobních operacích. the simple, compact DIGIMATIC to the STRADIVARI® (unlimiVšechny modely strojů mohou být vybaveny NC nebo CNC ted number of axis)— there's a PARMIGIANI control for řízením od jednoduchého kompaktního systém DIGIMATIC nearly every application. po systém STRADIVARI® – systém s neomezeným počtem The STRADIVARI® control is the most advanced CNC Control tížených os. today available the market Automatic program mode Všechny softwaryinjsou vyvinutywith našimi techniky PARMIGIANI (”Self programming”) for single radius and multi radius s dlouholetými zkušenostmi . Řídící systém STRADIVARI® je shapes starting from řídícího bendingsystém wizards. to dnes nejvyšší úrovní naFlying trhu. production Řídící systém perform the most complicated bending operations. And umožňuje automatické programování dílců, pro jednotlivé much more... rádiusy, křivky. Tři poháněné válce Three driven rolls Double independent of the lower rolls Nezávislé nastavení adjustment spodních válců Six-directional operated guide rolls Vodící válce s nastavením v 6ti osách
PLANET range: Výrobní Manufacturing řada strojů PLANET For beams up to mm to 24” Zakružovačky pro1.000 profily do(40”) 1000and mmpipes a proup trubky do prům. 24“ Pro profily s kvadratickým v ohybu 18.000 cm3 Models for section modulusmodulem up to 18.000 cm³do (1.100 in³)
Univerzální zakružovačka profilů a trubek
Universal Profile and Tube Bending Machines
DPO - MAP Parmigiani lisy pro výrobu den nádrží jsou kombinací tuhé The Parmigiani dishing design technologií, combines a která solid konstrukce rámu strojepresses s moderní frame with the most updated technological innovations so as odpovídá vysokým nárokům na produktivitu výroby. to respond highest productivity Pohyby lisutoathe manipulátoru (posuv, standards. zvedání a rotace s Press andjsou manipulator movements (moving, lifting and plechem) synchronizovány. blanks rotation) Jeden operátor are řídísynchronized. a programuje plně automatizovaný proces výroby dna s centrálního řídícího panelu. One operator controls and programs the fully automatic dishing process from a centralized panel. Výrobní čas se významně snižuje přicontrol lisovaní několika plechů (den) najednou. Cycle times drastically reduced thanks to multiple blank STRADIVARI® řídící systém je nejpokrokovější systém na dishing. trhu. Systém je speciálně vyvinut firmou Parmigiani R&D a umožňuje automatickou výrobu den nádrží ve velkých The STRADIVARI® Playback System, the most advanced consériích. trol today available in the market,specifically in house deveSTRADIVARI® řídící systém umožňuje jednomu operátorovi loped for dishing units by PARMIGIANI R&D experts allows vyrábět více kusů den of nádrží automatic production large. series of heads. Manipulační zařízení pro automatickou výrobu den a With STRADIVARI® playback control one operator only can segment, pro rozměrné dna se vyrábějí dle požadavků run simultaneously more dishing units. zákazníka. Handling devices for automatic dishing of segments / petals for spherical tanks and very large heads production are available on request. Solid šroubovaný bolted frame.rám stroje. Tuhý
Velmi vysoká výrobníspeed. rychlost. Very high production Moderní řídící systém. Advanced Playback Control. Diagnostika stroje přímo z řídícího systéme Extended diagnostic.
Výrobní rozsah DPO - MAP range: DPO - MAP Manufacturing Lisovací síla lisů from od 150 doup 2.000 tun Tons Dishing presses 150 to 2.000 Pro zpracovávaných plechů od12.000 300 mmmm do 12.000 mm Platerozměry blanks diameters from 300 up to (1’ to 40’)
Lis pro výrobu den nádrží a automatické manipulátory
Dishing Presses and Automatic Manipulators
FM - hy From almost century we are building metal sforming Téměř jedno astoletí vyrábíme tvářecí stroje hlavnímmachicílem, nes having as a main goal the best customer satisfaction. dosáhnout maximální spokojenost zákazníků s našimi výrobky. Dnes, nežthan kdykoliv výzkum, vývoj a konstrukce jsou Today,více more ever,dříve, research, development and design zaměřené naatdosažení výroby strojů s dlouhodobou are aiming the production of long term reliablespolehlivostí flanging při nejvyšším zatížením ve výrobě. machines with the highest performances also under heavy Parmigiani FM-hy lemovací stroje jsou konstruovány s kombinací loads. tuhé konstrukce rámumachines stroje a are moderní, inovativní technologií, Parmigiani Flanging designed for a simple use která odráží vysoké nároky na produktivitu a přesnost výroby. and flexibility in forming cones and heads in accordance Parmigiani lemovacístandard stroje umožňují with international tolerance.jednoduchou a flexibilní výrobu tváření kuželů a den ve standardních výrobních tolerancí. Easy to use automatic cycle Snadné řízení stroje vflanging automatickém cyklu Dvě varianty použití: pro dna se středícím otvorem a bez středícího otvoru. Two versions: with or without centre hole Pohon vodícím kuličkovým šroubem – bezúdržbové provedení Ball type lead screws. (maintenance-free) Lineární bezúdržbové vedení. Linear bearings guide-way (maintenance-free) Rozšířená diagnostika stroje Extended diagnostic
FM-hy Manufacturing range: FM-hy výrobní rozsah Plate thickness from 2 up toplechu 80 mm2 mm (0.1”až to80 3.15“) Tloušťka zpracovávaného mm Průměr dna nádrže od to 300 mm domm 12.000 mm Diameters from 300 up 12.000 (1’ to 40”)
Stroje pro lemování den nádrží
Tank Heads Flanging Machines
H D C Zakružovací stroj typu HDC firmy Parmigiani je speciálně The PARMIGIANI Rolls press are Wing Edge and Fuselakonstruován, pro HDC potřeby leteckého průmyslu. ge Skin bending machines specially designed for meet the Hlavními rysy HDC válců je velká flexibilita a vysoká pracovní aircraft industry's demand. přesnost. The main features of our rolls průměru. are the great Stroj je vybaven 3-mi válciHDC malého Horníflexibility válec je and the high working precision. stavěn vertikálně a spodní válce jsou nastavovány nezávisle The machine is equipped with 3 small diameter bending na sobě. rolls: The3 top rolljsou is vertically adjustable; thebodech, lower rolls Všechny válce podpírány v několika abyare se horizontally adjustable independently one from the other. zamezilo deformaci. All 3 řešení rolls are supported in přesné different points by rolls Toto stroje zajišťuje tolerance přisupport zakružování in order to avoid their deflection. dlouhých dílů. This allow to obtain veryhorního tight bending tolerance, also on Možnost nastavení tlaku válce dovoluje stroj využít very long pieces. pro větší rozsah zakružovaných materiálů. The possibility to adjust the upper roll by pressure allows a better versatility and increase the range of plate that can be rolled on the machine.
Rozsah použití stoje range: HDC HDC Manufacturing Tloušťka plechufrom 0,8 –0,8 20up mm Plate thickness to 20 mm (0.03” to 0.75“) Délka zakružovaného 300 – 15.000 mm Rolls length from 300 plechu up to 15.000 mm (1’ to 50’)
3-válcová zakružovačka pro letecký a loďařský průmysl
3-roll for Aircraft and Shipbuilding Industries
PARMIGIANI World Headquarters: PARMIGIANI MACCHINE Via Sesto, 44 26100 Cremona Italy Phone: +39.0372.21639 Fax: +39.0372.457814 E-mail:
[email protected] Internet: www.parmigiani.net
All technical data, characteristics, shapes, specifications and other information printed in this catalogue can be changed or updated by the manufacturer without any previous notice.
