Additive Manufacturing

Ver s chi j nt5xperj aar ,i nf ebr uar i ,j uni ,sept ember ,okt oberen december ,nr .20,j uni2014–10EUR( excl .bt w)

www. met al l er i e. nl

Addi t i ve Manuf act ur i ng p.24

VAKBL ADVOORDEMETAAL VERWERKENDEI NDUST RI E

Mar l eenMi chi el se DaVi nciCol l ege

Flexibel produceren met de turn-key lasrobotsystemen van Valk Welding

p.6

"Wewi l deneenonderwi j sconcept , gebaseerdopduurzaamhei d”

Ger tJ anBr aam VNU

p.8

"Techni Show geef tgoedoverzi chtvan demet aal t rendsi ndeLageLanden"

LASAUTOMATISERING LASBENODIGDHEDEN SERVICE Met high-end automatiseringsoplossingen voor de lasproductie combineert Valk Welding een hoge laskwaliteit met een hoge output, zowel voor enkelstuks als serieproductie. Valk Welding tel. 078 69 170 11 fax 078 69 195 15

Har r yGr uben Aupi ng p.18

“Deproduct i et i j dhebbenwevanvi er wekennaaréénweekt eruggebracht ”

www.valkwelding.com [email protected]

The strong connection

Spreekt tot de verbeelding.

NUL STELTIJD

PRODUCTIE OP COMMANDO

NUL AFVAL

Opereert volledig automatisch, optimaliseert doorlooptijden en verbetert de logistiek van de fabriek. We hebben het over de S4+P4, de automatische productielijn van panelen die het mogelijk maakt te ponsen, knippen en buigen, flexibel en efficiënt, zonder dat het productieproces onderbroken wordt. S4+P4. Een succesformule, al sinds 1979.

salvagninigroup.com FLEVO TRADING B.V. Marconiweg 20 D-E, 3899 BR Zeewolde T. +31 0657090370 - E. info@fl evotrading.nl

METALLERI E NEDERLAND NR.20 • J UNI2014

I N DI TNUMMER Kl as s i ekv er s pan enz i ti neenpen i bel es i t u at i e,t oc h ?Al seenv er v el en del u i s i ndepel ss t el taer os pac e,meti nz i j nj et s t r eam h eth el eh i gh t echs egmen t , s t eedsmoei l i j k er ev r agen .Hetmomen tdatbewer k i n gs c en t r ah etan t woor d s c h u l di gmoe t enbl i j v en ,l i j k tt en ader en .Bov en di ens t aataddi t i v eman uf ac t u r i n gv an opdeac h t er ban kt ez waai en ,deh an di ndel u c h t :des l i ms t e v andek l asweetwel v or mv r i j h ei dt ek oppel enaangeï n t egr eer de f u n c t i on al i t ei t .Ver an der i n gh an gti ndel u c h t .Goedopl et t endu s . Kevi nVer c aut er en

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUCTOVERZI CHTT E CHNI SHOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or Beu r z enz i j nn ogal t i j d demees tges c h i k t e L E RE NE N WE RKE NI NE E N HYBRI DE gel egen h edenom n i eu we OMGE VI NG ZORGTVOORI NT E GRAT I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 machi n esent ec h n ol ogi eën AMT CRI CHT t eon t dek k en .Wi jmaak t en ' DUURZAAMv oorueens u mmi er e HEI DSF ABRI EK' s el ec t i ev andi n gendi eon s VAN HETDA z i j nopgev al l en . Bi jwi j z ev ani mpr es s i e. VI NCICOL L EGEI N Erwor dtwelbeweer d dath ett ec h n i s c h BE DDE NF ABRI KANTI NVE ST E E RT I NF L E XI BE L EL ASROBOT CE L L E N. on der wi j si non sl an d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ac h t er l ooptbi jde AUPI NG ST AP TOVER on t wi k k el i n geni nde OPSI NGL EPI ECEWORKF L OW i n du s t r i e.Metn amedei n v es t er i n geni nmoder n e Metdei n t r odu c t i e pr odu c t i eappar at u u rz ou denerbek aai daf k omen . v aneenn i eu we Wath i erookv anz i j ,h etgaati ni edergev aln i et bedden l i j nh eef t opv oordeopl ei di n g' T ec h n ol ogi e&Bou w en bedden f abr i k an t Won en 'v anh etDaVi n c iCol l eget eDor dr ec h t Kon i n k l i j k eAu pi n gi n Dev en t ereenn i eu we T E CHNI SHOW I NT E KE N pr odu c t i el i j ni n VAN AUT OMAT I SAT I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 gebr u i kgen omen I NNOVAT I ESOPMAAT waar meev as t een VAN DEGEMI DDEL DEKMO v er s t el bar ebedDeT ec h n i Sh ow i s bodemsi neens i n gl epi ec ewor k f l ow gel as t qu an i eu ws waar de wor den .Val kWel di n gl ev er dedaar v oorv i j f n i etv er gel i j k baar l as r obot c el l enen metdegr ot ewer el don t wi k k el dedes of t war e beu r z enz oal sEMO. di ev oori eder emaat Maardoor datde v anbedbodemdel as Neder l an ds eende pr ogr amma’ sr eal t i me Bel gi s c h e( 80di tk eer ! ) gen er eer t . ex pos an t endek r en t en Der edac t i es pr akmetde u i tdepaph al endi ej u i s tv oordek mo’ si nde v er s c h i l l en deman ager s Ben el u xi n t er es s an tz i j n , ens pec i al i s t endi ebi jh et l ev er tdebeu r si n pr oj ec twar enbet r ok k en , Ut r ec h tweleengoed ov erwatdez eau t omat i ov er z i c h tv andet r en ds s er i n gs s l agh etbedr i j f waar meedemet aal h eef topgel ev er d i n du s t r i ei ndeL age L an denr ek en i n g PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 di en tt eh ou den Eenov er z i c h tv ann i eu wepr odu c t en

VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oupNeder l andbv Ar gonweg7–11 3812RBAmer s f oor t Tel . :033–463. 79. 77 Fax:033–463. 79. 76 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ever s chi j nt5xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :020–65. 86. 151-Fax:020–65. 86. 111 J aar abonnement :50EUR( excl .bt w)=5nr s . I nt ek enenvi amet al l er i e. pmg. nl ofmai lnaarabo@pmg. nl

me t a l l e r i e . p mg . n l

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKevi nVer caut er en Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Bar tDeMoor–Bas t i aanNor é St ef anAck e–Ni ckVander heyden Wout erVer heeck e Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene Ni l sRauwoens Medewer ker s Mar celCool s-L ucGhi j s-J anWi j er s Chl oéMar t i n-L i amvanKoer t

PaulPaul us Er i kSt eenki s t HansKoopmans RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ng Pas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck Axel l eVer eeck e EvaSeur i nck Commer ci ël er edact i e Mar i anneBouckaer t Dr ukker i j Moder na-Paal Ber i ngen

DOSSI ER

I NT E RE SSANTMAARE RGCOMPL E X. . . . . . . . . . . . 24 OVERST APPEN OP3DPRI NT EN? I nh etf r ez enendr aai eni sdec on c u r r en t i e moor den dendu sk i j k env el eni nder i c h t i n g v an3Dpr i n t enal sn i eu we,r i j k el i j k ebr onv an ol i e.Hetpot en t i eeli si n der daadgr oot ,maar v er gi sun i et :ookoph etgebi edv ank n owh ow v er gth eteens er i eu z ei n v es t er i n g

LASSEN

L ASROBOTGAATCONCURRE NT I E AAN ME TL AGE L ONE NL ASSE RS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ooi tgedac h tdatu w wer k pl aat sv as tenz ek er t ek l ei ni sv ooreenl as r obot ?Bl i j k tu i tu w ber ek en i n gendatu ws er i eson v ol doen de gr ootz i j nomau t omat i s er i n gt eov er wegen ? DI GI T AL EST URI NGL E VE RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ONGE ZI E NEMOGE L I J KHE DE N. HetT I Gl as s eni sn i eth ets n el s t epr oc es ,maar wor dtn ogs t eedser k en dv oordeh oogs t e k wal i t ei t s z ek er h ei di nv eelt oepas s i n gen .Ook bi jh etT I Gpr oc esv ol gendei n n ov at i esv an des t r oombr on n enel k aari nh oogt empoop

PUBL I CI T E I T SRE GI E Pr of es s i onalMedi aGr oupNeder l andbv Maar t enDeGr aaf–Mi k aëlVer mas t Ar gonweg7-11 3812RBAmer s f oor t Tel . :033–463. 79. 77 Fax:033–463. 79. 76 Ui t gever Fer nandVanr i e Over namear t i kel eni ss l echt smogel i j knaver kr egen s chr i f t el i j ket oes t emmi ngvandeui t gever

Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 43

CERABOND SYSTEM: Producten met maximale levensduur

PREMIUM

CERABOND SYSTEM

Het TYROLIT CERABOND SYTEM wordt gekenmerkt door de optimale combinatie van een zelfscherpende keramische korrel met een bijzonder sterke binding. Hierdoor heeft de slijpschijf een langere levensduur en kunnen uitstekende resultaten gegarandeerd worden. Meer informatie vindt u op: cerabond.tyrolit.com

Een onderneming van de SWAROVSKI groep www.tyrolit.com

reseller van

Progressie Performance Productiviteit

Cost-effective CAD/CAM 3D Modeling, Mold Design and Machining

WIJ ZAGEN NIET ALLEEN IN STAAL MAAR OOK IN UW PRODUCTIEKOSTEN

www.4cccc.nl 1008-11 4C | Advertentie | full-color | 94mm x 136mm | 140416 | Marcus Maliepaard

www.kaltenbachtools.nl +31 (0)88 028 3000 - [email protected]

ACT UEEL

HAASONDERST EUNTL EERL I NGEN METGROT ECHEQUE MBO COL L EGEHI L VERSUM T ECHNI EKBI JGEL UKKI GEN Op13meiv ondi nhetEur opes e hoof dk ant oorv anHaasAut omat i on i nZav ent em deov er handi gi ng pl aat sv aneenaant alcheques di edeGeneHaasF oundat i on ui t s chr i j f taanbel of t ev ol l el eer l i ngenui thett echni s chonder wi j s . L eer l i ngenui teenzes t als chol en k r egeneenf i nanci eels t eunt j e i nder ug,waar onderhet MBO Col l egeHi l v er s um T echni ek .Meteenbedr agv an 17. 169dol l ar( 12. 512eur o) k r eegdeeni geNeder l ands e s choolonderdegel auwer den dev et s t echeque.Di tmoetde l eer l i ngenmot i v er enom hu n opl ei di ngaft emak en,maarook aanzet t enom nadi eni ndeCNCmaak i ndus t r i eaandes l agt egaan. " W er k gev er smak enzi chi mmer s

Haas ," maarwor s t el tmeteen per cept i epr obl eem.Dej obwor dt nogal t i j dt enonr echt egeas s oci eer d metv ui l ewer k oms t andi ghedenen bov endi endaal tdeal gemene i nt er es s ei nt echni ek .Methet HT ECpr ogr ammawi lHaas meehel pendezek wal i j k e ev ol ut i et es t oppen. " " W ant " ,pi k tBer tMaesi n, " l andenzoal sDui t s l anden Zwedenhebbenhuns t er k e economi et edank enaanhun s t er k emaak i ndus t r i e.L i ef s t80% v andeeconomi eheef tt emak en methandeli ngepr oduceer de goeder en,s l echt s20%i sui t maarookov erhunengagement . di ens t enaf k oms t i g.Al sweop " Demaak i ndus t r i eheef teengr ot e eengr oeiv andeeconomi ehopen, behoef t eaant echni ci , "al dusPat r i ck zul l enwedust ochi nder i cht i ngv an Gor i s ,di r ect eurOper at i onsbi j demaak i ndus t r i emoet enk i j k en. ” zor gen" ,al dusBer tMaes ,di ev oor decommuni cat i ev anHaaszor gt . Ni etenk elov erdet echni s chev aar di ghedenv anj ongeoper at or en,

EVERI NG32L ASMACHI NES MAT ERI AL SGROEI T L NT SCOMBI MET AALKI ESTVOORMI GATRONI C EN I NSPI RE ERT VEELPERSPECTI EF

Op16en17apr i lor gani s eer de Mi k r ocent r um det weedeedi t i e v andev ak beur sMat er i al s . De1. 275( +25%)bezoek er s l i et enzi chi nf or mer eneni ns pi r er endoorde109( +30%)ex pos ant enui tbi nnen-enbui t enl and endoorhetui t gebr ei decongr es pr ogr ammaendeMat er i at ent oons t el l i ng.Mat er i al sheef t bov endi engenoegmogel i j k heden om zi chdek omendej ar env er der t eont wi k k el en.Dei nnov at i eszi j n s t or macht i g.Deui t wi s s el i ngv an dek enni sener v ar i ngv anmat er i al env anui tv er s chi l l endet oepas s i ngs gebi edeni sdaar bi jonmi s baar .Endaari sMat er i al seen zeerges chi k tpl at f or mv oor . Mat er i al s2015zalpl aat s v i nden op29&30apr i l2015i nNH Conf er enceCent r eKoni ngs hof , Vel dhov en.

NT SCombi Met aal ,des peci al i s ti n f abr i cageenas s embl agev anpl aat wer kenf r ames ,heef tonl angseen deelv anzi j nmachi nepar kv er ni euwd.Eengr ootdeelv ande bes t aandel as machi nesi sv er v angen doorl as appar at uurv anMi gat r oni c, gel ev er ddoorT AC T echni s che Handel s onder nemi ng. Bi jNT SCombi Met aalwer denmaar l i ef s t32l as machi nesgel ev er d.Het bet r ef tv i j fSi gmaGal ax y ’ s ,s t er k e Pul s MI G/MAGl as machi nes ,en 27Omega’ s ,eenk l ei ner ev er s i e v aneenMI G/MAGl as machi ne. Mat hi j sv anHei j s t ,s eni orpur chas er bi jNT SCombi Met aal :“ Wi jwi l l en debes t ezi j nenbl i j v en.Danzul l en we,naas ti nonzeor gani s at i een onzemens en,ooki nonsmachi nepar kmoet eni nv es t er en.Daari s eenambi t i eusi nv es t er i ngs pl an v ooropges t el d. ”Voor dater gek ozenwer dv oorMi gat r oni c,i s eru i t gebr ei donder zoekgedaan.

HOF F MANN GROUP NI EUWEDT MP ART NERAUDI

VanHei j s t :“ Onzemens enzi j n bi jhethel et r aj ectbet r ok k en gewees t .Zehebbenui t v oer i g k unnent es t enenhu nzegj ek unnen doen.Vanui tdedi v er s eaanbi edendebedr i j v enhebben weui t ei ndel i j khet–dooral l e bet r ok k enengewogen–bes l ui t genomenom v oorMi gat r oni ct e gaan,waar bi jerobj ect i efgek ek en i snaarhar demeet bar egegev ens . ” Al l eni euwemachi neshebben eenzel f debedi eni ngs paneel . Zozi j ndemachi nesookeenv oudi g ov er dr aagbaarenk anmenzonder pr obl eem s chui v enmetdeact i v i t ei t eni ndewer k pl aat s .

NI LEN I F O SL AAN HANDEN I NEEN I NSTI TUTEN WERKEN SAMEN VOOREN 1090 CERTI FI CERI NG

HetI ns t i t uutv oorOpper v l ak t et echni ek( I F O)enhetNeder l ands I ns t i t uutv oorL as t echni ek( NI L ) hebbeneens amenwer k i ngs ov er eenk oms tget ek endmetbet r ek k i ng t otdecer t i f i cer i ngv ol gensdeEN 1090v ancons t r uct i ebedr i j v en. Bedr i j v endi ealdoorhetNI L gecer t i f i ceer dzi j nv ol gensde ENI SO 3834( l as nor m)v ol doen r ui ms choot saandeei s endi ede EN 1090opdatgebi eds t el t . I F O accept eer tdeEW F /I I W ENI SO 3834cer t i f i cat i ev anhetNI L al sbel angr i j konder deelv ande v ol l edi gecer t i f i cer i ngconf or m de EN 1090. Al sbedr i j v ennogni etv ol gens dezel as nor mgecer t i f i ceer dzi j n, v oer thetNI Lhetl as t echni s ch gedeel t ev andeF P Caudi tui t .Op dezemani erwor dtgewaar bor gd datdei ns pect i eopdev er s chi l l endedi s ci pl i nesui tdeEN 1090 doori nhoudel i j kdes k undi gen wor denui t gev oer d.I F Oi sof f i ci eelgeaccr edi t eer dom cons t r u ct i ebedr i j v ent ecer t i f i cer env ol gens deEN 1090. Hetl as t echni s chegedeel t eneemt i ndenor m eenbel angr i j k epl aat s i nent i j densdeaudi twor dtdaar f l i nkopi ngezoomd. Deex per t i s eopdi tgebi edheef t I F O zel fni eti nhui s ,maarhetNI L nat uur l i j kdest emeer .Deei ndv er ant woor del i j k hei dv oorcer t i f i cer i ngv andeEN 1090bl i j f tbi j I F O,di ev andeENI SO 3834 bi jhetNI L . Per1j ul i2014i shetv oor f abr i k ant eneni mpor t eur si n Eur opav er pl i chtomcons t r uct i edel env oordebouw t e v oor zi env aneenCEmer k . DeCEmar k er i ngmageen f abr i k antzel faanbr engen, mi t sv ol daanwor dtaande ei s env ooreenk wal i t ei t s s y s t eem v ol gensdeEN 1090.

SAMENW ERKI NG BRENGTORANJ EAUDIAAN DEST ART DeHof f mannGr ouponder s t eunt v anafdi ts ei zoenAudii ndeDT M ( Deut s cheT our enwagenMas t er s ) . HetAudiSpor t t eam Ros ber gzal eenv ol l edi gor anj e wagenmethet l ogov andeHof f mannGr oupi n compet i t i e br engen. Bes t uur derv ande Hof f mannGr oup AudiRS5DT Mi s J ami eGr een. “ I nDT Ms pel ent echni ekenger eeds chappeneenbel angr i j k er ol . Daar om i sheteeni deal eomgev i ng

me t a l l e r i e . p mg . n l

v ooronsal sEu r opa' st oonaangev endepar t nerv oork wal i t ei t s ger eeds chap.AudiendeHof f mannGr oup combi ner enzodehogenor menv an k wal i t ei ten pr eci s i e” ,zegtChr i s t i anF r ei t ag,hoof d Mar k et i ngv ande Hof f mannGr oup. “ Wi jzi j nbl i jdatwe metdeHof f mann Gr oupeenni euwe s t er k epar t neraan boor dhebbenom deu i t dagi ngenv andi ts ei zoenaan t egaan" ,al dusDi et erGas s ,di r ect eurDT M bi jAudiSpor t . Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 45

SCHOOL REP ORT AGE

L EREN EN WERKEN I N EEN HYBRI DE OMGEVI NG ZORGTVOORI NT EGRAT I E AMTC RI CHT' DUURZAAMHEI DSFABRI EK' VAN HETDA VI NCICOLLEGECOMPLEETI N Erwor dtwelbeweer ddathett ec hni s c honder wi j si nons l andac ht er l ooptbi jdeont wi k k el i ngeni ndei ndu s t r i e. Metnamedei nv es t er i ngeni nmoder nepr odu c t i eappar at u u rzou denerbek aai daf k omen.Wathi erook v anz i j ,hetgaati ni edergev alni etopv oorde opl ei di ng' T ec hnol ogi e&Bou w enWonen'v an hetDaVi nc iCol l eget eDor dr ec ht .I nhetk aderv an eenambi t i eu spr oj ec t ,deDu u r z aamhei ds f abr i ek , i seronl angsf or sgeï nv es t eer di neenc ompl et e wer k pl aat s i nr i c ht i ng,waar bi jef f i c i ënt mat er i aal v er br u i kenener gi ebes par i ng l ei dendec r i t er i awar en.V er ant woor del i j k v oordel ev er i ngenal l eswatdaar mee s amen hi ng,zoal st r ai ni ngen,onder hou ds c ont r ac t enenv ei l i ghei d,i sAMT Ct eHeer l e,datz i c halv el ej ar en opdet ec hn i s c heonder wi j s mar k tr i c ht . P r ak t i j k l ok aal me t

Nar v i kCNCf r e e s mac hi ne e nCNCdr aai mac h i n e

DoorHansKoopmans UI T DAGI NGE NI NNOVAT I E

bewer k i ng,dr aai en,f r ezen,bor en, zagen,( handmat i genr obot ) l as s en HetDaVi nciCol l egei seen enzov oor t . Regi onaalOpl ei di ngs Cent r um Mar l eenMi c hi el s en,domei nl ei der ( ROC)meteenaant als t udi eT echnol ogi e&Bou w enW onen, r i cht i ngen,domei nengenaamd: benadr uk thetu i t dagendeen v an' bus i nes s 't ot' bou w enwonen' , i nnov at i ev ek ar ak t erv ande v an' gezondhei ds zor genwel zi j n' opdr ac ht endi edel eer l i ngeni n t ot' wel l nes senf ood'env an nau wes amenwer k i ngenonder ' ar t&des i gn't ot' t ec hnol ogi e' . i nzetv andeei genc r eat i v i t ei t DeDor dt s eonder wi j s i ns t el l i ng moet enopl os s en.Al sv oor beel d ont s t ondenk el ej ar engel eden noemtzeeendr aai baarpaneeldat ui teens amens mel t i ngv andi v er s e aandeenek anteenc ommer ci eel ber oeps opl ei di ngen.Bi j nat i enadv er t ent i onel ef unct i eheef tenaan du i zendl eer l i ngenwor dener deander ek antal szonnepaneel opgel ei dv ooreenber oepop k anwor deni ngezet .Eenander mi ddel baarofhogerni v eau , v oor beel di seenal t er nat i efv oor waar v anr ui m eenv i j f debi nnen det r adi t i onel es c heeps s chr oef hetdomei n' T ec hnol ogi e&Bou w waar bi jdu ur zamemat er i al en enW onen' .Opmer k el i j k :s l echt s wor deni ngezetenener gi ewor dt v i erv anhenzi j nv r ou wen. bes paar d.Di tont wer pk r eegopde Onder wi j s r i cht i ngenbi nnendi t af gel openHannov erMes s ev eel domei nzi j n,naas twer k t ui gbouw- bel angs t el l i ng." Netal si nde k unde,o. a.pr oc es ,el ek t r o, i ndus t r i ewor denmaak baar hei ds mot or v oer t u i g-eni ns t al l at i et echni ek . pr obl ement er uggek oppel dnaar Bi nnender i c ht i ngwer k t ui gbou wdeont wer per s " ,zegtze." Enov er k undek omenal l egangbar e al l eac t i v i t ei t enwor dtweleen t ec hni ek enaanbod:pl aat duu r zaamhei ds s au s j egegot en. "

' OMGE KE E RDL E RE N'

( r obot l as s en) ,Si emens( bes t u r i ngen, P L C' s ) ,s cheeps wer fSl ob,Kr ohne HetDaVi nciCol l egewer k tnau w Neder l and( pr oces i ns t r ument at i e) s amenmetde( gemeent el i j k e)ov er - endeVer k er kGr oep( el ek t r ohei d,deT echni s c heUni v er s i t ei t t echni s c hei ns t al l at i et echni ek ) . Del f t ,di v er s et ec hni s chehogeMi c hi el s ens pr eek tv an' omgek eer d s c hol enender egi onal ei ndus t r i e, l er en'of' l er eni neenhy br i de waar bi ji ndeDor dt s er egi o omgev i ng' :i nt egens t el l i ngt otde hetacc entl i gtopmar i t i emeen t r adi t i e,waar bi jdel eer l i ngzi c h ener gi ebedr i j v en.Aans l ui t i ng i neengeï s ol eer del eer omgev i ng opdei ndu s t r i ei si nhett ec hni s ch del es s t ofei genmaak tom di e onder wi j sv anv andaagdedag v er v ol genst oet epas s en,v or mt eenbel angr i j k ev oor waar de,enhet depr ak t i j kv anhetbedr i j f s l ev en DaVi nciCol l egev or mtdaargeen hetv er t r ek punt :l er enenwer k en ui t zonder i ngop,i nt egendeel .Een zi j nv er gaandgeï nt egr eer d. gr eepui tdeonder nemi ngendi e DeDu ur zaamhei ds f abr i ekgi ng ener zi j dsu i t eenl opendeopdr acht en r ui m eenj aargel edenv ans t ar t . v er s t r ek k enenander zi j dshun Mi c hi el s en:" W ewi l deneen ex per t i s ebes c hi k baars t el l en:de ni euw onder wi j s conceptopzet t en, HVCaf v al c ent r al e,Val kW el di ng gebas eer dopdu ur zaamhei d,

ER ISBEWUSTGEKOZEN

VOOR HETWATERSTRAAL SNI J DEN, OMDATDI TMI NDER VERVUI L END I S EN ER VEELMEER MATERI AL EN KUNNEN WORDEN L EEN MAAR OPGEZETDAN AL MET AL EN

KoosHu i j s man s ,di r e c t e u rAMT C/F l e c

6Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

Dege av anc e e r dewat e r s t r aal s ni j mac h i neh e e f t e e ne ne r gi e be s par e nde pomp,be s paar t opabr as i e fe ni son de r h ou ds ar m

me t a l l e r i e . p mg . n l

SCHOOL REP ORT AGE

Doordes t u de nt e non t wi k k e l d dr aai baarpane e l me t aandee n ek an t e e nc omme r c i ee l adv e r t e nt i one l ef u n c t i e e naandean de r ek ant e e nz onne pane e l

I ndege he l e we r k pl aat sz i j n e rn oods t oppe n aan ge br ac ht ;doe t e rz i c he r ge nse e n ge v aar l i j k es i t u at i e v oor ,danwor de n me t é é ndr u kopde k n opal l emac h i ne s u i t ge s c hak e l d

datooki nedu cat i efopzi c ht v er ni euwendzouzi j n.MetBer t v anPel tv anBoos t er Br ai n,di ev eel ex per t i s eheef topgebouwdmet dei nr i c ht i ngv andeRDMwer f , hebbenwedi tconceptv er der ui t gewer k tt oteenpr ogr ammav an ei s eneni sAMT C,waar meeweal eer derzak endeden,aangezocht v oordehar dwar e. "

meerdant ac ht i gs chol endeel u i tv anhetk l ant enbes t and. " Dek enni sdi ewedaarhebben opgedaan,i shi erbenut , "zegt di r ect eu rKoosHu i j s mansv an AMT C/F l ec." Zoi serbewus t gek ozenv oorwat er s t r aal s ni j deni n pl aat sv anpl as mas ni j den,omdat di tt eneer s t ev eelmi nderv er v u i l end i s ,t ent weedev oorv eelmeer mat er i al endanal l eenmet al en k anwor deni ngezetent ender de E NE RGI E -E N m i n d e r e n e r g i e e n h u l p m a t e r i a l en MAT E RI AAL BE SP ARI NG v er br ui k t . " AMT C begoni n1977al sl ev eDewat er s t r aal s ni j der ,v an r anc i erv aneenbr eedpr ogr amma heti nt er nat i onaals uc ces v ol l e v anconv ent i onel eenCNC Neder l ands emer kRes at o,heef t machi nes ,zowelv er s panende eenpompdi egemi ddel d20% al sni et v er s panende.I ndej ar en mi nderener gi ev er br ui k tdan negent i gv andev or i geeeuw v er gel i j k bar es y s t emen,bes paar t– k wam hetacc ents t eedsmeer doorhett r apl oosr egel bar e opdemar k tv anhett ec hni s ch dos eer s y s t eem –25%opabr as i ef onder wi j sl i ggen.Ov er i gensv or mt mat er i aaleni sonder houds ar m. dei ndus t r i enogal t i j deenbel ang- Ener gi e-enmat er i aal bes par i ngzi j n r i j kaf zet gebi ed.Voort echni s ch ookdes l eut el begr i ppenv oorde meubi l ai r ,meet appar at u ur , aanges c haf t ek uns t s t of v er wer k ende ger eeds c hapenl es mat er i aalwer d mac hi nesv anhetmer kCRCl ar k e. hetzus t er bedr i j fF l ecNeder l andi n I nzek er ezi nbes chi k tdes chool dear m genomen.Zov er zor gdehet nuov ereen' mi ni k uns t s t of f abr i ek ' Her el s ebedr i j fo. a.dei nr i c ht i ng gebas eer dophetcr adl et ocr adl ev andet echni s c hepr ak t i j k l ok al en pr i nci pe.Eens hr edderv er s ni pper t v anhetbek endeAl bedac ol l ege k uns t s t ofaf v al( comput er onder t eRot t er dam.I nmi ddel smak ener del en,f l es s en,bes t ekenz. ) ,

Deaf de l i ngpl aat be we r k i ngme t gu i l l ot i n e s c haar( l i nk s )e nk an t bank

me t a l l e r i e . p mg . n l

Dedr i ek u n s t s t of mac hi ne sdi es ame n e e ns oor t mi ni k u ns t s t of f abr i e kv or me n

waar nades ni pper sv er v ol gens opeenpl aat per sondereen zek er edr u kenbi jeenbepaal de t emper at uuraaneenhecht ent ot eenk uns t s t ofpl aatdi egebr ui k t k anwor denv oorv ac uü mv or mt oepas s i ngen,bi j v oor beel dom een model c omponentv ooreenni eu w v or mi ngs pr ocest ev er v aar di gen. Eent y per endv oor beel dv ande i nt er act i et u s s endev er s c hi l l ende s t udi er i cht i ngen,wanthi er bi j k u nnende' ar t&des i gn' s t u dent en

Si emensbes t ur i ng,v anwege des amenwer k i ngmetdeze el ek t r oni c agi gant .Deopt i s che s i mul at i ebi jdezet r ai ni ngs machi nes v oordr aai enenf r ezenwor dt onder s t eunddoorbi j behor ende r eal i s t i s c heac ht er gr ondgel ui den. Ver gel ek enmeteen' nor mal e' CNCmachi newor dterca.80% opdek os t enbes paar d:erwor dt geenmat er i aalv er br ui k tenhet ener gi ev er br ui ki smi ni em. De

WE WILDEN EEN NIEUW

ONDERWI J SCONCEPT OPZETTEN,

GEBASEERD OP DUURZAAMHEI D, DATOOK I N EDUCATI EF OPZI CHT J N VERNI EUWEND ZOU ZI

Mar l eenMi chi el se,domei nl ei der Technol ogi e& Bouw enW onen

hu nk enni st es t en.Daar naas ti ser eenk uns t s t of bewer k i ngs cent r um i n gebr ui kgenomenv oorni etmi nder danzespr oces s en,waar onder v acu ümv or men,s pu i t gi et en,l as s en enex t r u s i e.

l ev er i ngv anAMT C/F l ec v oordeDuur zaamhei ds f abr i ek omv at t eni etmi nderdan31i t ems . Naas teennu mer i ekbes t u ur de dr aai machi neenf r ees machi ne v anNar v i ki serookeencompl et e wer k pl aat s ui t r u s t i ngv oorpl aat -en pi j pbewer k i nggel ev er dmetonder CNCSI MUL AT OR ander ezet bank ,gui l l ot i nes chaar , Hetpar adepaar dj ei ndel ev er i ng k ant bank ,pi j penbui gerende v or mendedr aai -enf r ees s i mul aalgenoemdewat er s t r aal s ni j t or en,s peci al eonder wi j s mac hi nes mac hi ne. v anhetei genmer kNar v i k ,di e AMT C/F l ecnamookzak en AMT Ct i j densdeT echni Show v oorzi j nr ek eni ngal sdel as 2012i nt r oduc eer de. s l i j pt af el ,demobi el eaf zui gi ng, Demac hi nesv or meneenor i gi neel dewer k pl aat s k r aan,wer k bank en, ant woor dopdev oor t gaande opber gk as t en,eenpl at ens t el l i ng bezu i ni gi ngeni nhet( t echni s c h) e. d. onder wi j s .Dedr aai mac hi ne Ni etonv er mel dbl i j v enmag ( Edu T ur nF O)combi neer teen hetdr aadl ozenoods t ops y s t eem pc s i mul at oreneenpr ak t i s che ' Ul t r aSaf e2012' . machi ne. Ov erdegehel ewer k pl aat szi j ner Des i mul at ori sv i adepcpr ogr am- af s t ands bedi eni ngs r el ai saanmeer baarmeteenCAD/CAMgebr acht .Zodr aerzi c her genseen pr ogr ammaofdi r ectaaneen onv ei l i ges i t uat i ev oor doet ,wor den or i gi neelmachi nebes t ur i ngs paneel . d. m. v .eendr u kopdedr aagbar e Ov er i gensheef thetDaVi nci noods t opk nopal l emac hi nes Col l egegek ozenv ooreen u i t ges c hak el d.� Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 47

T ECHNI SHOW

T ECHNI SHOW I NT EKEN VAN AUT OMAT I SAT I E I NNOVATI ES OP MAAT VAN DEGEMI DDELDEKMO DeT ec hni Show i squ ani eu ws waar deni etv er gel i j k baarmetdegr ot e wer el dbeu r zenzoal sEMO.Maardoor datdeNeder l ands eende Bel gi s c he( 80di tk eer ! )ex pos ant endek r ent enu i tdepaphal en di ej u i s tv oordek mo’ si ndeBenel u xi nt er es s antz i j n,l ev er tde beu r si nUt r ec htweleengoedov er zi c htv andet r endswaar mee demet aal i ndu s t r i ei ndeL ageL andenr ek eni ngdi entt ehou den. Eent r enddi ez i c haleni get i j daf t ek ent–nogmeeri nNeder l and danbi jons–i seenf l ex i bel eau t omat i s er i ngopmaatv ank l ei ne s er i es .Ev enaan wezi gwar ens l i mmebes t u r i ngendi eoper at or en t eh u l ps c hi et enom denau wk eu r i ghei dv andebewer k i ngt e v er bet er enen/oft ebewak en. DoorPet erWeber F L E XI BE L EAUT OMAT I SAT I E

t ezi enwaar bi jder obotni etal l een dek l auwenmaarookeencompl et e Al sdeT echni Show 2014i et s k l auwpl aatwi s s el t . dui del i j kmaak t e,i shetweldatde Eenander es y s t eemi nt egr at orl aat v er s panendei ndus t r i ei nNeder l and der obotdeger eeds chappeni nde heels t er ki nzetopaut omat i s at i e. r ev ol v erwi s s el en.Di thef tquas ial l e Hetaant alr obot sopdebeur s v l oer beper k i ngenop,omdatj enubui t en wasgi gant i s ch.Veels y s t eemi nt edet ur r etendemachi neeengr oot gr at or ent oondenui t eenl opende aant alger eeds chappenk untpl aat opl os s i ngenom onbemandt e s endi eder obotmanl ooswi s s el t . k unnendr aai enenf r ezen.Det r end Dezes y s t emenbi edenni euwe gaathi er bi jdui del i j kr i cht i nghet k ans enom bi jhetdr aai env an manar m ofzel f smanl oosbewer k en pr oduct enookv eelmeerk l ei ne v anheelk l ei nes er i es ,zel f st ot s er i esonbemandt emak en,zel f s enk el s t uk st oe.Datl aat s t ewor dt al sdepr oduct enui ts t af mat er i aal zel f si ncompact er obot cel l en meteenv er s chi l l endedi amet er mogel i j k ,door datder obotni et gedr aai dwor den.Opv al l endi s al l eendet aakk r i j gtompr oduct en daar naas tdatdei nt egr at or en i ndemachi net epl aat s enenui t v oor albezi gzi j nmetopl os s i ngen t enemen,maarookas s embl aget eont wi k k el env oork mo’ s ,di ede handel i ngenk andoen.Mets chr oef - AUT r o b o t c e l l e n z o w e l a a n f r e e s a l s OMAT I SAT I E s t at i onsi shetmogel i j kdek l emmen DRAAI aandr aai machi neswi l l eni nzet t en. MACHI NE S opeenpal l etl ost edr aai en,waar Debes t ur i ngv andezecel l enher Eenander eopv al l endeont wi k k el i ng k nader obothetbewer k t epr oduct entaut omat i s chhett y pemachi ne opdebeur sbes t ondui tdeopl os ui t neemtenni euw mat er i aalopens t el tes s ent i ël epar amet er sdaar s i ngenom opeendr aai machi ne s pant .W i epr odu ct enbewer k t opi n.Debedi eni ngv andecel l en onbemandeengr ot er epr oduct di ebi nneneenbepaal der ange i snogeenander eont wi k k el i ng. ar i ët ei tt ek unnenmak en.Zowas quaaf met i ngenv al l en,k anzomet v Hi erzi j naldeeer s t ev er s i esdi ev i a eropdeT echni Show eens y s t eem t weepal l et sonbemandenk el s t uk s t abl etgepr ogr ammeer dwor den. pr oducer en.Bov endi enneemtde r obotopdezemani ereendeelv an hetwer kv anCNCoper at or enov er , di enui mmer sv eelt i j dk wi j tzi j n aanhetops pannenv anpr oduct en. Vi ai nt el l i gent er egel ci r cui t sk unnen des chr oef s t at i onsel kpr oductmet hetj ui s t emomentops pannen. Dev r aagdi eopdoemt ,i sofdeze opl os s i nger v oorzalzor gendat pal l et si ndegeaut omat i s eer de v er s pani ngher opl ev en.Del aat s t e j ar enl eekheternamel i j kopdat eenr as t er pl aat–ofeens oor t gel i j k e opl os s i ng–aant r ek k el i j k erl eekv oor dek mo’ sdi ewi l l enaut omat i s er en. I ndeni euws t ecel l encombi ner en s y s t eemi nt egr at or endepal l eten der as t er pl aat .

Dec oör di nat e nme e t mac hi n ewi s s e l t z e l fdet as t er waar me edeme t i ngu i t ge v oe r dwor dt

8Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

I NT E L L I GE NT EBE ST URI NGE N Demachi nebouwer sénv er s paner s wor denaf hank el i j k erv andel ev er anci er sv anbes t ur i ngenal shetom ef f ect i v i t ei tennauwk eur i ghei dgaat . Debes t ur i ngenwor dens t eeds i nt el l i gent er .Dezet r endgaatt wee r i cht i ngenui t :aandeenek ant wor denercy cl ibes chi k baardi e bepaal debewer k i ngenv er eenv oudi gen,zoal shetdr aai env an t r apezi umdr aad. Doors t andaar dcy cl ii neen bes t ur i ngopt enemen,v oor k omtde v er s panerv eelpr ogr ammeer wer k . Deander er i cht i ngv andezet r end i sdatbes t ur i ngs f abr i k ant ener i n s l agenbepaal deaf wi j k i ngeni nde machi ness t eedsbet ert e compens er en.Datzi j naf wi j k i ngen di eof weleengev ol gzi j nv ande cons t r uct i ev anmachi nes ,of wel v er oor zaak twor dendoor t her mi s cheoms t andi gheden.Deze ont wi k k el i ngheef tv eelt emak en metdek oms tv ans nel l ecomput er s , di ei ns t aatzi j nom i nmi l l i s econden deber ek eni ngenui tt ev oer enen

Ee ns y s t e e mi n t e gr at orl aat der obot dege r e e ds c happe n i nder e v ol v e rwi s s e l e n

me t a l l e r i e . p mg . n l

TECHNI-SHOW

Links: er was op de Techni-Show een systeem te zien waarbij de robot niet alleen de klauwen maar ook een complete klauwplaat wisselt Rechts: een van de nieuwe ontwikkelingen in de vastestoflasers is dat je er nu ook dikkere plaat schoon mee kunt snijden. Daardoor ontwikkelt de fiberlaser zich tot een allroundgereedschap voor de plaatwerkindustrie

aanpassingen aan de positionering van de spindel door te voeren. Nauwkeurigheid en ook wel productiviteit zijn dus voor een alsmaar groter deel afhankelijk van de CNC-besturing en de snelheid waarmee die informatie verwerkt.

GROTERE ROL SOFTWARE De andere grote trend die zich stilaan aftekent, is de koppeling tussen de software om de productie aan te sturen en de bedrijfsadministratieve processen. CAM wordt gekoppeld aan ERP. Dit sluit eigenlijk wel aan bij een algemene ontwikkeling die je wel terugzag in de opbouw van de beurs in Utrecht: software zal in de maakindustrie een dominante rol spelen. En dat geldt zowel voor de verspaning als de plaatbewerking. Voor de verspaning werden bijvoorbeeld de eerste planningssystemen getoond die min of meer producten nesten, zoals in de plaatbewerking. In de plaatbewerking zelf zal de software zorgen voor een efficiëntere aansturing van het totale productieproces. Hier zie je meer en meer offline programmeren van plooibanken – naar analogie van de CAMprogrammering van een freesmachine – opkomen, omdat de plooibank vaak de bottleneck is in de plaatbewerking.

NIEUWE BEDIENINGSVORMEN In deze sector tekent er zich qua besturingstechnologie nog een andere trend af. Op de vorige editie van de TechniShow werd al getoond wat augmented reality in de metaalbewerking betekenen kan, en dit jaar was in Utrecht de eerste plooibank zonder besturingsconsole te zien. De operator bedient deze bank door middel van hand-

metallerie.pmg.nl

gebaren. De noodzakelijke informatie ziet hij op een Googleachtige bril. Niet alleen bij deze plooibank ontstaat er een symbiose tussen hardware en virtuele realiteit, op de Techni-Show waren er nog meerdere interessante koppelingen te zien tussen traditionele hardware en de besturing van een machine, onder andere voor het snel uitvoeren van een hoekmeetcontrole.

FIBERLASER De fiberlaser is onmiskenbaar aan een opmars bezig in de plaatbewerking. Althans: voor het snijden van materiaal, én in de Nederlandse markt, want de Belgische markt blijft achter, zo was op de Techni-Show te horen. Een van de nieuwe ontwikkelingen in de vastestoflasers is dat je er nu ook dikkere plaat schoon mee kunt snijden. Daardoor ontwikkelt de fiberlaser zich tot een allroundgereedschap voor de plaatwerkindustrie. Wat minder goed van de grond komt, is het laserlassen. De reden hiervoor moet onder andere bij de constructeurs gezocht worden, die nog niet engineeren voor laserlassen. Zodra ze dit wel doen, schieten de kwaliteitseisen zodanig omhoog dat toeleveranciers wel moeten laserlassen. Voordeel van deze lastechnologie is niet alleen dat je een lasnaadverbinding krijgt die amper nog nabewerkt hoeft te worden, maar ook dat constructies lichter en stijver kunnen worden. Sommigen denken echter dat de investeringen momenteel nog te hoog zijn, om laserlassen goed van de grond te krijgen bij de toeleveranciers. Omdat grote uitbesteders in Duitsland de kwaliteitseisen sterk opschroeven, wordt het daar wel al meer toegepast.

MEETTECHNOLOGIE De hoge eisen die aan verspaande producten gesteld worden, zorgen voor druk op de meetkamers. Op de Techni-Show werden er langs twee pistes oplossingen getoond. De ene is in of naast de machine meten, de andere is meettechnieken combineren in één cyclus. Een voorbeeld van het eerste is het frezen met overmaat, daarna in de machine meten, en deze info terugkoppelen naar het programma, dat dan zeer precies het laatste restje materiaal weghaalt. Dit kan tegenwoordig al op eenvoudige machines. Omdat de meetrapporten digitaal beschikbaar zijn, kan men, door de werkstukken te nummeren (bijvoorbeeld met een graveergereedschap), bij elke component een apart meetrapport afleveren aan de klant. De tweede piste combineert bijvoorbeeld geometrische metingen met het controleren van de oppervlakte ruwheid.

De coördinatenmeetmachine wisselt zelf de taster waarmee de meting uitgevoerd wordt. Grote meetprogramma’s kunnen op deze manier uitgevoerd worden zonder dat een meetspecialist er voortdurend bij moet zijn. Derde alternatief om de meetkamer te ontlasten, is het meten naast de machine en deze gegevens met die van een moedermodel vergelijken, dat onder soortgelijke condities gemeten is vooraf. Aangezien deze compacte meetmachines ook met de robot beladen kunnen worden, kan een dergelijke vergelijkende meting geïntegreerd worden in een onbemand proces. De nieuwste softwaresystemen destilleren uit de vele meetgegevens een bepaalde trend die aangeeft of de machine nog binnen bepaalde nauwkeurigheidsgrenzen blijft of zoveel drift vertoont dat manueel ingrijpen door de CNC-operator nodig is.  Een deksel van een HarleyDavidson

Metallerie 20 • Juni 2014

9

T ECHNI SHOW

Ac t i veWi r el as pr oc es T i j densdeT echni Show t oonde Val kW el di ngeenl as r obot i neencompact ecel ,waar i n decompl et eas s embl ageen l as bewer k i ngv andunwandi gewer k s t uk k engeheel aut omat i s chui t gev oer d wer den.Del as r oboti sdaar v oorv oor zi env aneengr i j per di enaas tdel as t oor t sgemont eer di s .Speci aalwasook dathetgi ngom k l ei ne,dunwandi geonder del en,di es nel enzonders pat v or mi ngmetMI G gel as twor den.Val kW el di ngzet

VAL KWE L DI NG �0 7 8 /6 9 1 . 7 0 . 1 1

Voordent al et oepas s i ngen. . . Deaddi t i v emanuf act u r i ngmachi ne EOSI NTM 270v oordent al et oepas s i ngenheef teenbouwv ol umev an 250x 250x 215mm enk anwer k enmet opbouwl agenv an20mi cr on.De200W f i ber l as erhaal tnau wk eur i ghedenv an ±20mi cr on.Dank zi jdegecont r ol eer de mat er i aal f us i ewor denerhomogene pr ot hes esv er v aar di gdmeteencons t ant hogek wal i t ei tv oordedent al emar k t .

daar v oorhetAct i v eWi r el as pr oces i n.Dati seencombi nat i ev anhet bes t aandeSPMAGl as pr ocesv an Panas oni cenwi r ef eedcont r ol , waar bi jdel as dr aadt i j denshet MI Gl as s enmeteenhogef r equent i e t er ugt r ek k endebewegi ngenmaak t . Zowor dtergel as tmeteenzeer s t abi el edr u ppel ov er gangeneen zeerger i ngewar mt ei nbr eng.

T ur nAs s i s t180 HetT ur nAs s i s ts y s t eem,t ezi enop T echni Show,k ani ngezetwor den v ooral l emer k env anCNCdr aai machi nes .Dei nt er f acev anhet s y s t eem i sgebr ui k s v r i endel i j k .Zo k unnenal l emogel i j k es t uk k enwor den i nges t el di nmi nderdanv i j fmi nu t en. Doordegeï ncl i neer deops t el l i ngv ander obotbl i j f tdemachi neopeni ng v ol l edi gv r i jv oordeoper at orenk anookdes paanbakopnor mal e wi j zeui t ges chov enwor denv oorhetl edi genofhetonder houd.De k euzev andegr i j perofdev i nger swor dtaut omat i s chdoordes of t war e v oor ges t el d,maark anov er r ul edwor dendoordeoper at or .Hets y s t eem maak tgebr ui kv aneens er v oges t uur de s t apel t af el ,waar doorereenopt i mal e ROB OJ OB pl aat s benu t t i ngv oorwi s s el ende �+ 3 2( 0 ) 1 5 /2 5 . 7 2 . 7 4 wer k s t uk gr oot t esbek omenwor dt .

B E NDE RT E C HNI E K �0 3 1 /8 5 5 . 0 2 . 0 0

SL C600GPr emi um DeSodi ckSL C 600GPr emi um dr aadv onk machi nemetl i neai r e mot or eni si nhaars t andaar dui t v oer i ngeenzeercompl et e machi ne.Meto. a.dev ol gende f eat ur es :Di gi t alPi k aPl us ,Dy nami cShapeF i r s t ,I nt el l i gentQ3 Vi c,Uni nt er r upt edPowerSuppl y , 19" mul t i t ouchs cr eeneneendr i ev oudi gef i l t r at i euni tmetk oel er . Enk el et echni s chegegev ens : •X/y /zas v er pl aat s i ng( mm) : 600x400x350 •U/v as v er pl aat s i ng( mm) : 150x150 •Coni s chehoek bi j130mm hoogt e:±25° •Max .wer k s t ukgewi cht( k g) : 1. 000 •Max .dr aads nel hei d( mm/s ) : 420

DERI DDE RT HO �0 4 9 9 /3 9 . 2 0 . 5 0

1 0Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

ShearGeni us Dezet her moel ek t r i s chepons hoek s chaar combi nat i ewer di nv ol l edi ge s er v oel ek t r i s cheui t v oer i ngv oor ges t el dopT echni Show.Al l eswor dt gepons topeenheelf l ex i bel e,s er v oel ek t r i s cher ev ol v er pons machi ne, waar nadedel enges chei denwor denopeenhoek s chaarmeteenmes v an1. 000mm i nxbi j1. 500mm i ny .Di tgaatgepaar dmethetf ei t datdev ol l edi gepons hoek s chaar l i j n v anhetbel adent othetv ol aut omat i s ch P RI MAP OWE R af s t apel enmaar5, 5k Wv er br ui k t . �+ 3 2( 0 ) 9 /3 8 2 . 9 0 . 3 0

AM250l as er mel t i ngmac hi ne Reni s haw i seenv andev oor t r ek k er sv anaddi t i v e manuf act ur i ngi ndeBenel uxmeteendui del i j k ev i s i e watdepos i t i oner i ngbet r ef t ,namel i j keencompl ement ai r et echni ekv oorhetk l as s i ekdr aai enenf r ezen. OpT echni Show washetdanookwei ni gv er bazend dathetbedr i j fdef ocusl egdeopdeAM250l as er mel t i ngmachi ne.Metdemachi newor denerv i a eenk r acht i gegl as v ezel l as erdi r ectv anui t3DCAD met al enonder del env annor mal edi cht hei dgemaak t . Di ewor denopgebouwdi nl agenv an20t ot100µm ui tf i j nemet aal poeder s ,di ev ol l edi gges mol t enwor den i neens t r i k tgecont r ol eer deat mos f eer .I ndebouwk amerwor dtdezuu r s t ofont t r ok k enom v er v ol gens metpuurar gongev ul dt ewor den. Zoont s t aater ,i nmi nderdant waal fmi nut en,een s t r i k tbeheer s t ei ner t eat mos f eermetmi nderdan0, 01% zuur s t of ,watnoodzak el i j ki sv oorhetv er wer k env an r eact i ev emet aal poeder s .DeAM250heef teenopen bes t ur i ng,waar doormendebes chi k k i ngov eral l e pr oces par amet er sheef t . RE NI S HAW B E NE L UX �0 7 6 /5 4 3 . 1 1 . 0 0

me t a l l e r i e . p mg . n l

T ECHNI SHOW

Hi Per Dr i l lvoorr vs DeHi Per Dr i l lbi edtnauwk eur i ge v er s pani ngs pr es t at i es ,r ondhei d enhaak s hei dbi jhetbor eni ns t aal ofr oes t v r i j emat er i al en.Daar naas t wor dteenzeergoedeopper v l ak t ek wal i t ei tber ei k t .Deopel k aaraf ges t emdes ubs t r at enengeomet r i eën zor genv oorhogev oedi ngs waar den eneenhoges ni j s nel hei d,t er wi j leen pr i s mat i s chepl aat zi t t i ngeenex act e pos i t i oner i ngv anhets ni j i nzet s t uk HOF F MANNQUAL I T YT OOL S gar andeer t .DeHi Per Dr i l li s �0 7 4 /2 5 5 . 8 1 . 8 1 ont wor penv oordeber ei k enmet eendoor s nedev an13t ot32mm i ndel engt ev er houdi ngen1, 5x D,3x D,5x Den8x D.Dei nwendi ge k oel i ngmaak teenbet r ouwbaars panent r ans por tv andewi s s el k opboor mogel i j kenzor gtv oordek oel i ngv andes ni j pl aat .

3Ds c annervoor CADt oepas s i ngen 4 CC RE AT I VEC ADC AM �0 5 9 /1 3 7 . 7 4 . 4 2

Br i ght L i nef i ber l as erwi ntGoudenI nnovat i eAwar d Metdezel as er br onk anerdi k k erpl aat mat er i aalges neden wor denmetbehoudv ans ni j k wal i t ei t .Hi er meegr oei tdev as t es t of l as erui tt oteenal l r oundger eeds chapdatj ui s tv oordeNeder l ands emar k t ,waar i nv eelt oel ev er anci er shaas tel k edagander e pr oduct enenmat er i al ens ni j den,i nt er es s anti s . St aal ,r oes t v r i js t aalens t er kr ef l ect er endemat er i al enzoal sk oper enal u mi ni um,v an1mm t ot25mm pl aat di k t e-al l ecomponent en v andezebalzi j ngepr odu ceer dopeenv as t es t of l as er machi ne. Nooi teer derk ondi ts pect r um v anpl aat di k t esenmat er i aal s oor t en opéénmachi nemeteenui t s t ek endek wal i t ei twor denbewer k t . T RUMP FNE DE RL AND �0 8 8 /4 0 0 . 2 4 . 0 0

Sni j pl aat kwal i t ei tMS2050 DeMS2050s ni j pl aat k wal i t ei t heef teenni euwecoat i ngt echnol ogi eens ubs t r aatv oor hoger es ni j v oor waar denen pr oces bet r ouwbaar hei dbi jhet f r ezenv ant i t ani u ml eger i ngen. Des peci al ePVDbek l edi ngopde MS2050v er hoogtdes l i j t ageweer s t and v andes ni j pl aatenv oor k omtookde chemi s cher eact i emethetwer k s t uk mat er i aal .Zok unnendes ni j par amet er sendes t andt i j dv er hoogdendek os t enperonder deelv er l aagd wor den.Ver s paner sdi emett i t ani uml eger i ngenwer k en,zul l eni nde MS2050eenui t s t ek endeaanv ul l i ngv i ndenopdebes t aandek wal i t ei t en. DeMS2050i sl ev er baari nv er s chei dene S E C O pos i t i ev egeomet r i eënv oorhoek ,v l ak , �0 1 8 /3 6 3 . 6 0 . 6 0 0 k opi eer -enhoogv oedi ngs f r ezen.

12m gr ot ewat er s t r aal s ni j mac hi ne W out er shadeenv er r as s i ngi npet t o:eenMi cr oSt epwat er s t r aal s ni j machi nev an 12x3met er ,met eeneenv andegr oot s t e i nEu r opa.Dev i erv as t es ni j k oppenk unnen manueelv er s t el dwor denv oorhetbev el s ni j den.Demachi nei sges chi k tom onbemandt es ni j den.L at erwor dtdemachi ne nogui t gebr ei dmett weer ot er endek oppen v oorhet3Ds ni j den,zodatl as k ant enook metdemachi nek unnenwor den WOUT E RSC UT T I NG&WE L DI NG ges neden,zonderdatdek oppen �+ 3 2( 0 ) 3 /4 7 5 . 9 8 . 2 5 manueelmoet enwor denv er s t el d.

me t a l l e r i e . p mg . n l

Ar t ecSpi deri sdeeer s t ehandhel d 3Ds cannerv oorCADt oepas s i ngen. Meteennauwk eur i ghei dv anmaxi maal30mi cr oneneenr es ol ut i e v anmaxi maal100mi cr oni sdeze s canneri deaalv oorhets cannen v ank l ei ner eobj ect enmetv eel det ai l szoal ss cher per andenen dunner i bben.Doorhethogedet ai l ni v eaui sdes cannerges chi ktv oor hetcr eër env anCGs cènes .Ar t ec Spi derneemtk l eur i nf or mat i eopmet 24bi t sperpi xelmeteenr es ol ut i e v an1, 3megapi xel s .Des canner k anookwor dengebr ui k tv oor r ev er s eengi neer i ng,pr oduct des i gn, k wal i t ei t s cont r ol eenmas s apr oduct i e.SamenmetdeAr t ecSt udi o Sof t war ei sheteenk r acht i gedes kt opt oolv oordes i gner s ,engi neer sen ont wi kk el aar sopv el egebi eden.

Ef f i c i ëntwi s s el en ger eeds c hap Wi l a' sE2Ms y s t eem wer dop T echni Show bek r oondmetde Pl at i naT echni Show I nnov at i e Awar d.Hetl ager s y s t eem i s s peci aalont wi k k el dv oorhet zor gel oos ,v ei l i genef f i ci ënt wi s s el env an( zwaar der )New St andar dger eeds chap.Hets y s t eem i sgemak k el i j kt e act i v er en,waar door hetger eeds chapv l ot i ndej ui s t epos i t i ek an wor dengebr acht . Voor t aani shet bes chi k baarv oorNew St andar dbov en-en onder ger eeds chapv an meerdan12, 5k g. WI L A �0 5 7 /3 2 8 . 9 8 . 0 0

Evol ut i onzwenkbui gmac hi ne DeEv ol ut i onzwenk bui gmachi neheef teenk l emk r achtt ot120t on eneenbui gk r achtt ot6mm mi ddel ss er v omot or enzonderhy dr aul i s chehul pmi ddel en.Des er v omot or enzor genv ooreenbui gs nel hei dt ot150° /seneenbov enbal k pos i t i oner i ngt ot120mm/s . Debov enbal kwor dtaangedr ev endoori nwendi gek ogel oml oops pi ndel senheef teendagopeni ngt ot850mm.Der ui mei nbouwmat enendegr ot es l agl engt emak endet oepas s i ngv anger eeds chappent oteenhoogt ev an420mm mogel i j k .Def l ex i bi l i t ei t v andemachi nek anwor den v er gr ootmeteendr aai bar ebov en-TUWI �0 5 4 /3 5 4 . 9 5 . 4 9 bal k( ger eeds chaps wi s s el hoog/l aag) .Daar naas ti ser t ot70%r educt i ev ande cy cl us t i j dmethet‘ u pand down’ bui gpr i nci pev oor pos i t i ev eennegat i ev e zet t i ngen.

Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 41 1

Uw specialist voor bandstaal, draad en vlakke draad Een overzicht van onze gangbare legeringen: • Roestvast staal: AISI 301 / 1.4310 - AISI 304 / 1.4301 - AISI 304L / 1.4307, 1.4306 - AISI 316L /1.4404 - AISI 430 / 1.4016, … zowel in tempergewalste (verende) als zachte uitvoeringen. Diktes van 0.025 tot 2(3) mm en breedtes tot 610 mm courant beschikbaar (tot 1000 mm op aanvraag), afhankelijk van legering, hoeveelheid, dikte en hardheid. • Veerstalen: C75S - C67S - C100S - 75Cr1 - 55Si7 - 51CrV4, zowel in dunne (0.05 tot 3-4 mm) als dikkere afmetingen (tot 20 mm), gehard en ongehard. • Laag koolstofstaal volgens EN 10139 (precisieband, geen geslit breedband): DC01 - DC04, zacht of hard gewalst, diktes van 0.05 tot 2 mm - max. breedte 650 mm. Veel voor shims gebruikt • Hardbare staalsoorten: C10E - C15E - C22E - C45E - 25CrMo4 - 42CrMo4 • Koper en zijn legeringen: (messing, fosfor brons, nieuw zilver, …) CuZn37 - Cu-ETP (E-Cu58) - CuSn6 - CuSn8 - CuNi18Zn20, CuBe2 … • Nikkel legeringen: Alloy 200, 201 - Monel 400 - Inconel 600, 625, 718 - X-750 - NiFe42, Kovar, Invar, … • Titanium band en platen: Grade 1, 2, 3, 4, 5 (6AlV4), 7, Ti 13-11-3 - bèta C (laatste 3 enkel in draad/ staf)

PRECISION METALS NV Wayenborgstraat 25 – 2800 Mechelen Tel. 015/44.89.89 – Fax. 015/44.89.90 [email protected] www.precision-metals.be

Precision metals foto 1.indd 1

14/02/11 10:57

114 innovatieve producten van igus®! 3D-tribo-filament

Dit filament is speciaal ontwikkeld voor dynamische toepassingen. Vergeleken met het gebruikelijke materiaal voor 3D-printer-filamenten is het materiaal tot 50 keer slijtvaster. De folie is FDA-conform.

iglidur® A160

Een ander nieuw product van igus® is de 0.5 mm dikke glijfolie van iglidur® A160. Het kan op allerlei manieren worden geplakt en biedt daardoor veel vrijheid bij de constructie van tribologisch belaste glijvlakken.

Stafmateriaal

Inmiddels is het assortiment uitgebreid met twee keer zoveel stafmaterialen en voor de meest uiteenlopende toepassingsmogelijkheden, van levensmiddelen- tot onder watertoepassingen.

PRT lager geïntegreerd met aandrijving

Verder zijn er vernieuwingen op het gebied van Drylin® SD. Er is een nieuwe Dryspin® spilaandrijving ontwikkeld, DST-JFCRM, een flenslager dat dankzij de slanke bouwvorm geschikt is voor de toepassing in beperkte montageruimten. Deze flenslagers zijn verkrijgbaar voor alle Dryspin® schroefdraden met grote spoed en kunnen gecombineerd worden met de Drylin® E-spilmotoren. Voor informatie over de innovaties van igus®, raadpleeg de PDF op www.elcee.nl/igus Elcee Holland B.V. • Kamerlingh Onnesweg 28 • 3316 GL Dordrecht • telefoon: +31 (0)78 - 654 47 77

L ASSEN

L ASROBOTGAATCONCURRENT I E AAN METL AGEL ONENL ASSERS ROBOTLASSEN KLAAR VOOR DOORBRAAK I N HETMKB Ooi tgedac h tdatu w wer k pl aat sv as tenzek ert e k l ei ni sv ooreenl as r obot ?Bl i j k tu i tu w ber ek eni ngen datu ws er i esonv ol doendegr ootzi j nom au t omat i s er i ngt eov er wegen?Bentuonzek erov eru wk r ac ht omhetmanagementer v ant eov er t u i gendatdei nv es t er i ngi neenr oboteenmu s ti sv ooru w pr odu c t i een v oordet oek oms tv anhetbedr i j f ?Al shetant woor d opdezev r agen' j a'i s ,danzu l tuwaar s c hi j nl i j k v er s t el ds t aanv anhetaant albedr i j v endatv andaag t oc hr az ends neli nv es t eer ti nl as r obot s ,t er wi j lz edi t v r oegernooi tov er wogenz ou denhebben. Doori ng.Ti m Buyl e,I WE

Pr ogr ammat i eme t e e n‘ t e ac hi n’ pe n dant

T I MI NG

HARDNE KKI GEMYT HE Datbet ek entdateronv ol doende i ns t r oom i si ndei ndus t r i eom de Eri swaar s chi j nl i j kgeenbet er e Erbes t aatt ochnogs t eedseen pens i oenger echt i gdel as s er st e t i mi ngdannuom door gedr ev en har dnek k i gemy t heov erl as r obot s . v er v angen. aut omat i s er i ngdoort ev oer en Vel endenk endatr obot sal l een Bedr i j v eni nv es t er endaar om i ndepr oduct i e. ges chi k tzi j nv oorde r el at i efv eelgel di nopMeteenhogegemi ddel del eef t i j d pr oduct i ev angr ot e l ei di ngenent r ai ni ngen. ROBOTISERING v anl as s er si nBel gi ëenNeder l and, Dehogek s e r i e s m e t e e n b e p er k t e os t enener I SDEMEEST dehogel oon-enpr oduct i ek os t en, v ar i abi l i t ei t ,zoal sonder zi j dsenhetchr oni s che KOSTENEFFECTI EVE endemoor dendeconcur r ent i eui t ander ei ndeaut omot ek or taanges chool de CI ENTE EN EFFI ondermeerOos t Eur opai sr obobi el s ect orhetgev ali s . l as s er sander zi j ds , MANI ER OM UW t i s er i ngdemees tk os t enef f ect i ev e Datheef tt emak enmet zor gener v oordat enef f i ci ënt emani erom uw dehi s t or i s chebeper k i nbedr i j v ens t andaar dPRODUCTI VI TEI T pr oduct i v i t ei tt ev er hogen. genv aneenr obot cel , l as wer k zaamhedenmet TEVERHOGEN Spi j t i ggenoegv i ndenj onge zoal sr el at i efl ange‘ of f beper k t ecompl ex i t ei t mens enhetber oepv anl as s er / l i ne’ pr ogr ammeer t i j den,hetgebr ui k v er hui zennaarhetbui t enl and. oper at orni etaant r ek k el i j kgenoeg v andu r eops pans y s t emen,ende Dank zi jni euweont wi k k el i ngeni n meerenk i ezenzel i ev erv oorni et - der noodzaakv aneennagenoeg obot t echnol ogi ek anhi er aan t echni s cher i cht i ngen. per f ect el as naadv oor ber ei di ng. eenhal tt oeger oepenwor den.

Dei nv es t er i ngi spasr endabelal s al l ek os t env er deel dk unnenwor den ov erdegr ot er epr oduct i ev ol umes . Vandaagi sni et smi nderwaar ,en zi j ndi eaannamesall angacht er haal d.

Onl i n e s e ns orome e nl as t r aj e c tt ev ol ge n

L as e r v i s i on s y s t e me ni nac t i e

me t a l l e r i e . p mg . n l

Del as r obot k anr e ndabe l z i j nv anafé é nofme e r de r es t u k s

ROBOTCONCURRE E RT ME TL AGE L ONE NL ASSE R Dank zi jdeont wi k k el i ngv anf l ex i bel er obot cel l enenni euwes of t war e encont r ol et ool s ,zi j nr obot snuook i ns t aatom eenmal i gel as wer k en opeencompet i t i ev emani erui tt e v oer en.Opdi emani erk anereen hal tt oeger oepenwor denaanhet v er hui zenv anl as wer k ennaarander el anden.Meernog,onl angs

Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 41 3

www.wcw.be www.microstep.eu

MicroStep snijmachine

Sproeibeitsen met resultaat !

buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000mm autogeen snijden recht en K-bevel plasmasnijden 2D en 3D inkjet- en plasmamarkeren waterstraal snijden boren en tappen

Pelox SP-K3000 en SP-K3000 extra ● geschikt voor alle types roestvaststaal ● goede bevochtiging ook bij hogere temperaturen ● korte reactietijd ● zeer goede beitswerking ● droogt niet in ● geen wolken en vlekken na het beitsen ● egaal gebeitst oppervlak na het afspuiten ● SP-K3000 extra speciaal voor koudere temperaturen

Bel voor meer informatie of een demonstratie:

TER STRATENWEG 56 - 2520 OELEGEM T. +32 3 475 98 25 - F. +32 3 475 98 28

Sir John b.v. Moordrecht Tel. 0031 (0182) 39 69 31

[email protected] www.sirjohn.nl

L ASSEN hebbenbedr i j v enl as wer k enweer naardeBenel uxv er hui s dwegens eenhoger epr oduct i eef f i ci ënt i een eenbet er econt r ol ev anhetv er ei s t e k wal i t ei t s ni v eau. Vanui tt echni s cheneconomi s ch per s pect i efwasergeenr eden meeromwer k zaamhedennogui t t ebes t eden. Del as r obotv er ank er tbov endi ende l ok al el as k enni sdi edoordej ar en heenopgebouwdwer d.

PROGRAMME RE N WORDTVE RL E DE NT I J D Ni euwes of t war et oepas s i ngen mak enhetmogel i j kom v anui teen CADmodeldenodi gepr ogr ammacodesaut omat i s cht egener er en. Zodr ahetwer kv andet ek enaar gedaani s ,v ol gtdepr ogr ammer i ng metéénk l i k .Opdi emani erwor dt k os t bar et i j dgewonnen.I ns t el l en v aneenr obothoef tdanookni et l angerdoorhogeropgel ei depr ogr ammeur sui t gev oer dt ewor den. Maark anhetnogs nel l er ?Kan hett ek enwer kv ooreenwer k s t uk beper k twor den?J azek er . T eac hi n Hetv ol s t aatomdeonder del en opt es panneni ndel as r obot cel . Vi aeen‘ t eachi n’ met hodek andan der obotgepr ogr ammeer dwor den. Ki nder s pel .Meteenaf s t ands bedi eni ng( pendant )wor dtder obot ar m naardes t ar t pl aat sv aneen l as naadges t uur d.Dej ui s t ehoogt e v andet oor t sendehel l i ngs hoek wor deni nges t el d.Dooreendr uk opdememor y t oet s‘ l eer t ’der obot zi j ns t ar t pos i t i ek ennen.Daar na v ol genal l et us s enl i ggendepunt en enhetei ndpuntv andebaandi ede r obot ar m moetaf l eggent i j denshet l as s en.El k epos i t i ewor dtnaarhet geheugenv ander obotges t uur d. Opdi emani erk aneencompl ex baant r aj ect‘ aangel eer d’wor den t erv er v angi ngv andek l as s i ek e pr ogr ammer i ngv anui teen CADt ek eni ng. Wi eeenbeet j ebedr ev eni s meteenv i deos pel l et j e,k anals nel eenr obot

Dan k z i jden i e u ws t eont wi k k e l i nge nv anl as r obot sk u nne nmk b' sz onde rme e rdec onc u r r e n t i eme t h e t bu i t e nl an daan

gebr ui k s k l aarmak enom een compl exonder deelaft el as s en. Hett eachi npr ogr ammer enk omthet bes tt otzi j nr echtbi jgr ot er es er i es . Bi jel kni euw pr oductl i gtdegehel e pr oduct i ei mmer ss t i lom der obot opni euw i nt es t el l en.Ookk os thet pr ogr ammer env eelt i j dperpr oduct , watdemet hodemi nderi nt er es s ant maak tv oork l ei nes er i esofenk el s t uk s .

L ASKE NNI S UI TE E N DAT ABANK Depr ogr ammer i ngv aneenbaant r aj ecti séénzaak ,maardek euze v andej ui s t el as par amet er sv oor el k el as pos i t i eophetwer k s t uk v er ei s tt ochnogs t eedseni ge l as t echni s chek enni s . Omhetmogel i j kt emak enom medewer k er szonderj ar enl ange er v ar i ngi ndel as t echni ekt och eenl as r obott el at enpr ogr ammer en,wer denerni euwes of t war et ool sont wi k k el ddi eeen ni euwedi mens i e gev enaande bes t aande s y s t emenv an

L as r obot me t l as e r v ol gs y s t ee m

me t a l l e r i e . p mg . n l

zowel‘ of f l i ne’ -al s‘ t eachi n’ compl ex ev or menv r agenv aakom t echni ek en.Aandehandv an eencor r ect i ebi jeenger obot i s eer d deopgegev enmat er i aal s oor t ,de l as pr oces .Om er v oort ezor gendat del as r obotdel as naadex actbl i j f t di k t e,hett y pev andev er bi ndi ng v ol gen,wer denerv er s chi l l ende ( s t ompenaad,hoek naad)ende met hodesont wi k k el d,waar v anhet l as pos i t i ewor denaut omat i s chde cupzoek endemees t l as par amet er sber ek end( l as s t r oom, metdegas bek endei s .Di emet hodei secht er boogs panni ngenv oor t l oopbeper k tt othets t aandehoek l as s en. s nel hei d)ent oegewezen Dank zi jder ecent e aanhett r aj ectv ande nt r oduct i ev an3Dr obot ar m. DE PROGRAMMERING i i s i ons y s t emenk unnen Bov endi engeef tde VAN EEN BAAN- v af wi j k i ngenv aneen s of t war eadv i esov er TRAJ ECTI SEEN l as naad‘ i nr ealt i me’ dej ui s t et oor t s hoek ZAAK,MAAR DE wor dent er uggek opendeaf s t andv ande UI STE p KEUZE VAN DE J el dnaardel as r obot , t oor t st otdel as naad. L ASPARAMETERS enwor dendenodi ge Hetmak env aneen r ogr ammacor r ect i es pr ogr ammav ooreen VEREI ST NOG STEEDS p aut omat i s ch l as r obotwor dthi er mee L ASTECHNI SCHE door gev oer d. ni etal l eeneenv oudi ger , KENNI S Dank zi jdezet echnomaarookv eels nel l er . l ogi ek unnenermeer eenv oudi geengoedk opel as mal l en WE GME T gebr ui k twor den,eni serbi j na COMPL E XEL ASMAL L E N geenbehoef t emeeraancompl ex e Al l eens t uk k endi eex acts l ui t end endur eops pandel en. aaneenl as r obotaangeboden Voorhetl as s env anuni ek es t uk k en wor den,k unnenzondernoodi sdi teenbel angr i j k et r oef . zak el i j k epr ogr ammacor r ect i es doorder obotaf gel as twor den. VI SI ONSYST E ME N Dezeei swor dtv er t aal dnaareen VE RKORT E N CYCL UST I J DE N nagenoegper f ect e( metander e Hetpr i nci pev aneen3Dv i s i onwoor dendur e)v oor ber ei di ngv an s y s t eem i sv r i jeenv oudi g. deonder del en,eennauwet ol eEenl as er s ens or camer as cantde r ant i eopdemaat v oer i ngende l as naadt i j denshetl as pr ocesen behoef t eaancompl ex eops panv ol gthetl as pr ocesi nr ealt i me. k al i ber som v er v or mi ngent i j dens Decamer ak i j k tdwar sdoorde hetl as s ent ev er mi j den. l as r ookens pat t enheen. Doorhetk r omt r ek k env ande Ev ent uel eaf wi j k i ngenwor den wer k s t uk onder del ent i j denshet onmi ddel l i j kgedet ect eer deni n l as s enal sgev ol gv ande hetpr ogr ammaaangepas t ,zodat eenzi j di gewar mt ei nbr eng, del as r obotnauwgezetdewer k ezul l endel as nadeni mmer s l i j k epos i t i ev andel as naadv ol gt . k unnenaf wi j k ent en Di tgel dtzowelv oordebaanopzi cht ev ande bewegi ngenal sv oordev oor af gepr ogr ammeer de i nges t el del as par amet er s . pos i t i es .Zowelbi j W er k s t uk k enmeteenonr egel mat i ge s t aal -al sal umi ni um v oor openi ngv andel as naad, cons t r uct i esk unnen v ar i ër endemaat t ol er ant i esen ov ergr ot er el engt es compl ex ev or menk unnendank zi j af wi j k i ngent ots oms v i s i ons y s t emenmetder obotaf enk el ecent i met er s gel as twor den,zonderhandmat i ge opl open. cor r ect i esofl angezoek r out i nes . Ookonr egel mat i ge Voor afder out ev er k ennenmetde v oor openi ngenen Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 41 5

L ASSEN

Of f l i ne s e n s oromdel as pos i t i et ebe pal e n

Den i e u wel age l one nl as s eri se e nr obot

gas cupofdel as dr aadi sni etmeer nodi gmetal sgev ol geenaanzi enl i j k ev er k or t i ngv andecy cl us t i j den v oorcompl ex ewer k s t uk k eni n enk el s t uk sofk l ei neaant al l en. Hetv er gtui t er aar dwelgedegen t r ai ni ngom l as par amet er sadapt i ef t epr ogr ammer enenaut omat i s ch t el at enaanpas s enaande gewi j zi gdel as naadgeomet r i e.

UI T MUNT E NDEKWAL I T E I T Demoder nes of t war eendev i s i ons y s t emenzor gener v oordater , naas tt i j dwi ns t ,ev eneenseen aanzi enl i j k ebi j dr agegel ev er d wor dtaaneenhoger epr odu ct k wal i t ei t ,cons t ant er epr oduceer baar hei d,hoger ei ns chak el duur enbet er ewar mt ev er del i ng. Di tl aat s t er es ul t eer ti nmi nder wer k s t uk v er v or mi ngeneenmooi er e l as naad.Det er ugk oppel i ngv an dat al ei dtzoal sgewoonl i j kt ot aanzi enl i j k ev er bet er i ngen.

Semi v i r t uel e pr ogr ammer i ng I eder eenheef talweleensgezi en hoebewegi ngenv anact eur si n def i l mi ndus t r i e‘ i ngel ezen’wor den i ncomput er s ,waar nadi ewor den ov er gezetnaareenani mat i ef i l m ( mot i oncapt ur et echnol ogy ) . Daar bi jwor dtgebr ui k gemaak tv an een3Dcamer adi eopgek l eef de meet punt en( opbi j v oor beel dar men enbenen)f i l mt . W el nu,di et echnol ogi ek an eenv oudi gwegt oegepas twor den opeenl as t oor t s ,waar bi jdel as s er ‘ v i r t ueel ’l as topeenwer k s t ukdat opeent af ell i gt .Een3Dcamer a r egi s t r eer tdaar bi jel k ebewegi ng, hetbaant r aj ectendet oor t s hoek . Hetl i j k teenbeet j eopdet echnol ogi ev andeWi is pel cons ol e. Di egegev enswor denv er v ol gens

v er t aal dnaareenr obot pr ogr amma endebi j behor endel as par amet er s . Bov endi enk unnenzev er derdi enen om eenCADmodelopt es t el l en. Heti sdeomgek eer dewer el d. Det ek eni ngenzi j nnuhetr es ul t aat v andepr ogr ammer i ng. Bov endi enbev atdepr ogr ammer i ng ' echt e'l as k enni s ,aangezi enel k e bewegi ngv aneengeoef endl as s er ger egi s t r eer di s . El k ef i nes s e,v andehandel i ng v andet oor t st otdei ncl i nat i een deaf s t andt othetwer k s t uk ,wor dt opgenomeni nhetpr ogr amma. Daark angeenenk el ehoger opgel ei der obot pr ogr ammeur ofCADt ek enaart egenop. Deer v ar en( ouder e)l as s ergeef t zozi j ns peci f i ek el as k enni sv i a een' Wi il as t oor t s 'dooraaneen ni euwegener at i e.

BE SL UI T Dank zi jdeni euws t eont wi k k el i ngen v anl as r obot sk unnenmk b' szonder meerdeconcur r ent i eaanmethet bui t enl andenzi j nzezel f si ns t aat om bepaal dewer k zaamheden opni euw naardeBenel uxhal en. Dei nv es t er i ngk ans nelt er ugv er di endwor den,omdatder obotal v anafééns t ukr endabelk anzi j n. Bov endi enk andi tmetde bes t aandek enni si nhui s ,ali s eru i t er aar dweleendegel i j k e opl ei di ngnodi gom metdeni euwe s of t war et ool st el er enwer k en. Al sk er sopdet aar tk aneenbedr i j f del as t echni s cheer v ar i ngv an ouder ewer k nemer sv oorde eeuwi ghei dv as t l eggenenbl i j f t di eonui t wi s bar ek enni szobi nnen dek nowhow v anhetbedr i j f .�

KAN HE TNOG E E NVOUDI GE R? Det i j ds bes par i ngendank zi jde ni euwet echnol ogi eënl i j k enei ndi g, ofni et ? Kanhetnogeenv oudi ger ,nog s nel l er ,nogbet er ?T ochwel . Eri seenni euwe( r ) ev ol ut i ei nde maak . W atal si eder eendi eeenl as t oor t s k anhant er en,nueensi ns t aatzou zi j nom eenr obott epr ogr ammer en, ongeachtdes er i egr oot t e,enbov endi enaut omat i s cheenCADmodel zougener er enzonderookmaar i et saft ewet env an t ek enpr ogr amma’ s… Datbet ek entdateen( ges chool de) l as s er ,bi nneneenmk bomgev i ng, v anui tzi j npr ak t i s chel as t echni s che k enni st ochmeteenmoder net echnol ogi eaandes l agk anénbov endi eneencompl eetdi gi t aaldos s i er metCADmodelaanzi j nei ndk l ant k anl ev er en. Dati shetbegi nv andes emi v i r t uel e Mode r nev i s i on s y s t e me nl e v e r e ne e naanz i e nl i j k et i j dwi ns t op pr ogr ammer i ng.

1 6Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

3DCADe nv i s i ons y s t e me nz i j ndet oe k oms t v anl as r obot s

me t a l l e r i e . p mg . n l

ADVERT ORI AL

HUURVAN L ASROBOTYASKAWA VOORDEL I GERDAN EXT RAL OONWERKER I DEAALALS I NSTAP VOOR MKB /KMO Y ASKAWAi nt r odu c eer tr obot l as c el l enmet man i pu l at or endi euk u nthu r env ooreenv ar i abel e per i odet egenaant r ek k el i j k et ar i ev en.Hetbedr i j fzi et di taanbodal seeni deal eopl os s i ngv oormk b/k mobedr i j v en,wanneerereent i j del i j k ev er meer der i n gi s v anhetwer k .Der oboti snamel i j kv oor del i gerdan hetaant r ek k env aneenl oonwer k er .Dank zi jKi net i q T eac hi ng® wor dthetpr ogr ammer env ander obot er geenv ou di g.Dei ns t apdr empelv oorbedr i j v en l i gtzodoendeer gl aag. Nadev er h u u r per i odebes t aats t eedsdemogel i j k hei d t otaank oop.Der eedsbet aal dehu u r pr i j swor dtdan v er r ek endmetdeaank ooppr i j s . ST ANDAARDHUURPRI J S: i ns t apnaarl as r obot sv oor L AGE RDAN MAANDSAL ARI S bedr i j v en,zonderdatzedaar v oor Ni euw bi jYASKAW Ai sde i nt r oduct i ev anr obot l as cel l enmet mani pul at or endi euk unthur env oor eenv ar i abel eper i odet egen aant r ek k el i j k et ar i ev en,i ncl us i ef s er v i ceengar ant i e.Dehuur pr i j s v oorhetbas i s pak k etl i gtl agerdan hetmaands al ar i sv aneenl as s er . Al l eendei ns t al l at i ek os t enen t r ai ni ngenwor deneenmal i g i nr ek eni nggebr acht . Aar z el tunogov erde i nv es t er i ngv anee nr obot l as c e l ? Methur enk untuer v ar i ngopdoen, zonderl angl opendev er pl i cht i ngen. Demi ni mal ehuu r per i odebedr aagt zesmaanden.Hur env er s chaf tude mogel i j k hei dom s nelenf l ex i bel pi ek eni nuw pr oduct i ecapaci t ei t opt ev angen.Dek wal i t ei tv an uw pr oduct i ebl i j f topeencons t ant hoogenbet r ouwbaarni v eau. YASKAW Abi edtzoeenl age

deoper at orv as t gel egdv i aeen gebr ui k s v r i endel i j k ei nt er f ace opeent ouchs cr een.

hoogwaar di gt epr oducer enmet YASKAW Al as r obot sdi eu i t ger us t zi j nmetKi net i qT eachi ng®.

Cont r ol er ene naanpas s en Nadatdeui tt ev oer enhandel i ngen opdezei nt uï t i ev emani erzi j n v as t gel egd,k andeoper at or hetgepr ogr ammeer depr oces cont r ol er enenzonodi gaanpas s en. Nagoedk eur i ngk andel as r obot hetpr ogr ammaui t v oer en.

I nt r oduc t i eofonder s t euni ng Heti szodoendedei deal e opl os s i ngv oordei nt r oduct i eof onder s t euni ngv anger obot i s eer de l as t echni eki nhetpr oduct i epr oces .

E E NVOUDI G PROGRAMME RE N ME TKI NE T I QT E ACHI NG®

Ki net i qT eac hi ng® bi edt dev ol ge ndev oor del en:

L as r obot sv anYASKAW Ak u nnen dooroper at or swor dengepr ogr ammeer d,zonderdet otnut oev er ei s t e k enni sv anpr ogr ammer en.Di e i nnov at i ei smogel i j kdank zi jKi net i q T eachi ng®.Deoper at orbeweegt del as t oor t shandmat i gnaarde opeenv ol gendepunt enophet wer k s t uk .Di ebewegi ngenwor den doordes of t war eopges l agen. Del as par amet er swor dendoor

•I eder el as s erofoper at ork an nuzonderpr ogr ammeer k enni s del as r oboti ns t el l en; •Bes paar20%t ot50% oppr ogr ammeer t i j d; •Heti sv oor alges chi k tv oorhi ghmi x ,l owv ol umeappl i cat i es ; •Heti sui t er mat eges chi k t v oormk b/k mobedr i j v en; •Der obot t echnol ogi ei sook r endabelbi jk l ei nes er i es .

•1YASKAW AMot omanl as r obot MA1440; •1YASKAW AMot omancont r ol l er DX; •1bas i s f r amemet2geï nt egr eer de 250k gmani pul at or enmeteen meel opendt egenl agereneen i ns panl engt ev an2. 000mm; •1Mot owel dRL 350pul s er ende s t r oombr on; •1v ei l i ghei ds hek wer k ; •2i nl oopbev ei l i gi ngen; •1t oor t s r ei ni ger ; •1bedi eni ngs paneel .

I NT E RE SSANTVOOR MKB/KMOBE DRI J VE N

OPT I ONE E L T E GE N ME E RPRI J S

Geendi epgaande pr ogr ammeer kenni snodi g Ki net i qT eachi ng® l os thet bel angr i j k s t ebezwaarv an mk b/k mobedr i j v env oorhet i nv oer env anr obot t echnol ogi e i nl as pr odu ct i esop.Heti sv oor bedr i j v ennamel i j kni etl anger noodzak el i j kom ov erdi epgaande pr ogr ammeer k enni sv anr obot s t ebes chi k k en.

•EAGL l as pr ocesv oordunnepl aat ; •L as t echni eknaark euze; •500k gmani pul at or en; •Mal dr ager s ; •Ui t v oer i ngmetMA1900l as r obot en2. 500mm i ns panl engt e.

eengr ot ef i nanci ël ei nv es t er i ng moet endoen.Nadehuur per i ode bes t aatdaar naas tdemogel i j k hei d om der obotdef i ni t i efov ert e nemen.Hethuur bedr agwor dt danzel f sv er r ek endmethet aank oopbedr ag,zodatbedr i j v en opt i maalgebr ui kk unnenmak en v andi taanbod.

Ookkl ei ner es er i esr e ndabe l Daar bov enopzi j n,doordes nel hei dv anpr ogr ammer en,nuook k l ei ner es er i eszeerr endabelen

HE TST ANDAARDHUURP AKKE T

Y ASKAWABE NE L UXB. V.

Sci encePar kEi ndhov en5031 5692EBSON Tel . :0031/402. 895. 500 Fax:0031/842. 296. 666 i nf o@yas k awa. eu. c om www. yas kawa. eu. c om

Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 41 7

BEDDENF ABRI KANTI NVEST EERT I N FL EXI BEL EL ASROBOT CEL L EN

CASEST UDY

AUPI NG STAPTOVER OP SI NGLEPI ECEW ORKFLOW Metdei nt r odu c t i ev aneenni eu webeddenl i j nheef t beddenf abr i k antKoni nk l i j k eAu pi ngi nDev ent ereen ni eu wepr odu c t i el i j ni ngebr u i kgenomenwaar mee v as t eenv er s t el bar ebedbodemsi neens i ngl e pi ec ewor k f l ow wor dengel as t .V al kWel di ngl ev er de daar v oorv i j fl as r obot c el l enenont wi k k el dedes of t war edi ev oori eder emaatv anbedbodem del as pr ogr amma’ sr eal t i megener eer t .Der edac t i es pr ak metdev er s c hi l l endemanager sens pec i al i s t endi ebi j hetpr oj ec twar enbet r ok k enov erwatdezeau t omat i s er i ngs s l aghetbedr i j fheef topgel ev er d. Omdek or t et ak t t i j dt ehal e n,wor de ndev l ak k es pi r aal bode msdoort we el as r obot s t e gel i j kaf ge l as t

DoorEr i kSt eenki st L ASPRODUCT I E

l opendebandnaareenv ol gend s t at i onwaardes egment enonder I eder e64s econdenl oopterbi j eens char ni er enper ss amenges t el d beddenf abr i k antAupi ngi nDev ent er wor den. ” eencompl eetbedv andel i j n.Di e t ak t t i j dheef tv ooreengr ootdeelhet WORKF L OW conceptv andeni euwer obot l as l i j n ngheef teral l esaangedaan bepaal d.T echni s chadv i s eur ,Al ex Aupi om er v oort ezor gendatde Holv anVal kW el di ng:“ Om aan oper at or shunwer k zaamheden di eei st ek unnenv ol doen,i shet bi nnende64s econdenzoef f i ci ënt nodi gom del as pr oduct i eopt e i j kk unnenv er r i cht en. del enendaar v oormeer der ecel l en mogel r yGr uben,di r ect europer at i ons i nt ezet t en.Ui t gangs puntwaseen Har jAupi ng:“ W ev er l angenni etv an modul ai ropgebouwde,v er s t el bar e bi k er sdatzehar der s pi r aal bodem,bes t aandui tl angs - onzemedewer moet enwer k en,maarwelef f i enei ndbui s pr of i el enenbui s ci ënt er .Daar v oork i j k enzezel f beugel s .Zo’ nv er s t el bar es pi r aal r i t i s chnaardehandel i ngenen bodem heef teenr ug,zi t -enbeen- k denk enzeookmeehoej edi e gedeel t ewaar v anwehebben 64s econdenk unthal en. ”Perdag v oor ges t el ddi egel i j k t i j di gop r i j gendeoper at or saandel as 2x3wer k s t at i onst el as s en.I eder e k obot cel l enhunor der sopbar code64s ec.l oopterdusnuzoweleen r t i ck er sv anhetbedr i j f s bur eau. r ug,zi t -al sbeens egmentov ereen s

Daar i ni sv as t gel egdwel k e af met i ngv anwel kmodelmoet wor dengel as t ,wel k epr ogr ammaonder del endel as r obotmoet k i ezen,endei ns t el l i ngv andemal . Daar v oori si ederwer k s t at i on v oor zi env aneenbeel ds cher m waar opdej ui s t ev er del i ngv an deei nd,l angs -endwar s bui zen wor dtweer gegev en. “

COMPL E XVRAAGST UK T E RUGGE BRACHTNAAR E E NVOUDI GEOPZE T Mar t i j nv anHaaf ,oper at i oneel managerv anAupi ng:“ Aanv ank el i j k gi ngenweui tv anheti deedateen l as r obotal l edr i edes egment en v oordev er s t el bar es pi r aal bodems compl eetzouk unnenl as s en.W e dacht enzel f saanj i gl es swel di ng, om dehoge

ST ANDAARDL ASROBOT CE L L E N Voordel i j nwaardev er s t el bar es pi r aal bodemswor dengel as t ,l ev er deVal k W el di ngt wees t andaar dl as r obot cel l enopeenHv or mi geent weel as r obot cel l enopeenCv or mi gef r amecons t r uct i e.Dev i ercel l ens t aani neenl i j n opges t el d,metaandei nput k antdel os s eonder del enenaandeander ek ant eenl opendebanddi edeout putv er zamel t .I eder eoper at orbedi ents t eeds t weewer k s t at i ons ,waar bi ji eder e64s econdeneens egmentophetene s t at i onwor dtgel as tenophetander ewor dtui t genomenendeonder del en v ooreenv ol gends egment wor denopges pannen.Een v i j f del as r obot celmetdubbel e l as r obot sopeenHf r ame wor dti ngezetv oorhet l as s env andev as t e “DE PRODUCTIETIJD s pi r aal bodems .Al ex HEBBEN WEVAN VI ER Hol :“ Daari sgek ozen WEKEN NAAR 1WEEK v oort weel as r obot s , TERUGGEBRACHT” deel sv anwegede ber ei k baar hei dendeel s om eencompl eetf r ame bi nnendet ak t t i j dv an Har r yGr uben, 64s econdent ek unnen di r ect europer at i ons l as s en. ”

1 8Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

k os t env oordemal l enbouw ui t t es par en.Gaandeweghet ont wi k k el pr ocesk wamenwe er acht erdatwedepr oduct i e daar meeonnodi gcompl exzouden mak enenookdet ak t t i j dv an 64s econdenni etzoudenhal en. Metdei nzetv andes t andaar dVal k W el di ngl as cel l enhebbenwede compl ex i t ei tt er uggebr achtt oteen eenv oudi geopzetmeteenhoge mat ev anbet r ouwbaar hei d. “

T RANSI T I ENAAR KL ANT ORDE RGE ST UURDE PRODUCT I E Deni euwemani erv anpr oducer en opdel as af del i ngi seenonder deel v andet r ans i t i edi eAupi ngdoor maak tnaareenk l ant or der ges t uur de pr oduct i e.Har r yGr u ben:“ T otnu t oepr odu ceer denweopv oor r aad. Daar v oorbes chi k t enwealj ar enl angov erdr i el as r obot sdi eonder ander edezi j f r amesendev l ak k e s pi r aal bodemsl as t en.Di e wer denaanges t uu r dmetv as t e pr ogr amma’ s .Metdeni euwe pr oduct l i j n,waar i nal l eonder del enmodul ai rzi j nopgebouwd,k ondenwedatpr oces omdr aai ennaareenk l ant or der ges t uur depr oduct i e,waar bi jwe i npr i nci peal l emat endoorel k aar k unnenl as s en.Maarom dewi s s el t i j denzok or tmogel i j kt ehouden, wer k enwedaar om gedur ende dedagv anbr eednaars mal ( v an140naar80cm br eed) . ”

E E N PL AT F ORM VOORAL L EVARI ANT E N Har r yGr uben:“ W ehebben nuv i j fdes i gnpl at f or ms di eges chei denwor den gepr oduceer d.

me t a l l e r i e . p mg . n l

CASEST UDY gehel epr oj ectonderr egi e v anI J s s elT echnol ogi e. Mar t i j nv anHaaf :“ MetVal k W el di nghaddenwemet een eenk l i k .Zi jl ev er enni etal l eeneen t ot aal opl os s i ng( har d-ens of t war e) , maarl ui s t er enookgoednaar dewens env andek l ant . ”

DUURZAAMHE I D

Oper at i oneelmanager ,Mar t i j n vanHaaf ,ent eaml ei derst aal , Pet ervanVi l st er en,bi jeencompl eet af gel ast e,vast espi r aal bodem

Vi e rVal kWe l di ngl as r obot c e l l e ns t aani né é npr odu c t i e l i j nopge s t e l d

W ewi l l ennaaréénpl at f or mv oor al l eaf met i ngenendes i gnv ar i ant en. Metdeges t andaar di s eer del as r obot concept enhebbenwedaar numeteenger i ngemat ev anaut omat i s er i ngeenopt i mum i nber ei k t . Dek euzev anv i ercel l enacht er el k aari sookgoedv oordebal ancer i ng.Eenl as r oboti sperzi t ,r ugofbeendeelk or t erbezi gdanaan eencompl eetdeel .Zoi si eder e oper at orev enl angbezi gaan del as r obot . ”

Aupi ngheef teendui del i j k ef ocus opduur zaamhei deni swer el dwi j d heteer s t ebedr i j fi nzi j nbr anche datbes chi k tov ereencr adl e t ocr adl ecer t i f i caatv oorzowel zi j nbeddenal smat r as s en. Datbet ek entondermeerdat ereenbewus t ek euzei sgemaak t v oorher br ui k bar emat er i al en enduur zaam v er ant woor de s chui mpr oduct en. Di r ect europer at i ons ,Har r yGr uben: “ Daar naas tzul l enwepr ober en om war mt ev er s pi l l i ngt ev oor k omen. Zozul l enwedegel ak t epr oduct en dr ogenmetwar mt edi ev r i j k omt i ndel ak k er i j . ”

metdeaut omat i s ches t ar t s t opAl l emal l enzi j neer s ti neen3D f unct i esper f ectopi nger i cht .Het modelont wor penenopwer k i ng bedr i j fheef tbov endi env eelk enni s ent oegank el i j k hei dges i mul eer d, v anhetl as pr ocesi nhui sengaat waar bi jookr ek eni ngi sgehouden OPT I MAL I SE RE N ookdi eperi nopdemat er i e. metdeber ei k baar hei dv oorde OPNI E UWEL OCAT I E Daar bi jhebbenwezel fnat uur l i j k l as r obot .Demal l enk unnendel os s e ookv ol doendel as er v ar i ng.W e onder del eni ndev er s chi l l ende Har r yGr uben:“ Dehel et r ans i t i e hebbenookzoonzev oor k eur en maat v ar i at i esops pannenen naareenk l ant or der ges t uur de v oorv ol t age,amper age pos i t i oner en,zowel pr oduct i eheef tookcons equent i es env oor t l oops nel hei d, dev ar i at i esi nbr eedt e v oordel ogi s t i ekendewor k f l ow “HETISNIET maars amenzi j nwe enl engt ev ande bi nnendef abr i ek .Heti sde DE BEDOEL I NG DAT s t ocht othetbes t e pi r aal bodemsal sde bedoel i ngdatdegel as t ef r ames DE OPERATORS DE v r es ul t aatgek omen. ” ar i at i esi nophangi ng s t r ak sopeenl opendebandnaar andemot or env oor dev ol gendeaf del i ngwor den S VOOR v PROGRAMMA’ d e v e r s t e l b a r e s p i r a a l v e r v o e r d , w a a r d e s p i r a a l mat t en D ER OB OT S PRODUCT I E ST ROOM PROGRAMME RI NG bodems . wor denges t r et chtengehecht .Het WI J ZI GEN,MAAR ZE VAN VI E RWE KE N nghebben Demaat i ns t el l i ngv an i nt er net r ans por tl ooptnunogop NAARE E N WE E KVE RKORT VanAupi MOETEN WELWETEN v i erl as s er seneen demal l enwor dtdoor k ar r et j es ,maarzals t r ak saanel k aar HOE EEN EN ANDER der Metdeni euwel as r obot l i j nen medewer k erv ande obot bes t ur i ng wor dengek oppel d. WERKT" deov er s t apnaareenk l ant or der t echni s chedi ens teen bepaal d. Datzul l enwedezezomer ges t uur depr oduct i eheef tAupi ng pr ogr ammeer cur s usen r eal i s er enopeenni euwel ocat i eop depr odu ct i es t r oom v anv i erwek en oper at or t r ai ni ngbi jVal kW el di ng hetbedr i j v ent er r ei n‘ DeW et er i ng’ , SAME NWE RKI NG naaréénweekk unnenv er k or t en. gev ol gd.Oper at i oneelmanager , waarwe,naas tdebes t aande Har r yGr uben:“ W ehebbennu Mar t i j nv anHaaf :“ Heti sni etde Bi jdeont wi k k el i ngendebouw bouw,nog6. 000m²ni euw dusgeenv oor r aadmeer ,waar door bedoel i ngdatdeoper at or sde v andeni euwepr oduct i el i j nv oor bouwen.Danzi j nweookgel i j k wer ui mt eenk os t enui t s par en. pr ogr amma’ sv oorder obot s dev er s t el bar es pi r aal bodems afv anmeer der el os s ef abr i ek en Daar naas thebbenwemetdel as - wi j zi gen,maarzemoet enwel war enmeer der eges peci al i s eer de opv er s chi l l endel ocat i es . r obot i s er i ngeenf or s ev er bet er i ngs - wet enhoeeenenanderwer k t . t oel ev er anci er sbet r ok k en.Naas t St r ak s ,wanneeral l esaanel k aar s l aggemaak t ,watl as k wal i t ei ten Del as r obot f abr i k antheef tv oor Val kW el di ngenmal l enbouwer gek oppel di s ,ei ndi gendes t aal ef f i ci encybet r ef t .Dev er s t el bar e decel l enCus t om MadeRobot T F Tt ek endenT umak onenZT ech pr oduct i eendecoat i ng,hout , bedbodemswer dent otv oork or t Sof t war egemaak t ,waar i n Sol ut i onsv oordes char ni er enper s , t ex t i el -enmat r as s enaf del i ngop metdehandgel as tendi e al l ev er bi ndi ngenv oordeca. ont wi k k el deMas èv onT echnol ogy deex pedi t i e,waarweeenor der r epet er endehandel i ngenhebben 300v ar i ant eni nt abel l enzi j n demachi nesv oorhett wi s t env an bi nneneenweekbi jdedeal er wenugeaut omat i s eer d.Datmaak t v as t gel egd.Vanui thetuni ek e des pi r aal dr adenens t ondhet hebben. “� ookhetwer kv andel as s er smi nder pr oduct I D( i ndebar codev as t eent oni g.Dehandl as s er szi j n gel egd)wor dthethoof dpr ogr amma daar dooroper at or sgewor den, v oordel as r obotr eal t i meper waar bi jhuncompet ent i esopl as v ar i ants amenges t el d. gebi ednat uur l i j konmi s baarzi j n. ” Doordeui t s t ek endek al i br at i e v andel as r obot sk unnenwede naadzoek pr ocedu r eacht er wege VE E LKORT EL ASSE N l at en,waar doordewi s s el t i j den Pet erv anVi l s t er en,t eaml ei der ookk or tk unnenzi j n. ” s t aalbi jAupi ng:“ I ndeni euwe l i j nhebbenwemeerv ar i at i ei n ROBOT GE ST UURDEMAL L E N mat er i aal di k t es ,datl ooptv an1mm bui st ot5mmv oorcons t r u ct i edel en. Vanwegeeer der es ucces v ol W emak env eel alk or t el as s enen v er l openpr oj ect enl egdeAupi ng datbr engtv aakpr obl emenmetzi ch deont wi k k el i ngenbouw v ande mee.Del as appar at uurmoetdat mal l enneerbi jT F T( T echni calF i ni s h duswelaank unnen.DePanas oni c T echnol ogy )ui tAs t en.T F Twer k t eal T Al as r obot s ,di eVal kW el di ngi n eer derv oorander epr oj ect enmet zi j nl as r obot cel l ent oepas t ,zi j ndaar Val kW el di ngs amen. Ee nde e l v andev as t es pi r aal bode mswor dt nogme t dehan dge l as t

me t a l l e r i e . p mg . n l

Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 41 9

Ontdek onze nieuwste OERLIKON innovaties op het gebied van Welding & Cutting Kom bij ons langs en zie de nieuwe Air Liquide Welding producten van OERLIKON en Weldline.

OERLIKON consumables en OERLIKON apparatuur De meest gebruikte producten in het assortiment OERLIKON zullen worden gepresenteerd, maar ook de nieuwe producten en las oplossingen.

OERLIKON consumables:  Nieuwe serie van beklede laselektroden, TIG-staven en lasdraden voor het lassen van

roestvrij staal.  Naadloze gevulde (OP) lasdraden de voordelen van deze hoogstaande OERLIKON producten.

Nieuwe OERLIKON lasmachines: CITOWAVE II: nieuw hightech MIG / MAG machine. Voor de meeste hightech MIG/MAG toepassingen. Zeer geschikt voor het lassen van aluminium, RVS-laag en hooggelegeerd staal. Een datalog systeem.  CITOMIG 200MP: een nieuwe één fase lasmachine, draagbaar en Multi-proces MIG / MAG - MMA - TIG Lift. Zeer breed inzetbaar, betrouwbaar en eenvoudig in gebruik.  De meest nieuwe MIG/MAG lasprocessen: • Speed Short Arc (voor hoge kwaliteit lassen van dunne plaat en grondlaag), • Spray Modal (speciaal voor hoge kwaliteit lassen van aluminium), • Cold Double Pulse (het produceren van zeer hoge kwaliteit lassen op dun materiaal), • HPS™ (High penetratie Speed) (hogere productiviteit met een lagere vervorming van basismateriaal en minder lassen passeert).  Een volledig gamma van Weldline persoonlijke beschermingsmiddelen en lassers accessoires: Nieuwe LCD lasmaskers - Nieuwe magnetische klemmen, manipulatoren en draaitafels. 

Volgende data in uw buurt: 01/07

VAN DER HAM EN GIESSEN

ZWIJNDRECHT

02/07

LASPARTNERS-MULTIWELD

MONTFOORT

03/07

STV

AMSTERDAM

04/07

BOLDEWIJN

ALKMAAR

08/07

DUURSMA W&O

VEENENDAAL

09/07

AIR LIQUIDE WELDING

BREDA

10/07

TECHNISCHE GROOTHANDEL POST

KAMPEN

11/07

HANDELSONDERNEMING B. DIKKEN

HASSELT

LASSEN

DIGITALE STURING LEVERT ONGEKENDE MOGELIJKHEDEN INNOVATIES VAN STROOMBRONNEN VERZEKEREN EEN DUURZAME TOEKOMST VOOR HET TIG-LASSEN Meer en meer ervaart het TIG-proces een reële competitie van het MIG/MAG-lassen door een verdere perfectionering en een snelle evolutie van de stroombronnen die maken dat de productiviteit drastisch toeneemt, zonder daarbij in te boeten aan kwaliteit. Toegegeven, het TIG-lassen is niet het snelste proces, maar wordt nog steeds erkend voor de hoogste kwaliteitszekerheid in veel toepassingen. Maar ook bij het TIG-proces volgen de innovaties van de stroombronnen elkaar in hoog tempo op. Dit maakt dat het proces de eerste keuze blijft voor wie hoge eisen stelt aan lasverbindingen. Door Tim Buyle, IWE VEELZIJDIG PROCES Het TIG-lassen is een breed inzetbaar proces voor de meest uiteenlopende materialen en toepassingen. Het proces heeft een dominante positie bij het lassen van roestvast staal, aluminium en hoogNi-houdende legeringen. Een geconcentreerde en uiterst stabiele elektrische vlamboog zorgt voor een lasnaad van de hoogste kwaliteit zonder enige vorm van spatten of de aanwezigheid van slak. Het proces is zeer eenvoudig te mechaniseren, met of zonder toevoegmateriaal.

STROOMSOORTEN Dikkere materialen worden met gelijkstroom gelast met de nietsmeltende elektrode aan de negatieve pool. Dit levert de meest stabiele boog vanwege de natuurkundige principes waarop het TIG-lassen gestoeld is. Alleen wie een goede reden heeft, zal van die configuratie afstappen. Dat is het geval bij de aluminiumlegeringen. De hoogsmeltende oxidehuid van aluminium en de laagsmeltende bulk van het materiaal maken dat het lassen bijna onmogelijk wordt. Het breken van de oxidehuid is noodzakelijk. Dit kan op een elektrische manier door de TIG- elektrode om te polen. Om oververhitting tegen te gaan, is het continu lassen aan de positieve pool een moeilijke klus. Het wisselstroomlassen lost die problemen op. Voor dunne materialen en het gemechaniseerd

metallerie.pmg.nl

Dankzij een digitale sturing worden de eigenschappen van de vlamboog als het ware softwarematig beschikbaar en kan er diep in het lasproces ingegrepen worden

lassen in positie geniet het pulserend lassen op gelijkstroom de voorkeur. Het belet de oververhitting van het werkstuk en beperkt de grootte van het smeltbad. Het basismateriaal smelt in kleine porties tijdens de piekstroom en stolt na elke puls.

KARAKTERISTIEKEN VAN EEN TIG-STROOMBRON Het TIG-lassen vergt een constante stroom, ongeacht de booglengte. De statische stroom/spanningskarakteristiek is daarom nagenoeg verticaal. De lasstroom wordt opgewekt via een gestuurde gelijkrichter, uitgerust met thyristoren of transistoren. Deze fundamentele principes zijn nog steeds geldig. De opbouw van de bron maakt dat de primaire transformator van het toestel vrij zwaar uitgevoerd moet worden. Met de komst van nieuwe ontwikkelingen in de vermogenselektronica, waaronder de toepassing van invertertechnieken, werden de mogelijkheden van de stroombronnen enorm uitgebreid, met als meest opmerkelijke verandering de drastische afname van afmetingen en gewicht voor hetzelfde vermogen van de bron (inverter: 4 kg voor 500 A in plaats van 60 kg voor de traditionele trafo).

INVERTERTECHNOLOGIE Een inverterstroombron is een sterk staaltje vermogenselektronica, waarbij een gelijkgerichte stroom

omgezet (geïnverteerd) wordt naar een hoogfrequente wisselstroom (25-200 kHz), die vervolgens getransformeerd wordt naar een lagere spanning voor het lassen via een kleine transformator. Wisselspanningen met een frequentie van 50 Hz (de gebruikelijke netfrequentie) vereisen een veel grotere massa van de transformator. Bij een frequentie van 100 kHz kan het volume van de transformator twintig keer kleiner zijn bij een gelijk te transformeren vermogen.

Na de transformatie wordt de stroom opnieuw gelijkgericht voor het lassen. Een kleine rimpel op de gelijkstroom dient nog afgevlakt te worden. De beperkte afmetingen en het lichte gewicht zijn dan ook belangrijke voordelen van een inverter. Ze kunnen tot 75% lichter en 65% kleiner zijn dan conventionele stroombronnen.

VOORDELEN VAN DIGITALE TECHNOLOGIE • minder elektronische onderdelen • betrouwbaarder dan analoge technieken • ontregeling van lasparameters door interne opwarming behoort tot verleden • hoge reproduceerbaarheid • eenvoudig in te stellen, eenknopsbediening mogelijk • verkeerd gebruik kan worden beveiligd • eenvoudig te onderhouden • opslag van lasprogramma’s • opslag van actuele lasdata • parameterbewaking en -begrenzing • assistentie en lastechnisch advies via databank in de machine • meertalige machines voor anderstalige gebruikers • ongekende mogelijkheden: hyperpulsen, AC/DC en pulscombinaties

Metallerie 20 • Juni 2014

21

Vandaag ontworpen, morgen gemaakt

WAUW!

Ontdek de meerwaarde van Additive Manufacturing Lasersmelten is een baanbrekende technologie waarmee u – vanuit 3D CAD – complexe metalen werkstukken kunt maken. Uniek aan een Renishaw lasermelting machine, is de toepassing van een vacuümkamer en puur Argongas. Door deze combinatie kunnen extreem lage zuurstofniveaus bereikt worden, hetgeen essentieel is voor het verwerken van reaktieve materialen zoals Aluminium en Titanium.

Kijk op www.renishaw.nl/additive voor meer informatie

Renishaw Benelux BV Nikkelstraat 3, 4823 AE, Breda, Nederland T +31 76 543 11 00 F +31 76 543 11 09 E [email protected]

®

U EN HELIARC. Niet iedereen kan waardering opbrengen voor een mooie las, u wel! U hebt jaren en jaren hard gewerkt om het GTAW-proces (TIG) tot in de puntjes te leren beheersen. Sinds dit lasproces is uitgevonden, is Heliarc synoniem voor lassen. Reken op topprestaties bij TIG-lassen met gelijkstroom en wisselstroom, de laagste inkoopkosten en de geavanceerde technologie van ESAB. Met deze machines komen uw vaardigheden perfect uit de verf! Bezoek voor meer informatie de website esab.nl of esab.be of scan deze QR-code.

www.renishaw.nl ESAB / esab.nl /esab.be

NL_Renishaw Additive Advert_94x276mm_0214.indd 1

2/12/2014 1:05:55 Metallerie - 94 PM x 276.indd 2

20/03/2014 17:10:39

LASSEN

De klassieke lasparameters voor het TIG-lassen kunnen snel en eenvoudig ingesteld worden

SLIMME MACHINES

Dankzij het hyperpulsen op gelijkstroom (tot 15 kHz) kunnen zéér dunwandige materialen (< 0,5 mm) nog steeds met het TIG-proces gelast worden

VAN ANALOOG NAAR DIGITAAL De vermogensregeling door componenten als thyristoren en transistoren maakt het mogelijk de stroombronnen met microprocessors te sturen. Volledig digitaal dus, waarbij een signaal via een A/D-convertor omgezet wordt in een stroom bits (enen en nullen). In tegenstelling tot analoge signalen zijn digitale data niet onderhevig aan ruis, die signaalverlies en vervorming van het signaal met zich mee kan brengen. Bij de omzetting van een analoog naar een digitaal signaal moet er een fundamentele keuze gemaakt worden ten aanzien van het aantal stappen dat gebruikt moet worden voor de conversie. Hoe meer meetpunten in het analoge signaal, hoe betrouwbaarder de digitale weergave wordt. Dankzij een digitale sturing worden de eigenschappen van de vlamboog als het ware softwarematig beschikbaar en kan er diep in het lasproces ingegrepen worden. Dankzij de komst van digitale signaalprocessoren kunnen massa’s data snel verwerkt worden. Daardoor kunnen de laseigenschappen van zowel de stroombron als het lasproces gestuurd en dus beïnvloed worden. Digitale technieken openen ongekende mogelijkheden om het lasproces softwarematig te sturen. De reproduceerbaarheid en het lasresultaat worden telkens weer verbeterd.

metallerie.pmg.nl

NIEUWE STROOMTYPES Digitale technieken kennen nagenoeg geen beperkingen. Een zuivere gelijkstroom kan softwarematig gekoppeld worden aan wisselstroom, al dan niet in een bepaalde golfvorm. Bij het lassen van dun aan dik aluminium is dit een voordeel. De sturing van de machine zorgt voor een goede inbranding, terwijl de lasser de toorts niet meer specifiek op het dikke stuk moet richten. Ook bij het lassen in positie kunnen combinaties van stroomtypes het lassen vergemakkelijken. Dankzij het hyperpulsen op gelijkstroom (tot 15 kHz) kunnen zéér dunwandige materialen (< 0,5 mm) nog steeds met het TIG-proces gelast worden.

CONCLUSIE Na de introductie van de invertertechnologie lijkt de digitale doorbraak op grotere schaal nu eindelijk een feit. Naast de talrijke voordelen van deze nieuwe techniek ligt de weg nu open naar een volledige procesbeheersing van het TIG-lassen. Op die manier heeft het proces zijn plaats verzekerd voor de toekomst en blijft het de eerste keuze voor hoogkwalitatieve lasnaden in allerlei toepassingen, dik en dun. 

De microprocessoren in de stroombronnen maken het mogelijk om lasprogramma’s op te stellen en actuele lasparameters op te slaan en te bewaken. Maar de techniek gaat nog een stuk verder. Via grafische displays kan het gebruiksgemak sterk verbeterd worden via intuïtieve schermen, die aangestuurd worden via één knop. De klassieke lasparameters voor het TIG-lassen kunnen snel en eenvoudig ingesteld worden. Via grafische displays kan het gebruiksMaar het kan nog sterker. gemak sterk verbeterd worden via intuïtieve Digitaal geeft ook de schermen, die aangestuurd worden via één mogelijkheid tot ‘assist’. knop Ondersteund door een interne databank, is de machine in staat om zichzelf in te stellen o.b.v. de toepassing die een gebruiker selecteert. Na de keuze van het materiaal, de plaatdikte en de lasnaaduitvoering stelt de machine zelf de lasparameters op: gaande van de lasstroom tot de keuze van de W-elektrode en de diameter van de gascup. De lasser kan vanuit deze basisparameters desgevallend zelf nog een paar aanpassingen doen. Vervolgens kunnen deze parameters opgeslagen worden in een onbeperkt aantal programma’s. Deze programma’s zijn niets meer dan digitale bestanden die vrije bestandsnamen dragen en beheerd kunnen worden op een willekeurige pc. De software op de machine is meertalig, waardoor elke gebruiker in zijn eigen taal bediend kan worden. De interpretatie van de symboliek (2/4 takt, pre/postflow …) behoort daarmee ook tot het verleden.

Met de komst van nieuwe ontwikkelingen in de vermogenselektronica, waaronder de toepassing van invertertechnieken, werden de mogelijkheden van de stroombronnen enorm uitgebreid, met als meest opmerkelijke verandering de drastische afname van afmetingen en gewicht voor hetzelfde vermogen van de bron Metallerie 20 • Juni 2014

23

ADDI T I VEMANUF ACT URI NG

I NT ERESSANTMAARERG COMPL EX OVERSTAPPEN OP 3D PRI NTEN? I nhetf r ez enendr aai eni sdec onc u r r ent i emoor dend endu sk i j k env el eni nder i c ht i ngv an3Dpr i nt enal s ni eu we,r i j k el i j k ebr onv anol i e.Hetpot ent i eeli s i nder daadgr oot ,maarv er gi suni et :ookophetgebi ed v ank nowhow v er gtheteens er i eu zei nv es t er i n g. DoorKevi nVer caut er en

E I NDE L I J K… Naeer s tj ar enl angmoment um t e hebbenv er zamel d,l i j k taddi t i v e manuf act ur i ng( AM)nupl ot sde l uchti nt es chi et enal sdemees t hel der es t eraanhetf i r mamentv an demaak i ndus t r i e.Ei ndel i j k– zoudenwebi j nazeggen–i sde s ect orgev al l env oordechar mes v anzóv eelv or mv r i j hei d. Hetgr ot epot ent i eelv andel aagj es t echni eks chui l ti nhetf ei tdater onder del enmeek unnenwor den gepr i ntdi ev r oeger ,bi j v oor beel d v anwegehunt ecompl ex ev or m, ni etmogel i j kwar en.Puur geomet r i s chbet ek entdatdus ni euweont wer pmogel i j k heden, maarwi es l i mi s ,haak terv oor al al l er handef unct i onal i t ei t enaan v as t .Heti si mmer saandi e f unct i onal i t ei t endatopgebouwde onder del enhunmeer waar de ont l enen,omdatzeaanl ei di ng gev ent ots i gni f i cant epr es t at i ev er bet er i ngen. T weev oor beel den. Een3Dgepr i ntonder deelbes t aat ( bi j naal t i j d)ui tmi ndermet aaldan wanneerhetopeenk l as s i ek e mani erzouzi j ngemaak t .L ees : hetweegtmi nder .Voor machi nebouwer sk l i nk tdi t i nt er es s ant ,wanteenl i chtv oor wer p i ss nel l erenpr eci ezernaareen bepaal depos i t i et ebewegen daneenzwaarobj ect . Eent weedev oor beel dheef tt e mak enmethetaanbr engenv an i nt er necav i t ei t en,di ei ndei ndus t r i e v aakal sk oel k anal enf unger en. Vr oegereenwar eui t dagi ng,zek er i nhetgev alv anaf ger ondehoek en.

2 4Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

Si ndsAM v or mtdi tgeenpr obl eem meer ,metopt i mal es t r omi ngent ot gev ol g.Engeenofmi nderr ui s v er t aal tzi chi nmi ndert r i l l i ngen, waaropni euw depos i t i oneer nauwk eur i ghei dwelbi jv aar t .

Di tpi oni er s wer kbes t eedtmen v oor al s nogni etui t .Dev r aagtr i j s t danook :waarbl i j v endet oel ev er anci er s ?Hethandv olbedr i j v endat gepr i nt es t uk k enl ev er t ,i snogal t i j d zeers el ect ,maardegees t enr i j pen l angzamer hand.I nv es t er eni nAM wor dtalov er wogen.

•s cans t r at egi e, •aar dmat er i aal , •bouwat mos f eer , •geomet r i eont wer p, •pul s er endev er s us cont i nuel as eret c.

T her mi s c hes panni ngen v er mi nder en Det echnol ogi ek anv oorbepaal de COMP Hoewelhetl as er v er mogeneen L E XPROCE S t oepas s i ngenduseenwer el dv an di r ect ei nv l oedheef topdebouwjs el ect i efl as er s mel t env ol gteen v er s chi lbet ek enen,watecht erni et Bi s nel hei dendel aagdi k t eeengoei e as ereenv oor afgepr ogr ammeer d wi lzeggendatzealbr eedwor dt l gr aadmet eri sv oordeopper v l ak t epadom poedert es mel t ent oteen i ngezet . r uwhei d,i sel k epar amet erv an or mgev endel aag.Doordi tpr oces bel Dedent al ewer el dv or mthi er opeen v ang.Wi eopeenbepaal de eher hal enenhetbouwpl at f or m ui t zonder i ng,zel f si ndi emat edat t dens i t ei tmi k t ,zaldanookhethel e t el k enseenni v eaut el at enzak k en, pak 3Dpr i nt eneralgr ot endeel s k etopel k aarmoet en k omtment othetui t ei ndel i j k epr ogeaut omat i s eer dv er l oopt . af s t emmen.Maarhetmoei l i j k s t e .Di tpr ocesl i j k teenv oudi g, Ont wer penk omendi gi t aalbi nnen, duct bl i j f tt ochheti ndehandhouden maardes chi j nbedr i egt ,wanter wor denomgezeti neenv oorde v andei nt er nes panni ngen.Ze zi j neenaant alpar amet er si nhet pr i nt ert ebegr i j penbes t anden v ol l edi gel i mi ner enl uk tnooi t ,omdat s peldi eel k aaronder l i ngbeï nwor dendaar nagepr oduceer d, ni etel k epoeder k or r eldezel f de l oedenens amenhetei ndr es ul t aat ei v aakmetmeer der edent al es t uk k en v gens chappen( s mel t t emper at uur , bepal en: t egel i j kopeenbouwpl aat . t her mi s chegel ei dbaar hei d. . . ) •l aagdi k t e, Del ev er i ngs t er mi j ni sbi j gev ol g bezi t .W elk anj ede •s cans nel hei d, beper k t .Bi jander e,medi s che s panni ngeni ndi emat e •s pot gr oot t e i mpl ant at enwor dtopeen l as er , v er gel i j k bar emani ergewer k t . DoorL ay e r wi s e •s cans paci ng, Daar naas thebj edegr ot enamen ge maak t es t u k k e n. ui tdel ucht -enr ui mt ev aar t ,zoal s Bov e ne e nc ombu s t i on NASA,Boei i ngenRol l s c h ambe ri . s . m.ESA, Roy cedi emet3D r e c ht se e nbr ande r pr i nt enbezi gzi j n, i . s . m.Hav e l l sSy l v ani a zel f smeerdandat . Bepaal de ni et k r i t i s che onder del en wor dennualmet AM v er v aar di gd endemees t r ecent es t api s datmenzel f sv oor k r i t i s checomponent en begi ntov ert es chak el en.

WI EPL UKTDEVRUCHT E N?

me t a l l e r i e . p mg . n l

ADDI T I VEMANUF ACT URI NG v er mi nder endatzeni eti nv er v or mi ngenwor denomgezet .Het gebr ui kv anv er s chi l l endes cans t r at egi eënk andaar bi jhel pen.J e k anbi j v oor beel dhets t ar t pu ntv an del as erperl aagdoenv er s chi l l en om det her mi s ches panni ngen t ev er s pr ei den.Dei nzetv aneen dambor ds canpat r ooni seenander e mogel i j k hei d.J ek anook–ev ent ueelt egel i j k er t i j d–debouwpl aat v oor v er war menofj ek anopt er en v oors u ppor t sdi edev or m onder s t eunen,maarhetnadeelhebben datzedewar mt ebet ergel ei den. Dek euzev ooreenpul s er endei n pl aat sv aneencont i nul as eri snet zodubbel .

par amet er s ,nochaanhetbouwmat er i aali et sv er ander d.St er k er nog,i neenbr ugs t r uct uurzul l ende bov en-enonder k antmetander e par amet er smoet enwor den gebouwd,al sdek l anteenobj ect v anmax i mal edi cht hei dwi l .Dat v er onder s t el tweleenv r i j et oegang t otal l epar amet er sendati sni et bi jal l emachi neshetgev al . Sof t war e Wi eeenonder deelwi lbouwen, v er t r ek ts t eedsv aneen3Dmodel . Hetont wer pwor dtv er v ol gensi n s nedenv er deel denmor f ol ogi s ch geopt i mal i s eer dv oorhetpr oces . Somsi shetbi j v oor beel dnodi geen

af hangtv anhetant woor dopdi e v r aag,t er wi j lAM ni ets nelhoef tt e zi j n.Det echnol ogi ebel oof ti mmer s v or menenf unct i onal i t ei t enwaar ander et echni ek enhunt andenop s t uk bi j t en.Daarl i gthetpot ent i eel , ongeachtdes nel hei d.Di tgezegd zi j nde,i ndel aat s t ev i j fj aarheef t eengebr ui k erv anheteer s t euurzi j n VE I L I GHE I D opbouws nel hei dv er acht v oudi gd! Behal v ebi jdecompl ex i t ei tmoet en Oppar amet er ni v eauheef tmen weookev ens t i l s t aanbi jhetas pect nogmar geeneri sdedenk pi s t e v ei l i ghei d.I mmer s ,poeder sal s om meer der el as er ss i mul t aan t i t aanenmagnes i um zi j npot ent i eel v oorhet zel f debouwpl at f or m ex pl os i efwanneerzemetl ucht t egebr ui k en.Eer derdatdan wor dengemengd,watzi ch hetv er mogenv andel as er s bi j v oor beel dk anv oor doenbi j t ev er hogen,wantdanv er meer der t hetzev enofhets choonmak en. met eenookdes pot gr oot t een k omtdedens i t ei ti nhetgedr ang. Mi s s chi ennogbel angr i j k erv oorde t oek oms tv anAM i sdeont wi k k el i ng v anni euwepoeder mat er i al en, wantnogwei ni gmat er i al enhal en dezel f demechani s cheei gens chappeni npoeder v or m al s i nbul k v or m.Det oev oegi ngv an I nconel–waars ommi genali nzi j n ges l aagd–ofander emoei l i j kt e v er s panenmat er i al enzoueengr ot e s pr ongv oor waar t sbet ek enen.

par amet er s .Menheef tdande opt i eom of welaanal l ev ect or en dezel f depar amet er st oet ek ennen, of welmetgr oepenv anv ect or en t ewer k en.Hetgeheelv andeze i nf or mat i egaatnaardepr i nt er al si nput .

CONCL USI E

Bi jde z e3Dge pr i n t eamu l e t t e nz i j ndes u ppor t sdi ev e r v or mi nge nmoe t e nv oor k ome n,du i de l i j kt eh e r k e nne n

onder s t eunendes t r uct uu r( s uppor t )t e v oor zi en.Eens peci f i ek es of t war e zor gtdaar v oor .I nv el egev al l en wor dtdi et r ouwensapar tbi j gel ev er d,alzi tdi ebi js ommi gen ookgewoonal sf unct i ei nhetei gen pak k et .Debes chr ev ens t apl ev er t decont our enop,debi nnen-en bui t enk antv anhetonder deel . Ver v ol gensmoetmendes canv ect or endef i ni ër en.Di tgebeur t Par amet er s et s metdedr i v erv andemachi ne, Hetmogedui del i j kzi j ndatereen di eei geni saandef abr i k ant . hel eboeler v ar i ngenk nowhow T i j densdezef as ear ceer tmende v er ei s tzi j nv oorhetf i net unenv an gebi edendi eges mol t enmoet en depar amet er s .Om deni euwe wor den,dezogenaamdes cangebr ui k er sal v as topwegt ehel pen, t r ack swaarmenbov endi en bi edenl ev er anci er sv an3Dpr i nt er s bepaal depar amet er sal ss nel hei d, s t andaar ds et sv anpar amet er saan. v er mogenenander eaant oek ent . Di ezi j ns t eedsgel i nk taaneen Zok r i j gj ebi jel k ef eat ur eeen bepaal dpoeder mat er i aalenhet bepaal ds oor tv ect or en.Di e r es ul t aatv anui t gebr ei det es t s . k oppel i ngk angeaut omat i s eer d Par amet er s et sgaanecht erv oor bi j wor den,waar dooreeni ngeni eur aanhetf ei tdathetbouwpr oces ni ett el k ensal l ev ect or enhoef tt e geomet r i s chgebondeni s .Met def i ni ër en.Maarni etel k ev ect or ander ewoor den,ookdev or m i ss t andaar d.Hoegedet ai l l eer der beï nv l oedthetbouwpr oces .De di tpr ocesk anv er l open,hoehoger mechani s cheei gens chappen v ank wal i t ei tdes of t war eenhoe v anobj ect enmetui t eenl opende bet erhets t ukzalzi j n.I ndepr ak t i j k v or mk unnendusbes tv anel k aar i shetecht eronmogel i j komel k et e af wi j k en,zel f salwer dnochaande s cannenv ect ort edef i ni ër enmet Ener zi j dszoudi ebi j dr agent ot eenbet er ebeheer s i ngv ande t her mi s chegr adi ënt ,ander zi j ds wi j s tdel i t er at uuropeenv er hogi ng v anhetr i s i cooppor os i t ei t .Kor t om, depuzzeli sbi j zondercompl ex enl osv andeui t ei ndel i j k ebeheer s met hodezaleendoorAM gegr oei ds t uks owi es oi ndeov en moet env ooreenont l aat pr oces .

me t a l l e r i e . p mg . n l

Der ui mt ewaar i nmenpr i nt ,di ent daar om t ezi j nui t ger us tmeteen ex pl os i ev ei l i gs chak el mat er i aal . Daar naas tdi entwaarwor dt gezeef d,eengoedel ucht af zui gi ng aanwezi gt ezi j nendegebr ui k er moeternat uur l i j kal l esaandoen om s t of ont wi k k el i ngbui t ende machi net ev er mi j den. Ver deri shetv oordeoper at or bel angr i j kdatr echt s t r eek scont act methetpoedermax i maalwor dt v er meden.Om t ev er hi nder en dathetpoederzi j npor i ën bi nnendr i ngt ,l i ggen bepaal dev ei l i ghei ds maat r egel env oordehand, zoal si ndeeer s t epl aat shet dr agenv an hands choenen. Ookhetdr agenv aneen mas k er ,endanbi jv oor k eur eenwaar v andef i l t eropder ug hangtendel u chtv anhetgezi cht wegwor dtgebl azen,hoor t i ndatr i j t j et hui s .

Ers chui l teeni mmenspot ent i eeli n AM,zek erwanneeri nde( nabi j e) t oek oms ts t eedsmeers ect or env an det echnol ogi eov er t ui gdzul l en r ak en.Gel uk k i gr ak ens t eedsmeer bedr i j f s l ei der sv andatbes efdoor dr ongen.Daterv andaagdedag nogal t i j dbi t t erwei ni gbedr i j v eni n t oel ev er i ngAMs t uk k enpr oducer en, heef tdanookv oor alt emak en metdet wi j f el sui thetv er l eden. Maarwi eer aandenk tom,naas t dek l as s i ek ev er s pani ng,een af del i ng3Dpr i nt enopt es t ar t en, moetwelbes ef f endatdezes t ap ni etal l eenophetgebi edv an mi ddel eneengr ot ei nv es t er i ngzal v er gen.Nogmeerdangel di ser k enni snodi gom metAM onder del enopt ebouwendi eaande v er ei s t env andek l antv ol doen.� Metdemedewer k i ngv anCNC Cons u l t&Au t omat i on,L ay er wi s e, Mat er i al i s eenR eni s haw

T OE KOMST Sl aagtmener i ndebouws nel hei dt e v er hogen?Alt egemak k el i j kwor dt Hetui t e i n de l i j k er e s u l t aat i sde z e gedaanal s ofdet oek oms tv anAM hal s k e t t i ng Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 42 5

P RODUCT I NF O

T OOL 24SMARTL I NE

CAM2MEASURE10. 3

BYJ ETFL EX

3DTRI BOFI L AMENT

Deher zi eneGARANTTool 24Smar t l i nes of t war ebi edtger eeds chaps ui t namevi as canner ,t r ef woor dofar t i kel nummer .Zodoendehebbenmedewer ker ss neleneenvoudi gt oegangt ot hetbenodi gdeger eeds chap.Hi er bi j i dent i f i cer enzi jzi chmetbi j voor beel d eeni dent i t ei t s kaar t .Deui t namekanop di emani erdi r ectaandebet r ef f ende kos t enpl aat s ,machi nesofor der s wor dent oegewezen.Wanneermen onderdeaanwezi gemi ni mumvoor r aadui t komt ,act i veer thets ys t eem onmi ddel l i j keenvoor r aadmel di ng. Zowor dtbi j voor beel di nkoop,pl anni ngofdel ever anci erdi r ectgeï nf or meer deneennabes t el l i nggepl aat s t . Ookeenmul t i l ever anci er s ys t eem i s mogel i j kmetdeni euwegener at i e ger eeds chaps kas t en.

FARO CAM2Meas ur e10. 3i sde ni euws t es of t war evoordeFar oAr m, FARO ScanAr m enFARO L as er Tr acker .Heti seencompl et eopl os s i ng voorcont act met i ngen,l as er s canni ng enhetbeheervanpunt enwol ken. Des of t war ei sges chi ktvoorde i ns pect i evancompl exeenvr i j e vor menenzel f szacht eoff l exi bel e mat er i al endi emoei l i j kt ei ns pect er en zi j nmeteent act i els ys t eem. Ni euwef unct i es ,zoal sCr os sSect i on Anal ys i s ,Poi ntCl oudRegi s t r at i on, Devi at i onMar ker sendever bet er de L i veCol ourScangevendegebr ui ker eenbet er eonder s t euni ngbi jdat aacqui s i t i eenpunt enwol kanal ys e.

ByJ etFl exi seenni euw 3Dwat er j et s ni j s ys t eem.Hetmodul ai r emachi neconcept ,s amenmetdeni euwegener at i evanbes t ur i ngByMot i on,bi edt degebr ui kereenni euwedi mens i e quaf l exi bi l i t ei ti nwat er s t r aal s ni j den. Doorhetf l exi bel et anks ys t eem i sde ByJ etFl exl ever baari nf or mat envan 1, 5bi j3met ert ot10bi j3met er . Heti smogel i j kdemachi neacht er af ui tt ebr ei dennaareengr ot erf or maat . Ookdet oepas s i ngenvandemachi ne zi j nui tt ebr ei deni ndi engewens t . Debas i s ui t voer i ngvandemachi nei s ui t ger us tmetal l et echni s chebenodi gdhedendi ehett oel at enomi neenl at er s t adi um f unct i est oet evoegen,zoal s 3Ds ni j den,boor s pi ndel s ,Fi xmas t er , Pos i t i onPoi nt erenPr eci s i eAl i gner .

Di tf i l amentwer ds peci aalont wi kkel d voordynami s chet oepas s i ngen.Het mat er i aali svoor alges chi ktvoorl ager punt en.Ver gel ekenmethetgebr ui kel i j kemat er i aalvoor3Dpr i nt er f i l ament eni shetmat er i aalt ot50keer s l i j t vas t er .Metdef i l ament enkunnen s peci al eonder del enofpr ot ot ypes wor denver vaar di gdmeteenl ange l evens duur .Bovendi enkunnen pr ot ot ypesr el at i efvoor del i gens nel wor dengepr oduceer d. Al si nvoer gegevensvoorde3Dpr i nt kunnenopdei guswebs i t ealbes chi kbar e3Dmodel l envani guspr oduct en i nhetSTL f or maatgedownl oad wor denvoordi r ectgebr ui kt .

HOF F MANNQUAL I T YT OOL S � 0 7 4 /2 5 5 . 8 1 . 8 1

F ARO � 0 4 0 /2 3 4 . 2 3 . 1 0

B YS T RONI C � 0 1 8 /4 6 1 . 1 0 . 2 0

E L C E EHOL L AND � 0 7 8 /6 5 4 . 4 7 . 7 7

V304

MAXXTURN 45SMY

HEXARMOR2082

BEYONDMR

V304i seenpl at ens ni j s ys t eem dat pl as ma-enaut ogeens ni j t echni ek combi neer t .DeVACAM s of t war e bi edtt alvanf unct i esom hetgebr ui ksgemakendepr oduct i eef f i ci ënt i et e ver hogen.Voor t manbi edteengr ot e var i ët ei tpl as mabr onnenaan,zowel metl ageal shogeamper agesvoor ver s chi l l endemat er i al enendi kt es . Hets ys t eem kanwor denui t ger us tmet t weepl as mat oor t s envoorhetgel i j kt i j di gs ni j denvanpl at enenmeteen 3Dpl as mat oor t svoorhetaanbr engen vanl as naadvoor ber ei di ngen. Voorr epet er endeengel i j kt i j di ges ni j bewer ki ngenkandeV304wor den voor zi envanmaxi maalzesaut ogeent oor t s endi eaut omat i s chwor dengeher pos i t i oneer daandehandvande par amet er si ndebes t ur i ngs s of t war e.

DeMaXXt ur n45SMYvanEMCO i seenuni ver s el edr aai machi nemet eenr ui maanbodaanmogel i j kheden voort ot aal bewer ki ng.Dedr aai machi neheef teenhoof d-envol waar di ge over names pi l ,t waal f voudi geVDI r evol vervoorkor t eoms t el t i j den,t waal f pos i t i esvooraangedr evenger eeds chappeneni seenvoudi gt eaut omat i s er endoormi ddelvans t af aanvoer ,i nt er nezwenkl aderofpor t aal l ader .DeMaXXt ur n45SMYkan wor dengel ever dmeteenSi emens 840DSLbes t ur i ngmetdeShopt ur n di al oogpr ogr ammer i ng,maari sook l ever baarmeteenFanuc31ibes t ur i ng voor zi envanManualGui de. Bei debes t ur i ngenbi edendemogel i j khei dom metdezemachi nes nelen eenvoudi genkel s t uksofs er i est e pr ogr ammer en.

Dezevl amver t r agende,s ni j bes t endi ge, opt i maalt as t gevoel i gehands choenen zi j ni deaalvoorl as pr oces s en,el ekt r omont age,ovengebr ui k,punt l as s en, MI G/TI Gl as s enenwer kzaamheden i ndeener gi ebr anche.Hetuni ekei s datdehands choenni etvanl ederi s gemaakt .Datmaaktdewer khands choeni deaalvoorwer kzaamheden waar bi jopenvuur ,hi t t es t r al i ngen/of s ni j gevaaraanwezi gi s .Debas i svan deHexAr mor2082i sgemaaktvan kevl arenwoleni szeerdun.Op depal m vandehands choenzi teen vl amver t r agendecoat i ng.Des ni j bes cher mi ngi sr ui mbovenkl as s e5. Bovendi eni sdehands choengekeur d vol gensdeEN 407voort her mi s che r i s i co’ s ,envol gensdeASTM t es t met hodevoorAr coFl as hPr ot ect i on.

Deni euweBeyondMedi umRoughi ng ( MR)wi s s el pl at enzi j nges chi ktvoor eenbr eeds pect r um wer ks t ukmat er i al en,maarkomenvoor alt othunr echt bi jr oes t vas t es t aal s oor t en. Erzi j nzest ypes ,di eeencompl eet s pect r um t oepas s i ngenvoorhet dr aai envanr oes t vas ts t aalaf dekken eneveneensl ever baarzi j nvoors t aal engi et i j zer . Hetont wer penvandegeomet r i evan des paanbr ekeri neencont i nuecur ve maxi mal i s eer tgel i j kmat i gs ni j denen s paanaf voer ,enmi ni mal i s eer t s panni ngendr uki nhetwer ks t uk. Dewi s s el pl aatheef teenzeergr ot e aanval s hoekdi ewer ktmetder egel mat i ggekr omdes ni j kantom de s ni j kr acht ent ever mi nder enende l evens duurvanhetger eeds chapt e ver l engen.

VOORT MANS T E E LMAC HI NE RY � 0 5 4 /8 5 3 . 6 3 . 7 3

DERI DDE RT HO � 0 4 9 /9 3 9 . 2 0 . 5 0

WI L T E C � 0 4 1 /3 2 4 . 4 4 . 4 4

KE NNAME T ALNE DE RL AND � 0 2 6 /3 8 4 . 4 8 . 5 0

2 6Me t a l l e r i e2 0•J u n i 2 0 1 4

me t a l l e r i e . p mg . n l

VED BY O R

NA

LS

AP P

Havep moe.t. TEL MAAR OP! je hebben. PR

OFESS

IO

Dirk

Draaier/Frezer

Bescherming Goede prijskwaliteit Draagcomfort Visitekaartje voor bedrijf Voor ons is er geen twijfel mogelijk als

Rafael Draaier/Frezer

het om werkkleding gaat. Wij werken er elke dag in, dus wij weten waar we het over hebben. Als je alle kwaliteiten van HaVeP bij elkaar optelt en je kijkt ook naar prijs, service en levering, kom je tot maar één conclusie: HaVeP moet je hebben.

MEER WERKKLEDING OPLOSSINGEN ? KIJK OP WWW.HAVEP.COM/METAAL

T NL +31 (0)13 531 32 56 BE +32 (0)14 30 07 37 E [email protected]

Bestel en ! r e e t fi o r p

Actie kwaliteitsgarantie QINEO lasstroombronnen - Lastechniek met certificieerbare lasnaadkwaliteit Profiteer nu van onze “Actie kwaliteitsgarantie”! Bij aankoop van een individueel configureerbaar QINEO compleet systeem (QINEO Tronic, Tronic Pulse, Pulse en Champ) krijgt u het CLOOS EN 1090 pakket ter waarde van 790,00 Euro gratis erbij. Vraag het ons gewoon. E-mail: [email protected] www.cloos.be

Weld your way.