MAX! okenní senzor
obj. č. 111951
Xavax bezdrátový okenní senzor, systém MAX! Xavax bezdrôtový okenný senzor, systém MAX!
111951
obj. č. 111951
MAX! okenní senzor
/CZ/ MAX! bezdrátový okenní senzor 1.1 Obsah 2.1. Správné použití 2.2. Přehled 2.3. Montáž 2.4. Vložení (výměna) baterií 2.5. Připojení senzoru do systému MAX! 2.6. Odpojení/Reset 2.7. LED signalizace 2.8. Technické parametry 2.9. Bezpečnostní pokyny 2.10. Ochrana životního prostředí 2.11. Informace o bezdrátovém provozu
...............................3 .............................. 3 .............................. 3 .............................. 5 .............................. 5 .............................. 6 .............................. 6 .............................. 6 .............................. 7 .............................. 7 .............................. 7
2
MAX! okenní senzor
obj. č. 111951
2. Okenní /dveřní senzor 2.1 Správné použití MAX! Okenní Senzor signalizuje otevření/zavření okna nebo dveří. V rámci systému MAX! se tak zajistí, že MAX! termoregulační hlavice automaticky sníží teplotu v případě otevření okna nebo dveří (pro úsporu energie) a znovu ji zvýší po zavření okna nebo dveří . Snížení teploty lze nastavit samostatně pro každý pokoj zvlášť, a to pomocí MAX! softwaru. Zařízení může být provozováno pouze v interiéru, přičemž musí být chráněno před vlhkostí a přímým slunečním zářením či sálavým teplem. Použití tohoto zařízení na jakékoliv jiné účely, než je uvedeno v tomto návodu, nespadá do působnosti správného použití a způsobí tak zánik všech záruk či závazků. To platí pro jakékoliv úpravy nebo zásahy do zařízení. Toto zařízení je určeno pouze pro soukromé použití . 2.2 Přehled
1) Magnet s podložkami (1 +2) Okenní/dveřní senzor 2) Elektronická jednotka Zařízení je dodáváno s podložkami a kryty v bílé a hnědé barvě.
2.3 Montáž MAX! okenní senzor se skládá ze dvou částí: magnet ( 1 ) a elektronická jednotka ( 2 ). Jedna z nich musí být upevněna na rámu, druhý na okně.
• Nejprve vyberte okno, které je při větrání používané nejčastěji a na které má být připojen okenní senzor. • Magnet ( 1 ) může být instalován na obou stranách elektronické jednotky ( 2 ). Obě části musí být vyrovnány proti sobě s maximálním odstupem 8 mm ( A ) . • Okenní senzor může být instalován vertikálně nebo horizontálně . • Magnet ( 1 ) musí být namontován středově souměrně k elektronické jednotce ( 2 ) ( C ). 3
obj. č. 111951
MAX! okenní senzor
• Magnet ( 1 ) a elektronická jednotka ( 2 ) musí být instalovány ve stejné úrovni nebo co nejblíže je to možné ( B ) . K tomu budete možná muset použít podložky dodávané k magnetu ( 1 ) Každý z elementů může být upevněn dvěma způsoby: Použití lepicí pásky: Povrch musí být čistý a suchý! Použití lepicí pásky žádným způsobem nepoškodí dveře ani okna. • Přilepte lepící pásky, které jsou dodávány spolu se zařízením na zadní stranu součástí senzoru ( 1 a 2 ). • Následně přitlačte součásti na rám a okno.
Použití šroubů: Použitím šroubů dojde k zásahu do okenního rámu. • Použijte tužku , abyste si vyznačili místo , kde chcete vrtat díry na okenním rámu a okenním křídle. • Pokud pracujete s pevným povrchem, měli byste na vrtání děr, které jste si předem označili, použít vrták s průměrem 1,5 mm. • Použijte šrouby se zapuštěnou hlavou , dodané pro upevnění držáku elektronické jednotky ( 2 ) a magnetu ( 1 ). V případě, že používáte vysokou podložku (14,5 mm) , nejprve ji musíte připevnit dvěma šrouby 2,2 x 16 mm a následně ji připojit k magnetu ( 1 ) dalšími dvěma šrouby. Nižší podložky jednoduše upevněte spolu s magnetem za použití dvou šroubů 2,2 x 16 mm. • Po upevnění držáku magnetu ( 1 ) vsuňte magnet . Poté umístěte na magnet krytku. • Po upevnění držáku elektronické jednotky ( 2 ) připevněte elektronickou jednotku. Poté umístěte na elektronickou jednotku krytku (zařízení je dodáváno s krytkami bílé a hnědé barvy). Použití šroubů poškozuje okenní rám. V případě instalace v nájemních bytech by to mohlo vést k uplatnění nároku na náhradu škody majitelem nebo zadržení zálohy nájemce.
4
obj. č. 111951
MAX! okenní senzor
2.4 Vložení (výměna) baterií Okenní senzor používá 2 baterie typu LR03 (micro/AAA). • Odstraňte kryt na elektronické jednotce zařízení lehkým tahem vpřed a směrem od zařízení ( 1 ). Pro uvolnění krytu jemně zatlačte shora i zdola palcem a ukazovákem ( 4 ). • Z boku opatrně odklopte uvolňovací svorku ( 2 ). • Elektronickou jednotku vytáhněte směrem dopředu ven z držáku ( 3 ). • Po odstranění starých baterií počkejte přibližně 60 sekund před tím, než vložíte nové. • Do prostoru vyhrazeného pro baterie vložte dvě nové LR03 (micro/AAA) baterie (dbejte na správnou polaritou). • Elektronickou jednotku zasuňte zpět do držáku , aby zapadla na své místo. • Nasaďte zpět krytku. Ujistěte se, že otvor na krytu je umístěn nad LED diodou elektronické jednotky.
Nikdy nenabíjejte standardní baterie. Pokud tak učiníte, hrozí riziko výbuchu. Neházejte baterie do ohně, baterie nezkratujte.
2.5 Připojení senzoru do systému MAX! s řídicí jednotkou MAX! Cube Pro funkci systému MAX! musí být jednotlivé komponenty navzájem propojeny (spárovány) • V MAX! Software zvolte Nové zařízení (New Device) • Stiskněte a držte tlačítko ( 3 ) na okenním senzoru (uvnitř vedle antény) • V MAX! Software zvolte Další (Next) a přiřaďte senzoru jméno a umístění (místnost) • Úspěšné provedení je signalizováno jedním bliknutím kontrolky Nyní je potřeba spárovat senzor s příslušným zařízením • Přepněte řídící zařízení (MAX! Cube nebo nástěnný termostat) do režimu připojení (tech-in) • Aktivujte režim připojení na MAX! okenním senzoru stisknutím a podržením tlačítka ( 3 ), kontrolka začne blikat. • Úspěšné propojení MAX! okenního Sentor bude okamžitě potvrzeno rozsvícením LED diody.
MAX! okenní senzor může být připojen pouze k jednomu zařízení (např. MAX! Cube).
5
obj. č. 111951
MAX! okenní senzor
2.6 Odpojení (teach-out)/Reset MAX! okenní senzor může být ručně resetován ( nulován ) do počátečního stavu. Při obnovení počátečního stavu budou vymazány všechny informace o připojených zařízeních. • Nejprve odstraňte baterie z elektronické jednotky • Čekejte 60 sekund • Poté stiskněte a podržte tlačítko na senzoru (poblíž antény) • Následně znovu vložte baterie • Držte stisknuté tlačítko, dokud kontrolka nezačne blikat • Uvolněte tlačítko; výrobní nastavení jsou opět obnovena
2.7 LED signalizace a její význam Sekvence blikání kontrolky (LED diody) mají následující významy: 1x: otevřené/zavřené okno, rádiový příkaz úspěšně odeslán 2x: pracovní cyklus byl překročen nejdelší doba čekání před opětovným odesláním je jedna hodina. 3x: chybové hlášení: otevřené/zavřené okno, rádiový příkaz nebyl odeslán
2.8 Technické parametry Napájecí napětí: 3 V napájení: 2x LR03 ( micro/AAA ) životnost baterií : cca 5 let komunikační frekvence: 868,3 MHz třída přijímače: SRD Class 2 dosah na volném prostranství : 100 m Technické změny vyhrazeny!
6
obj. č. 111951
MAX! okenní senzor
2.9 Bezpečnostní pokyny Toto zařízení není hračka; nedovolte dětem, aby si s ním hrály. Obaly a jeho součásti odložte na bezpečné místo, hrozí nebezpečí spolknutí dětmi či udušení. Zařízení neotevírejte: neobsahuje žádné komponenty, které mohou být obsluhovány uživatelem. V případě poruchy se obraťe na Vašeho prodejce nebo odborný servis.
2.10 Ochrana životního prostředí:
Po zavedení evropské směrnice 2002/96/EU a 2006/66/EU platí v národním právním systému následující: Elektrické a elektronické přístroje, stejně jako baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Zákazníci musí ze zákona vrátit elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie na konci jejich životnosti do veřejných sběrných míst, které jsou pro tento účel zřízené nebo na místo prodeje. Podrobnosti k uvedenému vymezují místní předpisy dané země. Tento symbol na produktu/návodu indikuje, že produkt podléhá uvedeným pravidlům. Recyklací, opětovným použitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých zařízení/baterií významným dílem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
2.11 Informace o bezdrátovém provozu Systém MAX! využívá pro komunikaci nevyhrazené pásmo, takže nelze vyloučit možnost rušení. Rušení mohou také způsobovat spínací procesy v síti, elektrické motory nebo vadné elektrospotřebiče. Dosah bezdrátového signálu v budovách se může značně lišit od dosahu na volném prostranství. Kromě parametrů vysílače a přijímače ovlivňuje komunikaci přenosové prostředí – zejména různé překážky a zdi, ale také na příklad vlhkost vzduchu. Společnost eQ-3 Entwicklung GmbH prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje všem nezbytným požadavkům a příslušným předpisům dle směrnice 1999/5/EC. Kompletní prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.eq-3.de.
7
obj. č. 111951
MAX! okenný senzor
MAX! bezdrôtový okenný senzor 1.1 Obsah 2.1. Správne použitie 2.2. Prehľad 2.3. Montáž 2.4. Vloženie (výmena) batérií 2.5. Pripojenie senzoru do systému MAX! 2.6. Odpojenie/Reset 2.7. LED signalizácia 2.8. Technické parametre 2.9. Bezpečnostné pokyny 2.10. Ochrana životného prostredia 2.11. Informácie o bezdrôtovom prenose
...............................9 .............................. 9 .............................. 9 ..............................11 ..............................11 ..............................12 ..............................12 ..............................12 ..............................12 ..............................12 ..............................12
8
obj. č. 111951
MAX! okenný senzor
2. Okenný/dverový senzor 2.1. Správne použitie MAX! Okenný Sensor signalizuje otvorenie/zatvorenie okna alebo dverí. V rámci systému MAX! sa tak zaistí, že MAX! termoregulačná hlavica automaticky zníži teplotu v prípade otvorenia okna alebo dverí (pre úsporu energie) a znova ju zvýši po zatvorení okna alebo dverí. Zníženie teploty možno nastaviť samostatne pre každú izbu zvlášť, a to pomocou MAX! softvéru. Zariadenie môže byť prevádzkované iba v interiéri, pričom musí byť chránené pred vlhkosťou, a priamym slnečným žiarením či sálavým teplom. Použitie tohto zariadenia na akékoľvek iné účely, než je uvedené v tomto návode, nespadá do pôsobnosti správneho použitia a spôsobí tak zánik všetkých záruk či záväzkov. To platí pre akékoľvek úpravy alebo zásahy do zariadenia. Toto zariadenie je určené len pre súkromné použitie. 2.2 Prehľad
1) (1+2) 2)
Magnet s podložkami Okenný/dverový senzor Elektronická jednotka
Zariadenie je dodávané s podložkami a krytmi v bielej a hnedej farbe.
2.3. Montáž MAX! okenný senzor sa skladá z dvoch častí: magnet (1) a elektronická jednotka (2). Jedna z nich musí byť upevnená na ráme, druhá na okne.
• Najprv vyberte okno, ktoré je pri vetraní používané najčastejšie a na ktoré má byť pripojený okenný senzor. • Magnet (1) môže byť inštalovaný na oboch stranách elektronickej jednotky (2). Obe časti musia byť vyrovnané proti sebe s maximálnym odstupom 8 mm (A). • Okenný senzor môže byť inštalovaný vertikálne, alebo horizontálne. • Magnet (1) musí byť namontovaný stredovo súmerne k elektronickej jednotke (2) (C). • Magnet (1) a elektronická jednotka (2) musia byť inštalované na rovnakej úrovni alebo čo najbližšie, ak je to možné (B). K tomu budete možno musieť použiť podložky dodávané k magnetu (1)
9
obj. č. 111951
MAX! okenný senzor Každý z elementov môže byť upevnený dvoma spôsobmi: Použitie lepiacej pásky: Povrch musí byť čistý a suchý! Použitie lepiacej pásky žiadnym spôsobom nepoškodí dvere ani okná. • Prilepte lepiace pásky, ktoré sú dodávané spolu so zariadením na zadnú stranu súčasti senzoru (1 a 2). • Následne zatlačte súčasti na rám a okno.
Použitie skrutiek Použitie skrutiek dôjde k zásahu do okenného rámu. • Použite ceruzku, aby ste si vyznačili miesto, kde chcete vŕtať diery na okennom ráme a okennom krídle. • Ak pracujete s pevným povrchom, mali by ste na vŕtanie dier, ktoré ste si vopred označili, použiť vrták s priemerom 1,5 mm. • Použite skrutky so zapustenou hlavou, dodané na upevnenie držiaku elektronickej jednotky (2) a magnetu (1). V prípade, že používate vysokú podložku (14,5 mm), najprv ju musíte pripevniť dvoma skrutkami 2,2 x 16 mm a následne ju pripojiť k magnetu (1) ďalšími dvoma skrutkami. Nižšie podložky jednoducho upevnite spolu s magnetom za použitia dvoch skrutiek 2,2 x 16 mm.
• Po upevnení držiaku magnetu (1) vsuňte magnet. Potom umiestnite na magnet krytku. • Po upevnení držiaku elektronickej jednotky (2) pripevnite elektronickú jednotku. Potom umiestnite ne elektronickú jednotku krytku (zariadenie je dodávané s krytkami bielej a hnedej farby).
Použitie skrutiek poškodzuje rám. V prípade inštalácie v nájomných bytoch by to mohlo viesť k uplatneniu nároku na náhradu škody majiteľom alebo zadržaniu zálohy nájomcu.
10
obj. č. 111951
MAX! okenný senzor
2.4. Vloženie (výmena) batérií Okenný senzor používa 2 batérie typu LR03 (micro/AAA). • Odstráňte kryt na elektronickej jednotke zariadenia ľahkým potiahnutím vpred a smerom od zariadenia (1). Pre uvoľnenie krytu jemne zatlačte zhora i zdola palcom a ukazovákom (4). • Z boku opatrne odklopte uvoľňovaciu svorku (2). • Elektronickú jednotku vytiahnite smerom dopredu von z držiaku (3). • Po odstránení starých batérií počkajte približne 60 sekúnd pred tým, než vložíte nové. • Do priestoru vyhradeného pre batérie vložte dve nové LR03 (micro/AAA) batérie (uistite sa, že ste ich vložili správnou polaritou). • Elektronickú jednotku zasuňte späť do držiaku, aby zapadla na svoje miesto. • Nasaďte späť krytku. Uistite sa, že otvor na kryte je umiestnený nad LED diódou elektronickej jednotky.
Nikdy nenabíjajte štandardné batérie. Ak tak urobíte, hrozí riziko výbuchu. Nehádžte batérie do ohňa. Batérie neskratujte
2.5. Prepojenie senzoru do systému MAX! s riadiacou jednotkou MAX! Cube Pre funkciu systému MAX! musia byť jednotlivé komponenty navzájom prepojené (spárované). • V MAX! softvéri zvoľte Nové zariadenie (New Device). • Stlačte a držte tlačidlo (3) na okennom senzore (vo vnútri vedľa antény). • V MAX! softvéri zvoľte Ďalší (Next) a priraďte senzoru meno a umiestnenie (miestnosť). • Úspešné prevedenie je signalizované jedným bliknutím kontrolky. Teraz je nutné spárovať senzor s príslušným zariadením. • Prepnite riadiace zariadenie (MAX! Cube alebo nástenný termostat) do režimu pripojenia (tech-in). • Aktivujte režim pripojenia na MAX! okennom senzore stlačením a podržaním tlačidla (3), kontrolka začne blikať. • Úspešné prepojenie MAX! okenného senzoru bude okamžite potvrdené rozsvietením LED diódy.
MAX! okenný senzor môže byť pripojený k jednému zariadeniu (napr. MAX! Cube).
11
obj. č. 111951
MAX! okenný senzor
2.6. Odpojenie (teach-out)/Reset MAX! okenný senzor môže byť ručne resetovaný (nulovaný) do počiatočného stavu. Pri obnovení počiatočného stavu budú vymazané všetky informácie o pripojených zariadeniach. • Najskôr odstráňte batérie z elektronickej jednotky. • Čakajte 60 sekúnd. • Potom stlačte a podržte tlačidlo senzoru teach-in. • Následne opätovne vložte batérie. • Držte stlačené tlačidlo, pokým kontrolka nezačne blikať. • Uvoľnite tlačidlo; výrobné nastavenia sú opäť obnovené. 2.7. LED signalizácie a ich význam Sekvencie blikania kontrolky (LED diódy) majú nasledujúce významy: 1x: otvorené/zatvorené okno, rádiový príkaz úspešne odoslaný 2x. pracovný cyklus bol prekročený najdlhšia doba čakania pred opätovným odoslaním je jedna hodina. 3x: chybové hlásenia: otvorené/zavreté okno, rádiový príkaz nebol odoslaný
2.8. Technické parametre Napájacie napätie: 3V napájanie: 2x LR03 (micro/AAA) životnosť batérií: cca. 5 rokov komunikačná frekvencia 868,3 MHz trieda prijímača: SRD Class 2 dosah vo voľnom priestranstve: 100 m Technické zmeny vyhradené! 2.9. Bezpečnostné pokyny Toto zariadenie nie je hračka; nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali. Obaly a jeho súčasti odložte na bezpečné miesto, hrozí nebezpečenstvo prehltnutia deťmi, či zadusenia. Zariadenie neotvárajte: neobsahuje žiadne komponenty, ktoré môžu byť obsluhované užívateľom. V prípade poruchy zaneste zariadenie na miesto, kde ste ho zakúpili. 2.10. Ochrana životného prostredia Po zavedení európskej smernice 2002/96/EU a 2006/66/EU platí v národnom právnom systéme nasledujúce: Elektrické a elektronické prístroje, rovnako ako batérie nesmú byť likvidované spolu s komunálnym odpadom. Zákazníci musia zo zákona vrátiť elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako aj batérie na konci ich servisnej životnosti do verejných zberní, ktoré sú na tento účel zriadené alebo na miesto predaja. Podrobnosti k uvedenému vymedzuje lokálna štátna právomoc danej krajiny. Tento symbol na produkte, návode, indikuje, že produkt podlieha uvedeným pravidlám. Recyklovaním, opätovným použitím materiálov alebo iných foriem zužitkovateľných starých zariadení/batérií, významným dielom prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Zároveň s týmto, spoločnosť Hama, vyhlasuje že produkt 00111932 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami Smernice 1999/5/ Európskeho spoločenstva. 2.11. Informácie o bezdrôtovom prenose Systém MAX! využíva pre komunikáciu nevyhradené pásmo, takže nie je možné vylúčiť možnosť rušenia. Rušenie môžu taktiež spôsobovať spínacie procesy v sieti, elektrické motory alebo chybné elektrospotrebiče. Dosah bezdrôtového signálu v budovách sa môže značne líšiť od dosahu na voľnom priestranstve. Okrem parametrov vysielača a prijímača ovplyvňuje komunikáciu prenosové prostredie – najmä rôzne prekážky a steny, ale taktiež napríklad vlhkosť vzduchu. Spoločnosť eQ-3 Entwicklung GmbH prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje všetkým nevyhnutným požiadavkám a príslušným predpisom podľa smernice 1999/5/EC. Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícií na adrese www.eq-3de.
12
