MAX! nástěnný termostat+ MAX! obj. č Xavax nástěnný ovládací termostat+, systém MAX! Xavax nástenný ovládací termostat+, systém MAX!

MAX! nástěnný termostat+ MAX!

obj. č. 111934

Xavax nástěnný ovládací termostat+, systém MAX! Xavax nástenný ovládací termostat+, systém MAX!

111934

Obsah 1. Správné používání ............................................................................................................................................................... 3 2. Ovládání a zobrazení na displeji ......................................................................................................................................... 3 3. Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................................................... 4 4. Pokyny k likvidaci ................................................................................................................................................................ 4 5. Vložení (výměna ) baterií .................................................................................................................................................... 4 6. Nastavení data a času ( dAt ) .............................................................................................................................................. 5 7. Montáž ................................................................................................................................................................................ 6 8. Instalace v různých kombinacích ........................................................................................................................................ 7 9. Propojení MAX! komponentů ............................................................................................................................................. 7 10. Odpojování bezdrátových komponentů ( UnL )................................................................................................................ 8 11. Provozní režimy ( Auto / Manu / Dovolená) ..................................................................................................................... 8 12. Dětská pojistka/blokování ovládání .................................................................................................................................. 9 13. Aktivace topné pauzy (prodloužení životnosti baterie) .................................................................................................... 9 14. Aktivace funkce ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) ................................................................................................. 9 15. Konfigurační menu (nabídka)............................................................................................................................................ 9 16. Nastavení týdenních programů ( Pro)............................................................................................................................. 10 17. Týdenní programy: příklady ............................................................................................................................................ 10 18. Zobrazení na displeji během normálního provozu ......................................................................................................... 11 19. Přepnutí zobrazení času/data (t - d) na displeji .............................................................................................................. 11 20. Přepnutí nastavené/aktuální teploty (S-A) ..................................................................................................................... 11 21. Komfortní a snížená teplota ........................................................................................................................................... 12 22. Funkce Boost (bOS) ......................................................................................................................................................... 12 23. Nastavení režimu dovolená

...................................................................................................................................... 13

24. Nastavení ochranné funkce ventilů (dEC) ....................................................................................................................... 13 25. Funkce otevřené okno (AEr) ........................................................................................................................................... 14 26. Nastavení kompenzace teploty (tOF) ............................................................................................................................. 14 27. Odpojování/reset (rES) ................................................................................................................................................... 14 28. Informace o rádiové komunikaci .................................................................................................................................... 15 29. Řešení problémů ............................................................................................................................................................. 15 30. Technické parametry ...................................................................................................................................................... 15 Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod . Návod si pečlivě uschovejte pro případ, že byste ho později mohli potřebovat .

2


obj. č. 111934

1. Správné používání MAX! nástěnný termostat umožňuje ovládat až 8 termoregulačních radiátorových hlavic v místnosti. Systém MAX! nabízí dvě možné přístupy při regulaci vytápění: řešení pro celý byt a řešení pro jednu místnost. V řešení pro jednu místnost je možné pomocí MAX! nástěnného termostatu ovládat až 8 MAX! termoregulačních hlavic (obj.č. 111933) a 8 MAX! okenních senzorů (obj.č. 111951). MAX! nástěnný termostat má integrovaný snímač teploty a změřenou teplotu pravidelně vysílá jednotlivým regulačním hlavicím. Toto řešení může fungovat bez síťové řídící jednotky, jednotlivé hlavice jsou spárovány přímo s nástěnným termostatem. Pomocí síťové řídící jednotky MAX! Cube (obj.č. 111954) lze několik řešení pro jednu místnost propojit do společného systému ovládaného pomocí MAX! software na počítači nebo mobilním zařízení. V tomto systému lze také použít speciální MAX! Eko tlačítko (obj.č. 111955).

Použití tohoto zařízení na jakékoliv jiné účely , než je uvedeno v tomto návodu , nespadá do působnosti správného použití a způsobí tak zánik všech záruk či závazků. To platí pro jakékoliv konverze , nebo modifikace zařízení. Toto zařízení je určeno pouze pro soukromé použití . Více informací o MAX! systému a jeho dostupných komponentech naleznete na www.eQ-3.de

2. Ovládání a zobrazení na displeji

( A ) Automatický režim ( Auto ), manuální režim ( Manu ), režim dovolená ( ) funkce Boost ( ), symbol otevřeného okna (( ), pozastavení provozu ( ) ( B ) Den v týdnu , ukazatel stavu baterie ( ), rádiová synchronizace ( ), komfortní a snížená teplota ( ), čas/datum ( C ) Přehled naprogramovaných spínacích období během dne ( D ) Tlačítko komfortní teploty (( ): přepnutí na komfortní teplotu ( E ) Tlačítko snížené teploty ( ): přepnutí na sníženou teplotu ( F ) Mode/Menu- tlačítko: změna pracovního režimu nebo otevření konfiguračního menu; ukončit/zpět v menu ( G ) BOOST/OK tlačítko: spuštění funkce Boost nebo potvrzení volby ( H ) ( - ) tlačítko: snížení nastavené teploty, listování v menu ( I) ( + ) tlačítko: zvýšení nastavené teploty, listování v menu ( J ) přednastavená/aktuální teplota 3

obj. č. 111934


3. Bezpečnostní pokyny Toto zařízení není hračka; nedovolte dětem, aby se s ním hráli. Obalový materiál nenechávejte ležet kolem, v rukou dítěte se stane nebezpečným. Zařízení neotevírejte : neobsahuje žádné komponenty, které mohou být obsluhovány uživatelem. V případě poruchy, prosím, vraťte zařízení do prodejny, kde jste jej zakoupili.

4. Pokyny k likvidaci

Elektrické a elektronické přístroje, stejně jako baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Zákazníci musí ze zákona vrátit elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie na konci jejich životnosti do veřejných sběrných míst, které jsou pro tento účel zřízené. Podrobnosti k uvedenému vymezují místní předpisy v dané zemi.

Označení CE je oficiální symbol týkající se volného pohybu výrobku, ale neručí za vlastnosti produktu.

Použité baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Namísto toho je odevzdejte v místním sběrném středisku k tomu určeném.

5. Vložení (výměna ) baterií • Před prvním použitím odstraňte montážní destičku (A) na zadní straně nástěnného termostatu (C) lehkým zatažením za rohy destičky. • Nainstalovaný nástěnný termostat můžete snadno vyjmout. Uchopte termostat spolu s rámečkem a zatažením jej vyjměte z montážní destičky.

• Vyjměte případné vložené baterie ze zadní strany termostatu • Po vyjmutí starých baterií počkejte přibližně 10 sekund před tím, než vložíte nové. • Do prostoru vyhrazeného pro baterie vložte dvě nové LR03 (micro / AAA) baterie (dbejte na správnou polaritu). • Zasuňte nástěnný termostat zpět do rámu.

4

obj. č. 111934


Ukazatel stavu baterie ( ) poukazuje na to , že baterie je třeba vyměnit . Pokud je navíc zobrazeno V nebo S, je potřeba vyměnit baterie spárované termoregulační hlavice (V) nebo okenního senzoru (S).

Nikdy nedobíjejte standardní baterie. Pokud tak učiníte, může dojít k výbuchu. Neházejte baterie do ohně. Baterie nezkratujte!

6. Nastavení data a času ( dAt ) Po vložení nebo výměně baterií se nakrátko zobrazí číslo firmewaru . Následně bude potřeba nastavit datum a čas. Hodnoty nastavíte tlačítky ( + ) nebo ( - ) a pro potvrzení stisknete tlačítko OK . Rok:

Den a měsíc:

• Zadejte rok, měsíc a datum a potvrďte tlačítkem OK .

Hodiny:

Minuty :

• Zadejte čas a potvrďte tlačítkem OK .

Jakmile byl nastaven čas a datum, nástěnný termostat se přepne do normálního provozu.

Datum a čas můžete kdykoliv upravit v menu v konfigurační nabídce "dAt“

Pokud byl MAX! nástěnný termostat propojen s řídící jednotkou MAX! Cube, bude datum a čas na nástěnném termostatu nastaveno automaticky.

5


obj. č. 111934

7. Montáž MAX! nástěnný termostat můžete snadno upevnit pomocí šroubů nebo lepicích pásek. K upevnění ke stěně je možné použít rám, který je dodáván spolu se zařízením, případně jej integrovat do stávajícího rámu (viz kapitola 8). Montáž pomocí lepicí pásky: • Vyberte místo instalace. Povrch, na který budete nástěnný termostat instalovat musí být čistý a suchý, bez mastných nátěrů. • Nalepte lepicí pásky na zadní stranu montážní desky.

• Z lepicích pásů odstraňte ochrannou fólii . • Přitlačte složený nástěnný termostat zadní stranou na předem určené místo na zdi.

Montáž pomocí šroubů: • Vyberte místo instalace • Ujistěte , že nebude poškozeno elektrické nebo jiné vedení ve zdi • Na určené místo umístěte montážní desku. Ujistěte se, že šipka na montážní desce ukazuje nahoru • Pomocí přiložené montážní desky si vyznačte tužkou místa na stěně, kde je potřeba vyvrtat díry A (stačí dvě úhlopříčně umístěné) Díry B lze použít pro připevnění montážní desky do již existujícího rámu ve zdi (např. pro vypínač).

• Pokud se jedná o kamennou zeď, vyvrtejte dvě vyznačené 5 mm díry a vsuňte hmoždinky. Při práci s dřevěným povrchem můžete předvrtat díry s průměrem 1,5 mm, aby se Vám snadněji pracovalo se šroubovákem . 6


obj. č. 111934

• K připevnění montážní desky ke zdi použijte hmoždinky a šrouby. • Následně nasuňte rám na montážní desku. • Připojte nástěnný termostat . Ujistěte se, že klipy na montážní desce zapadly do otvorů elektronické jednotky.

8. Instalace v různých kombinacích MAX! nástěnný termostat můžete připevnit s dodaným rámem, nebo použít rámy dalších výrobců, nebo elektronickou jednotku integrovat do rámu určeného univerzální použití. V obou případech je můžete použít pro připevnění lepicí pásky nebo šrouby . Chcete-li instalovat termostat tímto způsobem, ujistěte se, že montážní deska nástěnného termostatu je zarovnána s už existujícími zafixovanými montážními deskami/pojistnými kroužky.

MAX! nástěnný termostat je navržen tak, aby se vešel do rámů dodávaných těmito výrobci: Výrobce Berker ELSO GIRA Merten JUNG

Rám S. 1, B. 1, B. 3, B. 7 sklo Joy Systém 55, standard 55, E2, E22, Event, Esprit 1 – M, Atelier – M, M – Smart, M – Arc, M – Star, M - Plan A 500, AS 500, A plus, A creation

9. Propojení MAX! komponentů Aby mohly MAX! komponenty mezi sebou komunikovat, musí být navzájem propojeny. Pokud jste přímo propojili MAX! termoregulační hlavici s nástěnným termostatem, převezme nástěnný termostat všechna aktuální nastavení (např. režim, teplotu, týdenní režim). Nástěnný termostat zadá hvězdicově dále všechny pokyny a nastavení na něj napojené zařízení. Po propojení nástěnného termostatu na MAX! LAN - Gateway se všechna nastavení a změny pohodlně provedou přes MAX! PC softwaru. I přidělení k místnostem, nebo zprostředkování nastavení na jiná zařízení se provádí automaticky. a) Připojení do systému MAX! s řídící jednotkou MAX! Cube • Aktivujte režim připojení (teach-in) na řídící jednotce MAX! Cube – spusťte MAX software a zvolte „New Device“ (nové zařízení) • Následně aktivujte režim připojení na MAX! nástěnném termostatu podržením tlačítka OK. • Na displeji se zobrazí symbol antény ( ) a zbývající čas propojování ( 30 sekund ). • V aplikaci se zobrazí nástěnný termostat, zvolte „Next“ (Další) pro pojmenování zařízení a přiřazení místnosti

Po připojení na MAX! Cube převezme MAX! nástěnný termostat všechna nastavení (čas, datum, program atd.)

Pokud přidáváte řídící jednotku MAX! Cube do systému později, je potřeba resetovat všechna zařízení do výchozího nastavení před jejich spárováním s MAX! Cube. Všechna předchozí nastavení v zařízeních se tímto vymažou. 7

obj. č. 111934


b) Připojení MAX! komponent k nástěnnému termostatu (bez MAX! Cube) Pomocí nástěnného termostatu můžete ovládat až 8 MAX! termoregulačních hlavic a 8 MAX! okenních senzorů (řešení pro jednu místnost). Tyto komponenty pak převezmou všechna nastavení od nástěnného termostatu. • Aktivujte režim připojení (teach-in) na termoregulační hlavici nebo okenním senzoru • Aktivujte režim připojení (teach-in) na nástěnném termostatu MAX! – stiskněte a držte tlačítko OK na 3 sekundy. Zobrazí se symbol antény spolu se zbývajícím časem pro dokončení připojení. Doba připojování je 30 sekund. • Po úspěšném spárování se nástěnný termostat přepne do běžného provozního režimu

Jednotlivá řešení pro jednu místost lze propojit pomocí řídící jednotky MAX! Cube.

MAX! Eko tlačítko lze použít pouze spolu s řídící jednotkou MAX! Cube.

10. Odpojování bezdrátových komponentů ( UnL ) Komponenty připojené pomocí MAX! Cube lze odpojit (teach out) ze systému pomocí MAX! Software (v nastavení příslušné místnosti) Komponenty, které jsou propojeny s MAX! nástěnným termostatem (bez MAX! Cube), mohou být odpojeny pomocí funkce Unlearn „UnL“. V tomto případě se odpojí všechny bezdrátové komponenty najednou. • Stiskněte tlačítko Mode/Menu na více než 3 sekundy. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) zvoltev menu funkci UnL. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. • Na displeji se zobrazí Acc . Pro potvrzení stiskněte tlačítko Ok.

11. Provozní režimy ( Auto / Manu /

)

Stisknutím tlačítka Mode se můžete přepínat mezi 3 provozními režimy: Režim dovolená ( ): nastavení teploty, která má být udržována do konce nastaveného období. Manu: manuální režim - pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) manuálně nastavíte teplotu Auto: týdenní program - automatická regulace teploty v souladu s týdenním časovým profilem .

Pokud je změněn druh režimu nebo teplota na jednom zařízení v místnosti, tato změna se uplatní pro všechny propojené radiátorové termoregulační hlavice.

8

obj. č. 111934


12. Dětská pojistka/blokování ovládání (

)

Ovládání nástěnného termostatu může být zablokováno, aby se zabránilo nechtěným změnám nastavení (např. neúmyslným dotykem ). • Pro aktivaci nebo deaktivovaci blokování stiskněte současně tlačítko Mode a OK. • Hned po aktivaci blokování se na displeji zobrazí symbol (

)

13. Aktivace topné pauzy (prodloužení životnosti baterie) Životnost baterií je možné prodloužit vypnutím topení v letním období. Ventil bude úplně otevřený a bude aktivní funkce ochrany proti kalcifikaci ventilu.

• V manuálním režimu Manu tiskněte tlačítko ( + ) dokud se na displeji nezobrazí "On". • Pro ukončení opusťte manuální režim nebo stiskněte tlačítko ( - )

14. Aktivace funkce ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Pokud není potřeba v místnosti topit, ventil může být uzavřen. Ventil je potřeba otevřít jen v případě rizika mrazu Funkce ochrany proti kalcifikaci bude aktivní. • V manuálním režimu tiskněte tlačítko ( - ) dokud se na displeji nezobrazí "Off". • Pro ukončení opusťte manuální režim nebo stiskněte tlačítko ( + ).

15. Konfigurační menu (nabídka) V konfiguračním režimu můžete měnit jednotlivá nastavení. Pokud je systém řízen jednotkou MAX! Cube je toto menu deaktivováno a nastavení jsou prováděna přes aplikaci MAX! Software. Pro vstup do menu stiskněte tlačítko Mode/Menu na alespoň 3 sekundy. Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) zvolíte jednotlivé body v menu. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Opětovné stisknutí tlačítka Mode/Menu Vás vrátí na předchozí úroveň. Pokud Menu nepoužíváte , automaticky se po 60 sekundách vypne. Pro: Nastavit týdenní program (kapitola 16) dAt : Změna času a data (kapitola 6) bOS : Nastavení otevření ventilu a délky trvání funkce " BOOST " (kapitola ?? ) AEr : Nastavení teploty pro automatický pokles teploty během větrání (kapitola ) dEC : Nastavení ochranné funkce dekalcifikace ventilu (kapitola ) t - d : Přepnout zobrazení data a času (kapitola ) S-A : Změna zobrazení nastavené a aktuální teploty (kapitola ) dSt : Automatické přepínání mezi letním a zimním časem tOF : Nastavení kompenzace teploty (kapitola ) UnL : Odpojování bezdrátových komponentů (kapitola 10) rES : Reset do továrního nastavení (kapitola )

9

obj. č. 111934


16. Nastavení týdenních programů (Pro) Na každý den v týdnu je možné samostatně nastavit až 6 topných fází (13 spínacích časů). Programování se provádí pro vybrané dny přičemž teplota musí být nastavena pro všechny intervaly mezi 00:00 a 23:59. • Stiskněte tlačítko Mode na více než 3 sekundy. Na displeji se zobrazí „Pro“. • Potvrďte nastavení s klávesnicí OK. Na displeji se zobrazí "Day" (den). • Pomocí tlačítek ( + ) a ( - ) vyberte individuální den v týdnu, všechny pracovní dny, víkend nebo celý týden .

• Potvrďte nastavení tlačítkem OK. • Následně zadejte koncový čas první periody (např. 6:00 pro periodu 0:00 - 6:00). • Potvrďte nastavení s tlačítkem OK. • Pomocí tlačítek ( + ) a ( - ) vyberte požadovanou teplotu pro dříve vybranou periodu (např. 17,0°C). • Potvrďte nastavení tlačítkem OK. • Tento postup opakujte, dokud nebudou teploty uloženy v celém časovém úseku mezi 0:00 a 23:59. V automatickém režimu bude týdenní program automaticky přijat všemi spárovanými MAX! termoregulačními hlavicemi na radiátorech. V automatickém režimu může být teplota kdykoli měněna tlačítky ( + ) a ( - ), nebo tlačítky pro komfortní ( ) a sníženou teplotu ( ). Změněná teplota bude platná až do počátku další periody programu.

Programování na zařízení je možné pouze v případě, že zařízení není propojeno s MAX! Cube. 17. Týdenní programy: příklady Prostřednictvím nástěnného termostatu je možné nastavit pro každý den v týdnu až 6 topných fází s individuální teplotou (13 spínacích časů) . Tovární nastavení jsou následující : Pondělí až pátek: od 00:00 do 06:00 17,0°C od 06:00 do 09:00 21,0°C od 09:00 do 17:00 17,0°C od 17: 00 do 23:00 21,0°C od 23:00 do 23:59 17,0°C Sobota a neděle: od 00:00 do 06:00 17,0°C od 06:00 do 22:00 21,0°C od 22:00 do 24:00 17,0°C

10

obj. č. 111934


Pokud chcete, aby byla místnost (například koupelna) vyhřívána i během oběda, programování by mohlo vypadat následujícím způsobem: Pondělí – neděle: od 00:00 do 06:00 15,0°C od 06:00 do 09:00 23,0°C od 09:00 do 12:00 17,0°C od 12:00 do 14:00 19,0°C od 14:00 do 18:00 17,0°C od 18:00 do 22:00 21,0°C od 22:00 do 23:59 15,0°C

18. Zobrazení na displeji během normálního provozu Během běžného provozu se zobrazuje: provozní režim, den v týdnu, nastavená teplota, čas, stav rádiové synchronizace a topné periody. Na displeji jsou pomocí sloupců znázorněny periody, ve kterých je nastavena vyšší teplota než je hodnota snížené teploty (17°C).

19. Přepnutí zobrazení času/data (t - d) na displeji Podle výrobních nastavení se na displeji zobrazuje čas . V menu můžete změnit zobrazení času za zobrazení data . • Delším stisknutím tlačítka Mode/Menu vstupte do menu • Tlačítky ( + ) nebo ( - ) zvolte v menu položku "t-d" . Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK • Tlačítkem ( + ) nebo ( - ) nastavte formát na displeji (datum a čas se obměňují ) • Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK

20. Přepnutí nastavené/aktuální teploty (S-A) Podle výrobních nastavení se na displeji zobrazuje nastavená teplota. V menu můžete nastavit zobrazování aktuální teploty namísto nastavené.

11

obj. č. 111934


• Delším stisknutím tlačítka Mode/Menu vstupte do menu • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položkou (S-A) a potvrďte tlačítkem OK. • Nyní pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) zvolte formát, který chcete, aby se zobrazoval ("SEt" pro nastavenou teplotu a "Act" pro aktuální teplotu ). • Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.

Pokud zvolíte zobrazování aktuální teploty, bude po změně nastavené teploty displej ještě cca 5 sekund zobrazovat "SEt" a nastavenou teplotu a následně se přepne do zobrazení aktuální teploty.

21. Komfortní a snížená teplota (

)

Tlačítka komfortní ( ) a snížené ( ) teploty slouží pro snadné a rychlé přepínání mezi dvěma přednastavenými teplotami. Výrobní nastavení komfortní a snížené teploty je 21,0°C a 17,0°C.

Hodnoty těchto teplot lze nastavit následujícím způsobem: • Stiskněte a chvíli podržte tlačítko komfort nebo snížené teploty • Na displeji se zobrazí příslušný symbol a nastavená hodnota teploty . • Tlačítkem ( + ) nebo ( - ) změňte teplotu. • Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. I v automatickém režimu může být teplota kdykoliv změněna těmito tlačítky Nastavená změna zůstane do platná do začátku další periody.

22. Funkce Boost (bOS) Funkce Boost je založena na lidském vnímání pocitu tepla. Jestliže je funkce aktivována, ventil topení se okamžitě otevře na 5 minut na 80% (výrobní nastavení). Teplo z radiátoru můžete cítit okamžitě a i po uzavření ventilu se místnost nadále zahřívá. • Pro aktivaci funkce Boost stiskněte tlačítko Boost/OK • Jakmile uplyne stanovený čas funkce, termostat se přepne zpět do režimu, který byl aktivní před spuštěním funkce Boost (auto/manu), s teplotou která byla nastavená. • Funkce můžete kdykoliv předčasně deaktivovat stiskem tlačítka Boost/OK . Na displeji se zobrazí čas do ukončení funkce , který je odpočítáván v sekundách (od "300" do "000"). Dobu a míru otevření ventilu při funkci Boost je možné individuálně nastavit následovně: • Stiskněte tlačítko "Menu" na více než 3 sekundy. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položku "bOS" . • Potvrďte nastavení tlačítkem OK. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) natavte trvání funkce Boost v rozmezí od 0 do 60 minut ( 0 , 5 , 10 , 15 , 20 , 25 , 30 , 60 min.). Zvolením hodnoty 0 tuto funkci deaktivujete. 12

obj. č. 111934


• Potvrďte nastavení tlačítkem OK . • Pomocí tlačítka ( + ) a ( - ) následně nastavte otevření ventilu od 0 do 100 % po 5 % přírůstcích. Čím větší otevření ventilu nastavíte , tím vyšší bude nárůst tepla vyzařovaného radiátorem. • Potvrďte nastavení tlačítkem OK .

Pokud jste nastavili dlouhé trvání funkce Boost a větší otevření ventilu, radiátor může být velmi horký. Pokud měníte výrobní nastavení, zajistěte, aby nedošlo k přílišnému zahřívání radiátoru.

Sálavé teplo nebude mít okamžitý účinek, pokud bude radiátor přikrytý nebo skrytý (například za pohovkou)

Jestliže je trvání funkce Boost nastaveno tak, že doba převyšuje 999 sekund, bude zbývající čas na displeji zobrazován v minutách.

23. Nastavení režimu dovolená Nastavení režimu dovolená je vhodné, pokud zachovat stálou teplotu po určité období, například během dovolené. • Krátce a opakovaně stiskněte tlačítko Mode dokud se na displeji nezobrazí symbol kufříku ( • Nastavte čas, do kdy má platit Vámi zvolená teplota. • Potvrďte nastavení tlačítkem OK . • Nastavte datum do kdy má platit Vámi zvolená teplota. • Potvrďte nastavení tlačítkem OK . • Nastavte teplotu a stiskněte OK . Pro potvrzení displej zabliká .

).

Vámi zvolená teplota bude udržována až do termínu, který jste zadali. Následně přejde termostat do režimu Auto. Speciální funkce, jako například funkce otevřeného okna nebo pravidelná dekalcifikace, budou nadále prováděny.

24. Nastavení ochranné funkce ventilů (dEC) Aby se zabránilo usazování vodního kamene na regulačních ventilech, probíhá jedenkrát týdně dekalcifikace ventilů. Určený čas pro tuto funkci můžete změnit (výrobní nastavení: Sobota, 12:00 ) následujícím způsobem: • Stiskněte tlačítko "Menu" na více než 3 sekundy. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položku "dEC". • Potvrďte nastavení tlačítkem OK . • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte den v týdnu . • Potvrďte nastavení tlačítkem OK . • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte čas. • Potvrďte nastavení tlačítkem OK . Během odstraňování vodního kamene se na displeji zobrazí "CAL"

13

obj. č. 111934


25. Funkce otevřené okno (AEr) Při otevření okna nástěnný termostat automaticky snižuje nastavenou teplotu, aby se ušetřily náklady na vytápění . Při větrání se na termostatu a všech spárovaných zařízeních zobrazí symbol otevřeného okna ( ). Teplota je následně redukována na 12 °C (výchozí nastavení). Po zavření okna se všechna zařízení automaticky přepnou do původního režimu. Změnit nastavení redukované teploty můžete následujícím způsobem: • Stiskněte tlačítko "Menu" na více než 3 sekundy. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položku "AEr" • Nastavení potvrďte tlačítkem OK . • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) zadejte teplotu • Nastavení potvrďte tlačítkem OK.

Pro přesnou detekci otevření a zavření okna slouží MAX! okenní senzor.

26. Nastavení kompenzace teploty (tOF) Teplota v různých částech místnosti se může lišit od teploty v místě nástěnného termostatu. Proto může být nastavena kompenzace teploty v rozsahu ± 3,5°C . Pokud je například na termostatu nastavena teplota 20°C, ale v pokoji je jen 18°C, je třeba nastavit kompenzaci (vyrovnání ) -2.0°C. • Stiskněte tlačítko "Menu" na více než 3 sekundy. • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položku "tOF". • Nastavení potvrďte tlačítkem OK . • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) zadejte hodnotu kompenzace teploty. • Nastavení potvrďte tlačítkem OK.

27. Odpojování/reset (rES) Max! nástěnný termostat může být ručně resetován do továrního nastavení (např. před připojením řídící jednotky MAX! Cube nebo pokud systém nefunguje správně). Při obnovení továrního nastavení budou vymazány všechny informace o připojených zařízeních.

Pokud je nástěnný termostat propojen s řídící jednotkou MAX! Cube, vymažte termostat před provedením resetu z aplikace MAX! Software. • Tlačítko Menu podržte na více než 3 sekundy • Pomocí tlačítka ( + ) nebo ( - ) vyberte v menu položku "rES" • Nastavení potvrďte tlačítkem OK. • Na displeji se zobrazí "ACC". • Obnovení výrobních nastavení potvrďte tlačítkem OK 14

obj. č. 111934


Pokud je nástěnný termostat propojen s řídící jednotkou MAX! Cube, je kofigurační menu termostatu zablokováno. Pro provedení resetu postupujte následovně: • Vyjměte baterie z nástěnného termostatu a počkejte 60 sekund. • Stiskněte současně tlačítka snížené teploty ( ), OK a ( - ) a zároveň vložte baterie. • Poté, co se na displeji zobrazí „rES“, můžete tlačítka pustit a bude proveden reset zařízení.

28. Informace o rádiové komunikaci Systém MAX! využívá pro komunikaci nevyhrazené pásmo, takže nelze vyloučit možnost rušení. Rušení mohou také způsobovat spínací procesy v síti, elektrické motory nebo vadné elektrospotřebiče. Dosah bezdrátového signálu v budovách se může značně lišit od dosahu na volném prostranství. Kromě parametrů vysílače a přijímače ovlivňuje komunikaci přenosové prostředí – zejména různé překážky a zdi, ale také na příklad vlhkost vzduchu. Společnost eQ-3 Entwicklung GmbH prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje všem nezbytným požadavkům a příslušným předpisům dle směrnice 1999/5/EC. Kompletní prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.eq-3.de.

29. Řešení problémů Chybové hlášení Ukazatel stavu baterie

Problém Nízké napětí baterií

F4

MAX! Cube je již připojeno

F5

Zařízení je již spárováno

Pomalu bliká symbol bezdrátové synchronizace ( ) Rychle bliká symbol bezdrátové synchronizace ( )

Řešení Vyměňte baterie Resetujte zařízení a opakujte postup propojení Odpojte zařízení v MAX! software a proveďte reset zařízení

Ztraceno spojení s MAX! komponentami

Zkontrolujte napájení všech MAX! komponent

Pracovní cyklus byl překročen

Nejdelší doba před opětovným odesláním je hodina

30. Technické parametry Napájecí napětí: 3 V Maximální spotřeba : 100 mA Baterie: 2 x LR03 ( Micro AAA ) Životnost baterií: cca 2 roky Displej : LCD Komunikační frekvence : 868,3 MHz Dosah ve volném prostranství: 100m Třída přijímače: SRD Class 2 Způsob provozu: Typ 1 Stupeň krytí: IP20 Komponenty, které lze připojit: 1x MAX! Cube, 8x MAX! termoregulační hlavice, 8x MAX! okenní senzor Rozměry : 86 x 86 x 21,5 mm Okolní teplota : 5°C až 55°C Technické změny vyhrazeny. Dovozce : Hama spol. s r.o., www.hama.cz 15

obj. č. 111934

MAX! nástenný termostat+ MAX!

. 1

Obsah Správne používanie .......................................................................................................................................................... 17 2. Ovládanie a zobrazenie na displeji ................................................................................................................................... 17 3. Bezpečnostné pokyny ....................................................................................................................................................... 18 4. Pokyny k likvidácii ............................................................................................................................................................. 18 5. Vloženie (výmena) batérií ................................................................................................................................................. 18 6. Nastavenie dátumu a času (dAt)....................................................................................................................................... 19 7. Montáž .............................................................................................................................................................................. 19 8. Inštalácie v rôznych kombináciách ................................................................................................................................... 20 9. Pripojenie MAX! komponentov ........................................................................................................................................ 20 10. Odpájanie bezdrôtových komponentov (UnL)................................................................................................................ 21 11. Prevádzkové režimy (Auto / Manu / 12. Detská poistka/blokovanie (

) ...................................................................................................................... 21

) ...................................................................................................................................... 22

13. Aktivácia vykurovacej pauzy (predĺženie životnosti batérie).......................................................................................... 22 14. Aktivácia funkcie ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) ............................................................................................. 22 15. Konfiguračné menu (ponuka) ......................................................................................................................................... 22 16. Nastavenie týždenných programov (Pro) ....................................................................................................................... 23 17. Týždenné programy: príklady ......................................................................................................................................... 23 18. Zobrazenie na displeji počas bežnej prevádzky .............................................................................................................. 24 19. Prepnutie zobrazenia času/dátumu (t-d) na displeji ...................................................................................................... 24 20. Prepnutie nastavenej/aktuálnej teploty (S- A) ............................................................................................................... 24 21. Komfortná a znížená teplota (

) .................................................................................................................................. 24

22. Funkcia Boost (bOS) ........................................................................................................................................................ 25 23. Nastavenie režimu dovolenka (

) ................................................................................................................................ 25

24. Nastavenie ochrannej funkcie ventilu (dEC) ................................................................................................................... 26 25. Funkcia otvorené okno (AEr) .......................................................................................................................................... 26 26. Nastavenie kompenzácie teploty (tOF) .......................................................................................................................... 26 27. Odpojovanie/reset (rES) ................................................................................................................................................. 26 28. Informácie o rádiovej komunikácií ................................................................................................................................. 27 29. Riešenie problémov ........................................................................................................................................................ 27 30. Technické parametre ...................................................................................................................................................... 27 Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte tento návod. Návod si starostlivo uchovajte pre prípad, že by ste ho neskôr mohli potrebovať.

16

obj. č. 111934


. 1 Správne používanie Max! nástenný termostat umožňuje ovládať až 8 termoregulačných radiátorových hlavíc v miestnosti. Systém MAX! ponúka dve možné prístupy pri regulácií vykurovania: riešenie pre celý byt a riešenie pre jednu miestnosť. V riešení pre jednu miestnosť je možné pomocou MAX! nástenného termostatu ovládať až 8 MAX! termoregulačných hlavíc (obj. č. 111933) a 8 MAX! okenných senzorov (obj. č. 111951). MAX! nástenný termostat má integrovaný snímač teploty a zmeranú teplotu pravidelne vysiela jednotlivým regulačným hlaviciam. Toto riešenie môže fungovať bez sieťovej riadiacej jednotky, jednotlivé hlavice sú spárované priamo s nástenným termostatom. Pomocou sieťovej riadiacej jednotky MAX! Cube (obj. č. 111954) je možné niekoľko riešení pre jednu miestnosť prepojiť do spoločného systému ovládaného pomocou MAX! softvéru na počítači alebo mobilným zariadením. V tomto systéme je možné taktiež použiť špeciálne MAX! Eko tlačidlo (obj. č. 111955)

Použitie tohto zariadenia na akékoľvek iné účely, než je uvedené v tomto návode, nespadá do pôsobnosti správneho použitia a spôsobí tak zánik všetkých záruk či záväzkov. To platí pre akékoľvek konverzie, alebo modifikácie zariadení. Toto zariadenie je určené len pre súkromné použitie. Viac informácií o MAX! systéme a jeho dostupných komponentoch nájdete na www.eQ-3.de

2. Ovládanie a zobrazenie na displeji

(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J)

Automatický režim (Auto), manuálny režim (Manu), režim dovolenka ( ) funkcia Boost ( ), symbol otvoreného okna ( ), pozastavenie prevádzky ( ) Deň v týždni, ukazovateľ stavu batérie ( ), rádiová synchronizácia ( ), komfortná a znížená teplota ( ), čas/dátum Prehľad naprogramovaných spínacích období počas dňa Tlačidlo komfortnej teploty ( ): prepnutie na komfortnú teplotu Tlačidlo zníženej teploty ( ): prepnutie na zníženú teplotu Mode-/Menu- tlačidlo: zmena pracovného režimu alebo otvorenie konfiguračného menu; ukončiť/späť v menu BOOST-/OK- tlačidlo: spustenie funkcie Boost alebo potvrdenie voľby (-) tlačidlo: zníženie nastavenej teploty, listovanie v menu (+) tlačidlo: zvýšenie nastavenej teploty, listovanie v menu prednastavená/ aktuálna teplota

17

obj. č. 111934


3. Bezpečnostné pokyny Toto zariadenie nie je hračka; nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali. Obalový materiál nenechávajte ležať okolo, v rukách dieťaťa sa stane nebezpečným. Zariadenie neotvárajte: neobsahuje žiadne komponenty, ktoré môžu byť obsluhované užívateľom. V prípade poruchy, prosím, vráťte zariadenie do predajne, kde ste ho zakúpili.

4. Pokyny k likvidácii

Elektrické a elektronické prístroje, rovnako ako batérie nesmú byť likvidované spolu s komunálnym odpadom. Zákazníci musia zo zákona vrátiť elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako aj batérie na konci ich servisnej životnosti do verejných zberní, ktoré sú na tento účel zriadené, alebo v mieste predaja. Podrobnosti k uvedenému vymedzuje lokálna štátna právomoc danej krajiny.

Označenie CE je oficiálny symbol týkajúci sa voľného pohybu výrobku, ale neručí za vlastnosti produktu.

Použité batérie nesmú byť likvidované spolu s komunálnym odpadom. Namiesto toho ich odovzdajte v miestnom zbernom stredisku na to určenom.

5. Vloženie (výmena) batérií

• Pred prvým použitím odstráňte montážnu doštičku (A) na zadnej strane nástenného termostatu (C) ľahkým zatiahnutím za rohy doštičky. • Nainštalovaný nástenný termostat môžete ľahko vytiahnuť. Uchopte termostat spolu s rámčekom a potiahnutím ho vyberte z montážnej doštičky.

• Vyberte prípadné vložené batérie zo zadnej strany termostatu. • Po vybratí starých batérií počkajte približne 10 sekúnd pred tým, než vložíte nové. • Do priestoru vyhradeného pre batérie vložte dve nové LR03 (micro/AAA) batérie (dbajte na správnu polaritu). • Vsuňte nástenný termostat späť do rámu.

Ukazovateľ stavu batérie ( ) poukazuje na to, že batérie treba vymeniť. Ak je navyše zobrazené V alebo S, je nutné vymeniť batérie spárovanej termoregulačnej hlavice (V) alebo okenného senzoru (S).

Nikdy nedobíjajte štandardné batérie. Ak tak urobíte, môže dôjsť k výbuchu. Nehádžte batérie do ohňa. Batérie neskratujte!

18

obj. č. 111934


6. Nastavenie dátumu a času (dAt) Po vložení, alebo výmene batérií sa nakrátko zobrazí číslo firmewaru. Následne bude potrebné nastaviť dátum a čas. Hodnoty nastavíte tlačidlami (+) alebo ( - ) a pre potvrdenie stlačíte tlačidlo OK. Rok:

Mesiac a deň:

• Zadajte rok, mesiac a dátum a potvrďte tlačidlom OK. Hodiny:

Minúty:

• Zadajte čas a potvrďte tlačidlom OK.

Hneď ako bol nastavený čas a dátum, nástenný termostat sa prepne do normálnej prevádzky.

Dátum a čas môžete kedykoľvek upraviť v menu v konfiguračnej ponuke "dAt"..

Ak bol MAX! nástenný termostat prepojený s riadiacou jednotkou MAX! Cube, bude dátum a čas na nástennom termostate nastavený automaticky.

7. Montáž MAX! nástenný termostat môžete ľahko upevniť pomocou skrutiek alebo lepiacich pások. Na upevnenie k stene je možné použiť rám, ktorý je dodávaný spolu so zariadením, prípadne ho integrovať do existujúceho rámu (vid kapitolu 8). Montáž pomocou lepiacej pásky: • Vyberte miesto inštalácie. Povrch, na ktorý budete nástenný termostat inštalovať musí byť čistý a suchý, bez mastných náterov. • Nalepte lepiace pásky na zadnú stranu montážnej dosky.

• Z lepiacich pásov odstráňte ochrannú fóliu. • Pritlačte zložený nástenný termostat zadnou stranou na vopred určené miesto na stene.

19

obj. č. 111934


Montáž pomocou skrutiek:

• Vyberte miesto inštalácie. • Uistite, že nebude poškodené elektrické alebo iné vedenie v stene . • Na určené miesto umiestnite montážnu dosku. Uistite sa, že šípka na montážnej doske ukazuje nahor. • Pomocou priloženej montážnej dosky si vyznačte ceruzkou miesta na stene, kde chcete vŕtať diery A (stačí dve uhlopriečne umiestnené). Diery B je možné použiť pre pripevnenie montážnej dosky do už existujúceho rámu v stene (napr. pre vypínač).

• Pokiaľ sa jedná o kamenný múr, vyvŕtajte dve vyznačené 5 mm diery a vsuňte hmoždinky. Pri práci s dreveným povrchom môžete predvŕtať diery s priemerom 1,5 mm, aby sa Vám ľahšie pracovalo so skrutkovačom. • K pripevneniu montážnej dosky k stene použite hmoždinky a skrutky. • Následne nasuňte rám na montážnu dosku. • Pripojte nástenný termostat. Uistite sa, že klipy na montážnej doske zapadli do otvorov elektronickej jednotky.

8. Inštalácie v rôznych kombináciách MAX! nástenný termostat môžete pripevniť s dodaným rámom, alebo použiť rámy ďalších výrobcov, alebo elektronickú jednotku integrovať do rámu určeného na univerzálne použitie. V oboch prípadoch je môžete použiť na pripevnenie lepiace pásky, alebo skrutky. Ak chcete inštalovať termostat týmto spôsobom, uistite sa, že montážna doska nástenného termostatu je zarovnaná s už existujúcimi zafixovanými montážnymi doskami/poistnými krúžkami. MAX! nástenný termostat je navrhnutý tak, aby sa zmestil do rámov dodávaných týmito výrobcami: Výrobca Berker ELSO GIRA Merten JUNG

Rám S. 1, B. 1, B. 3, B. 7 sklo Joy Systém 55, Štandard 55, E2, E22, Event, Esprit 1 – M, Atelier – M, M – Smart, M – Arc, M – Star, M - Plan A 500, AS 500, A plus, A creation

9. Pripojenie MAX! komponentov Aby mohli MAX! komponenty medzi sebou komunikovať, musia byť navzájom prepojené. Ak ste priamo prepojili MAX! termoregulačnú hlavicu s nástenným termostatom, prevezme nástenný termostat všetky aktuálne nastavenia (napr. režim, teplotu, týždenný režim). Nástenný termostat zadá hviezdicovo ďalej všetky pokyny a nastavenia na neho napojené zariadenia. Po prepojení nástenného termostatu na MAX! Cube sa všetky nastavenia a zmeny pohodlne prevedú cez MAX! PC softvér. Aj pridelenie k miestnostiam, alebo sprostredkovanie nastavení na iné zariadenia sa vykonávajú automaticky.

20

obj. č. 111934


a) Pripojenie do systému MAX! s riadiacou jednotkou MAX! Cube • Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na riadiacej jednotke MAX! Cube – spustite MAX! softvér a zvoľte „New Device“ (nové zariadenie) • Následne aktivujte režim pripojenia na MAX! nástennom termostate podržaním tlačidla OK. • Na displeji sa zobrazí symbol antény ( ) a zostávajúci čas prepájania (30 sekúnd). • V aplikácií sa zobrazí nástenný termostat, zvoľte „Next“ (ďalší) pre pomenovanie zariadenia a priradenia miestnosti.

Po pripojení na MAX! Cube prevezme MAX! nástenný termostat všetky nastavenia (čas, dátum, program atď).

Pokiaľ pridávate riadiacu jednotku MAX! Cube do systému neskôr, je potreba resetovať všetky zariadenia do východiskového nastavenia pred ich spárovaním s MAX! Cube. Všetky predchádzajúce nastavenia v zariadeniach sa týmto vymažú. b) Pripojenie MAX! komponentov k nástennému termostatu (bez MAX! Cube) Pomocou nástenného termostatu môžete ovládať až 8 MAX! termoregulačných hlavíc a 8 MAX! okenných senzorov (riešenie pre jednu miestnosť). Tieto komponenty potom prevezmú všetky nastavenia od nástenného termostatu. • Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na termoregulačnej hlavici alebo okennom senzore. • Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na nástennom termostate MAX! – stlačte a podržte tlačidlo OK na 3 sekundy. spolu so zostávajúcim časom pre dokončenie pripojenia. Doba pripojovania je 30 sekúnd. Zobrazí sa symbol antény • Po úspešnom spárovaní sa nástenný termostat prepne do bežného prevádzkového režimu.

Jednotlivé riešenia pre jednu miestnosť je možné prepojiť pomocou riadiacej jednotky MAX! Cube. MAX! Eko tlačidlo je možné použiť len spolu s riadiacou jednotkou MAX! Cube.

10. Odpájanie bezdrôtových komponentov (UnL) Komponenty prepojené pomocou MAX! Cube je možné odpojiť (teach-out) zo systému pomocou MAX! softvéru (v nastavení príslušnej miestnosti) Komponenty, ktoré sú pripojené s MAX! nástenným termostatom (bez MAX! Cube), môžu byť odpojené pomocou funkcie Unlearn „UnL“. V tomto prípade sa odpoja všetky bezdrôtové komponenty naraz. • Stlačte tlačidlo Mode/Menu na viac ako 3 sekundy. • Pomocou tlačidla (+) alebo (-) zvoľte v menu funkciu UnL . Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK. • Na displeji sa zobrazí Acc. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo Ok.

11. Prevádzkové režimy (Auto / Manu /

)

Stlačením tlačidla Mode sa môžete prepínať medzi 3 prevádzkovými režimami: Režim dovolenka ( ): nastavenie teploty, ktorá má byť udržiavaná do konca nastaveného obdobia Manu: manuálny režim – pomocou tlačidla (+) alebo (-) manuálne nastavíte teplotu Auto: týždenný program - automatická regulácia teploty v súlade s týždenným časovým profilom. Ak je zmenený druh režimu alebo teplota na jednom zariadení v miestnosti, táto zmena sa uplatní pre všetky prepojené radiátorové termoregulačné hlavice.

21

obj. č. 111934


12. Detská poistka/blokovanie (

)

Ovládanie nástenného termostatu môže byť zablokované, aby sa zabránilo nechceným zmenám nastavení (napr. neúmyselným dotykom). • Pre aktiváciu alebo deaktiváciu blokovania stlačte súčasne tlačidlo Mode a OK.

• Hneď po aktivácií blokovania sa na displeji zobrazí symbol (

)

13. Aktivácia vykurovacej pauzy (predĺženie životnosti batérie) Životnosť batérie je možné predĺžiť vypnutím kúrenia v letnom období. Ventil bude úplne otvorený a bude aktívna funkcia ochrany proti kalcifikácií ventilu.. • V manuálnom režime Manu stláčajte tlačidlo (+) pokiaľ sa na displeji nezobrazí "On" . • Pre ukončenie opustite manuálny režim, alebo stlačte tlačidlo (-)

14. Aktivácia funkcie ochrany proti mrazu (vypnutý radiátor) Pokiaľ nie je potreba v miestnosti kúriť, ventil môže byť zatvorený. Ventil je potrebné otvoriť len v prípade mrazu. Funkcia ochrany proti kalcifikácií bude aktívna. • V manuálnom režime stláčajte tlačidlo (-) pokiaľ sa na displeji nezobrazí "Off" . • Pre ukončenie opustite manuálny režim, alebo stlačte tlačidlo (+).

15. Konfiguračné menu (ponuka) V konfiguračnom režime môžete meniť nastavenia. Pokiaľ je systém riadený jednotkou MAX! Cube je toto menu deaktivované a nastavenia sú vykonávané cez aplikáciu MAX! softvér Pre vstup do menu stlačte tlačidlo Mode/Menu aspoň na 3 sekundy. Pomocou tlačidla (+) alebo (-) zvolíte jednotlivé body v menu. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Opätovné stlačenie tlačidla Mode/Menu Vás vráti na predchádzajúcu úroveň. Ak Menu nepoužívate, automaticky sa po 60 sekundách vypne. Pro: dAt: bOS: AER: dEC: t- d: S-A: dSt: tOF: UnL: rES:

Nastaviť týždenný program (kapitola 16) Zmena času a dátumu (kapitola 6) Nastavenie otvorenia ventilu a dĺžky trvania funkcie "BOOST" (kapitola ..) Nastavenie teploty pre automatický pokles tepoty počas vetrania (kapitola) Nastavenie ochrannej funkcie dekalcifikácie ventilu (kapitola) Prepnúť zobrazenie dátumu a času (kapitola) Zmena zobrazenia nastavenej a aktuálnej teploty (kapitola) Automatické prepínanie medzi letným a zimným časom Nastavenie kompenzácie teploty (kapitola) Odpájanie bezdrôtových komponentov (kapitola 10) Reset do továrenského nastavenia (kapitola)

22

obj. č. 111934


16. Nastavenie týždenných programov (Pro) Na každý deň v týždni je možné samostatne nastaviť až 6 výhrevných fáz (13 spínacích časov). Programovanie sa vykonáva pre vybrané dni, pričom teplota musí byť nastavená pre všetky intervaly medzi 00:00 a 23:59. • Stlačte tlačidlo Mode na viac ako 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí „Pro“. • Potvrďte nastavenie s tlačidlom OK. Na displeji sa zobrazí "dAY" (deň). • Pomocou tlačidiel (+) a ( - ) vyberte individuálny deň v týždni, všetky pracovné dni, víkend alebo celý týždeň.

• Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Následne zadajte koncový čas prvej periódy (napr. 6:00 pre periódu 0:00 – 6:00). • Potvrďte nastavenie s tlačidlom OK. • Pomocou tlačidiel (+) a ( - ) vyberte požadovanú teplotu pre predtým vybratú periódu (napr. 17,0°C). • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Tento postup opakujte, kým nebudú teploty uložene v časovom úseku medzi.0:00 a 23:59. V automatickom režime bude týždenný program automaticky prijatý všetkými spárovanými MAX! termoregulačnými hlavicami na radiátoroch. V automatickom režime môže byť teplota kedykoľvek menená tlačidlami (+) a (-), alebo tlačidlami pre komfortnú ( ) a zníženú teplotu ( ). Zmenená teplota bude platná až do počiatku ďalšej periódy programu. Zmenená teplota bude uchovaná až do ďalšej zmeny.

Programovanie na zariadení je možné iba v prípade, že zariadenie nie je prepojené s MAX! Cube.

17. Týždenné programy: príklady Prostredníctvom nástenného termostatu je možné nastaviť na každý deň v týždni až 6 výhrevných fáz s individuálnou teplotou (13 obmien nastavenia). Továrenské nastavenia sú nasledujúce: Pondelok až piatok: od 00:00 do 06:00 17,0°C od 06:00 do 09:00 21,0°C od 09:00 do 17:00 17,°C od17:00 do 23:00 21,0°C od 23:00 do 23:59 17,0°C Sobota až nedeľa: od 00:00 do 06:00 17,0°C od 06:00 do 22:00 21,0°C od 22:00 do 24:00 17,0°C

23

obj. č. 111934


Ak chcete, aby bola miestnosť (napríklad kúpeľňa) vyhrievaná aj počas obeda, programovanie by mohlo vyzerať nasledovným spôsobom: Pondelok - nedeľa: od 00:00 do 06:00 15,0°C od 06:00 do 09:00 23,0°C od 09:00 do 12:00 17,°C od 12:00 do 14:00 19,0°C od 14:00 do 18:00 17,0°C od 18:00 do 22:00 21,0°C od 22:00 do 23:59 15,0°C

18. Zobrazenie na displeji počas bežnej prevádzky Počas bežnej prevádzky sa zobrazuje: prevádzkový režim, deň v týždni, stanovená teplota, čas, stav rádiovej synchronizácie a vykurovacie periódy. Na displeji sú pomocou stĺpcov znázornené periódy, v ktorých je nastavená vyššia teplota než je hodnota zníženej teploty (17°C)

19. Prepnutie zobrazenia času/dátumu (t-d) na displeji Podľa výrobných nastavení sa na displeji zobrazuje čas. V menu môžete zmeniť zobrazenie času za zobrazenie dátumu. • Stlačením tlačidla Mode/Menu vtsupte do menu. • Tlačidlami (+) alebo ( - ) zvoľte v menu položku „t-d“. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK. • Tlačidlom (+) alebo ( - ) nastavte formát na displeji (dátum a čas sa obmieňajú) • Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

20. Prepnutie nastavenej/aktuálnej teploty (S- A) Podľa výrobných nastavení sa na displeji zobrazuje nastavená teplota. V menu môžete nastaviť zobrazovanie aktuálnej teploty namiesto nastavenej. • Dlhším stlačením tlačidla Mode/Menu vstúpte do menu. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položkou(S-A) a potvrďte tlačidlom OK. • Teraz pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) zvoľte formát, ktorý chcete, aby sa zobrazoval ("SEt" pre nastavenú teplotu a "ACt" pre aktuálnu teplotu). • Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Pokiaľ zvolíte zobrazovanie aktuálnej teploty, bude po zmene nastavenej teploty displej ešte cca 5 sekúnd zobrazovať "SEt" a nastavenú teplotu a následne sa prepne do zobrazenia aktuálnej teploty.

21. Komfortná a znížená teplota (

)

Tlačidlá komfortnej ( ) a zníženej ( ) teploty slúžia na jednoduché a rýchle prepínanie medzi dvoma prednastavenými teplotami. Výrobné nastavenie komfortnej a zníženej teploty je 21,0°C a 17,0°C.

24

obj. č. 111934


Hodnoty týchto teplôt je možné nastaviť následujúcim spôsobom: • Stlačte a chvíľu podržte tlačidlo komfort alebo zníženej teploty. • Na displeji sa zobrazí príslušný symbol a nastavená hodnota teploty. • Tlačidlom (+) alebo (-) zmeňte teplotu. • Pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Aj v automatickom režime môže byť teplota kedykoľvek zmenená tlačidlami (+) a (-). Nastavená zmena zostane platná do začiatku ďalšej periódy.

22. Funkcia Boost (bOS) Funkcia Boost je založená na ľudskom vnímaní pocitu tepla. Ak je funkcia aktivovaná, ventil kúrenia sa okamžite otvorí na 5 minút pri 80% (výrobné nastavenie). Teplo z radiátora môžete cítiť okamžite a aj po uzavretí ventilu sa miestnosť naďalej zohrieva. • Pre aktiváciu funkcie Boost stlačte tlačidlo Boost/OK. • Hneď ako stanovený čas uplynie, termostat sa prepne späť do režimu, ktorý bol aktívny pred spustením funkcie Boost (auto/manu), s teplotou ktorá bola nastavená. • Funkciu môžete hocikedy predčasne deaktivovať stlačením tlačidla OK. Na displeji sa zobrazí čas do ukončenia funkcie, ktorý je odpočítavaný v sekundách(od "300" do "000"). Dobu a mieru otvorenia ventilu pri funkcií Boost je možné individuálne nastaviť nasledovne: • Stlačte tlačidlo "Menu" (ponuka) na viac ako 3 sekundy. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položku "bOS". • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) natavte trvanie funkcie Boost v rozmedzí od 0 do 60 minút (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 60 min.). Zvolením hodnoty 0 operáciu deaktivujete. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) a ( - ) následne nastavte otvorenie ventilu od 0 po 100% pri 5% prírastkoch. Čím väčšie otvorenie ventilu nastavíte, tým vyšší bude nárast tepla vyžarovaného radiátorom. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK.

Pokiaľ ste nastavili dlhé obdobie funkcie Boost a väčšie otvorenie ventilu, radiátor môže byť veľmi horúci. Pokiaľ meníte výrobné nastavenie, zaistite, aby nedošlo k prílišnému zahrievaniu radiátora.

Sálavé teplo nebude mať okamžitý účinok, ak bude radiátor prikrytý alebo skrytý (napríklad za pohovkou).

Ak je trvanie funkcie Boost nastavené tak, že doba prevyšuje 999 sekúnd, bude zostávajúci čas na displeji zobrazovaný v minútach.

23. Nastavenie režimu dovolenka (

)

Nastavenie režimu dovolenka je vhodné, ak chcete zachovať stálu teplotu počas určitého obdobia, napr. počas dovolenky. • Krátko a opakovane stláčajte tlačidlo Mode pokiaľ sa na displeji nezobrazí symbol kufríka ( • Nastavte čas, dokedy má platiť Vami zvolená teplota. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Nastavte dátum, do kedy má platiť Vami zvolená teplota. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Nastavte teplotu a stlačte OK. Na potvrdenie displej zabliká.

).

Vami zvolená teplota bude udržiavaná až do termínu, ktorý ste zadali. Následne prejde termostat do režimu Auto. Špeciálne funkcie, ako napr. funkcia otvoreného okna alebo pravidelná dekalcifikácia, budú naďalej vykonávané.

25

obj. č. 111934


24. Nastavenie ochrannej funkcie ventilu (dEC) Aby sa predišlo usadzovaniu vodného kameňa na regulačných ventiloch, prebieha jeden krát týždenne dekalcifikácia ventilov. Určený čas pre túto funkciu môžete zmeniť (výrobné nastavenie: Sobota, 12:00) nasledovným spôsobom: • Stlačte tlačidlo „Menu! na viac ako 3 sekundy. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položku "dEC". • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte deň v týždni. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte čas. • Potvrďte nastavenie tlačidlom OK. Počas odstraňovania vodného kameňa sa na displeji zobrazí "CAL"

25. Funkcia otvorené okno (AEr) Pri otvorení okna nástenný termostat automaticky znižuje nastavenú teplotu, aby sa ušetrili náklady na vykurovanie. Pri vetraní sa na termostate a všetkých spárovaných zariadeniach zobrazí symbol otvoreného okna ( ). Teplota je následne redukovaná na 12°C (východiskové nastavenie). Po zavretí okna sa všetky zariadenia automaticky prepnú do pôvodného režimu. Zmeniť nastavenie redukovanej teploty môžete nasledovným spôsobom: • Stlačte tlačidlo „Menu“ na viac ako 3 sekundy • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položku "AEr" • Nastavenie potvrďte tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) zadajte teplotu • Nastavenie potvrďte tlačidlom OK.

Pre presnú detekciu otvorenia a zatvorenia okna slúži MAX! okenný senzor.

26. Nastavenie kompenzácie teploty (tOF) Teplota v rôznych častiach miestnosti sa môže líšiť od teploty v mieste termostatu. Preto môže byť nastavená kompenzácia teploty v rozsahu ±3,5°C . Pokiaľ je napríklad na termostate nastavená teplota 20°C, ale v izbe je len 18°C, je potrebné nastaviť kompenzáciu (vyrovnanie) -2.0°C. • Stlačte tlačidlo Menu na viac ako 3 sekundy. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položku "tOF" . • Nastavenie potvrďte tlačidlom OK. • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) zadajte hodnotu kompenzácie teploty. • Nastavenie potvrďte tlačidlom OK.

27. Odpojovanie/reset (rES) Max! nástenný termostat môže byť ručne resetovaný do továrenského nastavenia (napr. pred pripojením riadiacej jednotky MAX! Cube alebo pokiaľ systém nefunguje správne). Pri obnovení továrenského nastavenia budú vymazané všetky informácie o pripojených zariadeniach.

Pokiaľ je nástenný termostat prepojený s riadiacou jednotkou MAX! Cube, vymažte termostat pre vykonaním resetu z aplikácie MAX! softvéru.

26

obj. č. 111934

MAX! nástenný termostat+ MAX! • Tlačidlo Menu podržte na viac ako 3 sekundy • Pomocou tlačidla (+) alebo ( - ) vyberte v menu položku "rES" • Nastavenie potvrďte tlačidlom OK. • Na displeji sa zobrazí "ACC". • Obnovenie výrobných nastavení potvrďte tlačidlom OK

Pokiaľ je nástenný termostat prepojený s riadiacou jednotkou MAX! Cube, je konfiguračné menu termostatu zablokované. Pre vykonanie resetu postupujte následovne: • Vytiahnite batérie z nástenného termostatu a počkajte 60 sekúnd. • Stlačte súčasne tlačidlá zníženej teploty ( ), OK a (-) a zároveň vložte batérie. • Potom, čo sa na displeji zobrazí „rES“, môžete tlačidlá pustiť a bude vykonaný reset zariadenia.

28. Informácie o rádiovej komunikácií Systém MAX! využíva pre komunikáciu nevyhradené pásmo, takže nie je možné vylúčiť možnosť rušenia. Rušenie môžu taktiež spôsobovať spínacie procesy v sieti, elektrické motory alebo chybné elektrospotrebiče. Dosah bezdrôtového signálu v budovách sa môže značne líšiť od dosahu na voľnom priestranstve. Okrem parametrov vysielača a prijímača ovplyvňuje komunikáciu prenosové prostredie – najmä rôzne prekážky a steny, ale taktiež napríklad vlhkosť vzduchu. Spoločnosť eQ-3 Entwicklung GmbH prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje všetkým nevyhnutným požiadavkám a príslušným predpisom podľa smernice 1999/5/EC. Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícií na adrese www.eq-3.de

29. Riešenie problémov Chybové hlásenie Ukazovate stavu batérie

Problém Nízke napätie batérií

F4

MAX! Cube je už pripojená

F5

Zariadenie je už spárované

Pomaly bliká symbol bezdrôtovej synchronizácie ( ) Rýchlo bliká symbol bezdrôtovej synchronizácie ( )

Stratené spojenie s MAX! komponentmi Pracovní cyklus bol prekročený

Riešenie Vymeňte batérie Resetujte zariadenie a opakujte postup prepojenia Odpojte zariadenie v MAX! softvéri a vykonajte reset zariadenia Skontrolujte napájanie všetkých MAX! komponentov Najdlhšia doba pred opätovným odoslaním je hodina

30. Technické parametre Napájacie napätie: Maximálna spotreba: Batérie: Životnosť batérií: Displej: Komunikačná frekvencia: Dosah vo voľnom priestranstve: Trieda prijímača: Spôsob prevádzky: Stupeň krytia: Komponenty, ktoré je možné prepojiť Rozmery: Okolitá teplota:

3V 30 mA 2 x LR03 (Micro/AAA) cca 2 roky LCD 868,3 MHz 100m SRD Class 2 Typ 1 IP20 1 MAX! Cube,8 MAX! termoregulačná hlavica, 8 MAX! okenný senzor 86 x 86 x 21,5 mm 5°C až 55°C

Technické zmeny vyhradené. Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., www.hama.sk

27

MAX! nástěnný termostat+ MAX! obj. č Xavax nástěnný ovládací termostat+, systém MAX! Xavax nástenný ovládací termostat+, systém MAX!

Recommend Documents