Lokaal Dienstencentrum
Maandblad De Harmonie
P.P. – P.B. BRUSSEL 1000 BC26088
Februari 2015
DEZE MAAND Voorwoord
p2
Préface
Agenda
p4
Agenda
Activiteiten
p8
Activités
Harmonews
p12
Harmonews
Menu
p14
Menu
Lokaal Dienstencentrum De Harmonie Harmoniestraat 1 1000 Brussel
P004077
Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove
1
Voorwoord Dag lieve mensen, Ik ben het nieuwe maandblad van De Harmonie. Na Al die jaren in hetzelfde jasje, vond ik het tijd om eens een nieuwe outfit uit te testen. Zo zal je al gemerkt hebben dat ik groter ben geworden, maar ook minder dik. Ook heb ik een nieuwe indeling. Zo zijn al mijn linker pagina's Nederlandstalig, en mijn rechter pagina’s Franstalig. Je zal verderop ook merken dat ik niet meer bij iedere activiteit in het programma extra informatie geef. Toch hoop ik dat je mij nog steeds zal lezen en nog steeds leuk zal vinden. Met je ideeën, vragen, complimenten, dankbetuigingen en liefdesverklaringen over mijn nieuwe jasje kan je steeds terecht bij mijn baasjes Pieter en Gert. Omdat ik nu voor de eerste keer verschijn, is er zeker nog ruimte voor aanpassingen.
Ik wens jullie in ieder geval een Harmonieuze maand toe!
Met vriendelijke groeten, Uw maandblad.
Info
Om te vermijden dat het op bepaalde momenten te druk wordt aan het onthaal, zullen inschrijvingen voor activiteiten vanaf februari enkel mogelijk zijn
tussen 10:00 en 11:00 in de voormiddag en 14:00 en 15:00 in de namiddag. Wij danken u voor uw begrip!
Maandblad De Harmonie
Er is een nieuw aankondigingenbord! Als je iets wil delen met je medemensen, twijfel niet om een stift te komen vragen aan het onthaal! Let wel: de activiteiten die aangekondigd worden op dit bord worden NIET georganiseerd door De Harmonie zelf, maar WEL door de mensen die de aankondiging maken. Vergeet dus niet je naam te noteren!
2
Préface Bonjour chers amis lecteurs, Je suis la nouvelle brochure de l’Harmonie. Après toutes ces années dans la même tenue, j’ai pensé qu’il était temps de me laisser relooker. Vous aurez ainsi déjà remarqué
que j’ai grandi mais que je suis devenu
plus svelte. J’ai aussi une nouvelle disposition. Ainsi, mes pages de gauche sont néerlandophones tandis que mes pages de droite sont francophones. Vous constaterez aussi que je ne donne plus d’informations supplémentaires pour chacune des activités du programme. J’espère quand même que vous continuerez à me lire et que vous y prendrez toujours plaisir. Vous pouvez toujours adresser à mes ‘patrons’ Gert et Pieter vos idées, questions, compliments, témoignages de reconnaissance et déclarations d’amour au sujet de ma nouvelle tenue. Vu que c’est la première fois que je parais ainsi, il reste certainement encore un peu d’espace pour des adaptations. Quoi qu’il en soit, je vous souhaite un mois Harmonieux! Amicales salutations. Votre mensuel.
Infos
Pour éviter une trop grande affluence à l’accueil à certains moments, dès février, les
inscriptions aux activités, ne seront plus possibles qu’entre 10:00 et 11:00 le matin et entre 14:00 et 15:00 l’aprèsmidi. Nous vous remercions de votre compréhension!
Il y a un nouveau tableau d’annonces! Si vous souhaitez partager quelque chose avec vos proches, n’hésitez pas à venir demander un feutre à l’accueil! Attention: les activités annoncées sur ce tableau NE sont PAS organisées par l’Harmonie elle-même mais BIEN par les personnes qui en font l’annonce. N’oubliez donc pas de mentionner votre nom !
3
Agenda vaste activiteiten Maandag
Dinsdag
Woensdag
02/02 en 16/02
13:30
Breiatelier
Gratis
De Harmonie
Amina
09/02 en 23/02
13:30
Juwelenatelier
Gratis
De Harmonie
Oscar
02/02
13:30-15:30
Geheugenatelier
€ 1,00
De Harmonie
Pepita
23/02
14:00
Film Cinénord
€ 1,50
Noordpool
Pakize
Elke week
10:00-12:00
Spaanse conversatietafel
€1,00
De Harmonie
Maité
11:00-12:00
Gymnastiek in de Noordpool
€1,00
De Harmonie, Vertrek om 10:45
Fatiha
13:30-17:00
Kaartspelen
Gratis
De Harmonie
Pieter
Vanaf 8:30
Gezond ontbijt
€ 2,50
De Harmonie
Moussa
10:00-12:00
Nederlandse conversatietafel
€ 1,00
De Harmonie
Juliette
14:00
Boodschappendienst
€ 2,50
Vertrek
Moussa/ Parviz
Elke week
02/02 en 16/02
De Harmonie 25/02
14:00– 17:00
Verjaardagsfeest
Gratis/
De Harmonie
Verjaardagscomité
Elke week
9:45-10:45
Yoga groep 1
€ 1,00
Noordpool
Fatiha
11:15-12:15
Yoga groep 2
€ 1,00
Noordpool
Fatiha
10:30-14:30
Consultatie Familiehulp
Gratis
De Harmonie
Joachim
10:00-12:00
Computerles beginners
€ 1,50
De Harmonie
Roland
13:30-17:00
Deco-atelier
Gratis
De Harmonie
Amina
14:00-17:00
Computerles gevorderden
€ 1,50
De Harmonie
Hein
Energieconsultatie Be.Face
Gratis
De Harmonie
Badie
Inloophuis Dementie
Gratis
De Harmonie
Greet
Donderdag Vrijdag
Op afspraak
Maandblad De Harmonie
4
Agenda activités régulières Lundi
Mardi
Mercredi
02/02 et 16/02
13:30
Café tricot
Gratuit
De Harmonie
Amina
09/02 et 23/02
13:30
Atelier bijoux
Gratuit
De Harmonie
Oscar
02/02
13:30-15:30
Atelier de mémoire
€ 1,00
De Harmonie
Pepita
23/02
14:00
Film Cinénord
€ 1,50
Noordpool
Pakize
Table de conversat Espagnol
€1,00
De Harmonie
Maité
11:00-12:00
Gymnastique à Pôle Nord
€1,00
De Harmonie, Départ à 10:45
Fatiha
13:30-17:00
Jeux de cartes
Gratuit
De Harmonie
Pieter
Chaque semaine A partir 8:30
Petit-déjeuner
€ 2,50
De Harmonie
Moussa
10:00-12:00
Table de conversat Néerlandais
€ 1,00
De Harmonie
Juliette
14:00
Service courses
€ 2,50
Départ
Chaque semaine 10:00-12:00
02/02 et 16/02
25/02
14:00– 17:00
Fête des anniversaires
Gratuit/
Moussa/
De Harmonie
Parviz
De Harmonie
Comité des anniversaires
€ 1,00 Jeudi Vendredi
Sur Rendezvous
Chaque semaine 9:45-10:45
Yoga groupe 1
€ 1,00
Pôle Nord
Fatiha
11:15-12:15
Yoga groupe 2
€ 1,00
Pôle Nord
Fatiha
10:30-14:30
Consultation Familiehulp
Gratuit
De Harmonie
Joachim
10:00-12:00
Informatique débutants
€ 1,50
De Harmonie
Roland
13:30-17:00
Atelier déco
Gratuit
De Harmonie
Amina
14:00-17:00
Informatique plus avancés
€ 1,50
De Harmonie
Hein
Consultation d’énergie Be.Face
Gratuit
De Harmonie
Badie
Consultation la démence
Gratuit
De Harmonie
Greet
5
Agenda februari *= inschrijving verplicht Dag
Datum Uur
Activiteit
Waar
Prijs
Begeleiding
Maandag
02/02
10:00
Italiaanse conversatietafel - meer info in ‘info activiteiten’
De Harmonie
Gratis
Bianca
Dinsdag
03/02
19:00
Brussels Parlement: concert ‘Bach’- Afspraak ter Lombardstraat plaatse om 18:45 69
*
Bianca
Gratis
1000 Brussel Woensdag
04/02
10:00
Cultuurcomité - meer info in ‘info activiteiten’
De Harmonie
Zaterdag
07/02
17:00
Auditie van de orgelklas van het Koninklijk Brussels - Auditorium Afspraak ter plaatse om 16:45
Rijkeklarenstraat, Gratis 1000 Bruxelles (kerk)
Zondag
08/02
11:00
Bozarsundays : Noé Inui, Vasselis Varvaresos
Ravensteinstraat 23 1000 Brussel
€ 2,00
Afspraak ter plaatse om 10:45
Gratis
Pieter
Jeanine
*
Bianca
Maandag
09/02
11:00
Stoelgymnastiek
De Harmonie
Gratis
Amina
Maandag
09/02
19:00
‘Le Bureau des arrangeurs’: Masterstudenten van het conservatorium - Afspraak ter plaatse om 18:45
Auditorium, Eikenstraat 17
Gratis
Jeanine
Koorzang in samenwerking met TOPAZ en ‘Huis van de mens’ - meer info in ‘info activiteiten’
Sainctelettesquare 17 1000 Brussel
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
11/02
12/02
13/02
14:00
1000 Brussel
*
Pieter
Gratis
Concert: Berlioz met onder andere Ravensteinstraat ‘Symphonie fantastique’ (Bozar) -Afspraak 19:45 23 ter plaatse 1000 Brussel
*
Bianca
€ 2,00
13:3016:00
Valentijn feest met folkloristische dansinitiatie.
De Harmonie
Gratis
Animatieteam
Graaf van Vlaanderenstraat 20 1080 Brussel
Gratis
/
20:00
- meer info in ‘info activiteiten’
Zondag
15/02
11:00
Aperitiefconcert Gemeentehuis Molenbeek
Maandag
16/02
20:30
Theater “Le Testament de Vanda”
Maandag
16/02
20:00
Concert: Dovrak, Tchaiskovsky, Batrok— Afspraak ter plaatse om 19:45
Rijkeklarenstraat €5,00 24 Afspraak ter plaatse om 20:15– ter plaatse beta1000 Brussel len
Vervolg op bladzijde 8! Maandblad De Harmonie
6
Ravensteinstraat 23 1000 Brussel
Jeanine
*
€ 2,00
Jeaninne D
Agenda février *= Inscription Obligatoire
Jour
Date
heure Activité
Où
Prix
Accompagnement
Lundi
02/02
10:00
Table de conversation Italienne
De harmonie
Gratuit
Bianca
Mardi
03/02
19:00
Parlement Bruxellois: Concert ‘Bach’- rendez– vous sur place 18:45
Rue du Lombard 69
Gratuit
*
Bianca
1000 Bruxelles Mercredi
06/00
10:00
Comité Culturelle plus d’info: ‘info Activités
Samedi
07/02
17:00
Audition de la classe d’orgues
Dimanche
08/02
11:00
Bozarsundays : Noé Inui, Vasselis Varvaresos
De harmonie
Rue des RichesClaires, 1000 de l’Auditorium Royal de Bruxelles– rendez– vous Bruxelles (Eglise) sur place 16:45
Gratuit
Pieter
Gratuit
Jeanine
Rue Ravenstein 23 € 2.00
Rendez– vous sur place 10:45
*
Leopold
1000 Bruxelles
Lundi
09/02
11:00
Gym sur chaise
De Harmonie
Gratuit
Amina
Lundi
09/02
19:00
‘ Le Bureau des arrangeurs’ présentation du travail des élèves du Master du Conservatoire
Auditorium, Rue du Chêne 17, 1000 Bruxelles
Gratuit
Jeanine
Rendez– vous sur place 18 : 45 Mercredi
11/02
14:00
Chant choral en collaboration avec TOPAZ et ‘Huis Van de mens’- plus d’info : info activités
Place Sainctelette 17 1000 Bruxelles
*
Pieter
*
Leopold
Gratuit
Jeudi
12/02
20:00
Concert: Berlioz avec ‘Symphonie fantastique’ e.a. (Bozar) rendez- vous sur place 19:45
Rue Ravenstein 23 € 2,00 1000 Bruxelles
Vendredi
13/02
13:3016:00
Fête de la St Valentin avec initiation à la danse folklorique.– plus d’info: info activités
De Harmonie
Gratuit
Equipe d’animation
Dimanche
15/02
11:00
Concert apéritif Maison communale de Molenbeek
Rue du Comte de Flandre 20 1080 Bruxelles
Gratuit
/
Lundi
16/02
20:30
Théâtre “Le Testament de Vanda”
Rue des Riches Claires, 24 1000 Bruxelles
€ 5.00
Jeanine
Rendez– vous sur place: 20:15-payer sur place
Lundi
16/02
20:00
Concert: Dvorak, Tchaiskovsky, Bartok Rendez– vous sur place 19:45
Rue Ravenstein 23 € 2,00 1000 Bruxelles
*
Leopold
Suite à la page 9!
7
Vervolg van bladzijde 6 Dag
Datum uur
Activiteit
Plaats
Prijs
Begeleidin g
Dinsdag
17/02
17:00
Riches Claires: Auditie van de orgelklas van het conservatorium - Afspraak ter plaatse om 16:45
Rijkeklarenstraat 24 1000 Brussel
Gratis
Jeanine
Donderdag
19/02
13:30
Bowling!
Keizerlaan 36
€
Fatiha
Zondag
1000 Brussel 22/02
11:00
Bozarsundays : Bach, Chopin -Afspraak ter plaatse om 10:45
3,00
Ravensteinstraat 23 1000 Brussel
€ 2,00
* *
Leopold
Woensdag 25/02
20:00
Conservatorium, concert - Afspraak ter plaatse om 19:45
Regentschapsstraat 30 Brussel
Gratis
Jeanine
Zaterdag
20:00
Conservatorium: concert Vivaldi—Afspraak ter plaatse om 19:45
Regentschapsstraat 30 Brussel
€
Bianca
28/02
2,00
*
Info Activiteiten In deze Rrbriek geven we meer info over de activiteiten die in de agenda vermeld staan. We geven geen informatie meer bij iedere activiteit omdat sommige activiteiten voor zich spreken. Mocht je bij bepaalde activiteiten toch nog vragen hebben, twijfel dat niet om deze te stellen aan de begeleider van de activiteit. Ook Gert, Pieter of Pakize kunnen je meer uitleg geven. Opgelet: Voor sommige activiteiten spreken we op voorhand af aan De Harmonie om samen naar de activiteit te gaan! Vraag info bij je inschrijving!
Regeling activiteiten en tickets Voor sommige activiteiten is De Harmonie in het bezit van tickets. Voor deze activiteiten is er steeds begeleiding voorzien. De begeleider zal op de dag van het concert, op plaats en uur van afspraak de tickets voorzien en uitdelen aan de mensen die ingeschreven zijn.
Maandag 02/02: Italiaanse conversatietafel Na onze Nederlandse en Spaanse conversatietafel testen we deze maand een nieuwe taaltafel uit: een Italiaanse conversatietafel. Raap dus je moed bij elkaar en kom samen met Francesca je beste Italiaans bovenhalen. Kan je geen Italiaans? Geen probleem, je leert al veel door te luisteren!
Maandblad De Harmonie
8
Suite du page 7 Jour
Date
Heure Activité
Location
Mardi
17/02
17:00
Riches Claires: Audition de la classe d’orgues du Conservatoire
24, rue des Riches- Gratuit Claires, 1000 Bruxelles
Jeanine
Jeudi
19/02
19:00
Bowling!
Boulevard de l’Empereur 36 1000 Bruxelles
*
Fatiha
€ 3,00
Bozarsundays—rendez– vous sur place 10:45
Rue Ravenstein 23 1000 Bruxelles
*
Leopold
€ 2,00
Dimanche
22/02
11:00
Mercredi 25/02
20:00
Concert au Conservatoire– rendez– vous sur place 19:45
Rue de la Régence 30 1000 Bruxelles
Samedi
20:00
Concert Vivaldi au Conservatoire– rendez– vous sur place 19:45
Rue de la Régence 30 1000 Bruxelles
28/02
Prix
Accompagnement
Gratuit
*
Jeanine
Leopold
€ 2,00
Infos activités Sous cette rubrique, nous vous donnons des infos supplémentaires sur les activités annoncées dans l’Agenda. Nous ne vous inondons pas d’infos sur chaque activité parce que certaines parlent d’elles-mêmes. Toutefois, si vous avez encore des questions sur certaines activités, n’hésitez pas à les poser à l’accompagnateur. Gert, Pieter ou Pakize peuvent aussi vous en dire plus. Attention: Pour certaines activités, nous discutons au préalable à l’Harmonie pour nous y rendre ensemble! Informez-vous à l’inscription
Réglement des activités et tickets Pour certaines activités, l’Harmonie dispose de tickets. Pour ces activités, un accompagnement est toujours prévu. Le jour du concert, l’accompagnateur sera toujours au lieu et à l’heure convenus avec les tickets à distribuer aux inscrits.
Lundi 02/02: Table de conversation Italienne Après nos tables de conversation néerlandais et espagnol, nous testons aussi une table de conversation Italienne. Soyez bienvenu(e) pour tester votre connaissance de l’italien. Vous ne savez pas parler italien? Pas de souci: On apprend déjà beaucoup en écoutant.
9
Info Activiteiten Woensdag 04/02: Cultuurcomité Maandelijks worden op het cultuurcomité voorstellen gedaan voor de planning van cultuuractiviteiten. Wil je hier graag deel van uitmaken? Kom eens kijken!
Woensdag 11/02: Workshop Koorzang—NIEUW! ‘TOPAZ’ en ‘Het huis van de mens’ zijn organisaties die in onze wijk activiteiten organiseren. Vanaf februari beginnen ze met een workshop Koorzang. Je hoeft niet goed te kunnen zingen om deel te nemen. De inhoud van deze activiteit zal immers afhangen van de vraag van de deelnemers. Heb je bijvoorbeeld zin om een bepaald lied in koor te zingen? Of wil je weten welke ademtechniek de beste is om te zingen? Alles is mogelijk tijdens deze workshop. Voor deze eerste keer voorzien we begeleiding vanuit De Harmonie. We vertrekken om 13:45 aan De Harmonie. Vergeet je niet op voorhand in te schrijven! (adres: zie agenda)
Vrijdag 13/02: Valentijn feest Op 13 februari organiseren we een feest voor Valentijn. Als speciale gast hebben we opnieuw Jules uitgenodigd, die vorige maand de country presenteerde. Vandaag komt hij folkloristische dansles geven. Iedereen welkom! Misschien ligt er zelfs een Valentijn cadeau klaar.
Woordzoeker/ puzzle mot Zoek de woorden in het raster hieronder!/Cherche les mots dans la grille!
Maandblad De Harmonie
10
Info Activités Mercredi 04/02 Comité Culturelle Chaque mois, des propositions sont faites au comité culturel pour planifier les activités culturelles Souhaiteriez-vous en faire partie? Venez seulement y jeter un coup d’oeil!
Mecredi 11/02: Workshop Chant choral—NOUVEAU! ‘TOPAZ’ et ‘Het huis van de mens’ sont des organisations qui mènent des activités dans notre quartier. A partir de février, ils initient un workshop Chant choral. Pour participer, il n’est pas nécessaire de pouvoir bien chanter. Le contenu de cette activité sera toujours fonction de la demande des participants. Souhaitez-vous, par exemple de chanter en choeur une certaine chanson? Ou voulez–vous vous savoir quelle technique respiratoire est la meilleure pour chanter? Tout est envisageable dans ce workshop. Pour la première fois, nous prévoyons un accompagnement de l’Harmonie. Nous partons de l’Harmonie à 13:45. N’oubliez pas de vous inscrire au préalable. (Adresse: voir agenda) .
Vendredi 13 février: Fête de Saint Valentin Le 13 février, nous organisons une fête pour Valentin Comme hôte spécial, Jules nous revient. Le mois dernier, il nous a présenté la danse Country, aujourd’hui, il vient nous donner un cours de danse folklorique. Tout le monde est bienvenu! Il y aura même peut-être un cadeau de Valentin.
HELP ONS MET HET ZOEKEN VAN EEN NIEUWE NAAM!/ AIDEZ—NOUS A CHERCHER UN NOUVEAU NOM! Een nieuw boekje, een nieuwe naam? We denken erover om de naam van het boekje, ‘Maandblad De Harmonie’ te veranderen. Daarbij kunnen we jouw hulp gebruiken : Schrijf je idee voor een nieuwe naam hieronder op, knip deze strook uit en steek hem in de brievenbus aan het onthaal! Un nouveau livre, un nouveau nom? Nous pensons à changer le nom du livre, "Maandblad De Harmonie”. Pouvez vous nous aider? Écrivez votre idée pour un nouveau nom ci-dessous, coupez la bande et deposez– le dans la boîte aux lettres à ‘accueil! Ik denk dat dit een goede naam is voor dit nieuwe boekje:……………………………………………………………………………………………………….. Je pense que ceci est un bon nom pour cette nouvelle brochure:………………………………………………………………………………………………. Bedankt voor je hulp! Merci pour votre aide!
11
Harmonews 40 jaar De Harmonie, dat vraagt om een “Feestcomité”! In 2015 wordt De Harmonie 40 jaar. We willen voor deze gelegenheid graag een feest comité samenstellen. We hebben reeds een comité voor andere activiteiten. Zo worden bijvoorbeeld de verjaardagen steeds georganiseerd door het verjaardag comité. Concreet zijn we op zoek naar vrijwilligers die enkele keren willen samenkomen om na te denken over de feestelijkheden die we kunnen organiseren in het kader van onze verjaardag. Geïnteresseerd? Dan nodigen we je graag uit op donderdag 12 februari om 14:00 in De Harmonie!
Op vakantie met De Harmonie Ook in 2015 gaat De Harmonie in september op reis naar zee. Het organiseren van zulke reis heeft heel wat voeten in de aarde. Om deze reis zo goed mogelijk te plannen organiseren we een planningsmoment op woensdag 18 februari om 14:00 in De Harmonie. Wie dus graag zijn zeg heeft in het hotel en het programma van de vakantie komt die dag best eens kijken!
Afscheid van Aïcha en Soliman. Welkom aan Claude! Er zijn enkele veranderingen op gebied van de personeelsbezetting in De Harmonie.Zo heeft Aïcha na 15 jaar trouwe dienst in de keuken gekozen om de handdoek in de ring te gooien, ofwel de pollepel in de pot. Soliman, die in de Harmonie werkte als zorgregisseur en zonnetje in huis was, zal binnenkort aan de slag gaan bij een nieuwe werkgever: Brussels Overleg Thuiszorg. Hij moest stoppen als zorgregisseur omdat het project maar drie jaar liep en eindigde op 31 december. Wij wensen beide collega's heel veel geluk op de nieuwe weg die zij ingeslagen zijn! We hebben ook een nieuwe kok in de keuken: Claude. Hij zal vanaf nu samen met het keukenteam voor ons de lekkerste maaltijden koken!
Maandblad De Harmonie
12
Harmonews 40 ans de l’Harmonie, cela mérite un «Comité de fête»! En 2015, l’Harmonie fêtera ses 40 ans. Pour cette occasion, nous voudrions rassembler un comité d’anniversaire. Nous avons déjà constitué un tel comité pour d’autres activités. Ainsi, par exemple, les anniversaires sont toujours organisés par le comité des anniversaires . Concrètement, nous cherchons des volontaires qui pourraient se réunir quelques fois pour les festivités que nous voudrions organiser dans le cadre de notre anniversaire. Intéressé? Alors, nous sommes heureux de vous inviter le jeudi 12 février à 14:00 à l’Harmonie!
En vacances avec l’Harmonie En 2015 encore, l’Harmonie part en voyage à la mer en septembre. L’organisation d’un tel voyage est une véritable mise en chantier. Pour planifier ce voyage au mieux possible, nous organisons une séance de planning le mercredi18 février à 14:00 à l’ Harmonie. Qui souhaite avoir son mot à dire sur l’hôtel et le programme de vacances, est invité à venir jeter un coup d’œil ce jour-là!
Départ de Aïcha et Soliman. Bienvenue à Claude! Il y a quelques changements sur le plan de la composition du personnel à l’Harmonie. Ainsi, après 15 ans de bons et loyaux services à la cuisine, Aïcha a décidé de de déposer la louche et de remettre son tablier . Soliman qui travaillait à l’Harmonie comme régisseur de soins et était un petit soleil dans la maison va prochainement être engagé par un nouvel employeur: Brussels Overleg Thuiszorg. Il devait quitter son poste de régisseur de soins car, après trois ans, le projet se clôturait le 31 décembre. Nous souhaitons à ces deux collègues beaucoup de bonheur dans la nouvelle voie qui s’ouvre à eux. Nous avons aussi un nouveau chef cuisinier: Claude. Avec l’équipe de la cuisine, il va dès maintenant, nous préparer de délicieux repas !
13
Menu nl Maandag 2
Maandag 9
Kip gevuld met champignons
Gevulde tomaat en courgette
Rijst
Boekweit
Dinsdag 3
Dinsdag 10
Hachi Parmentier met prei
Ravioli, tomatensaus en kaas
Woensdag 4
Woensdag 11
Lever of hamburger
Biefstuk met pepersaus
Gekonfijte ajuin
Witloofsalade
Gebakken aardappelen
Frieten
Donderdag 5
Donderdag 12
Rode kool , worst
Saka saka
Natuuraardappelen
Kip moambe met gebakken banaan Rijst
Vrijdag 6
Vrijdag 13
Lasagne van vis
Vis Prei in roomsaus Natuuraardappelen
Zaterdag 7
€ 5,50
Kalf blanket met champignons en wortelen Kroketten
Maandblad De Harmonie
Zaterdag 14 Konijn met mosterdsaus, sla Kroketten
14
€ 5,50
Menu fr Lundi 2
Lundi 9
Poulet farci aux champignons
Tomate et courgette farcies
Riz
Sarasin
Mardi 3
Mardi 10
Hachis Parmentier aux poireaux
Raviolis, sauce tomate et fromage
Mercredi 4
Mercredi 11
Foie ou hamburger
Steak au poivre
Oignons confits
Salade de chicons
Pommes de terre rissolées
Frites
Jeudi 5
Jeudi 12
Choux rouges , saucisse
Saka sakas, poulet à la moambe
Pommes de terre nature
Banane plantain
€ 5,50
Riz Vendredi 6
Vendredi 13
Lasagne de poisson
Poisson Poireaux à la crème Pommes de terre nature
Samedi 7
€5,50
Blanquette de veau aux champignons et carottes Croquettes
Samedi 14 Lapin à la sauce moutarde , salade Croquettes
15
Menu Nl Maandag 16
Maandag 23
€ 5,00
Ossobuco van kalkoen
Paardenbiefstuk
Spirelli
Hofmeesterboter, gemengde sla Frieten
Dinsdag 17
Dinsdag 24
Luikse salade
Hutsepot
Woensdag 18
Woensdag 25
Bloemkool in witte saus
Niertjes met mosterdsaus
Varkensgebraad
Veldsla
Natuuraardappelen
Natuuraardappelen
Donderdag 19
Donderdag 26
Spaghetti matriciana
Kalkoengebraad
Met spekjes, ajuin, en tomaten
Ananas, currysaus Rijst
Vrijdag 20
€ 5,50
Vrijdag 27
€ 5,00
Scampi, wok groenten
Rog
Noedels
Boter en kappertjessaus, tuinkers Natuuraardappelen
Zaterdag 21
Zaterdag 28
Vol-au-vent van kip
Vlaamse karbonades
Frieten
Frieten
Maandblad De Harmonie
16
Menu Fr Lundi 16
Lundi 23
Osso buco de dinde
Steak de cheval
Spirelli
Beurre maître d’hôtel, salade
€ 5,00
Frites Mardi 17
Mardi 24
Salade Liègèoise
Hochepot
Mecredi 18
Mecredi 25
Chou-fleur sauce blanche
Rognons sauce moutarde
Rôti de porc
Salade de blé
Pommes de terre nature
Pommes de terre nature
Jeudi 19
Jeudi 26
Spaghetti matriciana
Rôti de dinde
Aux lardons, oignons et tomates
Ananas, sauce curry Riz
Vendredi 20 Scampis, légumes au wok Nouilles
€ 5,50 Vendredi 27 Raie Sauce câpres, cressonette Pommes de terre nature
Samedi 21
Samedi 28
Vol-au-vent de poulet
Carbonnades à la Flamande
Frites
Frites
17
€ 5,00
Happy Birthday 01 01 01 01 02 02 02 02 03 04 04 04 06 06 06 08 09 10 10 11 11 11 14 14 14 15 15 16 17 18 18 18 19 19 19 20 21 21 21 22 22 23 23 24 25 25 26 27 28 28 29 29
Maandblad De Harmonie
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02
Edward Antoine Marie-Florence Lea Paule-Marie Simonne Laurent A. Thérèse Freddy Etienne Julie Thi-Ba Josiane Kristine Frans Serge Suzanne Fatima Pakize Rose Christiane Marie-Jeanne Jacqueline Didier Cécilia Yvette Bruno Oscar Rachelle-Camille Franz Jacques Leopold Joseph Pablo Gonard Xanthoula Louisa Andrée Germaine Marie Nicole Gilberte Solange Bi Ying Marie-Françoise Sofiane Florence Jan Asma Shui Huei Christine Nadine
18
Paredaens Verlinden Labrique Verschoren Baron Cardon Maes Schmetz Heughebaert Mayassi Londombo Petit Van Walle Alsteens De Keyser Fontyn Sperling Vanden Eynde Boughza Royemans Seghers Van Driessche Peters Van Lancker Vierstraete Piette Van Rutten Van Rolleghem Bibaut Jossaerts Michelet Vandenplas Buldo Ramos Makridis Dekens Deschamps Hellings Messens Van Morckhoven Battieuw Louchaert Mei Henssen Boumala Gelbfras Stijns Nasim Chen Baillieu Moerenhout
Personeel - Personnel Tarieven Coördinatie/Coordination: RESTAURANT
Martine De Winter Soep: Gert Bouquiaux Voorgerecht: Hoofdgerecht: Dessert:
Animatie/Animation: Fatiha Settouti
Animatie en retouches/Animation et retouches: Amina Kamouni
Onthaal, animatie en intake thuishulp/ Accueil, animation et intake à domicile: Pakize Duru
Verantwoordelijke boekhouding en administratie/ Comptabilité et administration: Nancy Jacobs
Verantwoordelijke animatie/Responsable animation: Pieter Torbeyns
Koks/Cuisinières: Claude Muaka Rachida Mabtoul
Zaalverantwoordelijke/Responsable de salle: Gonard Matondo
Vervoer en klussen/Transport et bricolage: Moussa Amri Parviz Mostafa
€ 0,70 € 1,50 € 4,50 of € 5,00 of € 5,50 € 1,00 of € 1,50
DIENSTEN Retouchedienst: zoom broek/rok (normaal) zoom klassieke broek rok met voering rits (naargelang het werk) reparaties allerlei Schoonmaak (2 uur per week) Ramenwassen Flat Appartement 1 slaapkamer Appartement 2 slaapkamers Appartement 3 slaapkamers Wasserij (wassen en drogen) Strijkdienst Klusjesdienst Vervoer van en naar het dienstencentrum
€ 5,00 € 7,00 € 7,00 € 10,00 à € 15,00 € 3,00 à € 5,00 € 5,00/uur
€ 10,00 € 12,00 € 13,00 € 15,00 € 4,00/machine € 5,00/uur € 6,00/uur € 1,00/dag € 3,00/week Boodschappendienst € 2,50 Warme maaltijden met soep aan huis € 5,70 € 6,20 € 6,70 Individueel vervoer van personen € 1,00/rit Ziekenhuis, kliniek, huisarts,… alleen mogelijk in de nabijheid van ons dienstencentrum. Aanvragen op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00
ZORG (in samenwerking met Buurthuis Millénaire) Huishoudelijke hulp/Aide-ménagères: Pedicure Salamata Diallo Aanvragen bij Millénaire op tweede en vierde vrijdag van de Zoubeida Zrhaidi maand op 02/203.05.56 Kapper Aanvragen bij Millénaire op 02/203.05.56 Zie prijslijst in de Harmonie Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod.
19
VZW Buurtwerk Noordwijk
Openingsuren centrum en inschrijvingen activiteiten: Maandag - Vrijdag 09:00 – 17:00 Zaterdag 09:30 – 15:00
Harmoniestraat 1 1000 Brussel E-mail:
[email protected]
Openingsuren restaurantkassa:
Tel. 02 / 203 28 48
Maandag - Vrijdag 11:00 – 13:30 Zaterdag 11:00 – 13:00 Sociaal restaurant Levering van maaltijden aan huis Boodschappendienst Vervoersdienst Klusjesdienst Poetsdienst Was- en strijkdienst Kapper en pedicure Ontspannende activiteiten Informatieve activiteiten Vormende activiteiten Sociale dienst Retouchedienst Bus/Metro: Ijzer - Yser 150m MIVB STIB Metro 2 6 Ijzer - Yser 300m De Lijn Bus 129 212 213 214 230 231 232 233 240 241 242 243 245 250 Plus d’info/ meer info: www.deharmonie.be Restaurant social
Maandblad De Harmonie
Website: www.deharmonie.be
20
Livraison de repas à domicile Service courses Service transport Service petits travaux Service nettoyage Service blanchissage et repassage Coiffure et pédicure Activités récréatives Activités informatives Activités éducatives Service social Service retouches
