2011. február
XVII. évfolyam 2. szám
www.tortel.hu
Meghívó Törtel Község Önkormányzata tisztelettel meghívja a lakosságot az
1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére tartandó ünnepségre! MÁRCIUS 15-én 15 órakor koszorúzás a Szent István téren elhelyezett emléktáblánál. Ezután átvonulás a Déryné Mûvelõdési Ház színháztermébe. Fellépnek a Tulipán Óvoda és a Szent István Király Általános Iskola növendékei. Dr. Kiszely István címzetes egyetemi docens elõadást tart a magyar huszárság történetérõl. Bemutatót tart a Jászfényszarui Szûcs Mihály Huszárbandérium. Gyermekek és felnõttek érdeklõdésére egyaránt számítunk!
Teltházas falugyûlés Mûvelõdési házunk nagytermét megtöltötték az érdeklõdõk a február 3-án megtartott falugyûlésen. Godó János polgármester ismertette az októberi választások óta eltelt idõszak intézkedéseit, eseményeit és az önkormányzat pénzügyi helyzetét. A község 96 milliós hitelállományt cipel magával, ami korábbi beruházások során, valamint a TK-Víz Kft. csõdbe jutása miatt halmozódott fel.
A napi pénzügyek zökkenõmentes bonyolításához szükség van egy mûködési hitelre, melynek 25 milliós kerete az önkormányzat rendelkezésére áll. A takarékossági intézkedések megtörténtek, végrehajtásuk minden lehetséges területen folyamatos. – Havi 200.000 Ft marad a kasszában a telefonhasználat korlátozásával, szigorításával. – Az ügyvédi szerzõdés felbontásával 3,5 millió Ft-tal csökken az éves kiadás. – Az önkormányzati autó fenntartása 2009-ben 1 millió Ft-ot vitt el, 2010-ben 435.000 Ft-ot, remélhetõleg, ez most
a felét sem éri el, mert kizárólag vér szállítására és védõnõi feladatok ellátására használják. – A kintlévõségek behajtásából október óta 10 millió Ft folyt már be, ami ellensúlyozza a 8 millió Ft-tal kevesebb állami támogatást. – A Cigány Kisebbségi Önkormányzat államtól leutalt pénzét a korábbi 600.000 Ft helyett most csak 100.000 Ft-tal tudta az önkormányzat megtoldani. (Az államtól utalt pénzösszeg is 600.000 Ft-ról 200.000-re csökkent.)
– A képviselõk létszámának csökkenésével évi 3 millió Ft-tal kevesebb a tiszteletdíjak összege. – Ha a betöltetlen orvosi praxist vállalkozó orvosnak sikerülne adni, évi 5 millió Ft megtakarítást jelentene a községnek. Minden igyekezettel ennek megvalósításán dolgozik az önkormányzat. A falugyûlés idején négy jelentkezõ volt az állásra. A beszámoló a belvíz-gondok ismertetésével folytatódott. A várható tavaszi vízszintemelkedés enyhítésére készülve 380.000 Ft-ért két nagy teljesítményû szivattyút vásárolt meg az önkormányzat. Nélkülük több helyen házak dõltek volna már össze. Folytatása a 2. oldalon.
TÖRTELI
2. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Teltházas falugyûlés... Folytatás az 1. oldalról.
Folyamatosan dolgoznak az árkok rendbetételén is. A vízelvezetéshez megvannak a régi térképek, azok alapján dolgoznak. A következõ témakör a legsürgetõbb feladatokról, majd az idei és késõbbi tervekrõl szólt. Jelenleg a községi vezetés kiemelten kezeli a vízelvezetés mellett a hiányzó településrendezési terv pótlását, hiszen annak megléte minden fejlesztés alapkövetelménye. Utak építésére, a tornaterem elõtti parkoló kialakítására, egyéb nagyobb feladatra ennek elkészültéig
locsolás idõszakában) 10%-kal csökken a szennyvíz után fizetendõ ár. – Az önkormányzati ingatlanok esetleges el- vagy bérbeadásáról Gubik dr. elmondta, hogy tavaly ez a tétel szerepelt a bevételi oldalon, de akkor sem valósult meg. Így idén már nem tették be a tervbe, mert csak tovább rontaná az egyébként sem jó mérleget. Ha sikerülne valamit értékesíteni, az jó lenne, de biztosra nem vehetõ. A szükséglakásokat bérmentesen, a szociális lakásokat bérleti díjjal használják az ott lakók.
gondolni sem lehet. Bár ezt már egyszer 4,5 milliós értékben a község kifizette, mégsem áll rendelkezésre(?!). A terv kb. még további 5 millió forintunkba kerül. Ezután Vincze Imre képviselõ beszámolt arról, hogy a Praktika Kft., Sárközi Ferenc tulajdonos kezdeményezésének köszönhetõen, a gazdákkal összefogva megkezdte a külterületi belvizek leeresztését. A besnyõi területen 5700 m csatornaszakasz tisztítása a falugyûlés idõpontjáig megtörtént. Az ottani környéken már mûvelésbe tudják venni a földeket. Kérés, hogy minden gazda járuljon hozzá a költségekhez! Törtel belterületén az Abonyi út, Határ út és a Jászkarajenõi út árkainak tisztítása készült el. Egyik felszólaló kifogásolta, hogy az árkok szeméttel vannak tele. A lakosságnak kellene vigyázni, hogy ez ne így legyen. Dr. Gubik Zoltán alpolgármester az Ipartestület részérõl elektronikusan elõre elküldött kérdéssorra válaszolt. – Az alpolgármesteri fizetés szorzószáma a korábbihoz képest nem változott. (A képviselõ-testület csak errõl jogosult dönteni.) Az alpolgármesteri illetmény kb. 4000 Ft-os emelkedését az állam által meghatározott alap megnövelése okozta. Az alpolgármester az utazási költségtérítésrõl lemondott. A polgármester fizetése 1 szorzóval emelkedett a korábbihoz képest, viszont nem igényelt szolgálati telefont és autót. Mindkét esetben a sajátját használja. – Az ÖKOVÍZ áremelésérõl elmondta, hogy a szilárdhulladék költségei változtak meg jelentõsen. Eddig az összegyûjtött hulladékot egy ceglédi tározóban minimális költségért semmisítették meg. Most elkészült egy uniós elõírásoknak megfelelõ tározó, melyet a Hírös Kft. üzemeltet. (A Kft.-ben Törtel 10 millió Ft-tal résztulajdonos.) A szállítás ára keveset, míg a megsemmisítés költsége kilogrammonként 2 Ft-ot emelkedett. Ebbe az önkormányzat nem tud beleszólni. Alkuval legfeljebb azt lehet elérni, hogy itt marad a szemét. Abban viszont sikerült megegyezni, hogy áprilistól szeptemberig (a
– A vízelvezetéssel kapcsolatos kérdésre az alpolgármester elmondta, hogy a drága szivattyúzás helyett a végleges megoldást a gravitációs elvezetésben (árokrendszer) látják. A polgármesteri beszámolóban elhangzottakra visszautalva: ezen dolgoznak. – A helyi vállalkozók foglalkoztatásáról megtudtuk, hogy amit lehet, az itteniekkel végeztetnek el, nem dolgoznak nálunk más település vállalkozói. Még a tejet is törteli gazdáktól szállítják a konyhára. – Az iparûzési adót nem sikerült csökkenteni, mert minden fillérre szüksége van az önkormányzatnak a mûködtetéshez. – A segélyezés szükségességérõl és mértékérõl dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõnõ idézte a vonatkozó jogszabályokat, melyeket alkalmazniuk kell. – A helyi kábel TV visszaállítását és a testületi ülések közvetítését vállalkozó oldhatná meg, de az ülések jelenleg is nyilvánosak, azokon minden érdeklõdõ részt vehet, kivételt képeznek a személyeket érintõ zárt ülések. – A munkahelyteremtés feladatán folyamatosan dolgoznak: polgármester és képviselõ-testület karöltve. Vannak biztató kilátások, melyekrõl azonban még korai beszélni, mivel a kezdeti szakaszban tartanak a tárgyalások. – A termálvizû kút és környékének községi tulajdonba vételérõl Godó János polgármester elmondta, hogy a kusza tulajdonviszonyok miatt nehézkes a megoldás. A területet mostani tulajdonosa 10 millió Ft-ért adná el, de nekünk jelenleg az is sok. A „fürdõ”-nél tapasztalható áldatlan állapotok megszüntetésére keresik a megoldást, végsõ lehetõségként a befojtás is szóba kerülhet. A távlati tervek között azonban mindenképpen helyet kap a termálvíz-kincs hasznosításának kérdése. Még egy újabb kút fúrása sem kizárt, ha ez gazdaságilag elõnyösebb a mostaninál. A felszólalók kérdései a beszámolókban elhangzottakhoz kapcsolódtak, azokon belül kaptak választ az érdeklõdõk. KMÉ – Fotók: Pásztor József
HÍRADÓ
3. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 1/2011. (I.28.) sz. Önk. R e n d e l e t e az egyes szociális és gyermekvédelmi támogatások helyi szabályairól szóló, többször módosított 7/2008. (IV.24.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Sztv.) 35. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének „Az egyes szociális és gyermekvédelmi támogatások helyi szabályairól” szóló, többször módosított 7/2008. (IV.24.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 6. § (2) bekezdésének c) pontjában a „rendelkezésre állási támogatás” szövegrész helyébe a „bérpótló juttatás” szöveg lép. 2. § (1) A Rendelet 8. § (2)-(5) bekezdésének helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „Bérpótló juttatás (2) Bérpótló juttatásra jogosult az a személy, akinek az Sztv. 33-34. §-aiban foglaltak alapján az aktív korúak ellátására való jogosultságát megállapították, és nem jogosult rendszeres szociális segélyre. (3) A bérpótló juttatás megállapításával, folyósításával, összegével, valamint megszüntetésével kapcsolatos szabályozást az Sztv. 35-36. §-ai tartalmazzák. (4) A bérpótló juttatás megállapításának feltétele a kérelmezõ vagy jogosult által életvitelszerûen lakott a) lakás vagy ház tisztán tartása, higiénikus állapotának biztosítása, b) lakás vagy ház állagának és rendelte-
tésszerû használhatóságának megõrzése, szükség esetén a veszélyes építmények bontása, a keletkezett építési törmelék elszállítása, ártalmatlanítása, c) ház udvarának, kertjének, a kerítéssel kívül határos területnek, járdának a tisztán tartása, a járdáról történõ hóeltakarítás, annak csúszásmentesítése, az udvarról és a kertbõl a szemét eltakarítása, az udvari és a kerti növényzet kezelése, gazmentesítése, parlagfû-irtás, d) ingatlan elõtt kialakított árkok tisztán tartása, abból a szemét eltávolítása, növényzetének kezelése, a víz átfolyásának biztosítása. (5) Ezen feltételek fennállását a képviselõ-testület hivatalának munkatársai a helyszínen rendszeresen ellenõrzik, és a tapasztaltakról jegyzõkönyvet, valamint fénykép-dokumentációt készítenek. (6) Hiányosság megállapítása esetén a feltételek teljesítésére a kérelmezõt, illetve a jogosultat ötnapos határidõ tûzésével a jegyzõ – az elvégzendõ tevékenységek konkrét megjelölésével – felszólítja. A határidõ eredménytelen eltelte esetén a bérpótló juttatás folyósítását meg kell szüntetni.” 3. § (1) A Rendelet 19. § (2) bekezdésének c) pontjában a „rendelkezésre állási támogatás” szövegrész helyébe a „bérpótló juttatás” szöveg lép. 4. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:
(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150
Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 2/2011. (I.28.) sz. Önk. R e n d e l e t e a helyi iparûzési adóról Törtel Község Önkormányzat Képviselõtestülete a helyi adókról szóló, többször módosított 1990. évi C. törvény 1. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 44/A. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el. 1. § (1) Az adókötelezettségre vonatkozóan a helyi adókról szóló többször módosított 1990. évi C. törvény 35. § (1) bekezdése az irányadó. (2) Az adóalanyiságra vonatkozóan a helyi adókról szóló többször módosított 1990. évi C. törvény 35. § (2) bekezdése az irányadó. 2. § (1) Az adó mértéke az állandó jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetén az adóalap 2%-a. (2) A fizetendõ adó összege az ideiglenes jelleggel építõipari tevékenység folytatása, illetve természeti erõforrás feltárása vagy kutatása esetén, feltéve, hogy a folyamatosan vagy megszakításokkal végzett tevékenység idõtartama adóéven belül a 30 napot meghaladja, de nem éri el a 181 napot, naptári naponként 2.000 Ft. (3) A fizetendõ adó összege bármely – az (1) és (2) bekezdésbe nem sorolható – tevékenysége után, ha annak folytatásából közvetlenül bevételre tesz szert az adózó, feltéve ha egyetlen önkormányzat illetékességi területén sem rendelkezik székhellyel, telephellyel, naptári naponként 2.000 Ft. 3. § (1) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szóló, többször módosított 1990. évi C. törvény, valamint az adózás rendjérõl szóló, többször módosított 2003. évi XCII. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. (2) Ez a rendelet 2011. február 1-jén lép hatályba. Ezzel egyidejûleg hatályát veszti Törtel Község Önkormányzata Képviselõtestületének a helyi iparûzési adóról szóló, többször módosított 3/1999. (IV.7.) önkormányzati rendelete. Godó János dr. Kecskeméti Gabriella polgármester jegyzõ
TÖRTELI
4. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 3/2011. (I.28.) sz. Önk. R e n d e l e t e a települési szilárdhulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló, többször módosított 9/2007. (XII.13.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. tv. 23. §-ában kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja: 1. § (1) A települési szilárdhulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló, többször módosított 9/2007. (XII.13.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: Rendelet) 1. mellékletének 1 mondata hatályát veszti. (2) A Rendelet 1. mellékletének 1. pontjában a „A hulladékkezelési közszolgáltatás egységnyi díja 2009. IV.01.-tõl és 2010. évre 2,20 Ft/liter+Áfa.” szövegrész helyébe a „A hulladék begyûjtési díj 2.00 Ft/liter+Áfa, a hulladékkezelési és szelektív gyûjtési díj 2.10 Ft/liter+Áfa a 2011. február 01-tõl 2012. január 31ig terjedõ idõszakra.” szöveg lép. (3) A Rendelet 1. mellékletének 3. pontjában „A jelzett 110 literes mûanyagzsák ára: 300 Ft + Áfa.” szövegrész helyébe a „A jelzett 110 literes mûanyagzsák ára: 470 Ft + Áfa.” szöveg lép. 2. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
www.tortel.hu
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 4/2011. (I.28.) sz. Önk. R e n d e l e t e az önkormányzati tulajdonú közüzemi vízmûbõl szolgáltatott ivóvízért és a közüzemi csatornamû használatáért fizetendõ díjról szóló, többször módosított 13/2003. (XII.11.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvény 7. §-ának (1) és 11. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja: 1. § (1) Az önkormányzati tulajdonú közüzemi vízmûbõl szolgáltatott ivóvízért és a közüzemi csatornamû használatáért fizetendõ díjról szóló, többször módosított 13/2003. (XII.11.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: Rendelet) 3. § (1) bekezdés a) pontjában a „lakossági fogyasztó részére 2009. IV.01-tõl 2010. évre 252 Ft/m3” szövegrész helyébe a „lakossági fogyasztó részére 2011. február 01-tõl 2012. január 31-ig terjedõ idõszakra 267 Ft+Áfa/m3” szöveg lép. (2) A Rendelet 3. § 1 bekezdésének b) pontjában a „közületi fogyasztó részére 2009. IV.01-tõl 2010. évre 305 Ft/m3” szövegrész helyébe a „közületi fogyasztó részére 2011. február 01-tõl 2012. január 31-ig terjedõ idõszakra 323 Ft+Áfa/m3” szöveg lép. (3) A Rendelet 3. § (2) bekezdésének a) pontjában a „lakossági fogyasztó részére 2009. IV.01-tõl 2010. évre 305 Ft/m3” szövegrész helyébe a „lakossági fogyasztó részére 2011. február 01-tõl 2012. január 31.-ig terjedõ idõszakra 320 Ft+Áfa/m3” szöveg lép. (4) A Rendelet 3. § (2) bekezdésének b) pontjában a „közületi fogyasztó részére 2009. IV.01-tõl 2010. évre 375 Ft/m3” szövegrész helyébe a „közületi fogyasztó részére 2011. február 01-tõl 2012. január 31-ig terjedõ idõszakra 394 Ft+Áfa/m3” szöveg lép. (5) A Rendelet 3. § -a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „A csatornahasználati díj alapját az április 1-tõl szeptember 30-ig terjedõ idõszakra az elõ-, oldal-, vagy hátsó kerttel rendelkezõ ingatlanok esetében az adott idõszakra jutó vízfogyasztás 10%-kal csökkentett mennyisége adja. 2. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
Tisztelt Lakosság! Az ÖKOVÍZ Kft. tájékoztatja a Lakosságot, hogy 2011. március 04-ével megkezdik a víztorony és a vízhálózat tavaszi mosatását. A fertõtlenítéshez nátrium hypokloritot és klórt használnak. Ezen idõ alatt nyomáscsökkenés, illetve víz-zavarosodás elõfordulhat. Az ÖKOVÍZ Kft. a kellemetlenségért a Lakosság szíves megértését és türelmét kéri.
HÍRADÓ
5. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 5/2011. (II.11.) sz. Önk. R e n d e l e t e TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRÕL Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja: 1. Általános rendelkezések 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a képviselõ-testületre, annak bizottságaira, a Polgármesteri Hivatalra és az önkormányzat fenntartásában mûködõ részben önállóan gazdálkodó intézményekre, a támogatásban részesített jogi személyekre és jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetekre, valamint a kisebbségi önkormányzatra. 2. § (1) A képviselõ-testület az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 67. § (3) bekezdésében foglaltak alapján az önkormányzat költségvetésének címrendjét az alábbi (2) bekezdés szerint állapítja meg. (2) Az önállóan gazdálkodó polgármesteri hivatal címet, a polgármesteri hivatalon belül, a 10. mellékletben meghatározott feladatok alcímet alkotnak. 2. Az önkormányzati költségvetés fõösszegei 3. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat – beleértve annak költségvetési szervét is – 2011. évi költségvetésének a) bevételi fõösszegét 23.301 ezer Ft hitel figyelembevételével 465.367 ezer Ft-ban, b) kiadási fõösszegét 465.367 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A megállapított fõösszegen belül a kisebbségi önkormányzat a) bevételét 300 ezer Ft-ban, b) kiadását 300 ezer Ft-ban hagyja jóvá a kisebbségi önkormányzat határozata alapján. (3) A képviselõ-testület a 2011. évi tervezett bevételek részletezését az 1. melléklet, a tervezett kiadások részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A képviselõ-testület az önkormányzat 2011. évi tervezett költségvetési mérlegét a 8. melléklet szerint hagyja jóvá. 3. A költségvetés bevételei 4. § (1) Az önkormányzat e rendelet 3. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bevételeinek csoportosítását a fõbb jogcímek szerint a következõ (2)-(6) bekezdések tartalmazzák. (2) A mûködési bevételek összege 20.950 ezer Ft, amelyen belül az intézményi mûködési bevételek összege 20.950 ezer Ft, részletezését a 2. melléklet tartalmazza. (3) Az önkormányzat sajátos mûködési bevételeinek összege 195.114 ezer Ft, amelyen belül: a) az egyéb sajátos bevételek összege 4.050 ezer Ft, b) a helyi adók összege 25.500 ezer Ft,
c) az átengedett központi adók összege 164.664 ezer Ft, d) a talajterhelési díj összege 900 ezer Ft. A sajátos mûködési bevételek részletezését az 1. melléklet II. pontja tartalmazza. (4) A támogatások összege 219.302 ezer Ft, amelyen belül: a) a normatív támogatások összege 152.270 ezer Ft, b) a normatív kötött felhasználású támogatások összege 67.032 ezer Ft. A támogatások részletezését az 1. melléklet III. pontja tartalmazza. (5) A véglegesen átvett pénzeszköz összege 6.700 ezer Ft, amelyen belül: a) a támogatás értékû mûködési bevétel OEP-tõl 6.500 ezer Ft, b) a támogatás értékû mûködési bevétel elkülönített pénzügyi alapoktól 200 ezer Ft. A véglegesen átvett pénzeszköz részletezését az 1. melléklet IV. pontja tartalmazza. (6) Finanszírozási bevétel 23.301 ezer Ft, 1. melléklet VI. pontja. 4. A költségvetés kiadásai 5. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat mûködési fenntartási kiadásainak összegét 345.977 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A mûködési fenntartási kiadásokon belül a a) személyi juttatások kiadásainak összege 197.435 ezer Ft, b) a munkaadókat terhelõ befizetési kötelezettség összege 51.873 ezer Ft, c) a dologi jellegû kiadások összege 81.669 ezer Ft, d) a mûködési célú tartalék összege 5.000 ezer Ft, e) a céltartalék összege 10.000 ezer Ft. A képviselõ-testület a mûködési fenntartási kiadások szakfeladatonkénti részletezését a 4. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (3) A képviselõ-testület a kiadások között 5.000 ezer Ft általános- és 10.000 ezer Ft céltartalékot állapít meg. 6. § (1) A képviselõ-testület az ellátottak pénzbeli juttatásainak összegét 98.352 ezer Ft-ban állapítja meg. Részletezését a 7. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. 7. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat átadott pénzeszközeinek összegét 3.252 ezer Ft-ban állapítja meg. Részletezését a 6. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (2) A civil szervezetek támogatására a támogatási szerzõdésben foglaltak szerint kerül sor. (3) A támogatásban részesülõ elszámolási kötelezettséggel tartozik a képviselõ-testület felé. 8. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat felhalmozási célú kiadásait 17.786 ezer Ft-ban állapítja meg. Részletezését az 5. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. Folytatása a 6. oldalon.
TÖRTELI
6. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Költségvetési rendelet... Folytatás az 5. oldalról.
5. Az önkormányzat létszámkerete 9. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat létszámkeretét 96 fõben állapítja meg. (2) Ezen belül a részben önálló intézmények létszámát a következõk szerint hagyja jóvá: a) Szent István Király Általános Iskola 34 fõ, b) Törteli Tulipán Óvoda 22 fõ, c) Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár 4 fõ. (3) A Polgármesteri Hivatal igazgatási tevékenysége alá tartozók létszáma 16 fõ. (4) A Polgármesteri Hivatal irányítása alá tartozó foglalkoztatottak létszáma: 20 fõ. (5) Az (1) bekezdésben meghatározott létszámon túl a képviselõtestület a közfoglalkoztatottak átlagos létszámát 16 fõben állapítja meg. 6. A költségvetés végrehajtása 10. § (1) A költségvetés végrehajtása során a polgármester a) félévkor és háromnegyedévkor tájékoztatja a képviselõtestületet a költségvetés végrehajtásának állásáról, jogszabályban meghatározott idõpontig; b) beszámol az éves költségvetés végrehajtásáról a jogszabályban meghatározott idõpontig; c) gondoskodik az intézmények részletes költségvetésének elkészítésérõl, a költségvetés felhasználásáról, a felhasználás ellenõrzésérõl; d) az idõarányostól indokolatlanul magasabb felhasználás ese-
tén szankciót kezdeményez mind a dologi, mind a személyi juttatások tekintetében; e) feladat elmaradásból származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználásáról külön egyeztetést folytat az intézmények vezetõivel; f) gondoskodik – a likviditás megõrzése érdekében – hitel felvételrõl a képviselõ-testület egyetértésével. 11. § (1) A képviselõ-testület a tartalékkal való rendelkezés jogát fenntartja. 12. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat 2011-2012-2013. évi gördülõ tervét a 9. melléklet szerint hagyja jóvá. 13. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat több évet érintõ kötelezettségvállalásainak részletezését a 11. melléklet szerint hagyja jóvá. 14. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat 2011. évre vonatkozó elõirányzat felhasználási ütemtervét a 12. melléklet szerint hagyja jóvá. 15. § (1) A képviselõ-testület az önkormányzat 2011. évre vonatkozó likviditási tervét a 13. melléklet szerint hagyja jóvá. 7. Záró rendelkezések 16. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba. Godó János polgármester
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete (2747 Törtel, Szent István tér 1.) egyfordulós, nyílt pályázati eljárás keretében meghirdeti az Önkormányzat tulajdonát képezõ Törtel, Dózsa György út 22. szám alatti 40,32 m2 alapterületû 1 elõtér, 1 konyha, 1 kamra, 2 szoba helyiségekbõl álló lakás bérbeadását határozott idõtartamra. Bérlet idõtartama: 2 év Bérbeadás jogcíme: lakásbérlet Bérleti díj / hó: 8.064 Ft 1. Bérbeadás: A pályázatokat a polgármesterhez kell benyújtani. A minõsítés és az elbírálás során elõnyt élveznek azok a pályázók akik: – gyermeket nevelnek; – Törtel községben építési telekkel rendelkeznek;
– 5 évnél régebben laknak a faluban; – akik házasságban vagy élettársi kapcsolatban élnek. A fent felsoroltakon felül igazolni kell hivatalos dokumentációval, nyilatkozattal, hogy a lakásbérleti szerzõdés megkötését követõ 5 éven belül saját tulajdonú lakáshoz jutnak, vagy lakás-elõtakarékossági szerzõdést kötnek, vagy más igazolható módon takarékoskodnak. A pályázat esetleges hiánypótlásra való felszólításának meggyorsítása érdekében feltétlen adjanak meg egy vagy több vezetékes/mobil elérhetõséget. Pályázat (jelentkezési lap) benyújtásának határideje, módja: 2011. február 28-án 16:00 óráig zárt borítékban, egy példányban kell benyújtani. A pályázat benyújtásának helye: Törtel Község Polgármesteri Hivatala, Törtel, Szent István tér 1.
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
A hiánypótlási határidõ: beérkezéstõl számított 2 munkanap. A pályázat elbírálása: A Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság véleményezi, majd a nyilvántartásba vett pályázatok közül a képviselõ-testület a benyújtás határidejét követõ 30 napon belül dönt. Eredmény ismertetése: A képviselõtestület döntésérõl a Hivatal levélben értesíti a pályázókat a döntéstõl számított 10 munkanapon belül. A pályázat elbírálása Törtel Község Önkormányzatának 11/2008. (IX.11.) sz. „Az önkormányzati tulajdonban lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, valamint az elidegenítésükre vonatkozó szabályokról” szóló rendeletének alapján történik. Bõvebb felvilágosítás az ajánlat benyújtásának helyén vagy az 53/576-010 telefonszámon kapható. Godó János polgármester
HÍRADÓ
7. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete (2747 Törtel, Szent István tér 1.) egyfordulós, nyílt pályázati eljárás keretében meghirdeti az Önkormányzat tulajdonát képezõ Törtel, Dózsa György út 22. szám alatti 24,21 m2 alapterületû 1 elõtér, 1 terem helyiségekbõl álló helyiség bérbeadását határozott idõtartamra. Bérlet idõtartama: 2 év Bérbeadás jogcíme: helyiség bérlet Bérleti díj / hó: 15.000 Ft 1. Bérbeadás: A pályázati ajánlatot írásban kell benyújtani, s annak tartalmaznia kell a pályázó nevét, azonosító adatait, címét, tevékenységének megnevezését, a helyiség általa tervezett felhasználásának részletes leírását, nyilatkozatát arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. 2. Helyiségbérleti szerzõdés csak
meghatározott idõre, legfeljebb azonban 5 évre köthetõ, de a lejáratát követõen többször is meghosszabbítható. 3. Az esetenkénti és a három hónapnál nem hosszabb idõtartamú helyiség bérbeadás jogát a képviselõ-testület a polgármesterre ruházza át. A három hónapon túli helyiségbérleti jogviszony pályázat útján történõ létrehozására irányuló tulajdonosi feladatok gyakorlását a képviselõ-testület a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságra ruházza át. A pályázat elbírálásáról a Bizottság dönt és a Polgármesteri Hivatal köti meg a szerzõdést. A bérbeadásról a képviselõtestületet a következõ ülésen tájékoztatni kell. Pályázat (jelentkezési lap) benyújtásának határideje, módja: 2011. február 25-én 12 óráig zárt borítékban, egy példányban kell benyújtani. A pályázat benyújtásának helye: Törtel Község Polgármesteri Hivatala,
TÖRTELEN
egészségszûrést tartunk tetõtõl talpig. Vizsgálat március hónapban. Telefon: 06-30/624-2691
Törtel, Szent István tér 1. A hiánypótlási határidõ: beérkezéstõl számított 2 munkanap. A pályázat elbírálása: A Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság a nyilvántartásba vett pályázatok közül a benyújtás határidejét követõ 30 napon belül dönt. Eredmény ismertetése: A Bizottság döntésérõl a Hivatal levélben értesíti a pályázókat a döntéstõl számított 10 munkanapon belül. A pályázat elbírálása Törtel Község Önkormányzatának 11/2008. (IX.11.) sz. „Az önkormányzati tulajdonban lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, valamint az elidegenítésükre vonatkozó szabályokról” szóló rendeletének alapján történik. Bõvebb felvilágosítás az ajánlat benyújtásának helyén vagy az 53/576-010 telefonszámon kapható. Törtel Község Önkormányzat Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága
„Gondoljon a hideg télre...” ROLTIM FA Kft.
VÁGOTT TÛZIFA KAPHATÓ! Vastag akác: 2.300 Ft/q Hasított akác: 2.500 Ft/q Cím: Törtel, Újosztály d. 51. (Nagykõrös felé). 20 km-es körzetben a házhoz szállítás ingyenes, 10 q feletti rendelés esetén!
Tel.: 06-20/206-23-38; 06-20/477-07-75 Berta Roland Kerekes & Kerekes Kft.
TEMETKEZÉS Iroda:
Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237
Teljes körû ügyintézés!
Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõk:
Kerekes Géza 06-30/488-07-18 Kerekes Nándor 06-70/387-34-65
[email protected]
INGATLANIRODA eladás – vétel – csere – bérlet
2747 Törtel, Kõrösi u. 61. Telefon: 06 (20) 933-2302, 06 (30) 326-7156 E-mail:
[email protected] Honlap: www.drkristonugyved.hu
TÖRTELI
8. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva a hét minden napján Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Eredeti német brikett (25 kg/csomag)
AKCIÓ! ........................................................... 1550
Ft/q
Fabrikett
garantáltan keményfából, ragasztóanyag nélkül 30 kg (zsákos kiszerelés) ............................................................
1350 Ft Cseh dió szén 4800 kalória, 30 kg zsákban ............ 1500 Ft Vastag akác .............................. 2300 Ft/q Vékony vegyes ........................ 2100 Ft/q Tölgy–bükk ................................. 1950 Ft/q Félig has. tölgy–bükk ........ 2150 Ft/q Készre has. tölgy–bükk .... 2300 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban és karikában – Térhálók három méretben
BÁDOGOS TERMÉKEK – Horganyzott sima lemez – Horganyzott trapéz lemez
PB GÁZPALACK cserelehetõség!
Betonoszlopok 2,4 m hosszban
Hullámpala több méretben!
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve
HÍRADÓ
9. oldal
Tavaszi kínálatunkból Kenõanyagok Vetõmagok széles választékban Virághagymák, rózsatövek, fûmagok Mûtrágyák és tápoldatok Virágföldek, virágcserepek és balkonládák Öntözéstechnika, szivattyúk és tömlõk Kertiszerszámok, kerti kiegészítõk
motorolajok hajtómûolajok hidraulikaolajok adalékanyagok lánckenõolajok kenõzsírok autóápolási cikkek akkumulátorok Kenõanyagok rendelhetõk kannás és hordós kiszerelésben is. Re-Cord, Mol, Opel, Agip, Mobil, CASTROL
Ajánlataink Agip SHD EXTRA 15W-40 ................. 1L-es 1.150 Ft; 4L-es 4.450 Opel motorolaj 10W-40 ....................... 1L-es 1.210 Ft; 4L-es 4.500 Castrol Magnatec Diesel 10W-40....... 1L-es 1.890 Ft; 4L-es 6.990 Agip SHD EXTRA 15W-40 4L-es ............................................ 3.990 Agip Diesel Sigma 40 8,5 kg .................................................. 8.290 RE-CORD MDC 50 (ajánlott traktorokba, erõgépekbe) 10L-es ..... 5.830 RE-CORD 80W90 Hajtómûolaj 10L-es ................................... 6.600
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Megnyitottuk kertészeti árudánkat: dísznövények, tuják, cserjék, örökzöldek, kerti kiegészítõk, dekornádszövetek. Nagyobb mennyiségû vásárlás esetén az árut díjtalanul házhoz szállítjuk!
Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:
Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00
TÖRTELI
10. oldal
Béla Bácsi Virág és Ajándékboltja a Piactér 2. üzlethelyiségében A következõ kínálattal várjuk: virágcsokrok minden alkalomra orchideák és egyéb cserepes növények állandó akciónk: mûvirág csokrok 300 Ft/db ajándéktárgyak kaspók, vázák temetési készítmények koszorúk élõvirágból már 3500 Ft-tól, sírcsokrok mûvirágból már 1500 Ft-tól Mi nem trükközünk ÁRAINKKAL, jöjjön be üzletünkbe és tekintse meg katalógusunkban temetési és más készítményeinket!
Nõnapi virágcsokrok és cserepes virágok széles választékával várjuk! 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Ezúton tájékoztatom érdeklõdõ betegeimet, hogy
MAGÁNRENDELÉSEMET megkezdtem.
Rendelés ideje: Kedd: 11.00 – 13.00-ig Csütörtök: 9.00 – 11.00-ig Péntek: 11.00 – 13.00-ig
RENDELÉS HELYE:
TÖRTEL, CEGLÉDI ÚT 34.
Dr. Akócsi Zoltán háziorvos
HÍRADÓ
11. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI A farsang, vízkereszttõl (január 6-tól) hamvazószerdáig, a nagyböjt kezdetéig tartó idõszak elnevezése, amelyet hagyományosan a vidám lakomák, bálok, mulatságok, népünnepélyek jellemeznek. A farsang csúcspontja a „farsang farka”. Ez a farsangvasárnaptól húshagyókeddig tartó utolsó három nap, ami nagy mulatságok közepette, valójában télbúcsúztató is. A február hónap óvodánkban a farsangra való készülõdéssel kezdõdött. Minden csoport nagy lelkesedéssel készült a február 5-én megtartott Farsangi délutánunkra. Közösen terveztük a szebbnél szebb, ötletes jelmezeket, kerestük a kísérõ zenéket, próbálgattuk a mozgást, táncot. Szeretnénk megkö-
végzett munkájukat. Köszönjük a felajánlott tombolatárgyakat.
szönni a kedves szülõknek, nagyszülõknek, hogy segítségünkre voltak a megálmodott jelmezek megvalósításában. A farsangon a csoportok jelmezbemutatója és kis mûsora után, a Sodrás együttes táncházába kapcsolódhattak be a gyermekek, szülõk és a vendégek. A népzene mindenkit mozgásra késztetett, mert benne van népünk, nemzetünk lendülete és lelke. Örömmel tapasztaltuk, hogy évrõl évre egyre többen vesznek részt a farsangi táncmulatságban. A tánc után az óvó nénik arcfestéssel kedveskedtek a gyerekeknek. Nagy várakozással fogadták a bohócokat, akik léggömb figurákat hajtogattak az apróságok nagy örömére. Szeretnénk kifejezni hálánkat mindenkinek, aki bármi módon hozzájárult ahhoz, hogy ez a délután ilyen kellemesen, jó hangulatban telhetett el: Orosz Katalinnak, hogy a büféhez biztosította a termékeket. Fajka Jánosnak, a finom kiflit a hotdoghoz. Czeróczki Józsefnek, hogy mint minden rendezvényen, most is biztosította a kávéfõzõgépet és hozzá a kávét is. Illyés Tamásnak a hangosítást, és Mádi Csabának a hangosításhoz nyújtott segítséget, az SZMK vezetõknek, a büfében
Megismerhették azt, hogy a földmûvelõktõl átvett búzából, hogyan készítik a molnárok a lisztet, a kenyérnek valót, a korpát, amely az állatoknak szolgál eledelül. Megtudtuk, hogy a malomban laboratórium is mûködik, azért, mert csak a minõségi búzából lehet kenyéralapanyag. A nem megfelelõ minõségû búzát takarmánynak használják. A világon a legjobb minõségû búza (legmagasabb sikértartalmú) Magyarországon terem. Köszönetünket fejezzük ki Kis Pál tulajdonosnak, hogy lehetõvé tette számunkra a betekintést munkájukba, az ott dolgozóknak, hogy bemutatták a malom mûködését, Kis Grétának a szeretetteljes, családias vendéglátást. A kenyér projekt keretében ellátogattak a gyerekek a Fajka és a Révész Pékségbe. Hálásak vagyunk, hogy fogadtak bennünket. Külön köszönjük Orosz Katalinnak a lehetõséget, hogy a gyermekek a kenyérsütés minden alapanyagát, mozzanatát, eszközét megismerhették és figyelemmel kísérhették. Köszönjük a COOP Áruház vezetõségének, hogy fogadták az óvodásokat és betekintést nyújtottak a félkész termékek Folytatása a 12. oldalon. elkészítésébe.
Igazi farsangi hangulatot teremtettek Ovi koncertünkön a kecskeméti zenetanárok. Nagyon örülünk annak, hogy Ovi galériánk kiállítását az iskolások is megtekintették. Érdeklõdésüket köszönjük. Következõ kiállításunkon Klucsár András népi iparmûvész fafaragásait tekinthetik meg. A Napsugár és a Búzavirág nagycsoport ellátogatott Tápiógyörgyére, a Malomba. Mivel egyre kevesebb malom mûködik, nem mindennapi élményben volt részük az óvodásoknak.
TÖRTELI
12. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Január 20-án a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület tartotta az év elsõ közgyûlését. A összejövetelen megbeszélték és összeállították a 2011-es év munkatervét és a kitûzött rendezvények programját. Az est végén köszöntötték az új évet és az éves programhoz jó egészséget és összetartást kívántak a tagok egymásnak és a község lakosságának. Január 21-én a Magyar Kultúra Napja alkalmából a mûvelõdési házban a ceglédi Patkós Irma Színház elõadását nézhették meg az érdeklõdõk. Az elõadás elõtt Búcsús Barbara szavalta el a Himnuszt, majd a Mûvelõdési Központ vezetõje, Koncz Margit emlékezett meg a Himnusz születésérõl és a Magyar Kultúra Napjáról:
„Egy sokat szenvedett nép hite, vágya, Isten trónusáig felható fohászkodása szólalt meg a versben, melyet Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezett be, Erkel Ferenc zenésített meg és így méltán lett a nemzet imádsága. 1990-ben Kölcsey születésének 200. évfordulóján született meg a döntés, hogy ez a nap legyen a Magyar Kultúra Napja. Kölcsey Himnusza összefogja a magyarság lelki, kulturális és vallási értékeit, és egyúttal a kulturális egységet is jelképezi. A magyar kultúra az Önöké, a miénk, a magyar embereké, azoké, akik mûvelik, tisztelik és érvényre juttatják, ez a nap az értékteremtés és megõrzés napja, tehát kötelességünk róla megemlékezni és tovább éltetni. 1976-ban kerültem egészen közel ahhoz,
Óvodai hírek... Folytatás a 11. oldalról.
Külön köszönjük Vörös Lászlóné Marikának a kedves fogadtatást, és a gyermekek számára is érezhetõ szeretetet, odaadást. A látott és tapasztalt élmények feldolgozása a csoportokban folytatódott. Sütöttünk kenyeret, kenyérlángost és fánkot. Minden gyermek és felnõtt, aki megkóstolta a magunk által sütött finom, meleg krumplis kenyeret, az tapasztalhatta, hogy a magyar kenyérnek nincsen párja. Nagyon örülünk, hogy minden csoportba új székek ke-
hogy a településünk kultúrájáért tegyek valamit. Baranyai János bácsi jó tanárom volt, a kiváló népmûvelõ méltó utódja kívántam lenni mindig és ezért sokszor erõn felül próbáltam teljesíteni. Ezt azonban egyedül nem tudja az ember csinálni. De szerencsére mindig vannak olyan segítõ, lelkes, kultúrát támogató ismerõsök, barátok, akik segítenek abban, hogy Törtel kulturális programjai minden korosztályt, minden réteget kielégítsenek. Egyre inkább törekednünk kell arra, hogy az értékeket, a minõséget próbáljuk megszerettetni és elfogadtatni a jövõ nemzedékkel. Hogy ne Gyõzike, Kiszel Tünde és Pákó-féle celebek mutassák a példát, hanem az igazi mûvészet bemutatása, megszerettetése kerüljön Folytatása a 13. oldalon.
rültek. Köszönjük Kónya Miklósnak, hogy felajánlotta 100 db szék elkészítését, hozzájárulva ezzel óvodánk szépítéséhez, és Czeróczki Tamásnak, hogy vállalta a székek elszállítását. Értesítjük a Kedves Szülõket, hogy 2011. március 1-tõl április 15-ig tart az ÓVODAI BEÍRATÁS. A beíratáskor hozzák magukkal gyermeküket, a gyermek születési anyakönyvi kivonatát! Az óvoda dolgozói nevében: Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok
HÍRADÓ
13. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 12. oldról.
elõtérbe. A magyar nép hagyományainak felelevenítése, megõrzése legyen a feladatunk, és ezt méltón adjuk át a jövõ nemzedékének. Engedjék meg, hogy Báró Eötvös József szavaival zárjam megemlékezésemet. »Én részemrõl egyszer-mindenkorra kimondom, hogy – amint már százszor kimondottam életemben – a magyar nemzet jövõjét tisztán kultúra-kérdésnek tartom, ennélfogva a nevelési ügyet, a közoktatási ügyet a nemzet legfontosabb ügyének tekintem; mindent mit ez ügy elõmozdítására tehetek, úgy tekintek, mint legfontosabb teendõt, melyet elmulasztva, a nemzetnek jövõjét kockáztatom.« Mivel január 22-én ünnepeljük a közmûvelõdésben dolgozók napját is, szeretném köszönteni azokat a kollégáimat, akik egész évben segítik munkámat és mindent megtesznek azért, hogy a törteli emberek szívesen jöjjenek intézményünkbe és megtalálják a számukra legmegfelelõbb kikapcsolódást.” Ezután az igazgatónõ virágot adott át Bekõné Német Irénnek, Molnár Istvánnénak és Lengyel Lászlónénak. A Rómeó és Júlia igen megható történetét nézhette végig a közönség, és a színház fiatal mûvészeinek és Andó László igazgató úrnak, a darab rendezõjének köszönhetõen egy igazán szép élménnyel térhetet haza mindenki (jobb felsõ képünkön). Január 25-én a Tetz Mûvészeti Iskola a Magyar Kultúra Napjáról a képzõmûvészeti szak diákjainak féléves munkáiból rendezett kiállítással emlékezett meg (középsõ kép). A kiállítást
Szász Lídia Sára tanár nyitotta meg és mutatta be a szülõknek és a megjelent vendégeknek az apró kezek által készített rajzokat, festményeket. A gyerekek munkáját a kiállított anyagokon kívül féléves bizonyítvány kiosztása is tükrözte, mivel minden gyerek jeles bizonyítvánnyal büszkélkedhetett. A megnyitón Godó János polgármester úr is köszöntötte a gyerekeket és elmondta, hogy milyen fontos, hogy a helyi gyermekek az iskolán kívüli mûvészetoktatásban részt vegyenek minél többen. Majd dr. Mihalka Györgyné, az iskola igazgatója mutatta be az iskola tevékenységét és kívánt további sikereket a tánc- és képzõmûvészeti tagozat diákjainak. Február 10-11-én a könyvtárba kézmûves foglalkozást szerveztünk (jobb alsó kép). A gyerekeknek a könyvtáros Irénke néni mesélt a farsangról, a farsangi népszokásokról. Készítettek álarcokat, amit a gyerekek hazavihettek. Az igazgatónõ pedig egy rögtönzött kis vetélkedõt tartott, ahol a farsanggal kapcsolatos kérdésekre a gyerekek ügyesen válaszoltak és ezért egy-egy gerezd narancs volt a jutalom.
Meghívó 2011. március 12-én, a Mûvelõdési Házban, este 7 órakor
Szülõ-Pedagógus Retro-Video-Disco Belépõ: 999 Ft + tombola (értékes nyeremények). Jegyek elõvételben vásárolhatók az iskola titkárságán: Tóth Ferencnénél, Czeróczki Zsuzsanna SZMK vezetõnél; a Sportcsarnokban Mihály Balázsnénál (14-20 óráig). DJ: Sztuhel (Kamocsai László). Büfé: szendvics (rántott húsos, szalámis), ropi, édesség, rétes, pogácsa, italok. Jegyszedõ díszvendég: Pösze néni, rendõr díszvendég: id. Hamar István. A zsûri díjazza azon vendégek öltözetét, akik a 70-es, 80-as évek divatja szerint öltöznek fel! Az elsõ három díj: különleges torták, italok. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne egy jót bulizni retro-hangulatban!
2011. MÁRCIUS 9-ÉN DÉLELÕTT 10.30 ÓRAKOR A MÛVELÕDÉSI HÁZBAN A PATKÓS IRMA SZÍNHÁZ ELÕADÁSÁBAN BEM U TAT Á S R A KERÜL A
PINOKKIÓ C. MESEJÁTÉK. BELÉPÕ: 300 Ft. Jegyek ára az iskolában, óvodában befizethetõ és a Malomban kapható.
TÖRTELI
14. oldal
Hazámhoz híven 1938-1948 (Egy könyvbemutató margójára) 2011. január 25-én délután 5 órára szólt a meghívó. Dr. Erdei László professzor mutatta be édesapja, Erdei László tüzér naplójából szerkesztett könyvét. Eredeti kézírását, korabeli fényképeket rögzített benne a technika segítségével. Különös meghatódottság, várakozás, némi büszkeség is tükrözõdött a megjelentek arcán, amikor elfoglalták a szép könyvtárunkban helyüket. Megilletõdés talán azért, mert sokunknak személyes-családi kötõdések, élmények, veszteségek elevenedtek meg. Büszkeség? Ritkán fordul elõ törteli szerzõ által bemutatott mû törteli emberrõl, akit ismertek, sõt, többen együtt dolgoztak Vele, utoljára az Aranykalász Tsz-ben. Mindenki tisztelte, szerette példás munkájáért, kulturált viselkedéséért, élvezetes elõadásaiért. Számomra is mindenképpen különleges, megindító élmény volt! Ilyen emlékezõ, érdeklõdõ hangulatban hallgattuk dr. Erdei László professzor rövid ismertetését a könyv szerkezeti felépítésérõl. Elmondta, édesapja naplójának, leveleinek tartal-
Törteli sportsiker Február 5-én, az Abonyban megrendezett Diákolimpián Molnár Mercédesz a kyokushin karate ifjúsági kategóriájában I. helyezést ért el. Ezzel a ranglista 6. fokozatát (kyu) érte el. Gratulálunk neki és edzõjének!
mán nem változtatott, sõt, a hûség érdekében az eredeti kéziratos lapok és fényképek másolatai is megtalálhatók a könyvben. Rövid elõszót írt hozzá a háttérrõl, a családról is. Dr. Demer László tudós, értõ értékelését olvashatjuk még. A napló – mint tudjuk – írójának a legõszintébb, legbensõbb megnyilatkozási formája. Ezen keresztül ismerhetjük meg Erdei László tüzér érzelmeit, gondolatait, törekvéseit, jellemét. Amíg hallgattam a fiú: dr. Erdei László halk szavait s néztem a katonahadifogoly apa kézírását, egyszerre egy nagyon gazdag lelkû, született intelligenciájú ember rótta szépen formázott betûivel a legmostohább körülmények között is gondolatait. Mindenekelõtt gyermeki szeretetét és tiszteletét, felesége, gyermeke iránti rajongását tükrözik sorai, de benne van a szorgalmas munka eredményének reménye is (80. oldal levél). Végigvonul a naplón a haza iránti elkötelezettség a végsõkig. A feladatok végrehajtásakor a legjobbra törekvés, a felelõsségvállalás jellemezte. S mindezt derûs természetességgel téve.
Hadi vonulásaik során pontos leírásokat adott a helységrõl, az ott élõk helyzetérõl, nem bírálóként, de olyan képi részletességgel, hogy az életviszonyok alapján a „közállapotok” helyzetét mi, az olvasók vonhatjuk le. És mindezeken túl igénye a szellemi plusz tevékenységre! Ki tanította Erdei László tüzért stilisztikára? Ki segítette gazdag szókincsünkkel való gazdálkodásra, az élvezetes, logikus mondatformálásra? A versek, a dalok gyûjtésére (amelyek korrajzok is) és saját próbálkozásait a versírásra? Milyen gazdagok vagyunk is mi, magyarok! A legnagyobb megpróbáltatások közepette is tudnak emberek értékeket teremteni! Szerencsénk az is, hogy ezeket az értékeket van, aki közkinccsé tette, hogy egyre többen gazdagodjunk általa. Az emberi értékeket találjuk meg ebben a könyvben. Meghatottan, lélekben gazdagodva mondtunk köszönetet dr. Erdei Lászlónak, hogy megõrizte, feldolgozta és továbbadja édesapja immár könyv alakban megjelent naplóját. Így minden érdeklõdõ olvashatja s emlékezhet a hajdani katonákra. Ennél szebb, méltóbb, maradandóbb emléket nem is állíthatott a Fiú az Édesapjának. Dr. Dutkay Lórántné
Kirándulás Törtelrõl 2011. július 16-18. Velence – a süllyedõ legenda 1. nap: Indulás Törtelrõl hajnal 1 órakor, Szlovénián keresztül utazunk, délután apartmanok elfoglalása Rosolina Mare-ban. 2. nap: Reggel indulás Velencébe. Fakultatív hajókirándulás – Burano és Murano szigetére. Délután ismerkedés a történelmi városrésszel. 3. nap: Délelõtt indulás haza, útközben látogatás a Trieszt melletti Miramare kastélyban és Szlovéniában egy barlangban. Érkezés a késõ esti órákban. Részvételi díj: 28.990 Ft, amely tartalmazza az autóbusz közlekedést, idegenvezetést, szállást 2 éjszakára apartmanokban. Érdeklõdni lehet: Ungvári Miklósné Törtel, Déryné út 6. Tel.: 06-30-249-59-54 Jelentkezni 2011. március 25-ig, 50% elõleg befizetésével lehet. Csatlakozási pont: Cegléd, Kórház parkoló
HÍRADÓ
Száz év után...
Az életben az események ismétlõdhetnek „Jegyzõkönyv. Felvétetett Törtelen 1894. évi február hó 13-án a képviselõtestület rendkívüli közgyûlésén. Jelen voltak: Id. Határ József h. bíró elnöklete mellett Bálint Károly ref. lelkész, Bódy István, Csajka Lajos plébános, id. Demeter József, Gubody Ferenc, V. Kasznár János, id. Kocsis Mihály, id. Luzsányi József, Dr. Maybaum Sándor, Mogyorosi László, Németh Ambrus, Rósenfeld Károly, Richter Áron, Sz. Tóth Mihály, Tóth Sándor, Zombory Béla képviselõk és ifj. Aranyi Sándor k. jzõ. 1/ Elnök az ülést megnyitja s a megjelenteket midõn örömmel üdvözli, egyszersmint sajnálattal jelenti Tarcsányi Ábrahám rendes bíró betegségét, mely miatt az elnöki tisztet ez alkalommal betölti. Felkéri a jegyzõt a tárgy elõadására. Jegyzõ az Abony város közönsége által kiküldött végrehajtó Bizottság 306/894. szám alatt kelt átiratát, mely szerint kéri az Abonyban szervezendõ kir. Jbíróság felállításának támogatását, pártolását, mint Törtel közönségének is elõnyöst, egyszersmint a kormány eléjárulandó küldöttségbe 2 vagy több tag kiküldését. Gubody Ferenc képviselõ úr szót kérvén, kifejti, hogy nézete szerint Törtel község fekvésénél fogva is egyedül Czegléd városához kénytelen tartani, mert útja is, bár hosszabb, de sokkal járhatóbb s a szolgabírói Hivatalon kívül úgy szólván minden egyéb felsõbb Hivatalának székhelye, kereskedelmi és ipari tekintetben pedig a község elválaszthatatlan gabona, jószág piaca is. Czegléd czélnak megfelelõ helyes vasúti összeköttetését is, csakis Czeglédtõl várhatja, s úgy csak mint még fel nem sorolt igen fontos okok indíttatják szólót azon kérelemre, hogy mondja ki a képviselõtestület, hogy Törtel község úgy a kir. Jbíróságot, mint egyéb közigazgatási összeköttetéseit továbbra is Czegléddel óhajtja fenntartani, s nem csak nem óhajtja az Abonyban esetleg szervezendõ kir. Jbírósághoz való beosztását, hanem a közigazgatás központosításakor kérelmezendõ közigazgatásilag is Czeglédhez való beosztását. A tárgyhoz szól még Csajka Lajos képviselõ úr, ki is kétségét fejezi a felett, hogy valjon ha Abonyhoz osztanák be, az ott szervezendõ Bíróság törvényhatósággal felruházott lenne-e, mert utóbbi nélkül ismét egy nagyobb és költséggel járó kellemetlenségnek lenne a lakosság kitéve, ha a törvényszéki hatóság továbbra is Czegléden maradna, ezen és elõtte szóló Gubody képviselõ úr indítványát magáévá teszi. Richter Áron azon kétségét fejezi ki, hogy Abonyhoz nem osztás esetén, Törtel és talán több községek is a járásból Szolnokhoz osztanának be, mi Törtelre nézve még rosszabb volna s így õ ajánlhatná az Abonyhoz való beosztás elfogadását. Még több oldalról történt rövid hozzászólások után Határoztatott: A képviselõtestület Gubody Ferenc képviselõ úr indítványát elfogadja s az Abonyban szervezendõ kir. Jbíróság részünkre kiküldött végrehajtó Bizottsági indítványának legnagyobb sajnálatunkra eleget nem tehet. Mely határozat másolatban való megküldésére az Elöljáróság utasíttatik.” Ennyit a jegyzõkönyvbõl. Láthatjuk, hogy a közigazgatás átszervezése nálunk elég gyakori tevékenysége volt a mindenkori államhatalomnak. Utólag már tudjuk, hogy voltunk abonyi, majd
15. oldal ceglédi járás, újabban egyik sem, de ez sem végleges. Nagykõrös Bács-Kiskun megyéhez kacsingat. Törtel szerencsésebb, mert nekünk Szolnok megye is közel van. Választási lehetõségünk nagyobb. Vagy megyünk két hely közül valahová, vagy maradunk Pest megyében. És még járást is választhatunk, ha csak be nem osztanak valahová, mint 1894-ben. Dr. Bálint Béla
Szeretett családom címmel rajzpályázatot hirdet a törteli Fidesz-csoport.
A rajzok témája a fenti címnek megfelelõ legyen. Rajzolhattok a saját családotokról, az égiek-földiek családjáról, a élõvilág-, vagy a hazai és határon kívüli honfitársaink nagy családjáról. Mutassátok be az összetartozás, a szeretet, a gondoskodás és az együttmûködés pillanatait! Az alkotásokat egyénileg kiválasztott technikával készíthetitek (grafit, zsírkréta, tempera, színes ceruza, tépõ technika, stb.), A/4es rajzlapra. A rajzlap hátoldalára írjátok fel neveteket, korotokat és címeteket. Az óvodások kérjék meg szüleiket erre a feladatra. Óvodások, általános- és középiskolás diákok, valamint az érdeklõdõ felnõttek Godó Jánosné óvónõnek (Törtel, Déryné utca 11.), alsó tagozatos tanulók (1-4. évfolyam) Perlakiné Somodi Gabriella tanítónõnek (Törtel, Déli út), felsõ tagozatos tanulók (58. évfolyam) Káldiné Megyeri Éva tanárnõnek (Törtel, Déryné u. 5.) adhatják le 2011. március 31-ig az elkészült rajzaikat. Eredményhirdetés április 8-án délután 15 órakor a Déryné Mûvelõdési Központ régi nagytermében lesz. Minden pályázónak sikeres, jó munkát kívánunk! Godó János és a Szervezõk A társadalmak legfontosabb alapköve az összetartó, felelõsségteljes család, melyen rajta van az Isten vigyázó keze. Rendes körülmények között mindenki családban jön a világra, innen indul, hogy egy újat alapítva töltse be élethivatását. Az az ország lehet erõs és boldog, ahol a családokat erõsítik, segítik azok boldogulását. Mert az innen felnövõ fiatalok képesek tovább emelni hazájukat és szép világot teremteni az õket fölnevelõk köré.
„Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövõn.” (Széchenyi)
TÖRTELI
16. oldal
Zarándoklatot szervezünk
Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy Törtel községben 2011. március 02-tõl 2011. március 11-ig
2011. április 2-án, szombaton
TÜDÕSZÛRÉST TARTUNK! Hétfõn: Kedden: Szerdán: Csütörtökön: Pénteken:
A vizsgálat ideje: 11.30 – 17.30-ig 08.00 – 13.30-ig 11.30 – 17.30-ig 08.00 – 13.30-ig 08.00 – 13.30-ig
Március Március Március Március Március
07., 08., 02., 09. 03., 10. 04., 11.
A tüdõszûrés helye:
Törtel, Dózsa György út 20./a Fontos, hogy a személyi igazolványt, TB-kártyát, valamint az elõzõ évben kapott tüdõszûrõ igazolást mindenki hozza magával!
SOK KICSI SOKRA MEGY – Törteli alapítványok számlaszámai és adószámai Aki élni szeretne döntési jogával, vagyis maga szeretné meghatározni, hogy adója egyik 1%-át hová küldjék, az alábbi listában megtalálja Törtel alapítványai közül azokat, melyeknek számait sikerült megtudakolnunk. Minden település törekszik önmaga fejlesztésére, erre egyik lehetõség az alapítvány létrehozása, aminek számláján meghatározott célokra gyûjthetõ a felajánlásokból érkezõ pénz. Községünk alapítványai is nemes célokért dolgoznak, úgy gondoljuk, a törteliek szívesen részesítik ezeket elõnyben. Bizonyára van közöttük szívükhöz és elképzeléseikhez közel álló. Ezzel a segítési formával befizetett adónkból hozzájuk utaltathatunk 1%-ot. Így valamelyest módunkban áll szûkebb hazánkról is gondoskodni, csak egy papírdarabkát kell kitölteni az adóelszámoláskor (bevalláskor), melyen feltüntetjük a megfelelõ nevet és számot. Mint ismeretes, az egyik 1%-ot küldhetjük alapítványoknak, a másik 1%ot országos egyházaknak. A kettõt nem lehet összevonni, a 2%-ról szóló rendelkezés csak ebben a megosztásban lehetséges. EGYHÁZUNK JÖVÕJÉÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszám: 65800100-10400573 adószám: 18675270-1-13 (a helyi rk. egyházközség alapítványa, nem az országos Rk. Egyház – Szerk.)
KISLURKÓK ALAPÍTVÁNY (ÓVODA) számlaszám: 65800100-31933171 adószám: 18703461-1-13
OSLI – FERTÕD – NAGYCENK – KÓPHÁZA – SOPRON
Indulás: hajnal 5 órakor a Római Katolikus Templom elõl. Érkezés: késõ esti órákban. Osli: Mosolygós Boldogasszony templomának megtekintése. Fertõd: az Eszterházy hercegek kis Versailles-nak nevezett kastélya. Nagycenk: Széchenyi kastély. Kópháza: Lorettói Fekete Mária kegytemplomában: szentmise. Sopron: Lábasház, Kecske templom, Tûztorony, Várkerület. Részvételi díj: kb. 6500 Ft, mely tartalmazza az utazás, belépõk, és az ebéd árát. Jelentkezés: március 15-ig, az összeggel együtt a plébánián.
Polgárvédelmi gyakorlat – tájékoztató közlemény – Március 3-án de. 9 órától a Jászkarajenõi úton, a volt gázcseretelep mögötti területen polgárvédõ szakemberek gyakorlatot tartanak, amelyre érdeklõdõk is ellátogathatnak. A program során különféle feltételezett vészhelyzetekben oldják meg a mentési feladatokat. Ebben részt vesznek a törteli védõnõk, az óvoda és az iskola növendékei, karbantartók és közmunkások is. A tapasztalatszerzésen túl a gyakorlat másik hozadéka, hogy a helyszín rendelkezésre bocsátásáért Törtel 280.000 Ft-ot kap. Ezt az összeget szerszámok, védõruhák, szivattyúhoz tömlõk, valamint üzemanyag vásárlására fordíthatja az önkormányzat.
TÖRTELI ÁLTALÁNOS ISKOLÁÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszám: 65800100-10405839 adószám: 18697342-1-13
TÖRTELI FALUVÉDÕ EGYESÜLET számlaszám: 65800100-11017763 adószám: 18698659-1-13 TÖRTEL JOBBÍTÁSÁÉRT számlaszám: 65800100-11020758 adószám: 18703478-1-13 TÖRTEL KÖZSÉG SPORTJÁÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszám: 65800100-10402386 adószám: 18682197-1-13 TÖRTEL LABDARÚGÁSÁÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszám: 10403129-31215066-00000000 adószám: 18697050-1-13
Hálásan megköszönöm a rokonoknak, jó ismerõsöknek, régi szomszédoknak, valamint az Albertirsai Evangélikus Szeretetotthon vezetõinek és minden dolgozójának, akik felejthetetlen, drága jó férjemet, RÁTÓTI FERENCET utolsó útjára elkísérték és a szeretet, együttérzés virágait sírjára elhelyezték, mérhetetlen fájdalmamban részvéttel osztoztak. Szeretõ felesége: Rátóti Ferencné
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója
Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban!
Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
