Komplex Dél-Dunántúli Regionális Versenyképességi Kutatás Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

Komplex Dél-Dunántúli Regionális Versenyképességi Kutatás Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

A projekt az Európai Unió társfinanszírozásával és az Európa Terv keretében valósul meg.

Előszó Baranya, Somogy, Tolna.

Prologue Three counties:

should not stay out and should not lag

Baranya, Somogy, Tolna

Három dél-dunántúli megye az Európai

behind. That is why it is so important how we get prepared: our future performance

Uniós csatlakozás előtt; egy önálló régió az

Three

South-

Európai Unióban. Új kihívás az itt élő em-

Transdanubian

people

berek számára, a régió számára, az ország

counties

before

defeat. Thus, creating competitiveness

számára. Verseny, melyben nem csak a

joining

the

is a question of vital importance for the

részvétel a fontos, hanem az eredmény is.

European Union;

region and mainly for the people living

Csak ez garantálhatja hosszabb távon a

one independent

here. Only this can guarantee secure jobs

A tét nagyon nagy: az itt élő embereknek

biztos megélhetést, az életminőség javí-

region in the EU.

megélhetést biztosító és távlatokat nyúj-

tását és az életszínvonal emelkedését, a

New

tó Magyarország, mely megbízható, ki-

fenntartható fejlődést az itt élő emberek

for people living

számítható és stabil egzisztenciát kínál az

és közösségek számára.

here,

challenge for

will depend on it. Nowadays, unfortunately, identify

competition

with

Gábor Gerentsér project manager Gerentsér Gábor projektmenedzser

the

eljövendő generációk számára is. Ahol a

region, for the country. Competition, in

lehetőségeket meglátva, felfedezve a lehe-

which not only participation but also the

tőségekkel élni is lehet. Ahol a tehetség,

results are important.

tudás és szakértelem kifejezheti, megvalósíthatja önmagát. Egészségesebb élet,

There is a lot at stake: Hungary, which

elégedett emberek és társadalom. Inno-

provides living and perspectives for

váció és fejlődés.

the people living here, offers reliable, predictable and stable existence for

Ebben a versenyben a részvétel nem csak

the next generations too. Where if you

fontos, de kötelező is. Nem maradhatunk

recognise an opportunity you can make

ki, és nem maradhatunk le. Ezért sem

the best of it. Where talent, knowledge

mindegy, hogyan készülünk fel: ettől függ

and expertise can get realised. More

majd, a jövőben hogyan teljesítünk. A

valuable life, more satisfied people and

verseny napjainkban sokak számára saj-

society. Innovation and development.

nos a kódolt vereséget jelenti. A verseny-

2

Komplex Dél-Dunántúli Regionális Versenyképességi Kutatás

and improving the quality and standard of living in the long run. It also assists

képesség megteremtése ezért létkérdés a régió és elsősorban az itt élők számára.

Panorama of Szekszárd • Szekszárd látképe

Pécs látképe • Panorama of Pécs

Participation in this competition is not

sustainable development for people and

only important but also compulsory. We

communities living here. Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

3

Projektünk célja, hogy 14 partnerünk

The purpose of our project is to carry

Our long-term goal is to achieve the

bevonásával egy, a dél-dunántúli régió

out a complex competitiveness research

cooperation between higher education

egészét felölelő versenyképességi kuta-

for the South-Transdanubian region with

and the economic sphere. We lay stress on

tást hajtsunk végre. A KSH adatai szerint

the help of our 14 partners. According

the importance of intensive and efficient

ugyanis a régió versenyképességi szem-

to the data of the CSO* from the

communication. We would like to launch

pontból az utolsók között szerepel. Ez a kutatás a régió elmaradottságának okait tárja fel, valamint a kilábalás és a hos�szú távú felzárkózás lehetőségét teremti meg. A felsőoktatás és a gazdasági szféra együttműködésének elérése a hosszú távú célunk. Ebben kiemelt szerepet szánunk

Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar University of Pécs, Faculty of Business and Economics

a felek közti intenzív és hatékony kom-

münk gyakorlati oktatásának javításához.

munikáció megvalósításának. A kutatás

A továbbiakban megrendezésre kerülő

two subjects related to competitiveness at

eredményeként 2 db versenyképességi té-

konferenciák során Önök átadhatják ta-

the Univesity of Pécs, Faculty of Business

májú tantárgyat kívánunk indítani a PTE

pasztalataikat, és kapcsolatokat építhet-

and Economics, which – based on the

Közgazdaságtudományi Karán, mely a

nének ki. Ezek mellett lehetőségük lesz

results of the research – will improve

projekt adataira alapozva javítja a hallga-

bekerülni egy információs adatbázisba is,

the competitiveness of our students’

tók tudásának versenyképességét. Önök a

amely természetesen a későbbiekben is a

knowledge. You, with your participation

részvételükkel hozzájárulhatnak egyete-

rendelkezésükre áll.

in the project, would highly contribute to improving the empirical education in our

A projekt célcsoportjai

university. At the conferences you can exchange competitiveness point of view the region

your experience and establish business

has lagged behind. This research reveals

contacts. Besides, you will have the

the causes of the backwardness of the

opportunity to get into an information

region and creates an opportunity to

database system, which will be available

recover and to close up in the long run.

for you in the future.

*CSO: Central Statistical Office

4


Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

5

Amit mi kínálunk • Komplex analízisek, ágazati • Területspecifikus adatok • Korlátlan adatbázis-hozzáférés az együttműködő cégek számára • Folyamatos projekttudósítás

Vállalati adatbázis Aktuális piaci információ

• Nyilvánosság bevonása • Nincs költségvonzat • Szakmai folyóiratok, napilapok • Online hírportálok

Promóciós lehetőség Ismertség növelése

• Cégek nyilvános bemutatkozása rendszeres fórumokon • Szakmai előadások, tájékoztatók

Konferencia-előadások Sajtóhirdetések

Versenyinformációk a piacról, szektorális és állami kapcsolati rendszerrõl Korlátlanul hozzáférhető adatbázis

Analízisek, ágazati helyzetképek, területspecifikus adatok

We offer Company database system Current market information Promotion opportunity Increasing being well-known

• publicity • no costs • professional periodicals, daily papers • online media

Conference lectures

• public introduction for companies at regular forums

Advertisements

Current information about the market, about the sectoral and state relation-system Analyses, sectoral situations, region-specified data

Nyilvánosság, költségmentes hirdetési lehetőség Megyei lapok, online hírportálok

Fő üzleti profil és tevékenységek bemutatása

6


Konzultációs lehetőségek, további kapcsolatépítési ötletek és megvalósításuk

KUnlimited usage of the database system

Publicity, free of charge advertising opportunity

Termelési rendszerekbe történő integrálódás elősegítése

Konferenciákon való részvételi és prezentációs lehetőség

• complex analyses • specified data for regions • unlimited database-usage for the cooperating organisations • continuous information about the project

County papers, online media

THelp the integration of companies into the production system

The opportunity to take part in conferences and give presentations To introduce your main business profile

Consultation opportunities, more ideas to strengthen relationships and help in the execution Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

7

Közgazdasági felsőoktatás és versenyképesség

Economic Higher Education and Competitiveness

A globalizáció és az EU-tagság hallatlan

Globalisation and EU-membership has

competition in

mértékben kitágítja piacainkat. Ennek

enormously expanded our opportunities.

the economy

arányában növeli a versenyt és a versen-

Proportionately, it increases competition

and

gés lehetőségét is, ami felerősíti a ver-

and the possibility of rivalry, which

education and

senyképesség jelentőségét és szükséges-

strengthens the importance and necessity

the

ségét is.

of competitiveness.

titiveness

Az oktatás, a felsőoktatás piacára ugyanez

This also applies to the market of education

their

jellemző. Korábban is erős volt a verseny

and higher education. The competition

pants are inter

a közgazdasági felsőoktatás nagyszámú

among the great number of Hungarian

connected. It

higher compe of

partici

hazai intézménye között, a Bologna-fo-

képességet alakító tényezőket, és ki kell

institutions involved in economic higher

is our task to

lyamat kapcsán ez tovább erősödik és

alakítanunk bennük azokat a képessége-

education has been strong before, but the

make our students competitive to be able

kiterjed az Európai Felsőoktatási Térség

ket és készségeket, amelyekkel alakítani

Bologna-process will increase it and it

to perform well on the labour market.

egészére.

is tudják majd saját maguk és vállalatuk

will spread to the whole European higher

Accordingly, we have to teach them the

Mivel a közgazdasági felsőoktatás a gaz-

versenyképességét.

education area.

working mechanism of the economy, the

dasági működésre, az üzleti világban

Dr. László Gyula

Since the economic higher education

forming factors of competitiveness; we

való helytállásra készíti fel a hallgatóit, a

Kutatásvezető

prepares its students for holding on in

have to develop the skills and competences

gazdaság és a felsőoktatás versenye és a

Pécsi Tudományegyetem

the business world and learning

with which they can improve their own as

about how the economy

well as their company’s competitiveness.

szereplők versenyképessége is szorosan összekapcsolódik. Hallgatóinkat verseny-

Közgazdaságtudományi Kar

functions,

the

képessé kell tennünk, hogy az egyetem

Dr. Gyula László

elvégzése után érvényesülni tudjanak a

Research Leader

munkaerőpiacon. Ehhez meg kell tanítanunk nekik a gazdaság működési

mechanizmu-

University of Pécs Faculty of Business and Economics

sait, meg kell ismertetnünk velük a verseny-

8



9

A versenyképesség javulása A fenntartható fejlődés! A fenntartható fejlődés olyan fejlődés, amely kielégíti a jelen generáció szükségleteit anélkül, hogy veszélyeztetné a jövő generáció hasonló igényeinek kielégítését. A versenyképesség javulását eredményezi az alapanyagok felhasználásának és az energiafogyasztásnak mérséklése, csökkentve ezzel a kitermelés okozta természetkárosodás helyreállításának árát, a kitermelés okozta környezetszennyezést. A megújuló természeti erőforrások előtérbe kerülnek a versenyképesség javulásával, hisz ezek általában olyan energiaforrások, melyek helyben keletkeznek, az adott közösségnél csapódik le ennek haszna, így ez a tőke ott fejti ki multiplikatív hatását. Hulladék csak nyersanyag és energia felhasználásával keletkezhet, ezért a hulladék képződésének csökkentése versenyképesebbé teszi a vállalkozásokat, akár úgy, hogy kevesebbet fizetnek a kisebb mennyiségű hulladék kezeléséért, a kevesebb energiáért, akár úgy, hogy tovább hasznosíthatják az eddig hulladékként kezelt anyagokat. A szennyeződések megelőzése és csökkentése közvetett módon befolyásolja a

10


gazdasági szereplők versenyképességét: a szennyeződések felszámolása gyakorta az államra hárul, értékes költségvetési forrásokat kötve le, elvonva a gazdaság fejlesztésétől, az oktatástól, a lehetséges adócsökkentésektől. A mennyiségi szemlélet helyett a minőség ösztönzése egyértelmű piaci előnyt jelent a gazdasági élet egyes szereplőinek: emelt minőségű termék, a nagyobb hozzáadott érték által, magasabb egységáron értékesíthető. A természeti értékek tisztelete és védelme: Nem lehet hosszabbtávon versenyképes az a közösség, melynek tagjai nem élnek megfelelő egészséges épített és természeti környezetben, nincs meg a megfelelő tisztelet és a megfelelő hozzáállás a természet, az abban élő lények iránt, hisz e nélkül csak a természeti és humán erőforrások feléléséről lehet szó.

Increasing competitiveness Sustainable development! Sustainable development is the kind of development which satisfies the demand of the current generation without endangering the satisfaction of similar demand of the next generation. What can cause the improvement of competitiveness? The decrease in the usage of basic materials and energy consumption, which will decrease environmental pollution and the amount of money paid for recovering the environment. With the improvement of competitiveness we can see a wider use of renewable natural resources, because the profit made from using such resources at their source will have a multiplicative effect on the community. Waste can only be formed only by using raw material and energy, so reducing the quan tity of waste will

make companies more competitive. At first by paying less for treating less waste and for energy, secondly by using materials – previously considered waste – further in the production processes. The prevention and reduction of pollution has an indirect effect on the competitiveness of the participants in the economy: usually it is the government’s responsibility to give money for cleaning the environment, and maybe this money could be better allocated for developing the economy, education and giving tax reductions. The qualitative view instead of the quantitative one means an enormous advantage on the market: higher-quality products, higher added value can be sold at higher prices. Respect and protection of natural values: a community, the members of which do not live in a healthy natural and man-made neighbourhood can not be competitive in the long run. Where there is no appropriate behaviour and respect for nature, people will be doomed to run out of natural and human resources.


11

Vélemény

Opinion

„A Komplex Dél-Dunántúli Versenyké-

van tehát szó annak érdekében, hogy de-

”The

South-Transdanubian

natural endowments for the sake of being

pességi Kutatás azért alapvető fontossá-

finiálhassuk régiónkat, annak turisztikai

Competitiveness Research is of primary

able to define our region, its possibilities

gú, mert versenyképes turisztikai kínála-

lehetőségeit önmagunk, majd környeze-

importance because this is the base for

in the field of tourism for ourselves, for

tunk meghatározásának, fejlesztésének

tünk, feltételezett célpiacaink számára.

determining, improving and communi-

the environment and for our supposed

és kommunikációjának az alapja, hogy

Ezért meghatározó fontosságú számunk-

cating our competitive supply in tourism.

target market. That is why this research is

tisztában legyünk azon értékeinkkel, me-

ra ez a kutatás.”

We have to be aware of our values which

so important for us.”

lyek egyedivé és vonzóvá teszik régiónkat

Complex

make our region unique and attractive

Európa és a Világ számára. Alapinformá-

Orfű Pécsi-tó Regionális Fejlesztő

for Europe and for the World. It means

Orfű Pécsi-tó Regionális Fejlesztő

ciók, értékek és adottságok felméréséről

és Üzemeltető Kht.

assessing basic information, values and

és Üzemeltető Kht.

A Pécsi-tó Orfűn • The lake Pécs at Orfű

12



13

Vélemény

Opinion

A jelenlegi pro-

művésztelepeink a nemzetközi művészeti

The purpose of the current project is to

The

jekt, amin dolgo-

életben, az elmúlt évtizedekben elért (bár

create an enormous upgrading in quality

Baranyai

zunk, olyan volu-

kissé megkopott) elismertségét és ismert-

in the two art workshops of Baranyai

from competitions and subsidies. It

menű

minőségi

ségét ismét méltó szintre emeljük. Mind

Alkotótelepek Kht. – Siklósi Kerámia

accomplishes business activities only in

változás létreho-

ezt az Alkotótelepek közel negyven éves

Alkotóház, Villányi Kőszobrász Alkotó

order to support its public utility activities.

zása a Baranyai

működése alatt felgyülemlett elméleti,

telep. If it is realized,

The improvement of the business activities

Alkotótelepek két

gyakorlati tudásra, tapasztalatára alapoz-

our organisation will

can lay down the conditions for providing

va tesszük.

be among the best

safe and high-level public utility activities.

ones and will be an

We can achieve two important things by

Kerámia Alkotóház, Villányi Kőszobrász

officially appreciated

raising quality: creating a special, unique

Alkotótelep –, amely létrejöttekor elke-

art research centre.

art research centre as well as increasing

rülhetetlenné válik, hogy a művészeti ku-

With this step our

the appreciation of our organisation in

tatás rendszerének kiépülésében az elsők

organisation will be

international art life. Our work is based on

között váljék hivatalosan is elismert mű-

competitive, visible for

the theoretical and practical experience

vészeti kutatóközponttá. Ezzel a lépéssel

both higher education

of the last forty years.

az Alkotótelepek versenyképessé válik.

and

Láthatóvá válik a nemzetközi szakma és

professionals.

művészeti műhelyében – Siklósi

Váczy Réka

Baranyai Alkotótelepek Kht.

international

main

source

of

Alkotótelepek

income Kht.

of

comes

Baranyai Alkotótelepek Kht.

felsőoktatás számára is. A Baranyai Alkotótelepek Kht. legfőbb bevételei pályázatokból és támogatásokból áll. Üzletszerű gazdasági tevékenységet kizárólag a közhasznú tevékenysége elősegítésében folytat. Ennek a tevékenységnek a professzionális szintre emelése tudja megteremteni az alaptevékenység biztonságos, magas szintű művelésének feltételeit. A minőség emelésével két dolgot érünk el, egy speciális, úttörőnek mondható művészeti kutató központ megteremtését, valamint a

14


Jókai tér, Pécs • Square Jókai in Pécs


15

Komplex Dél-Dunántúli Regionális Versenyképességi Kutatás Kiadja a Környezetünkért Közalapítvány – 7621 Pécs, Király u. 21. Felelős kiadó: Gerentsér Gábor, az Alapítvány titkára, projektmenedzser Fordította: Király Ágnes Készült 1500 példányban A/5 méretben Terv és nyomdai előkészítés: Edenscript Kft., +36-30/500-84-13, [email protected] Nyomdai munkálatok: Duplex-Rota Kft., Pécs Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research Published by the Foundation for Environment of Pécs, H-7621 Pécs, Király str. 21. Translated by Ágnes Király Design and prepress: Edenscript Ltd., +36-30/500-84-13, [email protected] Press: Duplex-Rota Ltd., Pécs

A kiadvány az EU társfinanszírozásában, az Európa Terv keretében készült.

Komplex Dél-Dunántúli Regionális Versenyképességi Kutatás Complex South-Transdanubian Regional Competitiveness Research

Recommend Documents