KATALOG PŘÍSTROJŮ S CERTIFIKACÍ PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY 2014 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

ORBIT MERRET, spol. s r. o. Vodňanská 675/30 198 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 281 040 200 fax.: +420 281 040 299 e-mail: [email protected] www.orbit.merret.cz

ZASTOUPENÍ: Belgie INELMATEC www.inelmatec.be Bosna a Hercegovina Instruments Ltd. www.instruments.ba Egypt El-Gammal Industrial Systems Co. Estonsko MTR Automation OU www.mtr.ee Francie ADEL Instrumentation www.adel-instrumentation.fr Itálie ELAP spa www.elap.it Kanada A-Tech Instruments Ltd. www.a-tech.ca

ORBIT MERRET, spol. s r. o. je držitelem certifikátů:

Litva AXIS Industries www.axis.lt

Slovinsko ADEPT PLUS d.o.o. www.adeptplus.sl

Maďarsko Q-TECH Engineering Ltd and Co. www.q-tech.hu

Švédsko Thermokon - Danelko www.danelko.se

Německo VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

Švýcarsko ORBIT CONTROLS AG www.orbitcontrols.ch

Nizozemí AE Sensors B.V. www.aesensors.nl

Thajsko Lamax and Partners Co.,Ltd. www.lamax.co.th

Polsko TR Automatyka Sp.z o.o. www.trautomatyka.pl

Tunisko Compagnie Générale Du Matériel - CGM

Rakousko GRUBER Electric Ges.m.b.H. www.gruber-electric.at Rumunsko Synchro Comp s.r.l. www.synchro.ro

Korea Neuron Tech

Rusko OOO „ORBIT MERRET“ www.orbit.merret.ru

Kuwajt KCC Engineering & Contracting Co. www.kccec.com.kw

Slovensko TECHREG, spol. s r. o. www.techreg.sk

ORBIT MERRET, spol. s r. o., v České a Slovenské republice zastupuje:

Ukrajina PROMVITECH, SPF, LLC www.promvitech.com.ua USA Metrix Instrument Co.& PMC/Beta www.metrix.com Velká Británie VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

KATALOG PŘÍSTROJŮ S CERTIFIKACÍ PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY 2014 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

1. 1.1.

Základní ustanovení Tyto Všeobecné obchodní servisní a záruční podmínky upravují vztahy při dodávkách zboží a služeb, dále jen „předmětu plnění“ firmou ORBIT MERRET, spol. s r.o., (dále je „dodavatel“) odběratelům a jsou závazné pro veškerý obchodní styk. 1.2. Signování právně závazných aktů směřujících k založení závazkového vztahu mezi dodavatelem a odběratelem ve věci dodávky předmětu plnění dodavatelem akceptují účastníci, že jejich vzájemný závazkový vztah se bude řídit ve smyslu ustanovení § 262 odst. 1 Obchodního zákoníku režimem citovaného zákona. Založení sjednaného závazkového vztahu je vždy podmíněno přijetím objednávky odběratele dodavatelem. 2. Cena předmětu plnění 2.1. Katalogy a ceníky vydávané dodavatelem, jakož i ústní a telefonické informace o cenách předmětu plnění jsou informativní, ze strany dodavatele nezávazné a odběratelem nevymahatelné. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit technické parametry, popř. i ceny předmětu plnění bez předchozího písemného oznámení. Dodavatel nezodpovídá za chyby vzniklé při tisku obchodních a technických materiálů. 2.2. Pro upřesnění ceny je odběratel oprávněn si vyžádat závaznou cenovou nabídku (dále jen „nabídka“), jejíž platnost je 21 kalendářních dnů ode dne vystavení, není-li uvedeno jinak. 2.3. Ceny předmětu plnění uváděné v nabídce nezahrnují žádné související služby, pokud není výslovně uvedeno jinak. Požadavek na poskytnutí souvisejících služeb je třeba uvést v objednávce. 2.4. Dodavatel předpokládá obvyklé použití předmětu plnění. Jakékoliv specifické požadavky na předmět plnění je třeba výslovně uvést v objednávce.

3. Uzavření smlouvy 3.1. Jednotlivé obchodní případy se uzavírají na základě písemných objednávek odběratele, zaslaných poštou nebo faxem, ve výjimečných případech též na základě ústní nebo telefonické objednávky. 3.2. Objednávka musí obsahovat tyto základní náležitosti: - obchodní jméno a sídlo odběratele včetně telefonického a faxového spojení; - osobu, oprávněnou v dané věci jednat jménem odběratele, IČO a DIČ (je-li registrován jako plátce DPH); - jednoznačné určení předmětu plnění dle technických podkladů firmy ORBIT MERRET, spol.s r.o., jeho množství, dodací podmínky (místo a termín) a případně další specifické požadavky na předmět plnění 3.3. Po obdržení objednávky odběratele zašle dodavatel odběrateli „Potvrzení objednávky“, a to písemně, faxem či e-mailem. Dodavatel je oprávněn přijmout i objednávku doručenou mu po uplynutí lhůty platnosti nabídky. Potvrzení objednávky je dodavatel povinen odeslat odběrateli nejpozději do 3 pracovních dnů od dne doručení objednávky. 3.4. V případě, že v objednávce odběratele jde o nestandardní předmět plnění nebo částka překračuje 30 000 Kč, vyžádá si dodavatel před přijetím objednávky složení zálohy ve sjednané výši na základě vystavené zálohové faktury. Dodací lhůta, uvedená v potvrzení objednávky, začíná běžet po uhrazení zálohy objednavatelem. 3.5. V případě větších dodávek předmětu plnění, či specifických podmínek, za nichž má být plnění uskutečněno, resp. požaduje-li to některý z účastníků, mohou účastníci uzavřít zvláštní smlouvu na předmět plnění s odkazem na znění těchto Všeobecných podmínek. 3.6. Dodatečné změny nebo doplňky smlouvy (objednávky) potřebují pro svou platnost písemné potvrzení. 4. Dodací podmínky 4.1. Dodávky předmětu plnění budou dle možností dodavatele realizovány v co nejkratším termínu, obvykle do 2 - 21 dnů, v případě speciálních produktů a rozsáhlejších dodávek do 3 - 8 týdnů. 4.2. Předpokladem dodržení dodací lhůty dodavatele je splnění platebních závazků odběratele z dříve uskutečněných obchodních případů. 4.3. Předpokládaný termín plnění je uveden v potvrzení objednávky. Dodavatel může ve vyjímečných případech termín plnění prodloužit, musí však neprodleně na tuto změnu upozornit odběratele. 4.4. Prodlení v dodací lhůtě našich subdodavatelů, stávka, zákazy vývozu nebo dovozu, válka, jakož i jiné případy vyšší moci osvobozují dodavatele od povinnosti dodat ve lhůtě, aniž by tímto odběrateli příslušelo právo na odvolání objednávky nebo právo požadovat nějaké odškodnění (penále).

4.5. Za splnění termínu plnění se považuje dodání předmětu plnění odběrateli ve výdejním místě dodavatele (osobní odběr), nebo předáním pověřeným pracovníkem dodavatele v místě plnění anebo předáním předmětu plnění prvnímu tuzemskému dopravci. 4.6. Je-li sjednán osobní odběr odběratelem je za splnění termínu plnění považováno též sdělení odběrateli, že předmět plnění je připraven k expedici. 4.7. Náklady spojené s dodáním do jiného místa plnění, než je výdejní místo dodavatele, nese odběratel. 4.8. Nepřevezme-li odběratel předmět plnění z důvodů ležících na jeho straně, nese odběratel náklady spojené s opakovaným dodáním v plné výši. 4.9. Zjistí-li odběratel rozpor s dodacím listem, rozdíl v množství a druhu plnění, zjevné poškození obalů či produktů, je povinen tuto skutečnost neprodleně sdělit dodavateli anebo doručitelovi zásilky a písemně ji uvést na dodacím listu popř. na dodacím listu spediční služby, nejpozději však do 2 pracovních dnů od předání. Na pozdější reklamace tohoto typu nemusí dodavatel brát zřetel. 5. Stornování objednávky odběratelem 5.1. V případě zrušení objednávky po jejím potvrzení na základě žádosti odběratele je dodavatel oprávněn vyfakturovat kupujícímu 20 % z ceny neodebraných výrobků. 5.2. Dojde-li k neoprávněnému vrácení dodaného předmětu plnění po řádném dohodnutém termínu, je dodavatel oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši 50 % celkové účtované ceny dodávky. 5.3. Uplatní-li dodavatel nárok na odstupné nebo smluvní pokutu na neoprávněné vrácení dodávky dle ustanovení odst. 5.2. je potvrzení objednávky zrušeno po zaplacení stanovené částky. V případě prodlení při placení této částky je dodavatel oprávněn uplatnit sankce dle odst. 6.3. 6. Platební podmínky 6.1. Pokud nebyly ujednány zvláštní platební podmínky, je splatnost našich faktur 14 dní. 6.2. Dodavateli vzniká právo fakturovat ihned po předání předmětu plnění prvnímu veřejnému přepravci, v případě sjednaného osobního odběru po jeho uskutečnění, nebo po dodání zboží dodavatelem. 6.3. Nedodrží-li odběratel stanovený termín platby, je povinností odběratele uhradit prodávajícímu na základě jeho vyúčtování smluvní pokutu ze prodlení v úhradě dohodnuté kupní ceny ve výši 0,10 % z fakturované ceny ze každý den prodlení. 6.4. V případě prodlení odběratele v plnění závazků není dodavatel povinen plnit další dodávky do doby, než bude dluh vyrovnán. Odběratel v tomto případě není oprávněn požadovat pokutu za pozdní plnění vzniklé v této souvislosti. V případě dlouhodobého neplnění závazků ze strany odběratele lze potvrzené objednávky odběratele vyřadit z evidence bez náhrady. 6.5. Dnem splatnosti se rozumí den, do kterého musí být částka připsána na účet dodavatele nebo složena v pokladně dodavatele. 7. Vlastnictví předmětu plnění 7.7. Vlastnické právo k předmětu plnění dle těchto podmínek přechází na odběratele až zaplacením celé výše kupní ceny. 8. Záruční podmínky 8.1. Dodavatel poskytne na předmět plnění záruku bezchybné funkce po dobu 60 měsíců od jeho dodání, pokud není stanoveno jinak. 8.2. Dodavatel neodpovídá za poškození způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, za poškození vnějšími vlivy, zejména účinky elektrických veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáž, chybným seřízením nebo nesprávnou obsluhou. 9. Ostatní ujednání 9.1. V případech, kdy se výše uvedené Všeobecné obchodní podmínky liší od podmínek uvedených v předložené objednávce odběratele, platí pro uzavření této smlouvy ustanovení obsažená v potvrzení objednávky. Případné doplnění ze strany odběratele musí být odsouhlaseno dodavatelem, jinak platí ustanovení dle odst. 3.6. 9.2. Způsob přepravy předmětu plnění stanovuje dodavatel při respektování maximální hospodárnosti přepravy, nebylo-li kupujícím výslovně požadováno jinak. 9.3. Tyto Všeobecné obchodní podmínky se řídí ustanoveními Obchodního zákoníku. 9.4. Všechny spory související s aplikací, realizací nebo výkladem těchto podmínek budou řešeny před Obchodním soudem v Praze.

PANELOVÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY 2014.2

© ORBIT MERRET ™  2014.2.JE  cz

Rychlost (měření/s)

Přesnost (% z rozsahu)

Limity

Analog

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)

14

±60 mV…±500 V ±0,1 A…±5 A

0,1…40

±0,1













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

Monitory procesů

Přehled

OM 402UNI

±9999

14

1…4 vstupy ±2 V/±5 V/±10 V/±40 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA

0,1…40

±0,1













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Linearizace v 50 bodech Mat. operace mezi vstupy





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 402UNI

9999

14

0,1/1/10/100 kΩ/Auto

0,1…40

±0,1













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 402PWR

9999

14

0…10/120/250/450 V 0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5

±0,2













VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos Ω, Hold, Lock, Min/Max





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 402UNI

±9999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V, ±40 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

0,2…40

±0,1













50 bodů/1 tab., Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 402UNI

±9999

14

Pt 50/100/500/1000, Ni 1000/10000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,1…40

±0,15













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Aut. kompenzace CJC





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 402UNI

±9999

14

Lin. potenciometr > 500 Ω

0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

6

OM 602AV

999999

14

Pomocné vstupy (UP/DW)

±0,2













sinus/pila/trojúhelník/ obdélník/náhodná funkce Hold, Lock, MF, Min/Max, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

8

OMU 408UNI

±9999

14

4x/8x ±60 mV…40 V ±5/±20/4…20 mA/±2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000, Cu 50/100 Ni1 000/10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

1,0…40

±0,2

 











Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Mat. operace mezi vstupy, Aut. kompenzace CJC Linearizace v 254 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

10

OMB 402UNI

30 LED + ±9999

9,1

±60 mV…500 V/ 0…5 A 0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

12

OMB 451UNI OMB 452UNI

50 LED + 999999 +LCD

9,1 14

±60 mV…500 V/ 0…5 A 0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

160x60 160x80

14 16

OMB 481

48 LED

0…60 mV, 0…10 V 0…5/20 mA/4…20 mA, E/J/K/N + GOST-R

0,5/5/50

±0,1













Hold, Lock Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC

164x30

18

OMB 483

(3x) 48 LED


0,5/5/50

±0,1


















10…30 V AC/DC

164x60

18

OMB 484

(4x) 48 LED


0,5/5/50

±0,1


















10…30 V AC/DC

164x60

18

OM 402JEDU

32 LED +9999 +999999

±60 mV…40 V ±5/±20/4…20 mA/±2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000, Cu 50/100 Ni1 000/10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

1,0…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Zaokrouhlení, Aut. kompenzace CJC Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

193x153

20

Ohmmetry Wattmetry AC VA-metry Linearizátory

Teploměry Zobrazovače pro lineární potenciometry Programovat. AV

Měřicí ustředny

Sloupcové zobrazovače

14

výbava na přánístandardní výbava nelze objednat

2 |

ORBIT MERRET ™  2014.2.JE  cz

Strana

Výška (mm)

±9999

Funkce

Zobrazení

OM 402UNI

DC VA-metry

Vstup

Typ

PŘEHLED PŘÍSTROJŮ

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)

±0,15



 









Hold/Lock, Linearizace v 177 bodech





24/110/230 VAC 10…30 VDC

113x 98

22

OMX 102UNI

3+3 LCD

5

2x ±30/60/1000 mV ±5/20/90/180 mA, 4…20 mA ±2/5/10/20/40/80 V 0,1/0,3/1,5/3/24/30 kΩ Pt 50/100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,5…160

±0,15



 









Hold/Lock, Linearizace v 177 bodech a 3 tabulkách





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

22

Strana

Přesnost (% z rozsahu)

0,5…160

Funkce

Rychlost (měření/s)

±1/5 A ±25/50/100/200/400 V

Analog

Výška (mm) 5

Limity

Zobrazení 3+3 LCD

Vstup

Typ OMX 102DC

Digitální převodníky na DIN lištu

OMX 102PWR

3+3 LCD

5

0…1/5 A; 0…60/300 mV 0…10/120/250/450 V

0,5…5

±0,3



 









Hold/Lock, Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

22

OMX 102UQC

3+3 LCD

5

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz…50 kHz, < 30/150/300 V

0,1…50 s

±0,01 ±0,05



 









Hold/Lock, Teach-in Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

22

OMX 102T

3+3 LCD

5

1…4/2…8/4…16 mV/V

0,5…160

±0,15



 









Hold/Lock, Teach-in Linearizace v 177 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

22

výbava na přánístandardní výbava nelze objednat


| 3

OM LINK Program OM Link je určený pro snadné nastavování, ovládání, upgrade firmware přístrojů i převodníků a visualizaci měřícího procesu. U nových přístrojů ORBIT MERRET je rozhraní OM Link ve standardní výbavě. K připojení do PC je nutný kabel OML (verze USB nebo RS232). Program lze použít pro nastavování (1 přístroj) nebo sběr dat pomocí linky RS 232 a RS 485 vhodnějšího pro on-line připojení v provozu.

OM LINK

Správa připojení Hlavní menu: Program > Správa připojení Vytvoření nového připojení Hlavní menu: Připojení > Nové...

Správa měření Hlavní menu: Program > Správa měření

Otevření nového okna měření Hlavní menu: Měření > Nové okno

Okno Měření

Správa připojení

Vytvoření nového připojení Hlavní menu: Připojení > Nové...

Otevření uloženého souboru měření Hlavní menu: Měření > Otevřít

Konfigurace připojení Načtení/uložení konfigurace oken, připojení a měření Hlavní menu: Program > Načíst konfiguraci Program > Uložit konfiguraci..

Nastavení aplikace Hlavní menu: Program > Nastavení...

Změna parametrů aktivního připojení Hlavní menu: Připojení > Upravit...

Ukončení připojení Hlavní menu: Připojení > Ukončit

Protokol událostí Hlavní menu: Program > Protokol

Informace o aplikaci Hlavní menu: Nápověda > O programu...

Ukončení všech připojení Hlavní menu: Připojení > Ukončit připojení

Zobrazení měření Hlavní menu: Měření > Nové okno/Otevřít

Okno Měření

SPRÁVA PŘIPOJENÍ Správa připojení umožňuje vytváření a rušení připojení, poskytuje jejich seznam rozdělený dle typu, s uvedením základních parametrů a měřitelných hodnot (kanálů), a slouží jako výchozí místo pro spouštění měření, nastavení přístrojů OM, zobrazování jejich vlastností atd. Připojení je klíčovou entitou aplikace OM Link – představuje fyzické nebo virtuální spojení s přístroji OM a je základním objektem většiny funkcí aplikace.

Nastavení přístroje Hlavní menu: Přístroj > Nastavení

Tabulka linearizace Hlavní menu: Přístroj > Tabulka linearizace

fyzické

• Off-line, slouží k zobrazení menu přístroje a jeho přednastavení pro pozdější použití v on-line režimu • Matematické, představuje matematickou operaci nad měřenými hodnotami z jiných připojení (on-line) • Pasivní odposlech, slouží pro analýzu komunikace probíhající v autonomních měřících systémech

4 |

Vymazání obsahu paměti Hlavní menu: Přístroj > Vynulovat paměť

Vlastnosti a servis přístroje Hlavní menu: Přístroj > Vlastnosti a servis...

Typy připojení: • On-line, představuje spojení s přístrojem OM

Načtení dat z paměti přístroje Hlavní menu: Přístroj > Načíst data...


Spuštění skriptu Hlavní menu: Přístroj > Spusť skript

Nahrání firmware do přístroje Hlavní menu: Přístroj > Firmware upload...

SPRÁVA MĚŘENÍ

NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

Správa měření umožňuje vytváření a rušení souborů měření, grafů a jednotlivých hodnot, poskytuje jejich strukturovaný přehled a umožňuje měnit parametry grafů a hodnot.

Jednou z hlavních vlastností programu OM Link je možnost pohodlného nastavování přístrojů přímo z Vašeho počítače. • nastavení hodnot a parametrů přístroje • přehled celého nastavovacího menu (PROFI/LIGHT/USER)

Okno Měření

• vlastní konfigurace celého menu • export a import nastavení přístroje

Otevření nového okna měření Hlavní menu: Měření > Nové okno

Otevření uloženého souboru měření Hlavní menu: Měření > Otevřít

Uložení souboru měření Hlavní menu: Měření uložit/Uložit jako...

Uzavření okna měření Hlavní menu: Měření > Zavřít

Export souboru měření do CSV Hlavní menu: Měření > Exportovat soubor...

Uložení snímku grafů do BMP Hlavní menu: Měření > Uložit snímek...

OKNO MĚŘENÍ

Nastavovat lze všechny existující položky, i ty které jsou v přístroji nepřístupné nebo blokované. U většiny položek v menu přístroje lze nastavit jejich atribut pro „USER menu“ (vidět/měnit/skrýt) a navíc odstranit nebo přidat jakoukoliv položku z „LIGHT menu“. Tak lze případně sestavit zákaznické menu přístroje pro danou aplikaci a úroveň znalostí obsluhy, s tím že je navíc možné u max. 10 položek zvolit i jejich pořadí. Každé nastavení menu přístroje lze uložit do souboru a použít pro konfiguraci dalších přístrojů. Výhodou je i možnost poslání kompletního menu přes e-mail k technické pomoci přímo výrobci.

Ve vlastnostech a servisu získáte kompletní informace o přístroji.

Okno Měření je pohledem na historický i aktuální průběh měření určitých veličin a jejich skupin. Okno poskytuje tři možné režimy pohledu na měřená data: 1) grafy -

zobrazují historický průběh měření ve volitelném časovém rozsahu. Pomocí ovládacího panelu v tomto režimu lze posouvat zobrazené časové období, měnit zobrazený časový rozsah (od 1 vteřiny do 15 dnů), a nastavovat další parametry zobrazení grafů (názvy, datum v časové ose).

2) ukazatele – zobrazují aktuální hodnoty měřených veličin. 3) tabulka – zobrazuje historický průběh měření v tabulkové číselné formě. Pomocí ovládacího panelu v tomto režimu lze přepínat mezi zobrazením interpolovaných hodnot v určitých časových krocích a zobrazením skutečně naměřených vzorků hodnot. V režimu grafů a tabulky lze dále pozastavovat běžící měření a znovu je spouštět. Přitom lze též specifikovat, zdali se při znovuspuštění měření zachová dřívější průběh (historie) a měření se naváže, nebo zda bude měření zahájeno znovu a historie zrušena. Hodnoty z přístroje lze do měření přidávat např. ze Správy připojení výběrem určitého kanálu přístroje z on-line připojení (příp. matematického, nebo připojení typu pasivní odposlech) a přetažením do okna měření. Tímto způsobem lze též nové hodnoty (veličiny) začleňovat do již existujících grafů (v případě režimu grafů), tzn. dvě veličiny v jednom grafu se společným měřítkem a časovou osou. Strukturalizaci veličin a grafů a změnu jejich parametrů (názvy, rozsahy, barvy) lze dále provádět ve Správě měření.


| 5

OM 402 OM 402 Modelová řada OM 402 jsou 4místné panelové programovatelné přístroje navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Typ OM 402UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Dalším rozšířením vstupních modulů lze měřit větší rozsahy DC napětí a proudu nebo rozšířit počet vstupů až na 4 (platí pro PM). Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24 bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC Tříbarevný displej - 20 mm

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného výstupu. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

6 |


OM 402UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO PT/CU/NI/TERMOČLÁNKY ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřicího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…39,99 V > 0…850.0 Zobrazení: -99999…999999 KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a matematické funkce mezi vstupy EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnot

TECHNICKÁ DATA ZOBRAZENÍ

KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm, -999…9999, červené/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Popis: poslední dva znaky displeje lze použít pro popis měřených veličin (nastavitelné v menu) Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

PŘESNOST PŘÍSTROJE

DATOVÉ VÝSTUPY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 250 V/450 V a 5 A; 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: ofset, min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Min/Max Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Rozlišení (RTD, T/C): 1°/0,1°/0,01°C Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud, 0,0096…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 600 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W

ZI - Základní izolace, DI - Dvojitá izolace

MĚŘICÍ ROZSAHY ZAPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH VSTUPŮ

Přístroj OM 402 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

VSTUP „I“

typ UNI, standard (kód „0“) DC: ±60/±150/±300/±1 200 mV PM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V OHM: 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ/Auto RTD: Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu: Cu 50/Cu 100 Ni: Ni 1 000/Ni 10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

VSTUP „U“ ±60/±150/±300/±1200 mV

DC PM

0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU UNI

type UNI, rozšíření A DC: ±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A/±100 V/±250 V/±500 V

nula

typ UNI, rozšíření B (rozšíření o další 3 vstupy) PM: 3x 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V

standard

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

B

rozšíření o další 3 vstupy (PM)

K P S U Z

PŘIPOJENÍ

na přání

OBJEDNACÍ KÓD E4

E3

C4

C3

Napájení

+ + + + + +

F A

B

E

L4

L3

Relé

VSTUP - 4/U VSTUP - 4/I VSTUP - 3/U VSTUP - 3/I GND VSTUP - 2/U VSTUP - 2/I

+

-

G D

SSR

C

Option B

VSTUP - U

E

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

C

11 12 13

3

4

5

5 6

7

B

+

A

I

2

II

1

III

GND AV-I AV-U

VSTUP - I

CJC

N

L2

L1

Ot. kolektor C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ

- + +

E

L

+

VSTUP - U VSTUP - I GND

-

Pomocné napětí EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3

+

Analogový výstup

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

S+ SS+

Pomocné napětí E-ES-ES-

- +

-

ne RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS

DC, PM

RTD, OHM, Ni E+ E+ ES+

ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1000 Ω/24 V)

Datový výstup

T/C

+

DU

ne ano

Záznam naměřených hodnot

Barva displeje

Specifikace

-

1 0 1 ?

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x relé, bistabilní 1x relé (přepínací)

D

10

IV V VI

9

RxD/L+ TxD/LGND

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory

Option A

8

-

OM 402UNI Ot. kolektor

ne RTC FAST (jen pro typ UNI) červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm)

standardně se neuvádí validace SW - IEC 62138, IEC 61226

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 3 00 VS

*GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou Základní provedení přístroje je označeno tučně


| 7

OM 602AV OM 602AV OM 602AV je programovatelný analogový výstup. Základem přístroje je jednočipový mikroprocesor, který přístroji zaručuje přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

 6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ  VELIKOST DIN 96 X 48 MM  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC  Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Tříbarevný displej - 20 mm  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem.

8 |


OM 602AV PROGRAMOVATELNÝ VÝSTUP

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Zobrazení: -99999…999999 s pevnou nebo plovoucí DT Nastavení: v „KM“ lze nastavit pro obě krajní hodnoty rozsahu AV libovolné zobrazení ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením 16 bitů, rychlost < 0,2 ms Rozsah: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA DIGITÁLNÍ FILTRY Exponen. průměr: z 2…100 měření n-tá hodnota: z 2…100 měření Poloměr necitlivosti: pásmo potlačení změny měřené hodnoty FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty během měření Mat. operace: polynom, 1/x, log., exponenciál, mocnina, odmocnina, sin x Typ výstupního signálu: sinus/pila/trojúhelník/obdélník/náhodná funkce EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Funkce: ovládání volitelných funkcí z menu přístroje


DATOVÉ VÝSTUPY

MECHANICKÉ VLASTNOSTI

Displej: 999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm, 9999, červená/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

PŘESNOST PŘÍSTROJE Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (AV): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V)

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje


PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 602AV

-

Napájení Komparátory

9

10

11 12 13

RxD/L+ TxD/LGND

+

-

3

4

5

5 6

7

žádný RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS

I

2

žádný 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

Datový výstup

II

1

III

GND AV-I AV-U

IV V VI

L4

L3 8

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

14 15 16 17 18 19 20

-

+

Pomocné napětí

GND

L2

L1

NAPÁJENÍ


N

E

L

Barva displeje

Specifikace

ne ano červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm) standardně se neuvádí validace SW - IEC 62138, IEC 61226

Základní provedení přístroje je označeno tučně

0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 3 4 0 1 1 2 3 00 VS

* Uvedení do prodeje není stanoveno


| 9

OMU 408UNI OMU 408UNI OMU 408UNI je 8kanálová měřicí ústředna navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovými 24 bitovými sigma-delta převodníky, které přístroji zaručují vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Velkou předností přístroje je vzhledem k vysoké rychlosti vzorkování na jednotlivých kanálech, možnost vyhodnocovat všechny měřicí vstupy současně.

    

8KANÁLOVÁ MĚŘICÍ ÚSTŘEDNA 4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání čtyř nebo osmi mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit pro každý vstup libovolný počet výstupních relé s režimem: MEZ/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud a volbou přiřazení libovolnému vstupu. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (80 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 532 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

10 |


OMU 408UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO PT/CU/NI/TERMOČLÁNKY ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: -999…9999 PŘEPÍNÁNÍ VSTUPŮ Ručně: tlačítkem na předním panelu nebo externě (vstupy EXT.) Automaticky: nastaveným časovým intervalem KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace : lineární interpolací v 255 bodech/8 kanálů (přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Vstupy EXT.: přepínání vstupů z nadřazených systémů nebo ovládání Hold, Lock, Tára a nulování Min/max. hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Měřená hodnota: -999…9999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm Označení kanálu: 9, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 9,1 mm Měřicí jednotky: 99, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 10 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, limita lze přiřadit libovolnému vstupu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -999…9999 Hystereze: 0…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 4x/8x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,2 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 1,3…40 měření/s Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Kompenzace vedení: max. 40 Ω Linearizace: lineární interpolací v 255 bodech/pro 8 kanálů Kompenzace st. konců: ruční 0°…99°C nebo automatická Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 532k údajů FAST - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 600 Ω/12 V)

Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 skupina B, C


MĚŘICÍ ROZSAHY Přístroj OMU 408UNI je multifunkční přístroj nastavitelný v těchto variantách a rozsazích DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

±60/±150/±300/±1 200 mV 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

Vstupy nejsou vzájemně galvanicky oddělené! Maximální rozdíl mezi svorkami GND je 0,2V - DC, PM, TC, DU (interně spojeny přes odpory 100R) Svorky E- musí být na stejném potenciálu - OHM, RTD-Pt, RTD-Ni, RTD-Cu (interně spojeny kovově)

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMU 408UNI Napájení L5

L1

L2

L6

L7

L3

L4

L8

NAPÁJENÍ A

2

C

3

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Komparátory

žádný 4 relé 8 relé

4

8 7 6 5 4 3 2 1


Barva displeje

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

- + +

- + +

- + +

- + + VSTUP - U VSTUP - I GND

232

8


485

7


GND AV-I AV-U

6


GND Rx/TxRx/Tx+

5

žádný Analogový RS 232 RS 485 PROFIBUS

O

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

GND TxD RxD

-

4 vstupy 8 vstupů

Výstup

B

25 26 27

1

Počet vstupů

E

L

N

+ -

Označení kanálu má opačnou barvu

CJC

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Specifikace

ne RTC FAST* červená zelená


0 1 0 1 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 2 1 2 00 VS

DC, PM

*Záznam naměřených hodnot v režimu FAST je možný pouze z lichých kanálů, tj. 1, 3, 5 a 7.


S+ SS+

+ +

- +

E-- E+ ES-- E+ ES- ES+

S+ SS+

- +


S+ SS+

- +


S+ SS+

- +

E-ES-ES-

T/C

GND EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3 DU



| 11

OMB 402 OMB 402 Modelová řada OMB 402 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Typ OMB 402UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

VODOROVNÝ BARGRAF - 30 LED S DISPLEJEM MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

12 |


OMB 402UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO PT/CU/NI/TERMOČLÁNKY ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 30 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 30 tříbarevných LED s 6míst. pom. displejem (-99999…999999), výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé


PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

DATOVÉ VÝSTUPY PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C




Přístroj OMB 402 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

VSTUP „I“

typ UNI, standard (kód „0“) DC: ±60/±150/±300/±1 200 mV PM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V OHM: 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ RTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000 Cu: Cu 50/Cu100 Ni: Ni 1 000/Ni 10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

VSTUP „U“ ±60/±150/±300/±1200 mV

DC PM

0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU UNI nula

typ UNI, rozšíření A DC: ±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A/±100 V/±250 V/±500 V

A

standard ±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

B C K P S U Z

PŘIPOJENÍ

na přání

OBJEDNACÍ KÓD E4

E3

C4

C3

OMB 402UNI Ot. kolektor

Napájení

SSR

L4

L3

Relé

10

11 12 13

+

E

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

3

4

5

5 6

7

B

+

A

I

2

II

1

III

GND AV-I AV-U

VSTUP - U

D

9

C

8

IV V VI

Option A RxD/L+ TxD/LGND

VSTUP - I

CJC

L2

L1

Ot. kolektor C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

- + +

E

L

+ Pomocné napětí EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3

+

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný 1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

Analogový výstup

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

-

-

S+ SS+

Datový výstup

Pomocné napětí E-ES-ES-

- +

T/C

+

DU

ne ano


Barva pomocného displeje Specifikace

-


DC, PM


ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1 000 Ω/24 V)

ne RTC FAST (jen pro UNI) červená zelená


1

-

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS

*GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou Základní provedení přístroje je označeno tučně



| 13

OMB 451 OMB 451 Modelová řada OMB 451 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem a nastavitelnou LCD stupnicí. Přístroje jsou navrženy jako rozměrová náhrada přístrojů ZEPAKOMP. Typ OMB 451UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

BARGRAF - 50 LED S DISPLEJEM A LCD STUPNICÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 160 X 60 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje i ovládá dvěma tlačítky a točítkem umístěným na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi a zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) naměřených hodnot. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Přenos dat do PC je přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

14 |



STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Stupnice: LCD, volně programovatelná Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 50 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 50 tříbarevných LED + tříbarevné LED pro indikaci mezí, 6místný pomocný displej (-99999…999999), výška 9,1 mm podsvětlená a volně programovatelná LCD stupnice Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1…4x relé s přep. kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor


PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 160 x 60 x 80 mm Otvor do panelu: 150 x 50 mm

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C





VSTUP „I“


VSTUP „U“ ±60/±150/±300/±1200 mV

DC PM

0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V



standard

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

B


C K P S U Z

PŘIPOJENÍ

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OMB 451UNI

+

VSTUP - U

-

GND - U/I GND - I (2/5 A)

Analogový výstup

+

VSTUP - I

+ + + +

A

B

+ +

E

F

G D C

-


4

5

6

7

8

9

10

11 12

B

C

D

IV V VI

A

I

3

II

2

III

1

E

Option A

GND Analogový výstup - I Analogový výstup - U

Napájení

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný 1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací)

Option B

RxD/L+ TxD/LGND

13 14 15

-


Datový výstup

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


+

CJC

-

Relé

- + +

DC, PM

Pomocné napětí


L4

L3

L2

L1

C4

E4

C3

E3

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

E

L

Ot. kolektor

+

ne ano

Záznam naměřených hodnot RTD, OHM, Ni

E+ E+ ES+

S+ SS+

E-ES-ES-

Barva pomocného displeje - +

T/C

Specifikace -

*GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou

+



0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS

DU



| 15

OMB 452 OMB 452 Modelová řada OMB 452 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem a nastavitelnou LCD stupnicí. Přístroje jsou navrženy jako rozměrová náhrada přístrojů ZEPAKOMP. Typ OMB 452UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

BARGRAF - 50 LED S DISPLEJEM A LCD STUPNICÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 160 X 80 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje i ovládá dvěma tlačítky a točítkem umístěným na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi a zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) naměřených hodnot. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Přenos dat do PC je přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

16 |



STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Stupnice: LCD, volně programovatelná Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 50 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 50 tříbarevných LED + tříbarevné LED pro indikaci mezí, 6místný displej (-999…9999+2 znaky), 4x výška 14 mm, 2x výška 10 mm podsvětlená a volně programovatelná LCD stupnice Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1…4x relé s přep. kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 1…4x bistabilní relé



DATOVÉ VÝSTUPY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.


MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 160 x 80 x 80 mm Otvor do panelu: 150 x 70 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 skupina B, C





VSTUP „I“


VSTUP „U“ ±60/±150/±300/±1200 mV

DC PM

0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V



standard

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

B


C K P S U Z

PŘIPOJENÍ

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OMB 452UNI

+

VSTUP - U

-

GND - U/I GND - I (2/5 A)

Analogový výstup

+

VSTUP - I

+ + + +

A

B

+ +

E

F

G D C

-


4

5

6

7

8

9

10

11 12

B

C

D

IV V VI

A

I

3

II

2

III

1

E

Option A

GND Analogový výstup - I Analogový výstup - U

Napájení

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný 1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací)

Option B

RxD/L+ TxD/LGND

13 14 15


Datový výstup

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


+

CJC

-

Relé

- + +

DC, PM

Pomocné napětí


L4

L3

L2

L1

C4

E4

C3

E3

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

E

L

Ot. kolektor

+

ne ano

Záznam naměřených hodnot RTD, OHM, Ni

E+ E+ ES+

S+ SS+

E-ES-ES-

Barva pomocného displeje - +

T/C

Specifikace -

*GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou

+

-



0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS

DU




| 17

OMB 481/483/484 OMB 481/483/484 Modelová řada OMB 480 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače. Přístroje jsou navrženy jako 100 % náhrada světelné stopy EDU, zařízení ruské výroby M1730, M1731 > OMB 481, M1741 > OMB 483 a M1743 > OMB 484. Světelnou stopu tvoří 48 tříbarevných LED. Měřenou hodnotu signalizuje jedna žlutá LED a měřicí rozsah je ohraničený lehce podsvíceným pásmem (ustávky), dolní je zelené a horní červené. Při překročení nastaveného rozsahu (v ustávce) se změní barva žluté LED na zelenou, resp. červenou podle její hodnoty. Podtečení vstupního rozsahu signalizuje zelená šipka, přetečení červená šipka, které jsou umístěny vně světelné stopy. Při podtečení stopa zhasne. Přerušení měřicího obvodu indikuje rozsvícení obou šipek současně. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s A/D převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

BARGRAF - 48 LED MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, T/C) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 160 X 30/60 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory

OVLÁDÁNÍ Přístroj je určený pro prosté měření bez dalšího vyhodnocení. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update fi rmware (s kabelem OML). Při splnění technických požadavků lze pomocí programu OM Link provádět i kalibraci přístroje. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je pevné 24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi a zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

18 |


OMB 481/483/484 DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ TEPLOMĚR PRO TERMOČLÁNKY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Měřicí rozsah: přes OM Link, lze nastavit typ vstupu a pro verzi DC, PM i zobrazení na displeji obě krajní hodnoty vstupního signálu a zvolit pro ně zobrazovací mód Zobrazení: 48 LED KOMPENZACE Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Pásmo necitlivosti: zadává se přímo v měřicích jednotkách a je symetrické na odě strany EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje


POMOCNÉ NAPĚTÍ

Displej: 2x 48 tříbarevných LED (typ OMB 481), 3x 48 tříbarevných LED (typ OMB 483), 4x 48 tříbarevných LED (typ OMB 484) Barvy: červená/zelená/oranžová Jas: nastavitelný - v menu

Nastavitelné: 24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

PŘESNOST PŘÍSTROJE MECHANICKÉ VLASTNOSTI

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±1 % z rozsahu + 1 dílek Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5/5/50 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech Digitální filtry: exponenciální průměr, zaokrouhlení, pásmo necitlivosti Funkce: HOLD Měřicí test: kontrola měřicího rozsahu z externího kalibrátoru Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Materiál: ABS, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 164 x 30 x 65 mm (typ OMB 481), 164 x 60 x 65 mm (typ OMB 483/484) Otvor do panelu: 157 x 30 mm (typ OMB 481), 157 x 49 mm (typ OMB 483/484) PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 skupina B, C

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Výstup: 2x relé s přep. kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A)



Přístroj OMB 481/483/484 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

VSTUP 0-20 MA

typ UNI DC: PM: T/C:

PM

VSTUP 0-10 V

0…20/0…20 mA, 4…20 mA

0…10 V E/J/K/N + GOST-R

T/C

PŘIPOJENÍ

VSTUP 0…60 mV

DC

0…60 mV 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/0…10 V E/J/K/N + GOST-R

OBJEDNACÍ KÓD

-

OMB 4 4 4

Typ

GND 0/4 - 20 mA 0 - 60 mV 0 - 10 V

- + + +

- + + +

15 16 17 18

1

3

4

-

- +

5

6

7

8

19 20 21 22

9

10

4

f f f

1 2 3

Komparátory

žádný ano

Specifikace


   0 1 00 VS

- + + +

23 24 25 26

11 12 13 14

- + + + 0 - 10 V 0 - 60 mV 0/4 - 20 mA GND

L2

L1

NAPÁJENÍ

Pom. napětí

OM Link

+

2

e e e

GND 0/4 - 20 mA 0 - 60 mV 0 - 10 V

3

d d d

GND 0/4 - 20 mA 0 - 60 mV 0 - 10 V

2

8 8 8

1

c c c



| 19

OM 402JEDU OM 402JEDU

     

4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC (DC, P PM, RTD, T/C, / DU)) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE KOMPARÁTORY, ZÁZNAM MĚŘENÍ ANALOGOVÝ VÝSTUP, POMOCNÉ NAPĚTÍ NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

OM 402JEDU je 4 místný panelový programovatelný přístroj s tříbarevným sloupcovým zobrazovačem. Přístroje jsou navrženy jako 100 % náhrada zařízení ruské výroby: KPD1 - 503/504/517/518, KPM1 - 503/504/546, KPP1 - 512 a KPU1 - 503/504/562/576. Typ OM 402JEDU je multifunkční přístroj s možností konfi gurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfi gurovatelných v menu přístroje. Použití tříbarevných displejů s nastavitelnou hranicí změny barev má příznivý vliv na přehlednost a jednoduchost obsluhy tak i rychlého a bezchybné rozhodování případných kritických stavů měřicích procesů. Přístroj tvoří tříbarevný sloupec se signalizací stavu releových výstupů a hlavním (20 mm) displej, které podle nastavených parametrů mění navíc i barvu a tak dávají obsluze okamžitou informaci o stavu měření. Doplňkovou informací jsou displeje (zelené) s měricími jednotkami a nastavitelnými mezemi jednotlivých aktivních releových výstupů. Základem přístroje je mikrokontroler s vícekanálovým 24 bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost a snadné ovládání.

 Rozšíření Datový výstup  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřicího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…39,99 V > 0…850.0 Zobrazení: -99999…999999 KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) KOMPARÁTORY Výstup: 4x bistabilní relé s přepínacím kontaktem

ROZŠÍŘENÍ DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII protokolem.

ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT RTC: 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a matematické funkce mezi vstupy EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnot

20 |



KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 32 tříbarevných LED se signalizací limit, tříbarevný LED displej, výška 20 mm, pomocný zelený displej pro měřicí jednotky, pomocné displeje pro zobrazení limit, výška 10 mm Barvy: červená/zelená/oranžová Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Autotest: automatická kontrola funkčnosti všech relé Výstup: 4x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)



MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: hliník, šedá barva RAL 9018 Rozměry: 153 x 193 x 88 mm Otvor do panelu: 145 x 185 mm

DATOVÉ VÝSTUPY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: ofset, min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Min/Max Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů Rozlišení (RTD, T/C): 1°/0,1°/0,01°C Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Protokol: ASCII Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit Rychlost: 600…230 400 Baud RS 232: izolovaná, přístupná z předního panelu RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP42 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (UNI): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 1 000 Ω/24 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W



Přístroj OM 402JEDU je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích typ UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

VSTUP „I“

VSTUP „U“ ±60/±150/±300/±1200 mV

DC

±60/±150/±300/±1 200 mV 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ/Auto Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

PM

PŘIPOJENÍ

0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V

OBJEDNACÍ KÓD

OM 402JEDU Napájení Datový výstup 1

+ -

L

2

Specifikace

NAPÁJENÍ

N

3

E

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC ne RS 485 standardně se neuvádí validace SW - IEC 62138, IEC 61226

-

0 1 0 1 00 VS

4 5

L1

6 7 8

L2

9 10 11 12

L3

13 14 15

L4

OM Link

-

-

ESE-E--

+

+

+ +

SS+ S-

GND VSTUP - I VSTUP - U

ES+ ES+ E+

-

25 26 27

+ +

CJC

16 17 18 19 20 21 22 23 24

EXT. 2 EXT. 1 Pomocné napětí

DC, PM GND AV - proudový AV - napěťový

RTD, OHM, Ni

T/C

DU

28 29 30

GND RS 485/LRS 485/L+



| 21

OMX 102 OMX 102 Modelové řada OMX 102 jsou programovatelné převodníky s montáží na DIN lištu navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou verze UNI, DC, PWR, UQC a T. Pro zobrazení naměřených údajů, snadnější nastavení přehlednost funkce je standardně vybaven podsvětleným LCD displejem. Typ OMX 102UNI je multifunkční dvouvstupový přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC a AC napětí a proudů jsou určené verze OMX 102DC a OMX 102PWR. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s 24bitovým A/D převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Typ OMX 102UQC je levný universální čítač/měřič frekvence/stopky/hodiny.

   

PROGRAMOVATELNÉ IZOLOVANÉ PŘEVODNÍKY 2x MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) LCD DISPLEJ, DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, LINEARIZACE 2x VÝSTUP 0/4…20 MA/0…5 MA/0,2…2,2 kHz, 0…2/5/10 V/±10 V  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC  Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ

DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OMX 102PWR

OMX 102UNI

AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ

DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO PT/CU/NI/TERMOČLÁNKY ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETR

LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje

N

PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla.

O

Standardní výbavou je rozhraní OM Link a USB, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware. Program OM Link je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

OMX 102T PŘEVODNÍK PRO TENZOMETRY

PROGRAMOVATELNÝ VSTUP Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolný typ (V, mA, Hz) a rozsah analogového výstupu i zobrazení na LCD displeji Funkce vážení (T): ruční nebo automatická kalibrace, signalizace ustálené rovnovážné polohy, ustálení nuly, automatické sledování nuly, definovaný počet dílků stupnice Nastavení (UQC): měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením 16 bitů, rychlost < 1 ms Rozsah: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA, 0,1…10 100 Hz KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek)

FUNKCE Preset (UQC): počáteční nenulová hodnota, která se načte vždy po vynulování přístroje Nastavení aktuální hodnoty (UQC): počáteční hodnota, např. aktuálně proteklé množství Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu

A

DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS 232 a RS 485 s ASCII/Mesbus/MODBUS/PROFIBUS protokolem, CAN a LAN.

DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí průměr: z 2…30 měření Exponenciální průměr: z 2…100 měření Aritmetický průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz

K

KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 177 bodech a 3 tabulkách (pouze přes OM Link)

IN

POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky izolované s volitelnou hodnotou 5/12/17/24 V.

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování (UQC): nulování čítače Start/Stop (UQC): ovládání stopek/hodin


UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

V

ROZŠÍŘENÍ

22 |

OMX 102UQC

STANDARDNÍ FUNKCE

Přístroj se nastavuje a ovládá dvěma tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech.

Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

OMX 102DC

TECHNICKÁ DATA OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

ZOBRAZENÍ Displej: LCD s podsvětlením, 2x 3 znaky +2x popis (3 znaky) Popis: druhý a čtvrtý řádek LCD displeje lze použít pro popis měřené veličiny, resp. výstupní veličiny (nastavitelné v menu) Desetinná tečka: nastavitelná - v menu

POMOCNÉ NAPĚTÍ Natavitelné: 5/12/17/24 VDC/max. 2,5 W, izolované NAPÁJENÍ

KOMPARÁTOR

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit ±0,3/±0,6/±0,9 % z rozsahu + 1 digit PWR, T/C ±0,05 % z hodnoty + 1 digit UQC ±0,01 % z hodnoty ±2ms (UQC - stopky) UQC ±0,01 % z hodnoty ±130ms (UQC - RTC) UQC Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…160 měření/s, 0,6…5 měř./s pro PWR Přetížitelnost: 2x; 10x (t < 30 ms) - ne pro > 200 V a 5 A Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C), pro displej Watch-dog: reset po 20 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 177 bodech a 3 tab. Funkce (UQC): zálohování dat, Preset Vstupní filtry (UQC): filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna (UQC): 0,5/1/5/10/50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,01m…999M Vstupní filtr (UQC): 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení (UQC): 0,01m…999M Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů


Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: 999, resp -99M…999M Hystereze: 0…999, resp. 999 k Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V-I, modrý Rozměry: 113 x 98 x 35 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS), 1 Mbaud (CAN) RS 232/RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů/RS485) Ethernet: 10/100BaseT, zabezpečená komunikace, POP3, ftp, http

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 3,75 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem 3,75 kVAC po 1 min. mezi vstupy Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje, vstup, výstup, PN > 600 V (ZI), 300 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (UNI): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, dvoukanálový programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 600 Ω/12 V) Frekvenční: izolovaný, programovatelný, otevřený kolektor s vnitřním napájecím odporem, 0,1…10 100 Hz



Přístroj OMX 102 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích VSTUP 1

typ UNI (kanál 1 a 2) DC: ±30/±60/1000 mV; ±20/±40/±80 V; ±90/±180 mA PM: ±5/±20 mA/4…20 mA; ±2/±5/±10 V OHM: 0…100/300 Ω/0…1,5/3/24/30 kΩ RTD: Pt 50/100/500/1 000 Cu: Cu 50/100 Ni: Ni 1 000/10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Linear potentiometer (min. 600 Ω) Typ DC - Hi:

±1/±5 A; ±25/±50/±100/±200/±400 V (kanál 1)

Typ PWR:

0…1 /5 A, 0…60/300 mV; 0…10/120/250/450 V (kanál 1)

Typ T:

1…4/2…8/4…16 mV/V (kanál 1)

Typ UQC:

0…30/300 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu, vstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (kanál 1)

VSTUP 2

DC

±20/±40/±80 V

PM

±2/±5/±10 V

VSTUP 3

J/K/T/E/B/S/R/N/L ±1/±5 A Kanál 2 0…60/300 mV Kanál 2 0…450 V Kanál 1

0…250 V Kanál 1

0…120 V Kanál 1

0…10 V Kanál 1

UNI A

kanál 1

B

kanál 1 a 2

OBJEDNACÍ KÓD

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

ETHERNET

5

GND Rx/TxRx/Tx+

5

1 2 3 4

VSTUP VSTUP VSTUP VSTUP GND VSTUP

VSTUP VSTUP VSTUP VSTUP GND VSTUP E

T/C

Napájení

T

+

OHM, RTD, Ni, Cu

Analogové výstupy EE- SES- S-

E+ ES+ S+ ES+

Výstup

7

Sense

Napájení snímače

VSTUP

VSTUP

Sense

žádný RS 232 RS 485 (ASCII, MESSBUS, MODBUS) CAN* PROFIBUS 10/100BaseT Ethernet*

Typ OMX 102T má PN ve standarní výbavě


13 14 15 16 17

K

L

+

+ + J

Nulování (< 300 V)

AV 1

I

+

AV Napětí AV Proud GND AV Kmitočet AV Napájení OC

AV 2

L2

L1

NAPÁJENÍ

AV Napětí AV Proud GND AV Kmitočet AV Napájení OC

E

N

L

Kanal 2

OMX 102UQC

M

Specifikace



    

    

    

  

    

0 1 ?

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

žádný 1x 2x HART (nelze s datovým výstupem)*

Pomocné napětí

    

ne ano ne RTC FAST (jen pro UNI)


0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 2 3 4 7 0 1 0 1 2 00 VS

Kanal 1

10 11 12

VSTUP A (< 300 V)

9

++ - ++ ++ - ++

GND

8

+ -

VSTUP A (< 30 V)

6

B/Nulování (< 30 V)

5

-

4

-

3

+ + +

2

-

USB

-

Napájení snímače

OMX 102T

N I D C W R* Q C* T*

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Měřicí rozsah, viz. tabulka „Upřesnění“ Komparátory

GND

D

VSTUP 3

C

Obj. kód se o nevyužité pozice zkracuje!

-

485

P U

-

1 2 3 4

232

+ - ++++ - + ++++ - + B

U

Typ

GND TxD RxD

Kanál 1

DU

+

EXT. 1 EXT. 2

Pomocné napětí

Kanál 2

OMX 102

1

0…1/5 A Kanál 2

UPŘESNĚNÍ ROZSAHU V OBJEDNACÍM KÓDU

PŘIPOJENÍ

A

±90/180 mA

±25/±50/±100 V ±200/±400 V Kanál 1

PWR-I PWR-U

VSTUP 5 ±5/20 mA, 4…20 mA

T/C DC/HI

VSTUP 4

±30/60 mV/±1 V

N




| 23

PŘÍSLUŠENSTVÍ OM USB-RS II Izolovaný převodník USB > RS 232/RS 485

FUNKCE Uspořádání přístroje: Převodník galvanicky odděluje USB sběrnici a RS výstup. Výstupní linky RS 232 a RS 485 jsou galvanicky spojené a přes budiče připojeny na jeden UART. Z tohoto důvodu lze používat vždy jen jeden výstup. DATOVÝ VÝSTUP Rychlost RS 232: 600…460 800 baud Rychlost RS 485: 600…921 600 baud NAPÁJENÍ 5 V/100 mA z USB PROVOZNÍ PODMÍNKY Konektorová svorkovnice: průřez vodiče <1,5 mm2 Pracovní teplota: 0°…60 °C Skladovací teplota: -10°…85 °C Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III Vstup/výstup > 300 V(ZI), 150 V(DI)

OM USB KABEL II Izolovaný USB kabel pro nastavování přístrojů

FUNKCE Uspořádání přístroje: Převodník galvanicky odděluje USB sběrnici a přístroj. Kabel je určen pro nastavování přístrojů před jejich použitím v technologii. Pro přenos provozních dat použijte datové výstupy. DATOVÝ VÝSTUP Rychlost: 600…230 400 baud NAPÁJENÍ 5 V/100 mA z USB PROVOZNÍ PODMÍNKY Pracovní teplota: 0°…60 °C Skladovací teplota: -10°…85 °C Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III Vstup/výstup > 300 V(ZI), 150 V(DI) PŘÍSLUŠENSTVÍ OML kabel pro připojení přístrojů ORBIT MERRET

OM USB ISO Izolátor pro USB

FUNKCE Uspořádání přístroje: Převodník galvanicky odděluje Full Speed USB sběrnici s přenosovou rychlostí 12 MBaud NAPÁJENÍ 5 V/100 mA z USB PROVOZNÍ PODMÍNKY Výstupní proud: max. 200 mA Pracovní teplota: 0°…60 °C Skladovací teplota: -10°…85 °C Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III Vstup/výstup > 300 V(ZI), 150 V(DI) ZI - Základní izolace, DI - Dvojitá izolace

24 |


GENERAL BUSINESS TERMS GENERAL BUSINESS TERMS

1. 1.1.

Basic provisions The General business, service and guarantee terms arrange the relations for the delivery of goods and services, hereinafter referred to as “the Subject of performance” by ORBIT MERRET, spol. s r.o., (hereinafter referred to as “the Supplier”) to Customers and are binding upon all and any business relations. 1.2. By signing the legally binding acts leading to the establishment of a Supplier-customer relationship of obligatory character, related to the delivery of the Subject of performance by the Supplier, the parties accept that their mutually binding relationship shall be governed in terms of the provisions of Section 262, par. 1 of the Commercial code by regime of the quoted law. Establishment of the arranged binding relationship is always conditioned by the Supplier’s acceptance of the Customer’s order form. 2. Price of the Subject of performance 2.1. Catalogues and pricelists issued by the Supplier as well as oral and telephone information about the price of the Subject of performance are of informative character, not binding for the Supplier and not claimable by the Customer. The Supplier reserves the right to modify technical parameters, or as the case may be, also the prices of the Subject of performance without prior written notice. The Supplier is not responsible for errors generated during the print of the business and technical materials. 2.2. For specification of the price, the Customer is entitled to request a binding quotation (hereinafter referred to as “the Quotation”), which is valid for a period of 21 calendar days from the date of issue unless provided otherwise. 2.3. Prices of the Subject of performance listed in the Quotation do not include any related services, unless expressly provided for otherwise. Requirement for the provision of related services needs to be stated in the order. 2.4. The Supplier assumes a standard use of the Subject of performance. Any specific requirements for the Subject of performance need to be expressed in the order. 3. Concluding the contract 3.1. Individual business deals are concluded on the basis of written orders from the Customer, sent either by mail or fax, exceptionally also on the basis of oral or telephone order. 3.2. An order has to contain the following elementary properties: - business name and seat of the Customer including telephone and facsimile contact numbers - name of the person authorized to act on behalf of the Customer, Trade Licence No. and Tax identification No. (if the Customer is registered as VAT payer); - explicit specification of the Subject of performance as per technical background materials of ORBIT MERRET, spol. s r.o., quantity, delivery terms (place and deadline), if pertinent, further specific requirements for the Subject of performance. 3.3. After the receipt of Customer Order the Supplier sends the Customer an “Order Confirmation”, which is done in writing either by fax or via e-mail. The Supplier is entitled to accept also orders delivered to him after the term of validity of the quotation expired. The Supplier is obligated to send the Order confirmation to the Customer no later than within 3 business days of the date of delivery of the order. 3.4. In case the Customer Order requires a non-standard Subject of performance or the amount exceeds 1000 $, prior to accepting the order, the Supplier may solicit a deposit in the amount agreed-upon in virtue of issued pro-forma invoice. The delivery time stated in the Order Confirmation starts running on the date the Customer pays the deposit. 3.5. In case of larger supplies of the Subject of performance or specific conditions under which the supply is to be realized, or if either of the parties requires so, the parties of the contract may enter into a special agreement on the Subject of performance with reference to the wording of these General terms. 3.6. All additional modifications or amendments to the contract (order) have to be made in writing in order to take effect. 4. Delivery terms 4.1. Supplies of the Subject of performance shall be realized according to the Supplier’s capacity in the shortest possible term, usually within 2 – 21 days, in case of special products and more extensive supplies within 3 – 8 weeks. 4.2. The Supplier will meet the delivery terms provided that all financial obligations of the Customer from previously realized business deals have been settled. 4.3. The expected term of supply is stated in the Order confirmation. In singular cases the Supplier may prolong the term of supply, however, he shall notify the Customer about the fact without undue delay. 4.4. Delays in delivery terms of our subcontractors, strikes, export or import embargos, war or other

events of force majeure relieve the Supplier from the obligation to deliver in term, without the Customer having the right to cancel the order or the right to claim damages (penalty). 4.5. The delivery term is considered fulfilled when the Subject of performance is delivered to the Customer in the issuing office of the Supplier (personal collection), or by appointed employee of the Supplier in the place of delivery or by handover of the Subject of performance to the first domestic carrier. 4.6. If personal collection by the Customer is arranged for, the delivery term is considered fulfilled also by notification of the Customer, that the Subject of performance is ready for dispatch. 4.7. Costs related to delivery and place of performance other than the issuance office of the Supplier shall be borne by the Customer. 4.8. If the Customer fails to take over the Subject of performance due to reasons on his part, the Customer shall bear the full costs related to repeated delivery. 4.9. If the Customer finds variance with the delivery note, difference in quantity and type of performance, apparent damage of packaging or products, he is obligated to immediately report such fact to the Supplier or the bearer of the consignment, and record it in writing on the delivery note or the delivery note of the forwarding service, however, within 2 business days from delivery at the latest. Later claims of this character will not be taken into account. 5. Orders cancelled by the Customer 5.1. In case of order cancelled after it has been confirmed based on request of the Customer, the Supplier is entitled to bill the Customer 20 % of the price of not taken products. 5.2. If the delivered Subject of performance is returned without justification after the agreed-upon term, the Supplier is entitled to charge a contractual penalty in the amount of 50% of the total price of the delivery. 5.3. If the Supplier enforces his right to compensation money or contractual penalty for unjustified return of delivery pursuant to the provisions of par. 5.2., confirmation of the order is cancelled after the set amount is paid. In case of default in payment of this amount the Supplier is entitled to enforce the sanctions pursuant to par. 6.3. 6. Terms of payment 6.1. Unless special terms of payment were arranged for, our invoices are due for payment within 14 days. 6.2. The Supplier is entitled to invoice immediately after the Subject of performance is handed over to the first public carrier, in case of personal collection after it is realized or after delivery of goods by the Supplier. 6.3. If the Customer fails to pay in due date, he is obligated to pay the Supplier a contractual penalty for delay in the amount of 0,10 % of the billed amount for each day of delay. 6.4. In case of delay in performance of the Customer’s liabilities the Supplier is not obligated to perform further supplies until the debt is liquidated. In such case, the Customer is not entitled to claim penalty for late performance that ensued from given circumstances. In case of long-term default in performance of liabilities of the Customer, his confirmed orders may be excluded from the records without any compensation. 6.5. The due date is the date by which the amount has to be credited to the account of the Supplier or paid in cash at the Supplier’s cash desk. 7. Ownership of the subject of performance 7.7. The right of ownership to the Subject of performance pursuant to these General terms is transferred to the Customer at the moment of payment of the full amount of the purchase price. 8. Guarantee terms 8.1. The Supplier provides a 60 months guarantee for non-defective operation of the Subject of performance, which period starts running on the date of its delivery unless provided for otherwise. 8.2. The Supplier is not responsible for damages caused by incorrect warehousing, wrong outer connexion, outside influences, in particular electric quantities of inadmissible magnitude, unprofessional assembly, wrong adjustment or attendance. 9. Other provisions 9.1. In cases when the General business terms differ from the terms set out in the submitted Customer order, the provisions contained in the order confirmation hold valid for the purpose of conclusion of the contract. Prospective modifications from the Customer have to be approved by the Supplier, otherwise par. 3.6. applies. 9.2. The mode of transportation of the Subject of performance is determined by the Supplier with maximum respect to economical aspects of the transport, unless the Customer has expressly requested otherwise. 9.3. The General business terms are governed by the provisions of the Commercial code. Any disputes related to the application, implementation or interpretation hereof would be solved at the Commercial court in Prague.

ORBIT MERRET, spol. s r. o. Vodňanská 675/30 198 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 281 040 200 fax.: +420 281 040 299 e-mail: [email protected] www.orbit.merret.cz

ZASTOUPENÍ: Belgie INELMATEC www.inelmatec.be Bosna a Hercegovina Instruments Ltd. www.instruments.ba Egypt El-Gammal Industrial Systems Co. Estonsko MTR Automation OU www.mtr.ee Francie ADEL Instrumentation www.adel-instrumentation.fr Itálie ELAP spa www.elap.it Kanada A-Tech Instruments Ltd. www.a-tech.ca

ORBIT MERRET, spol. s r. o. je držitelem certifikátů:

Litva AXIS Industries www.axis.lt

Slovinsko ADEPT PLUS d.o.o. www.adeptplus.sl

Maďarsko Q-TECH Engineering Ltd and Co. www.q-tech.hu

Švédsko Thermokon - Danelko www.danelko.se

Německo VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

Švýcarsko ORBIT CONTROLS AG www.orbitcontrols.ch

Nizozemí AE Sensors B.V. www.aesensors.nl

Thajsko Lamax and Partners Co.,Ltd. www.lamax.co.th

Polsko TR Automatyka Sp.z o.o. www.trautomatyka.pl

Tunisko Compagnie Générale Du Matériel - CGM

Rakousko GRUBER Electric Ges.m.b.H. www.gruber-electric.at Rumunsko Synchro Comp s.r.l. www.synchro.ro

Korea Neuron Tech

Rusko OOO „ORBIT MERRET“ www.orbit.merret.ru

Kuwajt KCC Engineering & Contracting Co. www.kccec.com.kw

Slovensko TECHREG, spol. s r. o. www.techreg.sk

ORBIT MERRET, spol. s r. o., v České a Slovenské republice zastupuje:

Ukrajina PROMVITECH, SPF, LLC www.promvitech.com.ua USA Metrix Instrument Co.& PMC/Beta www.metrix.com Velká Británie VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

KATALOG PŘÍSTROJŮ S CERTIFIKACÍ PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY 2014 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

KATALOG PŘÍSTROJŮ S CERTIFIKACÍ PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY 2014 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

Recommend Documents