JUNI 2008

wolujuin2008_newlook_ctp:Mise en page 1

2/06/08

10:49

Page 1

WOLU INFO

N° 6 JUIN/JUNI 2008 www.woluwe1200.be

Bulletin d’information de la commune de Woluwe-Saint-Lambert Informatieblad van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

Focus sur le quartier Saint-Lambert De Sint-Lambertuswijk in de kijker

La colline, un soutien pour les proches des seniors dépendants

Destination Cuba Nuit des sports 28 juin Poseidon

De Heuvel, een steunpunt voor familie van afhankelijke senioren

Hete nacht in CUBA 28 juni Poseidon

Fête de la musique Parc Georges henri 22 juin


2/06/08

10:49

Page 2

actus

Des mesures pour limiter les nuisances des bureaux privés de télécommunications (phoneshops) et des magasins de nuit (night-shops) Les bureaux privés de télécommunications et les magasins de nuit peuvent être source de nuisances pour les habitants des quartiers où ils sont implantés, notamment en raison du trafic et du stationnement anarchique qu’ils génèrent. A l’initiative de Michèle Hasquin, échevine des Classes moyennes, le Collège des bourgmestre et échevins a la volonté de limiter la prolifération de tels commerces. L’échevine propose l’adoption d’un règlement qui fixe les heures d’ouverture de ces deux types de commerces et qui limite les zones géographiques dans lesquelles ils peuvent être implantés. Sous réserve d’approbation par le conseil communal, cette nouvelle réglementation pourrait entrer en application dès l’automne 2008.

Des heures d’ouverture strictes Cette réglementation définit, précisément, les heures d’ouverture autorisées pour ces deux types de commerces. Les magasins de nuit pourront être ouverts du dimanche au jeudi, entre 18h et 1h, et les vendredis et samedis, entre 18h et 3h. Les bureaux privés de télécommunications, ne peuvent être ouverts qu’en journée, entre 8h et 22h.

Limiter l’implantation géographique Le projet de règlement communal prévoit que ces deux types de commerces ne peuvent pas être installés dans les zones résidentielles définies par le plan régional d’affectation du sol (PRAS). Dans les autres zones, l’autorisation d’ouverture ne sera accordée par le Collège des bourgmestre et échevins, qu’à la condition qu’un tel commerce ne risque pas de perturber l’ordre public, la tranquillité ou la sécurité. Dans les zones de commerce, une distance minimum

2

WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008

de 400 mètres est obligatoire entre deux établissements de même type.

Soumis à autorisation Par ailleurs, les candidats à l’ouverture de ces commerces auront l’obligation d’introduire un dossier très complet de demande d’autorisation auprès du Collège. Cette autorisation sera accordée personnellement à un exploitant et ne pourra pas être cédée. En cas de changement d’exploitation, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite.

Il existe déjà une taxe dissuasive La commune de Woluwe-Saint-Lambert a voté, dès 2005, l’application de taxes sur les commerces de nuit et les bureaux privés de télécommunications. Taxes qui ont été revues à la hausse en 2008, et resteront, bien entendu, d’application. Les magasins de nuit sont soumis à une taxe d’ouverture de 12.500 EUR. Les bureaux privés de télécommunications sont soumis à une taxe d'ouverture de 12.500 EUR, à laquelle s’ajoute une taxe annuelle de 2.040 EUR, due pour chaque filiale située sur le territoire de la commune. L’ensemble de ces mesures visent à assurer la quiétude des habitants en limitant au maximum ce type de commerce, dont on ne peut sans doute pas nier l’utilité, mais dont il est impératif de réglementer strictement l’implantation et le fonctionnement.

UNE NOUVELLE PRIME POUR LA RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE A l’initiative de l’échevin de l’Environnement, Daniel Frankignoul, le Conseil communal a voté une prime pour l’installation, la réparation ou le remplacement d’un système de récupération des eaux de pluie. La prime est octroyée pour une citerne ou un réservoir d’une capacité minimale de 2000 litres, récupérant uniquement les eaux des toitures et vérandas, indépendant du réseau de distribution d’eau de ville. Il doit être équipé d’un système de filtrage à l’arrivée et d’un trop-plein, et être raccordé au minimum à la chasse d’eau d’un WC ou à un lave-linge. Pour être prise en compte, le demande de prime devra être accompagnée d’une attestation de l’Intercommunale Bruxelloise de Distribution d’Eau (IBDE), certifiant la conformité de l’installation. Cette intercommunale vérifiera ensuite l’état de l’installation lors du passage de ses agents chargés du relevé des compteurs d’eau. Le montant de la prime est fixé à 20 % du coût des travaux d’installation, de réparation ou de remplacement par installation individuelle. Il ne dépasse jamais 500 EUR. Infos au Service Environnement : 02.761.28.15

Infos : Service des Classes Moyennes : 02. 761.27.73

DEUX TYPES DE TAXES SUR LES RÉSIDENCES NON-PRINCIPALES Une résidence est non-principale lorsque l’occupant du logement n’est pas domicilié à cette adresse. C’est le registre national qui mentionne le domicile ou la résidence principale de chacun. On distingue 2 types de situations : - Si l’occupant est un étudiant, c’est au propriétaire du logement qu’il échoit de payer la taxe ( 70 EUR/an ). Elle n’est toutefois pas due pour les

deux premiers logements d’étudiants mis en location par un même propriétaire - Si l’occupant n’est pas étudiant, il doit déclarer et payer lui-même sa taxe de résidence non-principale (960 EUR/an). Les formulaires de déclaration sont disponibles à l’administration communale, au service des Finances. Infos : 02.761 28 54


2/06/08

10:49

Page 3

édito Les autorités régionales bruxelloises ont autorisé divers chantiers de travaux sur voiries régionales, situées sur le territoire de notre commune. Deux chantiers importants perturbent particulièrement la vie de nos quartiers : boulevard Brand Withlock et avenue des Communautés, en haut de l’avenue Marcel Thiry.

édito

Trop souvent, la Région impose la politique du fait accompli et nous informe tardivement du moment où débuteront les travaux. En ce qui concerne les travaux menés avenue des Communautés, nous avons, en quelques jours, organisé une information au bénéfice des habitants les plus concernés, sans pour autant atteindre tous les quartiers qui auront à souffrir de ce chantier. Néanmoins, nous avons fait admettre par la Région de mener ces travaux dans les meilleurs délais. Ils devraient être terminés pour fin août. Pour rappel, selon la Région, ces travaux visent à améliorer la fluidité à l’entrée et à la sortie de l’autoroute E40, par la création de deux rondspoints en surplomb de l’autoroute et le réaménagement des bandes de circulation de l’avenue des Communautés. Alors que la commune n’est pas le maître de l’ouvrage, nous avons désigné au sein de notre administration un responsable du suivi de ce chantier, qui veille à transmettre aux autorités régionales compétentes toute observation ou proposition : Monsieur Dirk Uytterhoeven – [email protected] – 02/761.28.11.

Ces constatations m’amènent à considérer que la commune reste par excellence le pouvoir de proximité que les habitants connaissent et interpellent volontiers. Tous ceux qui plaident pour que les communes soient dépossédées de leurs attributions et compétences font le jeu d’une bureaucratie qui ignorerait les attentes des citoyens.

Le chantier du boulevard Brand Whitlock a été ouvert sans que la Région ne prenne la précaution de mener une concertation plus étroite avec la commune. Je le déplore et je n’ai pas manqué de réagir auprès des autorités compétentes. J’ai dû notamment rappeler au maître de l’ouvrage les obligations qui lui incombent en ce qui concerne l’accessibilité des immeubles aux services de secours. J’ai demandé à nos services de renforcer la surveillance du chantier afin d’en limiter les inconvénients. A cette fin, nos services ont revu le plan de circulation de manière à soulager le trafic de transit dans l’avenue Prekelinden.

Les pouvoirs publics ne peuvent pas tout assumer mais la commune reste le pouvoir le plus soucieux du dialogue avec les habitants. Voilà pourquoi la défense de l’autonomie communale demeure une exigence de démocratie. Avec le concours de tous nos services communaux et de fonctionnaires très dévoués, les membres du Collège et du Conseil communal restent à votre écoute. Votre Bourgmestre,

WOLU INFO - 11 ÉDITIONS - 28.000 EX. Tous droits réservés à l’Administration communale de WoluweSaint-Lambert. Sauf autorisation préalable et écrite de l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert ou des éventuels autres ayantsdroit, toute reproduction et utilisation du contenu de cette publication (textes, photos et logos), par quelque moyen que ce soit, sont interdits. Alle rechten voorbehouden aan het Gemeentehuis van SintLambrechts-Woluwe. Tenzij voorafgaande en geschreven toestemming van het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe of eventuele recht-hebbenden zijn elke reproductie en gebruik van deze publicatie (tekst-en, foto’s en logo’s) via welk middel ook strikt verboden. Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert. Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Av. Paul Hymanslaan 2 Tél.: 02.761.27.11 Editeur responsable - Verantwoord. uitgever : Françoise Rossignol Service Info-Com - Info-Com Dienst Tél.: 02.761.27.45/46/47 -Fax.: 02.761.27.44 [email protected] Agenda : 02.774.35.52 [email protected] Publicité - Publiciteit: Tél.: 02.774.35.53 [email protected] http://www.woluwe1200.be Imprimerie IPM

2

Actus Limiter les nuisances des phone-shops et night-shops Taxes sur les résidences non-principales Prime pour la récupération d’eau de pluie

3

Edito

4

Enseignement Fin des travaux à l’école Parc Malou Mieux informer les jeunes citoyens

5

Gros plan la Colline soutien pour les proches des seniors dépendants

7

Evénements Quartiers en fête

8-9

Quartier Au coeur de la commune, le quartier Saint-lambert

10-11

Agenda

12

Actus Fête de la musique Académie d’été

13

Solidarité En prolongement de l’hommage rendu à A. Itterbeek Appel au parrainage d’enfants orphelins en Inde Campagne pour le retour de la paix en République démocratique du Congo

14

Enfants Toupie arrive le 18 juin prochain Les livres se mettent au vert Cet été on va bouger Cours de natation gratuits pendant l’été

15

Bon à savoir Suite aux travaux de mis en place d’un nouveau collecteur Nouvelle phase des modifications du réseau de la STIB

19

Noces Noces d’or Carrefour santé: l’hospitalisation et les soins continus à domicile

20

Bon à savoir Jumelage Meudon : concours de philathélie et rencontre Police: le bruit fait des ravages Pour un barbecue réussi en toute sécurité

21- 22

Tribune politique

23-25

Actualiteit

26

Wijk : Sint-Lambertuswijk expansie

27

Nocitas

28

Evénement La Nuit des sports : destination Cuba Les cochonnets à l’honneur

sommaire

Olivier Maingain

WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008 3


2/06/08

10:49

Page 4

enseignement

La fin des travaux à l’école

Parc Malou

Les travaux de construction de la nouvelle école communale du Parc Malou ont débuté en 2003

A NOTER POUR LA PROCHAINE RENTRÉE SCOLAIRE Les inscriptions dans les écoles communales de Woluwe-Saint-Lambert se feront les jeudi 28 et vendredi 29 août de 15 à 18h00

Les bâtiments de la section primaire et la salle omnisports ont été terminés à la rentrée scolaire de septembre 2005 et le bâtiment administratif l’année suivante. Le bâtiment de la section maternelle sera fini pour la fin de ce mois de juin. Il ne restera plus alors qu’à procéder à la démolition des deux derniers anciens pavillons et à l’aménagement de la seconde cour de récréation de la section primaire et tout sera fin prêt pour la rentrée scolaire de septembre.

A noter encore que la demande de permis pour l'aménagement de la voirie est en cours et que la dépense a été prévue au budget 2008.

POUR MIEUX INFORMER LES JEUNES CITOYENS DE JONGE MEDEBURGERS BETER INLICHTEN Korte tijd geleden hebben wij u aangekondigd dat de dienst INFOCOM de brochure « Connaistu Woluwe-Saint-Lambert ? » (tot nu toe enkel in het Frans te verkrijgen) zal heruitgeven. Deze brochure werd onder andere aan de scholieren die het gemeentehuis komen bezoeken, uitgedeeld. Wij hebben beroep gedaan op kinderen die met ons zijn komen samenwerken om de nieuwe brochure zo goed mogelijk te laten beantwoorden aan de verwachtingen van het jonge publiek voor wie hij bestemd is.

Ainsi que nous l’avions annoncé il y a quelque temps, le service INFOCOM va rééditer la brochure « Connais-tu Woluwe-Saint-Lambert ? », distribuée notamment aux écoliers qui viennent visiter l’hôtel communal. Nous avions alors fait appel aux enfants pour qu’ils viennent y travailler avec nous, afin que notre nouvelle brochure réponde le mieux possible aux attentes du jeune public auquel il est destiné. Julien, Léonie, Victoria, Martin, Marine, Roselyne 4


et Donatienne nous ont donc rejoints ce samedi 24 mai, pour une séance de travail qui s’est révélée particulièrement fructueuse. L’intérêt des enfants pour la vie de la commune et la créativité dont ils ont fait preuve ont donné naissance à une nouvelle maquette. Rendezvous a été pris pour la fin de ce mois de juin afin de leur présenter le projet de brochure réalisé sur base de leurs idées et remarques . Nous terminerons ensemble textes et graphisme pour que le nouveau document soit fin prêt pour la rentrée scolaire.

Op 24 mei zijn Julien, Léonie, Victoria, Martin, Marine, Roselyne en Donatienne met ons samengekomen voor een bijzondere doeltreffende werksessie. De belangstelling voor het leven in de gemeente en de creativiteit die zij hebben getoond, hebben aanleiding gegeven tot een nieuw ontwerp. Wij hebben afspraak met hen op het einde van de maand juni om hen het project van de brochure die op basis van hun ideeën en opmerkingen werd samengesteld, voor te stellen. Wij werken samen met hen de teksten en de stijl af om het nieuwe document uit te geven tegen het begin van het volgende schooljaar.


2/06/08

10:49

Page 5

gros plan

La Colline,

un indispensable soutien pour les proches des seniors dépendants

Nous avons poussé pour vous la porte de La Colline, centre de jour ouvert voici maintenant 5 ans par le Centre Public d’Aide Sociale (CPAS) de notre commune.

organisé chaque année au CPAS. Une fois par semaine, on programme une activité physique, sous forme d’une séance de gymnastique ou d‘une promenade. La grande salle de séjour est équipée d’un coin cuisine qui permet de concocter un plat tous ensemble, activité intéressante aussi car elle permet de déceler des problèmes du point de vue moteur, ou au niveau de

Une dizaine de personnes âgées, installées autour d’une table, suivent les explications de l’ergothérapeute qui parcourt un quotidien, commentant les nouvelles, sollicitant la mémoire des participants et suscitant leurs commentaires. Une aide-soignante, aux petits soins, propose à chacun les morceaux de pommes qu’elle vient de préparer. Le temps s’écoule tranquillement, et l’on perçoit l’attention constante portée au bien-être des patients. Ces seniors, entre 65 et 90 ans, fréquentent régulièrement cette petite structure, au quotidien ou plusieurs fois par semaine. La maladie (Alzheimer, Parkinson, ou accident vasculaire cérébral avec séquelles permanentes) les a rendus dépendants à des degrés divers, mais ils continuent à vivre chez eux, en famille, ou parfois même seuls.

Le centre de soins de jour permet de les maintenir le plus longtemps possible dans leur milieu de vie habituel, tout en soulageant les proches dont ils dépendent. La Colline, c’est un peu comme une seconde famille, on y retrouve le rythme de la vie quotidienne, en toute simplicité. L’équipe se compose d’une infirmière, Sylvie Veyt, responsable de la structure, de deux aide-soignantes, d’une ergothérapeute, d’un chauffeur-animateur et d’une aide logistique. Les soins sont bien entendu assurés (pansements, injections, toilettes, prise de médicaments, …) et les repas, préparés dans les cuisines du Home Saint-Lambert, sont adaptés à l’état de santé des personnes accueillies. C’est d’ailleurs sur base d’un rapport médical et social que les patients sont admis au centre de jour. Passé cet aspect « médical », ces seniors trouvent ici un véritable centre d’activités dont certaines, à caractère cognitif comme les jeux de mots, sont clairement destinées à maintenir leurs facultés au meilleur niveau.

Peinture et bricolage

sont au menu également, et les réalisations des patients trouvent acquéreurs lors du marché de Noël

l’odorat par exemple. Jeux de société, livres, TV sont à la disposition des patients, et de confortables fauteuils accueillent à bras ouverts les amateurs de siestes.

Au rayon relaxation, il faut épingler une application pratique de ce concept baptisé « snoezelen » qui nous est venu des PaysBas et que l’on applique également aux enfants. Dans une petite pièce séparée, un matelas d’eau est à la disposition des seniors, dans une ambiance musicale où les effets lumineux se conjuguent à l’aromathérapie : on ne peut en ressortir que détendu …

mente parfois d’une sortie, visite de musée par exemple, histoire de garder le contact avec le monde extérieur. C’est Marc qui se charge, avec l’aide d’un accompagnateur, de transporter la petite troupe dans son minibus. C’est lui aussi qui, pour certains, va les chercher à leur domicile chaque matin et les y ramène en fin d’aprèsmidi.

Les contacts avec les familles revêtent une grande importance pour l’équipe de la Colline et des réunions sont régulièrement organisées en soirée, avec conjoints, enfants ou petits-enfants, hors de la présence des patients.

Le centre de jour représente un indispensable ballon d’oxygène pour les familles, le plus souvent le conjoint ou les enfants, qui ont ces personnes en charge. La Colline leur permet de souffler pour arriver à tenir le coup, car malgré tout l’amour que l’on peut vouer à la personne devenue dépendante et l’aide apportée par les services d’aide à domicile, ce n’est pas évident de rester disponible en permanence…

Lorsque le temps le permet, le jardin constitue une oasis de verdure et de fraîcheur, un appel à la détente.

En observant le travail de Fatima, ses gestes attentionnés envers ces seniors dont certains sont très dépendants, on sent d’emblée qu’elle aime ce boulot, et surtout les personnes dont elle a la charge. Depuis la mise en place du service, il y a 5 ans, elle se sent et se sait utile mais reconnaît que c’est parfois dur, surtout lorsque l’on s’attache à des personnes dont la maladie évolue malheureusement vers un point de non retour. Mais ce n’est pas toujours à La Colline que l’on passe toute sa journée : l’après-midi s’agré-

Infos : La Colline Rue de la Charrette, 27 Sylvie VEYT – 02.777.76.07 [email protected]



2/06/08

10:49

Page 6

Funérailles - Begrafenissen

L I T S Toutes formalités Alle formaliteiten Jour & nuit Dag & nacht Ville & province Stad & provincie

Avenue Georges Henri, 303 Georges Henrilaan 303 BRUXELLES 1200 BRUSSEL ℡ 02.733.73.81 02.734.05.76 Email : [email protected]

Crémation - Crematie

FUNERARIUM Salle multiculturellezaal Rue Abbé de l’Epée 5 Priester de l’Epéestraat Woluwe-Saint-Lambert 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

CUISINES KARKAN

MEUBLES DE CUISINE ET SALLES DE BAIN

LEICHT SHOWROOMS :

DIE MARKENKÜCHE

Chaussée Saint-Pierre 262 1040 Bruxelles Tél.: 02/734.12.13

Ouvert de 8 à 17h - Du lundi au vendredi sauf mercredi après-midi

Avenue du Prince Héritier 111 1200 Bruxelles Tél.: 02/736.79.46 Ouvert de 15 à 18h - Samedi de 14 à 16h Fermé dimanche et lundi T.V.A. 417.961.419 - R.C.B. 66.409

6



2/06/08

10:49

Page 7

événements

Quartiers en fête Fin juin et début juillet, plusieurs quartiers de notre commune seront en fête. C’est Hof-ten-Berg qui ouvrira le bal, le samedi 21 juin en même temps que le quartier Dries (toutes les infos pratiques sur la brocante et la fête dans le pavé ci-dessous). De 10 à 18h, l’avenue Wolvens et ses environs seront en effervescence avec un programme d’animations diverses qui devrait plaire à tout le monde. Le chapiteau du Pré en Bulles abritera clowns, jongleurs, acrobates et magiciens de même que les conteurs de « Mystères et Merveilles », tandis que le reste du site accueillera château gonflable, super-trampoline, quicker géant, stands de maquillage et de sculpture de ballons ainsi qu’un espace « Brocante » réservé aux enfants. Les plus grands ne seront toutefois pas oubliés. Concerts musicaux, démonstrations de danses folkloriques et spectacles de percussions africaines se succéderont pendant toute la journée tandis qu’un tournoi de mini-foot se déroulera sur la structure multisports. Enfin, tout sera également prévu pour étancher les petites soifs et apaiser les petites faims. Les festivités se termineront d’ailleurs dans ce même registre puisque, dès 19 heures, la salle communautaire prêtera son cadre au barbecue annuel des habitants. Le dimanche de la semaine suivante, le 29 juin, c’est le Quartier Andromède qui fera la fiesta durant toute la journée. Tout comme l’année dernière, toutes les animations proposées seront

EN VUE DE LA GRANDE BROCANTE DES CONSTELLATIONS Le samedi 20 septembre aura lieu la 24ème édition de la brocante des Constellations. Vous êtes toujours nombreux à contacter l’administration communale à ce sujet, notamment en vue de réserver un emplacement. Voici donc quelques renseignements pratiques qui nous ont été communiqués par le Comité de quartier organisateur : 16 EUR par emplacement UNIQUEMENT sur vente de cartes Les MARDIS DE 19H30 à 20H30 AU CENTRE « LES PLEIADES » 1A, avenue du Capricorne En JUILLET : les mardis 1 – 8 – 15 – et 29 En AOUT : Les mardis 5 – 12 – 19 et 26

Les inscriptions seront clôturées lorsque tous les emplacements disponibles seront attribués. Plan et informations sur les vitres du centre « Les Pléiades » Pour plus d’infos : http://brocantedesconstellations.skynetblogs.be/

regroupées en une sorte de petit village, agencé autour de la structure « Agoraspace » qui accueillera un tournoi de mini-foot. Plusieurs châteaux gonflables feront, sans aucun doute, le bonheur de tous les enfants du coin, les bateleurs du Pré en Bulles seront une nouvelle fois en piste durant toute la journée tandis que chacun pourra trouver de quoi grignoter, se désaltérer et passer quelques heures dans une ambiance estivale de total délassement. Enfin, deux semaines après, c’est le Quartier Grootveld qui saluera la première édition de «sa» fête, organisée, en partie, sur la plaine de jeux du Parc Malou. La manifestation s’intègrera harmonieusement dans la chaude ambiance du 2ème Open de Pétanque de Woluwe-SaintLambert, mis sur pied ce même samedi 12 juillet, juste à côté, sur la grande esplanade du Chemin du Struykbeken, en face du Stade communal, et qui se clôturera par le Grand Bal populaire de l’Été animé par Gérard Jaffrès.

SAMEDI 21 JUIN : LE QUARTIER DRIES EST EN FETE 26ème édition de la fête organisée par le Comité de Quartier Brocante de 8 à 16h30

A 12h30 Apéritif offert au coin des rues Dries et de l’Activité A partir de 14h Tournoi de tennis de table Inscriptions à partir de 10h au 115 rue Dries De 14 à 16h Animation assurée par les Comic’s Hospita Circus (au profit des enfants hospitalisés)

Infos et réservations : rues Dries, de l’Activité, Crocq et Cayershuis : 0494.46.31.70 rues de la Roche Fatale, du Carrefour et Solleveld : 02.770.48.83 Durant la journée Passage du jury « Madame ou Monsieur Chapeau du Dries », présidé par l’échevin Daniel Frankignoul

De 15 à 16h Goûter pour les Aînés du quartier, en collaboration avec Isabelle Molenberg, échevine du Troisième Age A 15h30 Remise des produits « C’est aux cerises, c’est bon » Et examen des produits par le jury présidé par l’échevine Monique Louis A 16h30 Election de Madame ou Monsieur Chapeau du Quartier Dries et remise des prix



2/06/08

10:49

Page 8

quartier

Au coeur de la commune,

le quartier Saint-Lambert Place Saint-Lambert, un bel espace qui ne demande qu’à s’animer et fait le bonheur des amateurs de restos sympas, comme d’ailleurs celui des brocanteurs pour qui elle est devenue l’incontournable rendez-vous du premier dimanche du mois. Festive, musicienne et comédienne en septembre lors des Fêtes Romanes, elle se fait studieuse lors de la Bourse aux Bouquins. Le Design Market vient ensuite la meubler d’objets devenus pour la plupart insolites et elle se la joue gourmande avec la Bourse aux Confitures. L’hiver ne lui fait pas peur et elle se transforme en village de Noël au grand plaisir des petits et des grands. Quand revient la belle saison, le Marché aux Fleurs la pare des plus belles couleurs du printemps et ses marronniers offrent leur fraîcheur aux promeneurs, quand ils ne les protègent pas de la pluie… La fête, c’est d’ailleurs une tradition pour ce lieu qui abrita pendant de nombreuses années l’harmonie de l’Alliance, établie au café du même nom, en plein centre de ce qui était encore un village. Fondée en 1838, cette harmonie était l’un des plus anciens ensembles instrumentaux

de la région bruxelloise et les membres de son comité figuraient parmi les notables : les principaux fermiers, les brasseurs, bourgmestres, et échevins. L’harmonie a disparu, mais l’établissement existe toujours et en a conservé le nom.

Dans le prolongement

de la place, la rue Saint-Lambert, très animée elle aussi, nous offre les façades coquettes de ses petites maisons dont certaines fort anciennes, et nous invite à la découverte de son activité commerciale. On a peine à croire que cette charmante rue a porté le nom de « Vuylstraat », la rue sale… Elle s’en est bien remise, mais il faut tout de même

savoir que cette appellation ne devait rien à la négligence des habitants de la rue, mais bien au tram qui la traversait alors et éclaboussait allègrement les façades de traînées de boue. D’autres traces du passé subsistent encore dans la rue, telle cette servitude qui permettait aux habitants d’aller laver leur linge à la source, au fond d’un jardin. Elle existe toujours, cachée maintenant par une porte, à côté d’une maison où, en 1990, on allait toujours chercher de l’eau à l’unique robinet placé dans la cave. Au n° 69, c’était une ferme, la plus vieille maison de la rue, construite en 1830.

PHOTO PRISE AU DÉBUT DES ANNÉES 1900. La maison blanche que l’on voit au fond à gauche forme le coin de la rue Saint-Lambert et de la rue des Floralies : c’est là qu’habite Geert van Waeg, président du Comité de quartier. A l’avant-plan, à droite, son arrière-grand-père, Frans De Belder qui fut bourgmestre de Woluwe-Saint-Lambert de 1912 à 1921. A ses côtés, M. Draeck, propriétaire de la ferme Hof ter Musschen. Ils se tiennent à peu près à l’endroit où se situe actuellement la sortie du tunnel du boulevard de la Woluwe. La rue Saint-Lambert, en arrière-plan, se nommait encore à l’époque « Vuylstraat ». Si l’on prenait une photo au même endroit aujourd’hui, on y verrait le boulevard de la Woluwe, avec à l’arrière le Shopping Center, les immeubles de la rue des Floralies et la Poste, et les blocs de l’avenue P. Hymans. La maison blanche n’est pas la seule à subsister : il en est de même pour la courbe du chemin que l’on distingue à gauche derrière le cheval de M. Draeck. La piste cyclable qui traverse le parking du Shopping suit en effet le tracé de ce chemin n°6 qui officiellement existe toujours. 8



2/06/08

10:49

Page 9

quartier Le quartier est actif, et ses habitants ont constitué un comité de quartier qui regroupe la rue et la place Saint-Lambert, la rue des Floralies et la rue Voot. Pour des raisons « historiques » - il existait auparavant deux comités de quartier -, il fut baptisé « HymansSaint-Lambert », mais il apparaît maintenant que les habitants de l’avenue P. Hymans ne rencontrent pas vraiment les mêmes problèmes, et il se pourrait que le comité change de dénomination. Le président du Comité de quartier, c’est Geert van Waeg, dont il faut souligner la rigueur et le professionnalisme, mais aussi l’attitude constructive, à la recherche de bonnes solutions. Il habite rue Saint-Lambert dans l’une des plus anciennes habitations de la rue qui abritait une brasserie. Au fond du jardin, le bâtiment qui servait à la fois de garage pour la charrette de livraisons, de sellerie et d’écurie, existe toujours. L’étage, anciennement le grenier à paille, a été transformé en un très agréable lieu de séjour. C’est là que se réunissent d’ailleurs les chevilles ouvrières du quartier, dont Catherine Frenay et Gisèle Pirenne. Tous trois rendent hommage à Myriam Lambrechts, l’ancienne présidente malheureusement décédée en 2006, qui s’est démenée jusqu’au bout pour améliorer la qualité de vie dans le quartier. C’est grâce à elle qu’ils se sont accrochés et que le comité de quartier se porte bien. Et l’on sent bien que l’attention portée aux autres et la volonté d’entretenir et de développer la convivialité ne sont pas de vains mots. Ici, on retrouve un peu une ambiance «village», les habitants se connaissent et un certain nombre d’entre eux ont noué des relations d’amitié. Le quartier est bilingue et depuis la création du comité l’accent fut mis sur le respect de cette particularité. Chacun parle sa langue lors des réunions et des contacts avec l’extérieur, affiches et dépliants sont bilingues. Les documents de travail et courriers sont indifféremment en français ou en néerlandais, parfois les deux langues se côtoient dans un même document.

Le 8 juin, ce sera la Fête des Voisins, ponctuée par un méga-apéro organisé avec la collaboration active d’Op Weule, le centre culturel néerlandophone installé au 91 rue Saint-Lambert, qui avait déjà participé à l’apéritif mis sur pied l’an dernier avec succès. On souligne d’ailleurs les excellents rapports de voisinage entretenus avec Op Weule, et plus particulièrement avec Carlos Verplaetsen, responsable du « bistro ».

Catherine Frenay, Geert van Waeg et Gisèle Pirenne

dans l’organisation d’une brocante qui aura lieu en octobre : vous trouverez les infos pratiques à ce sujet dans le petit pavé ci- dessous. Le comité a toujours mis l’accent sur la mobilité, la sécurité et la qualité de vie dans le quartier, privilégiant les contacts et le dialogue constructif avec les services communaux, la police et le Shopping Center. Ses responsables apprécient d’avoir été impliqués et consultés. C’est ainsi qu’ils ont obtenu qu’une grande partie des livraisons passe plutôt par le boulevard de la Woluwe, et qu’il n’y en ait pas avant 7h le matin. Ils sont contents également d’avoir pu préserver la piste cyclable qui traverse le parking du Shopping et correspond au tracé d’un ancien chemin.

Suivant une demande du quartier, un passage sécurisé pour les piétons a récemment été installé boulevard de la Woluwe, à hauteur du château Malou. Une très bonne idée appréciée également des automobilistes. Via Wolu Inter Quartiers, les habitants ont conçu des fiches relatives à la mobilité dans le quartier et en assurent le suivi tant au niveau de la commune que de la région. Les projets d’extension du Shopping Center inquiètent bien évidemment les habitants qui s’interrogent sur les possibles implications au

niveau de la qualité de la vie, de l’environnement, des inondations, de la pollution et de la mobilité. La vigilance est de mise également en ce qui concerne la vitesse des véhicules dans la rue Saint-Lambert où des compteurs ont d’ailleurs été installés à deux reprises. Le flux est aussi à l’étude, car la rue sert pour une bonne partie à l’accès du Shopping côté station service, ce qui accroît le risque d’accidents. Le comité de quartier s’est d’ailleurs trouvé conforté par l’intention exprimée par notre bourgmestre de créer un axe convivial entre Wolubilis et la place Saint-Lambert.

LE 5 OCTOBRE, 1ÈRE BROCANTE DU QUARTIER SAINT-LAMBERT Infos : Côté rue Saint-Lambert

Contacts

Christine Aubertin – 02.771.76.03 – 0476.791.119

Geert van Waeg : [email protected]

Catherine Frenay – [email protected]

Catherine Frenay : 0476.864.463

Catherine Plaquet – [email protected]

Gisèle Pirenne : 02.770.49.00

BP 150 au 89 rue des Floralies

Côté Floralies

Enthousiaste, le comité de quartier se lance WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008 9


2/06/08

10:49

Page 10

agenda

>>

>>

ANIMATIONS

De zomer in!

CONFERENCES

La mystérieuse Méroé, cité des pharaons noirs

Zaterdag 5 juli om 16u.: Het feest waarmee Op-Weule het voorjaar afsluit en de zomer ingaat, onze lokale 11-juliviering, U bent welkom! Om 16 u. CONNIE NEEFS U kent haar nog, Connie Neefs, zus van -, warme stem en mooie liedjes als “Geef mij een hand”, “De weg van mijn hart”, “Een lied voor jou alleen”, enz.. Om 18u. Barbecue! Om 20.30u. Dansfeest met de Cindy Nelson Collection Op 18-jarige leeftijd vertrok Cindy naar de USA, waar zij 15 jaar werkte in Las Vegas, Atlantic City , diverse cruises en in Dubai Kaarten verkrijgbaar tot uiterlijk dinsdag 1 juli Gemeenschapscentrum Op-Weule 02.775.92.00

Mardi 17 juin à 20h30 Conférence sur l’Egyptologie. Chaussée de Roodebeek 96 Espace Tarab - B. Grognard 0497.87.94.27

Pour que vivent les papillons ! Jeudi 19 juin à 20h Conférence donnée par Vincent Louwette, formateur nature du centre éducatif de Natagora. Hôtel communal, Salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Service des Jardins publics 02.761.29.43

"Basket en Liberté" Mercredi 23 juillet de 9 à 18h 18ème édition de cette fête du sport et de la mixité sociale, culturelle, éthnique, .. Parc Georges Henri, square Meudon Promo Jeunes - 02.219.65.48 ou www.promojeunes.be

>>

>> BROCANTES

5ème brocante du haut de l'avenue Georges Henri

DECOUVERTES Exposition des huiles de la peintre woluwéenne Artemisia Jusqu'au dimanche 22 juin (ve. de 14 à 18h, sam. & dim. de 10 à 18h) Galerie Dominium, Schoolstraat 71 à 1650 Beersel

De Bruegel à Rubens Jeudi 12 et dimanche 15 juin The British royal collection, visite (+/1h30) accompagnée par J-PH. Theyskens, historien d’art RDV Musées royaux des Beaux-Arts, rue de la Régence 3 à 1000 Bruxelles Wolu-Culture – inscription obligatoire – 02.761.60.29/23/15

Dimanche 15 juin de 8h30 à 16h 0475.492.321

26ème Fête du quartier Dries Samedi 21 juin de 8 à 18h Brocante, animations, apéro offert à 12h Comité de Quartier Dries 0497.35.80.61

Marché de la Musique Dimanche 22 juin de 12 à 22h A l'occasion de la Fête de la Musique, vente de tout ce qui s'apparente au monde de la musique, instruments, cd's, livres, disques, parutions, affiches, vêtements, objectifs et de collection, ... Square Meudon Promotion des Classes moyennes 0474.96.88.41

10


Excursion en Valenciennois Samedi 14 juin à 8h Visite de Condé où chaque époque a laissé quelques témoignages et de Valenciennes Visite panoramique en car puis musée des Beaux-Arts APAC - 02.733.85.36 - Fr. Charue


A la découverte de la ville d'Ypres Samedi 14 juin Rdvs à 7h50 précises au parking du Poseidon, av. des Vaillants ARC - réservation indispensable 02.735.44.00 - Claire Coppieters

Animation de boulangerie traditionnelle Dimanches 15 juin et 6 juillet à 9h à 15h Site Hof ter Musschen Avenue Hippocrate à l'entrée du chemin traversant le site CEBE - 02.216.38.32 - M. Waiengnier (de 20 à 22h) - [email protected]

Entre Utopie et Réalité Jeudi 19 juin Atomium, pavillon du bonheur et les 50 ans de l’Expo 58 Visite (+/-1h30) accompagnée par par JPH. Theyskens, historien d’art RDV Atomium, square de l’Atomium à 1020 Bruxelles Wolu-Culture – inscription obligatoire – 02.761.60.29/23/15

2/06/08

10:49

Page 11

Les Waleffes (patrimoine majeur de Wallonie), goûter au château. Amicale des Ainés francophones 02.733.85.36 ou 0495.70.70.77 – Françoise Charue

Excursion culturelle à Spa Dimanche 29 juin Départ 8h30 de l'Hôtel communal, visite des Musées de la Ville et du Musée spadois du Cheval, promenade guidée dans le coeur historique de la ville, déjeuner, promenade en car vers les sources extérieures et les panoramas de la région, 17h retour vers Bruxelles Centre Albert Marinus - 02.762.62.14

Les Araignées Dimanche 6 juillet à 10h Site Hof ter Musschen Avenue Hippocrate à l'entrée du chemin traversant le site CEBE - 02.460.38.54 - M. Moreels

Abbaye du Val-Dieu et siroperie d'Aubel Jeudi 24 juillet départ 9h Tomberg Accueil, café et visite guidée de l'Abbaye du Val-Dieu (la Basilique, le Cloître, la salle capitulaire, le quartier de l'abbé, ..), repas et après-midi découverte de la fabrique du sirop artisanal d'Aubel. Amicale des Ainés francophones 02.733.85.36 ou 0495.70.70.77 – Françoise Charue

>>

« La littérature au présent » Jusqu’ au 15 juillet Nos lettres contemporaines en trente-six écrivains. Bibliothèque St-Henri, rue St-Henri 62 Infos : 02.735.28.64

>>

Dimanche 22 juin Art Déco et collection d’Art contemporain au vert Visite guidée accompagnée par J-Ph. Theyskens, historien d’art Wolu-Culture – réservation indispensable – 02.761.60.29/23/15

Zondag 15 juni om 11 u. Voor allen die er zin in hebben, voorzien de organisatoren rond 12.30u. een eetmaal dat bestaat uit Vlaamse karbonades met frieten, gevolgd door koffie en gebak. Loods van het Gemeenschapscentrum Op-Weule seniorenwerking Op-Weule 02.775.92.00

Séjour à Munich Du mardi 24 juin au mardi 1er juillet Vivre Heureux - 02.762.70.62

Activités organisées pour les plus de 55 ans. Le nombre de participants étant limité, veuillez vous inscrire au préalable à Wolu 10.000, av. Paul Hymans 2 - 02.761.28.43/50

Excursion à Coxyde et Nieuport Jeudi 12 juin et mercredi 25 juin à 8h15 Visite du musée « Ten Duinen » à Coxyde, repas de midi à Nieuport et ensuite temps libre.

A la découverte du patrimoine historique en Hesbaye et Meuse

Sous la bonne étoile de l’Expo, Bruxelles étincelle au Heysel

Jeudi 26 juin - Départ à 9h St-Georges-Sur-Meuse (café et visite du Musée communal d'Archéologie hesbigonne), visite de la collégiale d'Amay et de son trésor, repas puis visite du château

>>

SENIORS

Aperitiefconcert met het Rafaelkwartet

1O 1OOOO OOO Sint-Niklaas et Fondation Verbeke

EXPOSITIONS

Mardi 17 juin à 14h30 Parcours pédestre guidé d’environ 2h sur le plateau du Heysel qui vous ramènera 50 ans en arrière.

Ciné-club : « L’invité »

ENFANTS

Fête des pères

On lit bébé !

Samedi 14 juin de 15 à 17h Atelier cuisine pour enfants de 7 à 12 ans, surprises ! Place du Temps libre 1 Cook & Book - 02.761.26.00 ou [email protected]

Vendredi 20 juin à 9h30 et 10h30 Rue St-Henri 62 Bibliothèque St-Henri 02.733.56.32

Vendredi 20 juin à 14h30 Comédie avec Daniel Auteuil, Thierry Lhermitte, Valérie Lemercier,…Pour se concilier les faveurs de son futur employeur, un homme l'invite chez lui mais auparavant fait appel à un relooker, qui va tout transformer: l'appart, le couple, le menu, etc...



2/06/08

10:50

Page 12

actus

Fête de la musique Dimanche 22 juin dès 13h Parc Georges Henri Concerts gratuits

13H30 ALEN (CHILI) Une expression différente de la musique « latino » exaltant le côté nostalgique, paysagiste et émotionnel de ce continent.

14H MANDRA (BALKANS) Quelques musiciens pointent leur nez dans la tradition juive. Pour marier, fêter, danser, rire, apprécier, s'émouvoir, découvrir, s'enthousiasmer, … clarinette, violon, accordéon, contrebasse et percussions conviennent à la perfection.

14H30 HENRY SIDEWALKERS

BLISS

&

copyright : OLIVIA DROESHAUT)

PODIUM LIBRE

René Binamé clapote et vrombit, il juxtapose et superpose les mélodies fluettes et les murs de guitares.

21H SKAÏRA

THE

Après s’être produit dans de nombreux festivals au sein de Can’uts, Henry Bliss décide de poursuivre sa quête dans un processus créatif solo en s'associant avec le groupe « The Sidewalkers ». La musique est axée sur la mélodie et la recherche d'émotion.

Porté par la joie et la révolte, la colère et la générosité, la douleur et l’espoir, un spectacle métissé jusqu’au métissage voulu de ses 3 musiciennes complices qui l’accompagnent .

ROCK ?STAGE ANTICHAMBRE 18H THE AIM Sélectionné par plusieurs festivals belges en 2007, The AIM a libéré son rock mélodieux au fil des scènes.

18H45 CÉDRIC ET LES GERVY 15H15 LA CHIVA GANTIVA La Chiva Gantiva est composée de huit musiciens qui vous apportent une musique pleine de couleurs et de joie basée sur des rythmes afro/colombien/salsa.

16H MANOU GALLO

Dans une formule semi-acoustique plus proche du public et plus intimiste, femme parmi les femmes, sensuelle et généreuse, Manou Gallo chante l’amour. Sur un beat afro, Manou Gallo la Musicienne groove juste pour le fun ou se prend à rêver d’une place dans les étoiles…

UN LARGE EVENTAIL DE STAGES POUR ENRICHIR VOTRE ÉTÉ CROCHET, DENTELLES CONTEMPORAINES, CREATION DE BIJOUX ET DE CHAPEAUX, SERIGRAPHIE, TRAVAIL DE LA VOIX ET DE LA PAROLE

12


C’est drôle, caustique, féroce, mordant, émouvant ou simplement juste… Ça parle des affres de rencontres fictives, de délires, des petits bonheurs jouissifs ou des choses scandaleuses que tout le monde éprouve mais n’arrive pas à exprimer…

19H30 FIVE MINUTES TO EAT JACK Oscillant entre le frénétisme et la fraîcheur Five minutes to eat Jack est un groupe plein d’ambition et sans prétention, si ce n’est celle de jouer, évoluer et partager.

Guitares survoltées et cuivres incisifs résonnent à Gembloux depuis 6 ans déjà. Les six compères de Skaïra ont su mettre du coeur à l'ouvrage durant ces années, finissant par s'imposer comme une valeur sûre de la scène alternative Punk-Ska en Belgique.

Infos : 02 761 60 15 [email protected] www.centreculturel.be

UN MARCHÉ DE LA MUSIQUE A l’occasion de la Fête de la Musique, le dimanche 22 juin, un Marché de la Musique s’implantera au square de Meudon. On y trouvera tout ce qui s’apparente au monde de la musique : instruments, livres, CD’s, vinyls, partitions, affiches, livres, jouets, objets décoratifs et de collection,...

20H15 RENÉ BINAMÉ René Binamé aime la chansonnette et les ritournelles, il chante en français et aussi en wallon et en flamand.

PRISE DE PAROLE EN PUBLIC POLYPHONIE, CHANTS DU MONDE THEATRE, VIDEO DANSES D’EGYPTE ET FLAMENCO DANSE CONTEMPORAINE ET TANGO ARGENTIN GUITARE D’ACCOMPAGNEMENT AVENTURE RADIOPHONIQUE CINEMA D’ANIMATION DESSIN PEINTURE ACRYLIQUE AQUARELLE ET PASTEL MODÈLE VIVANT HISTOIRE DU CINEMA BANDE DESSINÉE

Square de Meudon. De midi à 22h. INFOS : 0474.96.88.41

TECHNIQUES SOLAIRES CÉRAMIQUE PHOTOGRAPHIE ….. ÉVEIL MUSICAL/RYTHMIQUE/PSYCHOMOTRICITE THÉÂTRE ET DANSE THEATRE/SLAM BEAT BOX/DANSE

L’Académie d’été vous lance des invitations, dans les domaines les plus variés, pour des stages riches en découvertes mis sur pied par les Ateliers du Temps Libre, les Ateliers Malou et les Ateliers de la Rue Voot Pour adultes, ados et enfants. Pour obtenir le programme complet : 02 761 60 22


2/06/08

10:50

Page 13

solidarité APPEL AU PARRAINAGE D’ENFANTS ORPHELINS EN INDE

En prolongement de l’hommage rendu à Alice Itterbeek Nous publions ici le témoignage d’un habitant de notre commune, en hommage à l’attitude courageuse de personnes qui ont aidé sa famille pendant les années de guerre.

Fondé en 1990 par un Indien, Solomon Raju, qui avait recueilli chez lui une vingtaine d’orphelins suite à un cyclone ayant fait des milliers de morts, le home de Konduru accueille aujourd’hui près de 300 enfants des rues. Cette région compte de nombreux enfants livrés à eux-mêmes ou sans famille. Le home les recueille jusqu’à l’âge de seize ans, dans le respect de leurs appartenances religieuses, et leur procure hébergement et nourriture, ainsi que l’apprentissage d’un métier. La demande reste très importante et les capacités d’accueil ont déjà pu être sensiblement élargies grâce Guy Moreau (92 ans aujourd’hui), un Namurois qui, depuis 18 ans, recherche donateurs et parrains pour ces orphelins. Cela a déjà permis l’amélioration et l’agrandissement des locaux, dortoirs, réfectoires, classes... Le home ne connaît quasi pas de frais de gestion, car tous ceux qui y travaillent sont bénévoles, mais il ne reçoit par ailleurs aucune autre aide, ni de l’Etat indien, ni d’un organisme de coopération européenne ou internationale. Un ordre permanent de 25 EUR par mois sur le compte n°340-1361565-14 du Home Konduru suffit à répondre à l’ensemble des besoins de l’un des enfants recueillis, dont plusieurs n’ont pas encore de parrain ou de marraine. Tout autre don est également le bienvenu. Une exonération fiscale est accordée pour tout don annuel de 30 EUR (avec déduction fiscale d’environ 50 % à l’appui). Pour tout contact et information complémentaire : Benoît Veldekens, Echevin de la solidarité internationale 02.761. 27. 60 [email protected]

La récente manifestation en l’honneur de la famille Itterbeek me remet en mémoire quelques souvenirs de cette période de guerre. Je crois que tout cela mérite d’être rappelé pour démontrer aux jeunes générations à quel point des personnes ont été actives et positives au cours de ces années difficiles. Raymond Itterbeek a été mon chef de meute à la 3ème unité BSB. Je suivais les cours à l’athénée Adophe Max à Bruxelles. Au moment où les autorités nazies ont commencé à arrêter les familles juives à Bruxelles, mes parents, ma soeur et moi avons en premier lieu cherché à disparaître à la campagne. Cette situation ne pourra cependant pas dépasser les mois de septembre et d’octobre, puisque deux jeunes de 13 et 11 ans qui ne vont pas à l’école constituent une anomalie et provoquent inévitablement la curiosité de l’occupant. Les parents nous trouvent un pensionnat dans les Ardennes où nous serons à l’abri pendant 7 mois. En effet, quelques mois plus tard, le pensionnat est dénoncé et nous serons tous emprisonnés par les Allemands. Un bon nombre d’élèves et de professeurs, et la direction ne reviendront pas. Nos parents ont alors l’idée de s’adresser à Raymond Itterbeek afin de lui demander de l’aide. Il n’hésite pas une seconde et demande à sa famille proche, domiciliée avenue du Prince Héritier, d’envisager de les abriter. C’est une petite maison, occupée déjà par une famille de 5 personnes. Elle se compose de la mère Rels, de son fils, de son épouse et des deux enfants. Sans aucune hésitation, on fait de la place et mes parents trouvent donc un refuge. Certains fonctionnaires de la commune sont au courant de manière indirecte.

Parmi eux, Monsieur Van Roy, employé de l’Etat civil qui continuera à prélever les timbres de ravitaillement pour nous. Rien que cela n’est pas sans risques puisqu’il faut se justifier. Il les remettra à Monsieur Joseph, agent de police de quartier, qui les déposera chez une autre personne qui habitait avenue Prekelinden. C’est cette dernière qui nous les remet. Ainsi l’un ne savait rien de l’autre et le risque de transmission d’informations était réduit.

Un autre souvenir me revient. Un jour, l’agent de police, Monsieur Joseph, nous fait contacter car il a une proposition à faire. Il serait en mesure de nous procurer indirectement de fausses cartes d’identité. Celles-ci auraient comme origine des cartes disparues lors de la violente explosion qui s’était produite à Tessenderlo et avait touché l’hôtel de ville. Ces cartes sont cependant très chères. Elles reviendraient à 2500 BEF pièce. A l’époque, c’est une somme importante et il faut 4 cartes. Cependant, les parents estiment la proposition valable et ils remettent la somme à Monsieur Joseph : c’est plus d’argent qu’il n’en a jamais vu. Quelques jours après, il revient et dépose l’argent sur la table. Lors de l’entretien qu’il avait eu avec la personne qui vendait ces cartes, il n’a pas eu confiance et n’a pas accepté la transaction. Il ne me semble pas nécessaire de dire que malgré mon jeune âge j’ai été vraiment admiratif devant cette attitude. Mes parents et moi habiterons encore Woluwe jusqu’en 1957, et je suis revenu m’y installer en 1967. Nous avons gardé après la fin de la guerre un contact suivi avec ces deux fonctionnaires et leur famille. Les familles Rels et Itterbeek, je les vois encore très régulièrement. Je suis le seul de ma famille encore présent et je suis heureux d’être en mesure de raconter ces souvenirs. Stephan Rosenbaum

CAMPAGNE POUR LE RETOUR DE LA PAIX EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Convaincues que seule l’instauration d’une paix durable mettra fin aux violences découlant des conflits armés qui perdurent dans la région Est de la République Démocratique du Congo, des femmes congolaises résidant en Belgique mènent une campagne de

sensibilisation à ce sujet. Elles sillonnent le pays pour dispenser des informations et récolter des colis pour les femmes violentées. Cette caravane sera à Woluwe-SaintLambert, au square de Meudon, le samedi 21 juin de 13h30 à 18h30 et le dimanche 22 juin de 11h à 17h Infos : Asbl OPONI MAMA OTONGI MBOKA Hélène Madinda – 0497.16.08.71 WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008 13


2/06/08

10:50

Page 14

enfants A WOLUWE-SAINT-LAMBERT, LES LIVRES SE METTENT AU VERT Du 1er juillet au 31 août, les livres descendent dans les parcs et lieux publics de la région de Bruxelles, et dans toute la Communauté française, pour offrir le plaisir de la lecture vivante aux enfants. La Bibliothèque Publique locale de Woluwe-Saint-Lambert sera présente dans le parc Georges Henri. Les animateurs raconteront des livres aux enfants et mettront des albums à leur disposition. Wolu Culture s’associe à cette animation en proposant à l’un des lauréats du Prix Médiatine de créer une oeuvre qui servira de signalisation. Les mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 juillet – 6, 13, 20 et 27 août de 15h30 à 17h30. Au Parc Georges Henri, square de Meudon Par temps de pluie, sous le kiosque dans le parc ou à la bibliothèque SaintHenri – rue Saint-Henri 62

Toupie arrive le 18 juin prochain ! « Toupie », jeune ânon né le 21 juillet 2007, va faire son entrée dans notre animalerie du parc de Roodebeek. Il assurera la dure succession de Mariette décédée cet hiver après 26 ans de bons et loyaux services.

Pour l’accueillir dans le joie et la bonne humeur, l’Echevin de l’Environnement, Daniel Frankignoul, le service des Jardins Publics et l’asbl Natura Roodebeek (qui gère l’animalerie) invitent les enfants à déguster une glace au parc de Roodebeek le mercredi 18 juin à 16h30. Ce sera l’occasion pour tous de faire plus ample connaissance avec ce nouvel ami à quatre pattes.

CET ÉTÉ, ON VA BOUGER ! Les inscriptions par courrier ou via Internet aux stages de loisirs pour les enfants de 2 ans 1/2 à 14 ans qu’organise JJJY/Service de la Jeunesse tout au long des grandes vacances sont désormais clôturées. Comme d’habitude, il reste toutefois quelques places disponibles pour un certain nombre d’activités au programme. Dès le lundi 16 juin, il vous sera possible d’en profiter en venant inscrire vos enfants directement dans les locaux de JJJY/Service de la Jeunesse, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. JJJY/Service de la Jeunesse Avenue du Couronnement 65 02 776 82 54 – 02 762 14 95 Infos : 02.735.28.64 14


COURS DE NATATION GRATUITS PENDANT L’ÉTÉ Tous les ans, pendant les longs congés d’été, le Poséidon propose des cours de natation gratuits. Une initiative perpétuée par l’Échevin de la Jeunesse et des Sports Éric Bott, Président du Complexe sportif, et qui fait bien des heureux. Quatre cycles sont prévus, programmés en matinée (de 9h à 12h), par séances successives d’une demi-heure chacune : du mardi 1er au vendredi 4 juillet, du lundi 7 au vendredi 11 juillet, du lundi 18 au vendredi 22 août et du lundi 25 au vendredi 29 août. Ces cours s’adressent aux enfants de 4 à 6 ans qui seront répartis en groupes homogènes en fonction de leurs aptitudes, évaluées le premier jour du cycle. Les leçons étant gratuites, seul le prix d’entrée à la piscine ( 2 EUR par séance

pour les habitants de WoluweSaint-Lambert et de Crainhem / 2,50 EUR pour les autres) devra être acquitté lors de l’inscription. Celle-ci pourra se faire, à partir du 4 juin, à la caisse de la piscine. Infos : 02 771 66 55


2/06/08

10:50

Page 15

bon à savoir

Suite

aux travaux de mise en place d’un nouveau collecteur

dans le quartier Roche Fatale, Couronnement, Dries

Depuis le mois de novembre 2007, Vivaqua, société de distribution d’eau, a entamé des travaux dans les avenues du Couronnement et rues de la Roche Fatale et Dries afin de mettre en place un nouveau collecteur d’un diamètre de 1,8 m à une profondeur de 12 m et ainsi éviter les refoulements d’égouts que rencontre le quartier malgré l’existence du bassin d’orage.

- introduire une déclaration auprès de sa compagnie d’assurance - faire une copie de la déclaration pour le comité de quartier et la faire parvenir à M De Scryver au 11, rue de la Roche Fatale.

Autres informations utiles :

rues de la Roche Fatale et du Tomberg : celui-ci a heurté un obstacle ne se trouvant pas sur les plans. Pour débloquer le tunnelier, une déviation de la nappe phréatique a dû être réalisée, ce qui a provoqué deux fuites à des canalisations d’eau qui ont été réparées immédiatement.

Ombudsman de la société Vivaqua : David Verhaegen, rue aux Laines 70 1000 Bruxelles 02.518 85 24 ou 0476.50 22 61

Suite à cet incident, des habitants de la rue de la Roche Fatale ont constaté des fissures dans les murs de leur habitation.

Le conducteur des travaux Sodraep est Francis Leloup

La procédure à suivre si un habitant constate des fissures dans les murs de son habitation est la suivante :

En ce qui concerne la procédure en matière d’assurance, Bernard De Gauquier de la société Audiris se tient à votre disposition pour toute information complémentaire au 0475.28.00.23

- déclarer le sinistre à Vivaqua en envoyant un courrier à la rue Aux Laines, 70 à 1000 Bruxelles par mesure conservatoire et en faire une copie au Cabinet du Bourgmestre pour information

Le service juridique communal est également à votre disposition au 02.761.27.72.

Un incident s’est produit lors du passage du tunnelier au coin des

30 juin : nouvelle phase de modifications

du réseau de la STIB

L’axe Nord-Sud est l'un des plus fré-

La ligne 81 (Marius Renard-Montgomery) reprendra le trajet Marius Renard-Gare du Midi de la ligne 56 et proposera ainsi une liaison directe entre Anderlecht et Ixelles.

quentés de notre capitale et deux lignes de tram à haute fréquence desserviront désormais le centre-ville – la ligne 4 (Stalle-Esplanade) ainsi que la nouvelle ligne 3 (Gare du Nord-Churchill).

Du côté des bus, la ligne 11 (Schuman- Brussels Airport) disparaîtra au profit d’une extension de la ligne 21 (Ducale-NATO) jusqu’à l’aéroport. En soirée ainsi que le samedi et le dimanche, cette ligne offrira en effet une liaison directe entre Ducale et Brussels Airport.

Suite à cette modification, la STIB adaptera le trajet de quelques autres lignes de tram et créera une nouvelle ligne 51 (Heysel-Van Haelen) qui reprendra le trajet Heysel-Gare du Midi de la ligne 81 et le trajet Gare du MidiSilence de la ligne 55. La ligne 23 (Heysel-Vanderkindere) s’arrêtera désormais à l’arrêt Vanderkindere, la desserte vers le centre-ville étant assurée par les lignes 3 et 4. Les lignes 55 et 56 seront adaptées. La ligne 55 suivra son itinéraire de Bordet Station à son nouveau terminus Rogier et la ligne 56 ira de la Gare de Schaerbeek jusqu’à la Gare du Nord. Le parcours Silence-Gare du Midi sera repris par la nouvelle ligne 51. La desserte du centre-ville est assurée par les lignes 3 ou 4.

Noctis,

Outre le réseau de nuit

trois nouvelles lignes de tram sont créées en soirée, après 20 h. Les lignes 31, 33 et 83 remplaceront les lignes 3, 81 et 82 après 20h. La ligne 31 proposera une liaison directe entre la Gare du Nord et Marius Renard. La ligne 33 (Bordet Station-Churchill) reliera Evere, Schaerbeek et le centre-ville. La ligne 83 ira de Berchem Station à Montgomery. Le trajet de la ligne 56 sera repris par la ligne 33, la partie reliant Verboekhoven à la Gare de Schaerbeek étant desservie par le tram 92. WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008 15


2/06/08

10:50

Page 16

bloc notes

Discrets, les commerces de proximité Au fil de nos promenades dans Woluwe-SaintLambert, nous rencontrons des commerces discrètement implantés au coeur des quartiers, qui rendent bien des services aux habitants. N’hésitez pas à nous en signaler d’autres : Service InfoCom : 02.761.27.47 [email protected]

Avenue de l’Aquilon L’avenue de l’Aquilon abrite deux commerces et une crèche installés aux numéros 13 et 15. Baby-House a vu le jour il y a peu. Cette crèche accueille les enfants de 0 à 36 mois, du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h. L’environnement est agréable, l’espace est grand, lumineux et ludique. Des séances d’éveil musical y sont organisées.

Le petit snack Le Vent du Nord vous accueille chaleureusement à midi, avec sandwiches et pizze. Quelques pensionnaires de la maison de repos Neerveld, toute proche, viennent volontiers y prendre un café et déguster quelques douceurs. Deux belles terrasses sont accessibles également. Dans l’immeuble des Eglantines, le salon de coiffure pour dames et enfants Diminu-tif. La patronne et ses aides y bichonnent avec talent les habitués du quartier dans un espace agréable et très spacieux.

Avenue Andromède Peu connu des Woluwéens, voilà un petit centre commercial niché dans le quartier Andromède, au service des habitants. Au 104 avenue Andromède, une pharmacie, une épicerie-boulangerie ouverte le dimanche, un salon-lavoir. Une librairie aussi, 16


ouverte dès 7h du matin, où l’on vend également des articles de papeterie-carterie et des jouets. Ce commerce s’est récemment installé dans le quartier, il se trouvait auparavant au 157 de la chaussée de Roodebeek, où il fonctionna pendant 19 ans. L’endroit est agréable, on s’y gare facilement et le bus 27 s’y rend aussi. Le tout pas loin de la section locale de la Croix-Rouge.

Quatre générations à la Maison Haute La Maison Haute, café-brasserie bien connu de l’avenue Georges Henri, est géré par la famille Sledsens depuis 1919 ! C’est la 4ème génération qui a pris tout récemment les commandes du navire : après Alphonse, Paul et Jacky, c’est Franklin qui accueillera désormais les clients, dans une même tradition de convivialité.

LE SERVICE « RECHERCHE ACTIVE D’EMPLOI » DE WOLU-SERVICES VOUS PROPOSE Un groupe « Outillage » à la Recherche Active d’Emploi au sein d’un groupe dynamique Durant 5 jours, du 7 au 11 juillet, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h Pour vous aider à acquérir la maîtrise des différents outils de recherche d’emploi : curriculum vitæ, lettre de motivation, prospection téléphonique, ciblage des employeurs, analyse d’offres d’emploi, entretien d’embauche. Dans une ambiance active de travail, au sein d’un groupe de 10 à 12 partici-

pants, une conseillère vous présente l’ensemble des outils et des techniques de recherche d’emploi afin que vous puissiez ensuite réaliser vos démarches en toute autonomie. Cela vous permet également de bénéficier gratuitement de l’infrastructure nécessaire pour une recherche d’emploi efficace. Cette session s’adresse à tout demandeur d’emploi, inscrit auprès d’Actiris, habitant la région bruxelloise et répondant aux conditions du Fonds Social Européen Infos : Wolu-Services - Service de Recherche Active d’Emploi, Boulevard Brand Whitlock 105 02 740 04 45


2/06/08

10:50

Page 17

bloc notes

La zone de police Montgomery vous souhaite bonne route à vélo !

Rouler à vélo en rue, ne se résume pas à tenir son guidon et à rouler droit.

dre visible en portant des vêtements de couleurs vives ou une chasuble fluo-réfléchissante.

SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE UN SUCCÈS !

Du 13 au 23 mai, une Semaine de la sécurité routière a été orchestrée par le service Prévention avec l’appui de la police de la zone Montgomery.

Il faut aussi : 1. Avant le départ, s’assurer que son vélo est en bon état 2. Connaître et respecter le code de la route, et repérer les dangers pour réagir vite et bien. 3. De jour et surtout la nuit ou dès que la visibilité diminue (- de 200 mètres) penser à se ren-

Nouveau ! Les feux fixes et/ou clignotants ne doivent plus obligatoirement être montés sur le vélo même, le cycliste peut aussi les porter (soit fixés à ses vêtements soit à un brassard) Et enfin, .... n’oubliez pas le casque.

DE WOLUENERGIE 2008 À LA FONDATION POLAIRE INTERNATIONIALE Polaire Internationale, présidée par Alain Hubert.

C’est en ouverture de la séance du Conseil communal du 19 mai dernier qu’Eric BOTT, Echevin de la Jeunesse et de la Vie associative a remis, au nom du Collège et des membres du Conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert, la somme de 1.200 EUR à Thierry TOUCHAIS, directeur de la Fondation

Le 10 avril dernier, les services Sports et Jeunesse, avaient organisé la journée «WoluÉnergie 2008». Cette activité s’inscrivait dans le cadre de la Campagne européenne pour l’Énergie durable. Au terme de cette journée, le film « Un Jour sur Terre » a été projeté à Wolubilis, et a rencontré un succès de foule considérable. Les fonds récoltés au cours de cette soirée ont été attribués à la Fondation Polaire Internationale, dont le travail en faveur de la survie de notre planète est remarquable.

Une opération d’information était organisée auprès des automobilistes sur quatre thématiques : les dangers de la vitesse excessive, le respect des feux, la lutte contre le stationnement sauvage et l’importance du port de la ceinture. 3000 dépliants ont été distribués tant aux carrefours des grands axes, qu’à des carrefours plus locaux, afin de toucher aussi bien les navetteurs que les habitants de la commune. En parallèle, une opération de sensibilisation à la sécurité a été organisée auprès des élèves de 5e et 6e primaire. Le code de la route leur a été expliqué, ils ont ensuite été invités à l’appliquer en parcourant, à vélo, une grande piste de simulation de circulation, qui permet de découvrir, en toute sécurité, toutes les situations qui peuvent se présenter en rue. Cette première édition de la Semaine de la Sécurité Routière ayant rencontré un vif intérêt tant de la part du public que des enfants, l’opération sera désormais organisée chaque année.



2/06/08

10:50

Page 18

Le crédit CENTEA ... ou comment réaliser vos rêves

Moulin Lindekemale Molen Restaurant Gastronomique

Prêt personnel, financements, crédit logement (jusqu’à 30 ans fixe). Crédit-pont, crédit professionnel. “Tarifs concurrentiels” Toutes les solutions financières réunies sous le même toit.

Menu accompagné de ses vins 50 Euros 1/2 Bout p.p.

Menu de Juin Kir royal à la pêche de vigne Mise en bouche du retour matinal Roulade de jambon ibérique séché Farcie à la mousse de pigeon à l’armagnac Marmelade de mangue au gingembre Ou Maatjes grillés et tartare de pomme “Granny Smith” Salade roquette aux oignons rouges Vinaigrette au vinaigre blanc Ou Carpaccio d’espadon à l’émietté de crabe fines râpures de Padano Huile à la ciboulette et basilic Gigotin d’agneau piqué au romarin Provençale aux légumes méditerranéens Pommes de terre à l’ail doux Ou Filet de Dorade Royale et Saint-Jacques marinées Jus de volaille au persil Chips de Belle de Fontenay sup. 5 Euro Ou Dos de lapereau tout simplement rôti au beurre salé Aigre-doux à la cerise du Nord Ravioles aux champignons Dessert au gré du chef Café et Mignardises

Spécialisé en banquets : Noces d’Or, Mariages, Réceptions, Séminaires

EGALEMENT EPARGNE - PLACEMENTS - ASSURANCES

Agence R. de LAVELEYE Avenue Georges Henri 242 1200 Woluwe-Saint-Lambert Tel. 02.732.45.05

www.centea.be [email protected]

(accueil - conseil -expérience)

-ONAIDE MÏNAGÒRE Ì7OLUWÏ3T ,AMBERT

5TILISEZLESTITRES SERVICES

TITREHEURE

Av. J.F. De Beckerlaan, 6 Bruxelles 1200 Brussel ( En face du shopping de Woluwe-Saint-Lambert )

MOINSDÏDUCTIONlSCALE

UJUSFT. TFSWJDFT

Tel : 02/ 770 90 57 Fax : 02/ 762 94 57 E-mail : [email protected]

WWWAAXEBE

!AXE4ITRES 3ERVICES7OLUWÏ3T ,AMBERT 2UEDU$UC "RUXELLES

UNIF-COPY Av. de l’Assomption, 23 (Face Eglise Kapelleveld) Métro Vandervelde - Campus UCL 1200 Bruxelles PARKING AISÉ 0488/47.50.26

ix r p s e de

Baiss

NEW

Copie N/B Copie couleur 18


site internet :

www.facopy.be

e-mail :

[email protected]

3 30

CENT tvac (sans minimum)


noces d’or

2/06/08

Bouillon-Hermanutz

26 Monsieur et Madame

avril Nuyens-Gundlach

Noce de diamant (60 ans, le 10 avril 1948) célébrée par l’Echevin Benoît Veldekens

Noce d’or (50 ans, le 26 avril 1958) célébrée par l’Echevin Benoît Veldekens

16 Monsieur et Madame mai

Page 19

Mai est traditionnellement le mois des mariages et donc des anniversaires de mariages. Tous nos voeux réitérés de bonheur à venir pour nos heureux jubilaires !

26 Monsieur et Madame avril

10:50

Muller-Ackerman


Pirson-Beeckman

Noce de diamant (50 ans, le 13 mai 1958) célébrée par notre Bourgmestre Olivier Maingain

Noce de diamant (60 ans, le 15 mai 1948) célébrée par notre Bourgmestre Olivier Maingain

Carrefour santé :

l’hospitalisation et les soins continus à domicile

mai

Monsieur et Madame Bruyneel-Coen Noce d’or (50 ans, le 17 mai 1958) célébrée par l’Echevin Daniel Frankignoul


Spooren-Poelman

Noce de diamant (60 ans, le 15 mai 1948) célébrée par l’Echevin Eric Bott

PERMANENCE CONTRIBUTIONS POUR LES SENIORS Le service Fa m i l l e Action socialeSeniorsEmploi propose une aide aux seniors qui éprouvent des difficultés à remplir leur déclaration d’impôts. Des fonctionnaires du Bureau des Contributions de Woluwe-SaintLambert se tiendront à leur disposition les 11 et 12 juin dans les locaux de l’hôtel communal.

Avec l’âge, les problèmes de santé se multiplient et, périodiquement, une hospitalisation ou des soins deviennent indispensables. Dans certains cas, il existe des alternatives à l’hospitalisation. En effet, de nombreuses possibilités de soins sont possibles tout en restant à domicile et ce, même pour des patients atteints d'une pathologie lourde nécessitant des soins techniques complexes tels que chimiothérapie, transfusions, soins de plaie complexe, dialyses, ...

Puis, quand une maladie plus grave survient, d’autres approches sont également possibles. Des soins continus ou palliatifs peuvent être prodigués pour assurer au patient en fin de vie, et à sa famille, la meilleure qualité de vie et la plus grande autonomie possible avec une prise en compte de la lutte contre la douleur, un soutien psychologique, des soins de confort.

3

Une conférence donnée par Laurence Nootens, infirmière chef à l’asbl Arémis lundi 23 juin à 14h30 salle des conférences de l’hôtel communal

Inscription préalable : 02.774.35.75 – 02.761.28.37



2/06/08

10:50

Page 20

bon à savoir

Dans le cadre de notre jumelage avec

Meudon

Un concours de philatélie pour les jeunes et une rencontre autour du timbre L’association Meudon Ville d’Europe organise, en octobre prochain, une rencontre philatélique entre les représentants de ses 6 villes jumelles. Chaque ville, dont Woluwe-Saint-Lambert, enverra une délégation composée de deux philatélistes, d’un jeune (majeur) ayant participé au concours et d’un accompagnateur. Le programme du week-end ne manque pas d’intérêt : bourse d’échange de timbres, exposition philatélique sur le thème « Le timbre, l’Europe, le sport », une visite du Musée de la Poste et du Marché aux timbres de Paris… Sans oublier les contacts avec les représentants des autres villes jumelles : Celle en Allemagne, Rushmoor en Grande Bretagne, Brezno en Slovaquie, Ciechanow en Pologne et Mazkeret Batia en Israël.

JUMELAGE 1958-2008

POUR UN BARBECUE RÉUSSI, EN TOUTE SÉCURITÉ Voici quelques conseils que nous livrent les services de police : Seul l’usage de fourneaux fixes ou mobiles est autorisé dans les jardins. Pour travailler en toute sécurité, le plus simple est de laisser une zone dégagée de 1,50 m autour du barbecue. Le barbecue doit être éloigné de toute matière combustible ou végétaux inflammables (herbes sèches, résineux,...). 20


Pourquoi ne pas mettre à profit les vacances d’été pour créer un timbre sur Woluwe-Saint-Lambert ? Un concours de création de timbres est également lancé par Meudon Ville d’Europe. Il s’adresse aux jeunes de 11 à 25 ans, répartis en 2 catégories d’âge (11-18 et 18 -25 ans). Le thème en est « MA VILLE, SON TIMBRE » Les timbres réalisés doivent, pour ce qui nous concerne, représenter Woluwe-Saint-Lambert et donner l’envie de s’y rendre. Chaque participant pourra adresser au maximum 3 timbres au format A3. Ils pourront faire appel à toutes les techniques : peinture, pastel, montage-collage, outil informatique, … Ils devront nécessairement comporter le nom du pays et le prix du timbre. Les travaux devront être envoyés à Meudon avant le 30 septembre et il va de soi que la commune se chargera de les acheminer. Le règlement complet du concours peut être obtenu auprès de notre service Infocom au 02.774.35.52.

N’allumez jamais de barbecue en cas de vent violent. Songez à l'orientation du barbecue par rapport au vent (risques d’intoxication) N’utilisez que des produits spécifiques portant la mention « pour cheminée et barbecue», qu'ils soient solides ou liquides N’enduisez jamais les aliments d'huile lorsqu'ils sont sur le feu. Ne laissez en aucun cas un barbecue allumé ou en train de s’éteindre sans surveillance et ne déplacez jamais un barbecue lorsqu'il est allumé. et…bon appétit !

LE BRUIT FAIT DES RAVAGES ... Nombreuses sont les plaintes formulées pour cause de tapage, et elles s’accroissent avec le retour des beaux jours. Petit rappel de quelques règles citoyennes qui permettent l’exercice de la liberté de chacun dans le respect de celle des autres : Si vous organisez une soirée, prévenez vos voisins deux ou trois jours auparavant, cela permet d’entretenir une relation de bon voisinage A la sortie d’un établissement, veillez à ne pas élever la voix afin de préserver la quiétude des riverains En tant que propriétaire de chien, veillez à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter les aboiements intempestifs et répétés Si vous entreprenez des travaux de bricolage, veillez à les faire à des heures acceptables pour tous.

Que faire si vous êtes victimes du bruit ? Si les nuisances s’avèrent trop dérangeantes, n’hésitez pas à contacter les services de police en téléphonant au 02.788.53.43 ou à déposer plainte auprès du commissariat le plus proche. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le Règlement Général de Police: www.policemontgomery.irisnet.be – rubrique « documents en ligne ».


2/06/08

10:50

Page 21

trinune politique

Wolubilis, un bilan plus que positif ! Après à peine deux ans de fonctionnement, Wolubilis se positionne déjà comme un acteur incontournable du paysage culturel bruxellois. Entre mars 2006 et décembre 2007, la salle a accueilli 298 manifestations réunissant plus de 100.000 personnes. Ce bilan prouve à quel point cette infrastructure, qui n’a pu voir le jour que grâce à la ténacité du Bourgmestre Georges Désir, répond pourtant à une attente de la part d’un large public. Des chiffres qui ne peuvent que s’améliorer encore, vu la grande diversité des manifestations qui sont organisées et la haute qualité de la programmation

festations proposées en 2007, contre 102 en 2006 et une progression de 104% en ce qui concerne les évènements privés. Des chiffres qui démontrent l’intérêt croissant que les opérateurs, qu’ils soient publics ou privés, portent à Wolubilis. Les organisateurs privés sont, en effet,

LES MEMBRES DU COLLÈGE DE LA LISTE DU BOURGMESTRE Olivier Maingain, Monique Louis, Isabelle Molenberg, Bénédicte de Biolley-de Selliers-de Moranville, Daniel Frankignoul, Michèle Hasquin-Nahum, Benoît Veldekens, Eric Bott

de plus en plus nombreux à y venir pour la présentation de manifestations telles que des conférences, des congrès, des spectacles d’écoles de danse ou des événements d’entreprises. Soulignons le fait que les utilisateurs saluent, unanimement, la grande qualité de la salle, tant au niveau architectural qu’acoustique, sa

LES MEMBRES DU CONSEIL COMMUNAL DE LA LISTE DU BOURGMESTRE. Georges Désir, Pierre Vanderwaeren, Jacqueline Destrée-Laurent, Pierre-Alexandre de Maere d’Artrycke, Fabienne Henry, Julie Van Goidsenhoven-Bolle, Christian Dereppe, Marie-Paule Tsombe, Laurence Verhaeghe, Françoise Charue

parfaite fonctionnalité et sa grande facilité d’accès.

culturelle qui sera proposée durant la saison 2008-2009.

Wolubilis, VOTRE centre culturel Le lieu est aussi très apprécié par les partenaires de la vie associative de Woluwe-Saint-Lambert, commune qui compte nombre d’associations très dynamiques. Cellesci ont eu l’occasion, lors de la récente manifestation « La Grande déferlence » de profiter du cadre de Wolubilis pour présenter au public toute la variété de leurs activités. Tout au long de l’année des manifestations gratuites, ou a très petits prix sont organisées à l’initiative du milieu associatif. C’est notamment le cas du festival de bande dessinée « 1200 bulles », qui outre des rencon-

Des rentrées en hausse, des frais en baisse Malgré les affirmations péremptoires et négatives de ceux qui souhaitaient l’échec de ce projet, les comptes montrent que le produit d’exploitation de Wolubilis est en nette progression, avec une augmentation de 56 %, due principalement aux recettes de la location de la salle. On passe donc de 334.897 ? en 2006, à 523.337 ? tions ont, elles, diminué de 30 %, notamment grâce à une rationalisation des postes de dépenses et à une meilleure maîtrise des coûts énergétiques. Le résultat d’exploitation, hors amortissement du bâti-

animations pour enfants, des expositions et des ateliers

ment, est en augmentation de 53 % par rapport à 2006,

créatifs. Le service Jeunesse a récemment organisé la

avec un résultat positif de 142.121 ? pour 2007, contre

projection du très beau film « Un jour sur terre » au prix

87.028 ? pour 2006.

modique de 5 ? (reversé à la Fondation Polaire interna-

Une évolution très favorable qui a permis aux autorités

tionale). Cet été, c’est le festival « Bruxelles fait son

communales de diminuer le montant des subsides

cinéma » qui invitera à assister à des projections gra-

alloués puisque l’asbl Wolubilis dispose de rentrées

tuites en plein air à la place du Temps Libre.

croissantes et devient ainsi financièrement plus auto-

Des initiatives qui vont se multiplier dans les prochains

nome.

mois, offrant à un public, toujours plus large, de profiter de toute la diversité de l’offre culturelle existant sur

Afin de favoriser l’accès à un large public, des tarifs pré-

notre commune.

férentiels sont proposés aux habitants de Woluwe-SaintLambert. Les formules d’abonnement offrent des prix

Wolubilis, qui est placé sous la présidence du

attractifs, avec des tarifs avantageux pour les habitants de la commune.

Bourgmestre Olivier Maingain, chargé de la Culture,

Signalons enfin que des efforts constants sont faits pour

peut aussi se targuer d’une bonne santé financière. Un

la promotion du lieu, notamment par le développement

récent rapport de gestion du conseil d’administration de

du site internet, qui a été entièrement remanié, pour

l’asbl Wolubilis – Village Culturel fait état de chiffres très

proposer une fonctionnalité optimale aux utilisateurs,

encourageants pour l’année 2007, qui fut la première

et une plus large visibilité à l’ensemble des opérateurs de

année complète de fonctionnement de la salle de spec-

l’endroit. Un site sur lequel vous trouverez la présenta-

tacle.

tion de la saison prochaine, ainsi que le détail des diffé-

Il a été constaté une progression de 92% du taux d’occupation de la salle par rapport à 2006, avec 196 mani-

Merci à Daniel Frankignoul

en 2007. Dans le même temps, les charges d’exploita-

tres avec de nombreux auteurs de BD, propose aussi des

Des finances saines

Intérêts communaux Gemeentebelangen

rentes

formules

d’abonnement

Quand la liste Intérêts Communaux avait repris le subside pour citernes d’eau de pluie comme une de ses 12 propositions pour aider à combattre les inondations, Cap-Woluwe par la voix de sa tête de file avait considéré cela comme aberrant. Daniel Frankignoul notre échevin de l’environnement par contre l’a réalisée. Merci. Daniel, il y a encore 11 autres propositions qui valent la peine d’être examinées… Dank U, Daniel Toen Gemeentebelangen in 2006 de subsidie voor regenwaterputten opnam in haar programma (12 punten om de overstromingen te bekampen), reageerde Cap-Woluwe door het voorstel nutteloos te verklaren. Daniel Frankignoul daarentegen liet dit voorstel goedkeuren tijdens de laatste gemeenteraad. Dank U Daniel, er zijn nog 11 andere programmapunten die het onderzoek waard zijn. Xavier Liénart [email protected]

:

http://www.wolubilis.be, renseignements : 02.761.60.30.



2/06/08

10:50

Page 22

Tr i b u n e p o l i t i q u e POUR UNE COMMUNE « JEUNES ADMIS » ! On savait depuis longtemps que la technique mise entre les mains des hommes (au sens générique, s’entend !) pouvait se révéler une arme redoutable lorsqu’elle était affectée non pas au progrès et à l’amélioration du quotidien de tous, mais à la volonté d’exclusion, de destruction, si pas d’éradication. Un inventeur britannique mérite bien le prix du cynisme pour avoir mis sur pied et commercialisé un dispositif appelé «Mosquito» destiné à éloigner par les ondes sournoises qu’il émet tout jeune de 15-25 ans dont seule l’ouïe (question d’âge) perçoit désagréablement le bruit émis.

Le conseil communal du mois de mai dernier a dès lors adopté, à l’unanimité, sur proposition des groupes socialiste et écolo , une motion par laquelle il s’engage à interdire l’installation et l’utilisation de l’engin sur son territoire. Il suivait en cela les précurseurs ixellois et boitsfortois qui furent les premiers à s’indigner de la « géniale » invention. Ce « mosquito », assimilant les jeunes à un animal à écraser, générateur d’inconfort sous nos latitudes, de paludisme, dengue et fièvre jaune ailleurs, stigmatise une catégorie de citoyens pour son âge. Comme d’autres racismes récusent a priori un sexe, une couleur de peau, une origine ethnique ou une culture… Ne soyons pas naïfs. Woluwe-Saint-Lambert n’a pas toujours été épargnée par les phénomènes de bandes sévissant dans

l’un ou l’autre quartier, et les sorties de bistrots et de night shops indisposent parfois les riverains. Mais imaginer un seul instant qu’on résolve artificiellement le problème… en l’éloignant de quelques dizaines de mètres relève de la stupidité. C’est en menant une politique de jeunesse axée sur les valeurs citoyennes que l’on parviendra à mieux vivre ensemble et à respecter l’autre. Saluons au passage le travail effectué par l’Echevin de la Jeunesse dans les quartiers Andromède et Hof ten Berg. Cette réponse intelligente, constructive remédie à l’oisiveté de certains jeunes. Elle ne les provoque pas comme le dernier gadget du business sans doute juteux des dérives sécuritaires. Anne Broché et Alexandra Monteiro

SE LOGER À WOLUWE-ST-LAMBERT : UNE GAGEURE ? Ces derniers temps, les articles de presse se multiplient pour mettre en avant une certaine stagnation voire, une diminution des prix de l’immobilier. Pourtant, la réalité de WSL est bien différente, les prix de vente des maisons n’arrêtent pas de grimper et le coût d’une location atteint régulièrement le tiers voire plus de la moitié, des revenus d’un ménage. Dans une cité de plus d’un million d’habitants, il est indispensable d’assurer une certaine mixité sociale partout dans la ville. Dans ce cadre, l’accès au logement est un élément fondamental. Woluwe-St-Lambert a toujours eu la réputation d’être une commune accueillante en matière de logement social. Trois sociétés immobilières de service public sont actives sur son territoire et totalisent près de 2 800 logements auxquels il faut encore ajouter la centaine de logements gérés par l’AIS, soit plus de 11% du parc total de logement situé dans notre commune. La société « Habitation Moderne » constitue 65% des logements sociaux à WSL (1 800 logements), la société Kapelleveld 25% et « Les locataires réunis » les 10% restant. Plus d’un logement sur 10 est donc social à WSL, pas mal pour une commune « aisée » de la deuxième couronne bruxelloise. Comparé au parc locatif, la proportion de logements sociaux dépasse même les 22% ! Cependant, moins de 200 logements sociaux ont été bâtis depuis 25 ans et seule une septantaine de nouveaux logements sociaux devrait sortir de terre dans les 5 ans. En parallèle, les logements moyens en construction sur d’anciens terrains communaux, sont vendus à des tarifs inabordables pour la population visée. Face à ce constat, on peut raisonnablement se poser la question de savoir comment faire pour se loger à WSL quand on a des revenus qui proviennent du CPAS, du chômage ou que l’on touche un salaire parmi les plus faibles. A titre d’exemple, une personne avec charge de famille perçoit du CPAS un Revenu d’Intégration Sociale de 930 EUR. Environ les 2/3 de ce montant seront consacrés par ce ménage au paiement d’un loyer. En effet, louer un appartement deux chambres à WSL pour 600 ou 650 EUR ne peut pas être considéré comme « anormal ». A cela, il faut ajouter, minimum des dépenses liées à l’énergie et d’autres consacrées à la nourriture (+/- 18 EUR/j pour une famille composée de 2 adultes et 2 enfants). Faites le compte, il est impossible d’équilibrer le budget de cette famille et ceci sans compter aucune dépense de loisirs ou de déplacement, par exemple. La conclusion est simple, aujourd’hui, à WSL (comme ailleurs à Bruxelles) il devient presque impossible, pour les plus bas revenus, de se loger s’ils ne disposent pas d’un logement social. Quant on sait qu’en Région bruxelloise, le temps d’attente est souvent supérieur à 5 ans… Au cdH de WSL, nous refuserons l’évolution de notre commune vers une commune duale où, seuls, les 11% de logements sociaux accueilleraient encore les moins favorisés de notre

22


société. Or, au budget du CPAS, l’entièreté du poste relatif à l’aide au paiement des loyers atteint 9 000 EUR, soit environ la moitié d’une seule prime à l’acquisition… Les conseillers cdH au CPAS ont obtenu la constitution d’un groupe de réflexion sur l’aide au logement. Les travaux de ce groupe devront déboucher sur la mise en place de solutions (par exemple, une allocation loyer), sans doute trop limitées, mais qui, nous l’espérons, permettront d’améliorer le quotidien de nos concitoyens. Pour les Conseillers cdH du CPAS, Yves Van de Casteele

Là où certains se complaisent dans des joutes linguistico-institutionnelles, ECOLO et Groen ! ont décidé de continuer à travailler ensemble sur les seuls dossiers qui concernent vraiment les citoyens. Ainsi à Woluwe-Saint-Lambert, Veronique ROSIERS (Groen !) et Thierry DOORNAERT (ECOLO), tous deux élus conseillers CPAS après les dernières élections communales, sont particulièrement attentifs à la montée de la pauvreté à Bruxelles. Non seulement de nombreuses personnes basculent dans la précarité (sanctions ONEM parfois lourdes et injustifiées, accidents de la vie, maladie), mais, comme on le remarque de plus en plus, certains travailleurs n’arrivent plus à nouer les deux bouts en fin de mois, car leur salaire n’a pas suivi le coût de la vie. A Bruxelles, plus qu’ailleurs dans le pays, l’accès au logement est mis en question. Beaucoup de personnes vivant dans notre commune depuis plusieurs années sont amenées à la quitter vu l’augmentation des loyers. A côté de mesures fédérales et régionales à prendre, notre CPAS à un rôle à jouer pour contrecarrer cette évolution. Nos deux conseillers entendent bien, durant cette législature, se retrousser les manches avec les personnes volontaires pour tout d’abord prendre la mesure de l’ampleur et des caractéristiques du phénomène, comme le groupe ECOLO le demande depuis plusieurs années, et, ensuite, faire des propositions concrètes pour que notre commune redevienne agréable à vivre pour tous.

Sommigen scheppen behagen in taal- en institutionele geschillen, maar ECOLO en Groen! willen blijven ijveren voor de dossiers die echt betrekking hebben op de burgers. Zo schenken in Sint-Lambrechts-Woluwe, Veronique ROSIERS (Groen!) en Thierry DOORNAERT (ECOLO), beiden OCMW-raadsleden sedert de laatste gemeenteraadsverkiezingen, vooral aandacht aan de groeiende armoede in Brussel. Niet alleen komen steeds personen in de armoede terecht (sancties van RVA die soms zwaar en onterecht zijn, levensmoeilijkheden, ziekte), maar ook kunnen sommigen steeds minder de eindjes aan elkaar knopen op het einde van de maand, omdat hun loon de levensduurte niet kan volgen. In Brussel, meer dan elders in het land, is de huisvesting een netelige kwestie. Velen die reeds lang in onze gemeente wonen zijn genoodzaakt deze te verlaten omwille van de stijging van de huurprijzen. Naast federale en gewestelijke maatregelen speelt ons OCMW een grote rol om deze evolutie een halt toe te roepen. Onze twee raadsleden zijn vast van plan om tijdens deze legislatuur de handen uit de mouwen te steken samen met andere vrijwilligers om er alles aan te doen om de omvang en karakteristieken van het fenomeen in te dijken en vervolgens concrete voorstellen in te dienen opdat onze gemeente opnieuw voor iedereen aantrekkelijk wordt om er te wonen. ECOLO en GROEN! Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambrechts-Woluwe

ECOLO en GROEN ! Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambrechts-Woluwe


2/06/08

10:50

Page 23

edito

Schade ten gevolge van het installeren van een nieuwe collector in de wijk Noodlottige Rots/Kroning/Dries Sinds de maand november 2007, heeft Vivaqua, de maatschappij voor waterverdeling, werken aangevat in de Kroonlaan en de Noodlottige Rots- en Driesstraat om een nieuwe collector met een diameter van 1,8 m en een diepte van 12 m te graven. Dit om de opstuwingen uit de goot waarvan de wijk hinder ondervindt ondanks het bestaan van het stormbekken te vermijden. Er is een voorval opgetreden tijdens de doorgang van een tunnelgraafmachine op de hoek van de Noodlottige Rotsstraat en de Tomberg: de machine heeft een hindernis die zich niet op de plannen bevond geraakt. Om de boormachine te deblokkeren, heeft men moeten overgaan tot de omlegging van het ondergronds waterbekken. Dit heeft twee lekken teweeggebracht ter hoogte van de waterleidingen maar deze werden onmiddellijk hersteld. Ten gevolge van dit voorval, hebben de inwoners van de Noodlottige Rotsstraat barsten in de muren van hun woning opgemerkt. De procedure die een inwoner moet volgen bij het constateren van barsten in de muren van zijn woning is devolgende. * het schadegeval aangeven aan Vivaque door een brief te schijven naar de Wolstraat 70 te 1000 Brussel als conservatoire maatregel en een copie opsturen naar het kabinet van de Burgemeester ter informatie * Een verklaring afleggen bij zijn verzekeringsmaatschappij * een kopie van de verklaring voor het wijkcomitie maken en opsturen naar Mr. De Scryver, Noodlottige Rotsstraat 11. Andere nuttige informatie: - Ombudsman van Vivaqua : David Verhaegen, Wolstraat 70, 1000 Brussel 02.518 85 24 of 0476.50.22.61 - De opzichter van Sodraep is Francis Leloup. - Bernard De Gauquier staat tot uw beschikking voor bijkomende informatie i.v.m. de procedure op gebied van verzekering op het nr. 0475.28.00.23. - De gemeentelijke juridische dienst staat ook tot uw beschikking 02.761.27.72.

Een nieuwe premie voor de recuperatie van regenwater De Gemeenteraad heeft op voorstel van de Schepen voor Milieu, Daniel Frankignoul, een premie voor het installeren, herstellen of vervangen van een regenwateropvangsysteem goedgekeurd. Deze premie wordt toegekend voor een regenput of watertank die ten minste 2000 liter kan bevatten en enkel regenwater van veranda’s en daken opvangt en losgekoppeld is van het openbare waterleidingnet. Bovendien moet er een filter aan de toevoerleiding geïnstalleerd worden en moet er een overloop aanwezig zijn. Het waterreservoir moet ten minste één toilet of wasmachine van water voorzien. Als u de premie aanvraagt moet u daar ook een attest van de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie (BIWD), dat bevestigt dat de installatie aan de voorwaarden voldoet, bijvoegen. De installatie zal daarna door de dezelfde intercommunale nagekeken worden als men de stand van de watermeter komt opmeten. De premie bedraagt 20% van de kosten voor het installeren, herstellen of vervangen van elk regenwateropvangsysteem. De maximale premie bedraagt 500 ?. Inlichtingen bij de Milieudienst: 02.761.28.15

Het Brussels Gewest heeft verschillende werken toegestaan op gewestelijke wegen in onze gemeente. Twee werkzaamheden verstoren onze wijken, namelijk de Brand Whitlocklaan en de Gemeenschappenlaan boven aan de Marcel Thirylaan. Maar al te dikwijls stelt het Gewest ons voor voldongen feiten of licht het ons laattijdig in. Voor de Gemeenschappenlaan hebben wij een informatieronde belegd voor de meest getroffen inwoners, zonder iedereen te bereiken die nadeel ondervindt door deze werken. Toch hebben wij van het Gewest verkregen dat deze werken vlot verlopen. Eind augustus zouden ze beëindigd moeten zijn. Ter herinnering, het Gewest beweert dat deze werken de doorstroming moet verbeteren aan de in- en uitrit van de snelweg E40, door de aanleg van twee rotondes en de heraanleg van verkeersstroken van de Gemeenschappenlaan. De gemeente is wel niet de opdrachtgever, maar we hebben in ons bestuur een verantwoordelijke aangewezen die deze werken opvolgt en die de gewestelijke overheid elke opmerking of elk voorstel naar de bevoegde overheden zal doorsturen: de Heer Dirk Uytterhoeven – [email protected] – 02/761.28.11. De werken in de Brand Whitlock vingen aan zonder dat het Gewest het nodig vond te overleggen met de gemeente. Ik betreur dit en heb niet geaarzeld te reageren bij de bevoegde instanties. Ik heb onder meer de bouwheer erop moeten wijzen dat hij verplicht is te zorgen voor de toegankelijkheid van de gebouwen voor de hulpdiensten. Ik heb onze diensten gevraagd nauwer toe te zien op de werken om de ongemakken tot een minimum te herleiden. Daarom hebben onze diensten het verkeersplan herzien om het transitverkeer in de Prekelindenlaan te verminderen. Deze bevindingen sterken mij in mijn overtuiging dat de gemeente de overheid bij uitstek blijft dicht bij de inwoners, die haar kennen en ondervragen. Al wie ervoor pleit de gemeenten te ontdoen van hun bevoegdheden, spelen met een bureaucratie waarbij de verwachtingen van de burgers over het hoofd worden gezien. De openbare overheid kan niet voor alles instaan, maar de gemeente blijft de overheid die de beste gesprekspartner is voor de inwoners. Men moet daarom de gemeentelijke autonomie blijven verdedigen als vereiste voor de democratie. Samen met onze toegewijde gemeentediensten en ambtenaren zijn de leden van het College en de Gemeenteraad steeds bereid naar u te luisteren. Uw burgemeester, Olivier Maingain

Twee soorten belastingen op niet-hoofdverblijfplaatsen Een woonplaats wordt als niet-hoofdplaats beschouwd als de bewoner van de woonst niet op dit adres gedomicilieerd is. Het domicilieadres, dat dus ook de hoofdverblijfplaats is, is het adres dat in het rijksregister staat. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee situaties en dus twee soorten belastingplichtigen. - Als de bewoner van de woonst een student is, komt het aan de eigenaar van de woonst toe om de belasting, die in dat geval 70 EUR/jaar bedraagt, te betalen. Deze taks is enkel verschuldigd als de eigenaar meer dan twee woonsten aan studenten verhuurt. - Als de bewoner van de woonst geen student is, moet hij zelf een aangifte doen en de belasting op de niet-

hoofdverblijfplaats van 960 EUR/jaar zelf betalen. Aangifteformulieren kan u bij de Dienst Financiën van de gemeente aanvragen. Inlichtingen: 02.761 28 54

Niet te vergeten voor het begin van het volgend schooljaar De inschrijvingen in de gemeentescholen van SintLambrechts-Woluwe gaan door op donderdag 28 en vrijdag 29 augustus van 15 tot 18 u. WOLU INFO N° 6 - JUNi 2008 23


2/06/08

10:50

Page 24

actua s liteit

Hete nacht in CUBA De Sportnacht 2008 is dit jaar op het grootste eiland van de Caraïben aangeland. Vertrokken van de kade aan de Woluwe zullen we dit jaar op zaterdag 28 juni inderdaad in Cuba aanmeren. Van zodra u de grote zaal van het Sportcomplex Poseidon binnentreedt, is het alsof u werkelijk de oceaan overgestoken hebt! In een Cubaans decor, vergezeld door de typische muziek, waant u zich onder de tropische hemel terwijl u van de maaltijd geniet. De avond en de maaltijd beginnen om 19 uur 30 en tot aan het optreden, kan u genieten van de wereldberoemde deuntjes van de Buena vista Social Club. Sinds Wim Wenders en Ry Cooder een documentairefilm over hen gemaakt hebben weet iedereen hoe ze eruit zien. Maar… Vanaf 22 uur kan u hen in levenden lijve het podium zien opstappen! Daar zullen zij gedurende bijna een uur Maria Ochoa muzikaal begeleiden. Weinig mensen hebben het traditionele Cubaanse lied met zoveel verve ten gehore gebracht als zij. Voordat u zelf begint te swingen, kan u even kijken hoe het hoort tijdens de demonstratie van enkele latino-dansen. Tenslotte stond de wieg van heel wat dansen in Cuba. Rumba, cha-cha-cha, salsa,… zagen niet alleen daar het levenslicht, maar begeesteren nog altijd wereldwijd. U kan de toegangskaarten kopen aan 25 euro voor de maaltijd, het concert en de fuif. Als u alleen naar het concert en het feest daarna wil komen, kost dit slechts 6 euro in voorverkoop en 8 euro aan de kassa. Elk toegangsticket geeft ook het recht om aan een tombola deel te nemen. De winnaar van de eerste prijs heeft recht op een reis. Gedurende een week kan u “all inclusive” naar Varadero, een van de mooiste eilanden dat ook bekend staat voor zijn schitterende stranden. Als u wenst te eten moet u op voorhand reserveren op het nummer 02 777 14 32. Verder interesseert het u misschien ook dat de familie Ochoa op vrijdag 27 juni om 20 uur 30 in de zaal van het Sportcomplex Poseidon optreedt. (prijs in voorverkoop: 8 euro). Inlichtingen : 02 777 14 32

De muziekacademie zingt steeds hoger. Het deeltijds kunstonderwijs te Sint-LambrechtsWoluwe doet het beter dan ooit. Steeds meer kinderen, jongeren en volwassenen volgen er onderwijs. De Academie voor Muziek en Woord telt nu 486 leerlingen.

“De muziekliefhebbers worden inderdaad steeds jonger. De startleeftijd voor de muziekacademie is in principe acht jaar”, zegt directeur Rudy Croon, “ maar zoals vele andere muziekacademies, organiseren wij de jongste jaren ook initiatie - cursussen voor zes- en zevenjarigen. Zelfs vijfjarigen die viool leren spelen, zijn al geen uitzondering meer”. Toch is de viool niet het populairste instrument. Dat is nog steeds de piano, die wel de (klassieke) gitaar langzaam dichterbij ziet schuiven. Richtingen als Jazz en Lichte Muziek (JALM) zijn populair. Het is een opleiding die een waaier aan mogelijkheden biedt, zoals pop, rock, funk, latin enz. Met deze cursus, die dit schooljaar bij ons opgericht is, trekken we een nieuw artistiek publiek aan. De optie JALM en klassieke muziek blijken geen concurrenten van elkaar en zijn complementair te noemen. Zo gaat de stijging van (klassieke) piano en gitaar onverminderd verder terwijl er vergelijkbare instrumenten zijn bij de optie JALM, die ook daar tot de populairste behoren. De tien meest populaire instrumenten in onze muziekacademie zijn: Piano, gitaar, viool, zang, cello, saxofoon, blokfluit, dwarsfluit, slagwerk en elektrische gitaar.JALMERS

WOLU INFO N°6 - JUNI 2008

Mailadres Directie: [email protected]

Het zomert op speelplein Roodebeek! Op vrijdag 30 mei werd de eerste inschrijvingsperiode voor de zomerstages van JJJY/Jeugddienst afgesloten. Dit betekent dat inschrijven via briefwisseling of via Internet niet meer mogelijk is. Een tweede inschrijvingsperiode start op maandag 16 juni. U kan dan de resterende plaatsen in de lokalen van JJJY/Jeugddienst, van maandag tot vrijdag, van 9u tot 12u en van 13u30 tot 17u, met cash geld komen kopen. JJJY/Jeugddienst Kroninglaan 65

Wat dacht je van een barbecue ?

kiezen veruit het meest voor elektrische gitaar, gevolgd door piano-keyboard. Naast de richting Muziek bestaat de richting Woord waarvan ook hier het aantal leerlingen de laatste jaren fel is gestegen. Ook leerlingen met leer - en ontwikkelingsproblemen en mindervaliden worden goed onthaald in onze school. Zo werken we al jaren nauw samen met het Koninklijk Instituut Woluwe (KIW) en de Klim Op School (buitengewoon onderwijs). Om de leerlingen te motiveren en ze een kans te geven in het openbaar op te treden worden tal van activiteiten georganiseerd. Jullie worden van harte welkom geheten op onze eerstkomende activiteiten: • Vernissage, tentoonstelling in samenwerking met de gemeente: maandag 9 juni 2008 om 18.30 uur. • Eindejaarsconcert: woensdag 25 juni 2008 om 19.00 uur. Deze concerten hebben plaats in het gemeente-

24

huis P. Hymanslaan 2 te Sint-Lambrechts-Woluwe Alle nodige informatie aangaande onze academie kan u terugvinden op onze website: http://www.muziekacademie1200woluwe.be/ (Her)inschrijven kan vanaf maandag 16 juni tot en met maandag 30 juni, alle dagen van 16u0019u00 (uitgezonderd zaterdag), in de Prins Boudewijnschool, Kroninglaan 42 te 1200 SintLambrechts-Woluwe. tel: 02/761.11.27 Mailadres Academie : [email protected]

Enkele tips om te vermijden dat uw plannen in rook opgaan. Zie hier het menu : . Gebruik alleen vaste of mobiele barbecuestellen in de tuin . Laat 1,50 m vrije zone rond de barbecue om in alle veiligheid te werken . Houdt de barbecue weg van brandbaar materiaal of ontvlambare beplanting (gedroogd gras, naaldbomen, …) . Let op de windrichting als je de barbecue klaarzet (risico op intoxicatie) . Laat nooit een brandende of dovende barbecue alleen . Verplaats nooit een brandende barbecue . Steek nooit de barbecue aan bij hevige wind . Gebruik enkel voor barbecue geschikte produkten of ze nu vast of vloeibaar zijn . Besprenkel nooit het eten met olie terwijl het op het vuur ligt Smakelijk ...


2/06/08

10:50

Page 25

actualiteit

Samen van de stilte genieten ! De Open Petanquewedstrijd Lawaai richt schade aan ... Talrijke klachten zijn hiervan het beste bewijs, zeker nu het beter weer wordt. Toch zijn er regels om iedereen zijn vrijheid te gunnen met respect voor de andere. Het gaat om gezond verstand en burgerzin : Als je ‘s avonds een feestje wil bouwen verwittig dan uw buren twee à drie dagen op voorhand … dit komt de verstandhouding met de buren ten goede Als je een horecazaak verlaat, vooral in de vroege uurtjes , praat dan niet te luid om de rust in de buurt niet te verstoren Als je een hond hebt, let er dan op om alle mogelijke maatregelen te treffen om storend en aanhoudend geblaf van je geliefde viervoeter te vermijden Als je werken moet uitvoeren tracht dit dan op voor iedereen aanvaardbare uren te doen Wat als je toch slachtoffer bent van geluidsoverlast ? Als het te storend wordt, aarzel dan niet om de politie te bellen op het nummer 02/788.53.43 of om klacht neer te leggen in de dichtstbijzijnde politiepost. Wil je er meer over weten ? Dan kan je het Algemeen Politiereglement raadplegen op : (www.policemontgomery.irisnet.be – rubriek « Online documenten »).

Zeker en vast met de fiets !

Fietsen op straat is niet alleen maar het stuur vasthouden en rechtdoor rijden. Denk er ook aan om : 1. de fiets voor het vertrek na te kijken of alles in orde is 2. de wegcode te kennen en te respecteren en de gevaren in te schatten en snel en adequaat te reageren 3. zowel overdag en vooral ’s nachts of bij vallende duisternis (minder dan 200 meter) voldoende zichtbaar te zijn door aangepaste kledij met felle kleuren of een fluo kazuifel te dragen Nieuw : De vaste lichten en/of knipperlichten moeten niet meer op de fiets zelf gemonteerd zijn. De fietser mag ze ook op zich dragen (hetzij op de kledij of aan een armband) En tot slot …, vergeet je helm niet. De politiezone Montgomery wenst U alvast veel fietsplezier .... !

Dit jaar zijn we al aan de tweede editie van de Open Petanquewedstrijd van Sint-LambrechtsWoluwe toe. Deze gaat op 12 juli op de esplanade aan de Struykbekenweg tegenover het Gemeentestadion door. De clubleden van PC Élite hebben op vraag van de organisatoren zoveel mogelijk reclame gemaakt voor dit toernooi. Samen met de mooie prijzen die de winnaars gaan ontvangen, is de kans groot dat we enkele van de beste spelers van het land te zien zullen krijgen. De mannenteams bestaan uit drie spelers, vrouwenteams uit twee. (Inlichtingen: 0477 39 54 58 – [email protected]). Net zoals vorig jaar wordt deze wedstrijddag met een groot volksbal afgesloten. Het feest is gratis en iedereen is er welkom. Gérard Jaffrès is uitgenodigd om de boel op te vrolijken met zijn getalenteerde muziekanten. Zijn onstuimige ritmes, met invloeden van rock ’n roll tot traditionele Bretoense liederen, zijn onweerstaanbaar en zetten iedereen aan om te dansen. Ambiance verzekerd!

De Heuvel, een steunpunt voor familie van afhankelijke senioren Wij betreden De Heuvel, een dagcentrum dat het OCMW van onze gemeente 5 jaar geleden opende. Een tiental bejaarden zit rond een tafel en volgt de uitleg van de ergotherapeute die dagelijks nieuws brengt en die aanzet om het geheugen van de deelnemers te gebruiken en hun commentaar te ontlokken. Een verzorgster deelt stukjes appels uit. De tijd verloopt langzaam, maar men kan zien hoe men constant bezig is met de patiënten. Deze zieke 65-plussers vinden hier regelmatig, soms zelfs dagelijks, opvang. Ziektes als Alzheimer, Parkinson of een cerebraal vasculair accident maakten hen afhankelijk. Toch kunnen ze thuis blijven in hun gezin of soms zelfs alleen. Door het dagverzorgingscentrum kunnen ze langer in hun gewone omgeving blijven, waarbij de naasten, van wie ze afhangen, even tot rust kunnen komen. De Heuvel is als een tweede gezin met een eenvoudig dagelijks ritme. De ploeg bestaat uit een verpleegster, Sylvie Veyt, verantwoordelijke van deze structuur, twee ziekenverzorgsters, een ergotherapeute, een chauffeur-begeleider en een logistieke hulp. De verzorging bestaat uit het toilet, inspuiten, innemen van medicamenten, … en aangepaste maaltijden gekregen van het SintLambrechtrusthuis. Naast dit medisch aspect zijn er activiteiten die soms cognitief zijn, zoals woordspellen, bedoeld om hun bekwaamheden op peil te houden. Ook kan men schilderen of knutselen, en de verwezenlijkingen worden verkocht tijdens de kerstmarkt in het OCMW. Wekelijks is er een fysieke activiteit zoals turnen of wandelen. In de grote living is er een uitgeruste keuken, waardoor men samen een gerecht kan bereiden wat bijvoorbeeld goed is voor de motoriek of voor

de reuk. Gezelschapsspellen, boeken, TV, zijn ter beschikking van de patiënten die in comfortabele zetels een dutje kunnen doen. Voor de relaxatie doet men een beroep op het “snoezelen”, een begrip dat is overgewaaid uit Nederland en dat men ook toepast op kinderen. In een kleine gescheiden ruimte ligt een watermatras voor de senioren waar lichteffecten samen met muziek en aroma zorgen voor een complete ontspanning … Bij goed weer is de tuin met zijn zetels een oase van groen en frisheid, een verleiding om ervan te genieten. Wanneer men Fatima gadeslaat in haar aandachtig werk voor deze senioren, ziet men dat ze niet alleen van haar werk houdt, maar vooral van haar patiënten die soms heel afhankelijk zijn. Van bij het begin voelt ze zich nuttig, al is het soms moeilijk, bekent ze, vooral wanneer men zich gaat hechten aan ongeneeslijke zieken. Soms verlaat men De Heuvel in de namiddag voor bijvoorbeeld een bezoek aan een museum om het contact met de buitenwereld niet te verbreken. Marc staat hiervoor klaar met zijn minibus, samen met een begeleider. ‘s Morgens gaat hij sommigen thuis ophalen en in de late namiddag voert hij hen terug. Het contact met de familie is van groot belang voor de ploeg van de Heuvel, en ‘s avonds zijn er regelmatig vergaderingen met kinderen, echtgenoten of kleinkinderen zonder de patiënten. Het dagcentrum betekent zuurstof voor de familie, meestal echtgeno(o)t(e) of kinderen. De Heuvel biedt hun de mogelijkheid vol te houden, want ondanks alle liefde voor de afhankelijke persoon, het is niet mogelijk constant waakzaam te blijven… Info : De Heuvel - Karrestraat, 2.7 Sylvie VEYT – 02.777.76.07 [email protected]

Op 18 juni verwelkomen we TOUPIE! Toupie is een ezelsveulen dat op 21 juli 2007 werd geboren. Vanaf 18 juni zal hij bij de andere dieren in het Roodebeekpark komen wonen. Daar zal hij in de voetsporen van “Mariette” treden. Na 26 jaar trouwe dienst is zij deze winter jammer genoeg overleden. Om deze vrolijke gebeurtenis te vieren nodigen de Schepen voor Leefmilieu, Daniel Frankignoul, de Dienst Openbaar Groen en de vzw Natura Roodebeek, die het dierenpark beheert, jij en je familie uit om samen een ijsje te eten in het Roodebeekpark op woensdag 18 juni om 16 uur 30. Dan kunnen we allemaal samen kennis maken met deze nieuwe vriend. WOLU INFO N° 6 - JUNI JUIN 2008 25


2/06/08

10:50

Page 26

wijk

In het hartje van de gemeente, de Sint-Lambertuswijk Het SintLambertusplein is een paradijs voor amateurs van sympathieke restaurantjes maar ook voor handelaars in curiosa die elke eerste zondag van de maand nooit hun afspraak missen met deze geanimeerde plaats. Het draagt een feestneus, is muzikant en komediespeler in september tijdens de “Fêtes Romanes”, maar is ook een ijverige lezer tijdens de Boekenbeurs. Excentrieke voorwerpen staan het plein mooi tijdens de Design Market en het is een echte fijnproever tijdens de Beurs van Confituren. Het vreest de winter niet wanneer het zich omtovert in Kerstdorp tot groot jolijt van klein en groot. Terug in het voorjaar, siert de Bloemenmarkt de plaats met de mooiste lentekleuren en verleent het met zijn kastanjebomen frisheid aan de wandelaars, of dekking tegen de regen ... Feestvieren dat is hier een echte traditie want gedurende vele jaren was hier de harmonie van de Alliance gevestigd in het café met dezelfde naam, pal in het midden van wat toen nog maar een dorp was. Deze harmonie werd gesticht in 1838 en was één van de oudste instrumentale ensembles van het Brusselse gewest. Haar comitéleden waren de notabelen van de gemeente : de belangrijkste landbouwers, brouwers, de burgemeester en schepenen. De harmonie is verdwenen maar de vestiging bestaat nog steeds en heeft zijn naam behouden. Het verlengde van het plein, de Sint-Lambertusstraat, is ook zeer levendig en nodigt ons met zijn sierlijke gevels van kleine huisjes, die soms zeer oud zijn, uit kennis te maken met zijn handelsactiviteiten. Moeilijk te geloven dat dit charmante straatje vroeger de naam “Vuylstraat” droeg...Het is er goed van bekomen, zelfs al dient gezegd te worden dat deze benaming niet te wijten was aan de nalatigheid van zijn inwoners maar aan de vroegere doorgang van de tram die de gevels bespatte met moddersporen. Andere sporen van het verleden blijven bestaan in de straat. Zo bijvoorbeeld een erfdienstbaarheid achteraan in een tuin die de inwoners diende om hun was te doen aan de bron. Zij heeft standgehouden en is verborgen achter een deur naast een woning waar men in 1990 water ging halen aan de enige kraan in de kelder. Nummer 69 was een boerderij, de oudste woning in de straat, gebouwd in 1830. De wijk is zeer actief, en zijn inwoners hebben een wijk-

FEEST IN DE WIJK In het begin van de zomer wordt er in verschillende wijken feest gevierd. De openingsdans gaat door in Hof ten Berg op zaterdag 21 juni. Tussen 10 en 18 uur is er in en rond de Wolvensstraat voor elk wat wils. Voor clowns, jongleurs, acrobaten, tovenaars en sprookjesvertellers moet u in de circustent van “Pré en Bulles” zijn. Verder zijn er ook nog een springkasteel, een supertrampoline, een gigantische tafelvoetbal, make-upstands, ballonnen en ook een rommelmarkt voor de kleintjes. Voor papa’s en mama’s zijn er muziekconcerten, worden er volksdansen voorgesteld en zijn er voorstellingen met Afrikaanse percussie. 26

WOLU INFO Nr6 - JUNI 2008

comité samengesteld dat het Sint-Lambertusplein, de Floraliën- en de Vootstraat omvat. Vroeger waren er twee comités en daarom draagt het de naam “Hymans – Sint-Lambertus” maar nu blijkt dat de inwoners van de Paul Hymanslaan geconfronteerd worden met andere problemen en de kans bestaat dat het comité van naam veranderd. De voorzitter ervan is Geert van Waeg. Het zijn vooral zijn nauwkeurigheid en professionalisme die opvalllen, maar ook zijn constructieve houding om steeds op zoek te gaan naar goede oplossingen. Hij woont in één van de oudste woningen van de Sint-Lambertusstraat en die vroeger een brouwerij huisvestigde. Achteraan in de tuin is een gebouw dat zowel als garage voor de leveringskar van de zadelmakerij als stal diende en nog steeds bestaat. Het verdiep, vroeger de hooizolder, werd omgebouwd in een aangenaam verblijf. Voorheen kwam hier de wagenspil van de wijk, waaronder Cathering Frenay en Gisèle Pirenne, samen. Alle drie complimenteren Myriam Lambrechts oud-voorzitster die overleden is in 2006 en zich tot aan het einde heeft ingezet om de levenskwaliteit in de wijk te verbeteren. Dankzij haar zijn zij verknocht geraakt aan het wijkcomité dat het goed stelt. Het is te merken dat er aandacht is gewijd aan de anderen en de wil om te ondernemen en de samenhorigheid is geen slag in de lucht. Er heerst hier een “dorpssfeer”, de inwoners kennen mekaar en een zeker aantal onder hen hebben vriendschap gesloten. Reeds van bij het ontstaan van het wijkcomité was het erkennen van en het respect voor de eigenheid van de tweetaligheid van de wijk prominent aanwezig. Ieder spreekt zijn taal op de vergadering en alle contacten naar buiten toe, affiches en folders zijn vanzelfsprekend tweetalig. De werkdocumenten springen regelmatig over van Frans naar Nederlands, en soms vinden we beide talen in éénzelfde document. Op 8 juni gaat het Burenfeest door, benadrukt met een super-aperitief in samenwerking met het Gemeenschapscentrum Op-Weule, het Nederlandstalig cultureel centrum gelegen Sint-Lambertusstraat 91, dat al deelgenomen heeft aan de succesvolle drink van verleden jaar. Het comité heeft een goede verstandhouding met zijn buur GC Op-Weule, en in het bijzonder met Carlos Verplaetsen, de sympathieke verantwoordelijke van de Bistro. Vol geestdrift is het wijkcomité van start gegaan met de organisatie van een rommelmarkt die zal doorgaan in oktober. De praktische informatie vindt u in de kader onderaan het artikel.

werden aangesproken en dat hun mening werd gevraagd. Zo zijn zij erin geslaagd dat een belangrijk deel van de leveringen via de Woluwelaan gebeurt, en na 7 uur ’s ochtends. Zij zijn ook tevreden met het fietspad doorheen “de Shopping” en dat overeenkomt met een oude buurtweg. Op aanvraag van de wijk werd een rechtsomkeer op de Woluwelaan met bijbehorend zebrapad tegenover het Maloukasteel geïnstalleerd. Een zeer goed idee dat ook wordt gewaardeerd door de automobilisten. Via Wolu Inter Quartiers hebben de inwoners fiches met betrekking tot het verkeer in de wijk uitgedacht en zorgen voor de follow-up zowel op het gebied van de gemeente als van het Gewest. Natuurlijk zijn de inwoners ook bezorgd over de uitbreiding van het Shopping Center en zij stellen zich vragen over de weerslag ervan op het gebied van de levenskwaliteit, het leefmilieu, de overstromingen, de vervuiling en het verkeer. Zij moeten ook waakzaam blijven voor wat betreft de snelheid van de voertuigen in de SintLambertusstraat, waar al tot tweemaal toe tellers werden opgesteld. De toestroming wordt ook onderzocht want de straat dient voor een groot deel als toegang voor “de Shopping” langs de kant van het tankstation en zorgt voor een toename van ongevallen. Het wijkcomité is ook gerustgesteld door de intentie van onze burgemeester om van de zone tussen Wolubilis en het Sint-Lambertusplein een “gebruikersvriendelijke as” te maken. Contacten Geert van Waeg – [email protected] Catherine Frenay : 0476.864.463 Gisèle Pirenne : 02.770.49. 00 Op 5 oktober, 1ste rommelmarkt van de SintLambertuswijk Info : Voor Sint-Lambertus Christine Aubertin – 02.771.76.03 – 0476.971.791.119 Catherine Frenay – [email protected]

Voor de Floraliën Catherine Plaquet – [email protected] Floraliënstraat 89 bus 150 Een foto genomen in het begin van de jaren 1900.

Het wijkcomité heeft altijd een sterke focus gehad op mobiliteit, verkeersveiligheid, en leefbaarheid van de buurt, met een open en optimale communicatie en overleg met de gemeente, de politie en met het Shopping Center. De verantwoordelijken appreciëren sterk dat zij

Gedurende de hele dag gaat er ook een minivoetbaltoernooi door. Rond 19 uur is er de jaarlijkse barbecue in de gemeenschapszaal. Op zondag 29 juni is het daar de hele dag feest in de Andromedawijk. Op het programma staan: een minivoetbaltoernooi, meerdere springkastelen, de circusartiesten van “Pré en Bulles” zijn ook weer van de partij. Twee weken later gaat er in de Grootveldwijk het buurtfeest door op het speelplein van het Park Malou samen met de 2de Open Petanquewedstrijd georganiseerd. De avond wordt afgesloten met het Groot zomervolksbal met als topgast Gérard Jaffrès.

Het witte huis helemaal links, nu op de hoek St.Lambertusstraat met de Floraliënstraat, is het huis waar nu de voorzitter van het wijkcomité woont. Rechts op de voorgrond zijn overgrootvader, Frans De Belder, burgemeester van Sint Lambrechts Woluwe van 1912 tot 1921 en dhr Draeck, pachter van het hof ter Musschen. Ze staan ongeveer op de plaats waar nu de tunnel van de Woluwelaan terug naar boven komt. De SintLambertusstraat, achteraan op de foto, heette toen nog de Vuilstraat. Eenzelfde foto vandaag zou de Woluwelaan tonen, met daarachter de Shopping, en daarachter de Floraliënblokken met de post en de blokken van de Paul Hymanslaan. Maar het witte huis is niet het enige wat er vandaag nog overblijft. De kronkel in de weg links achter het paard van dhr Draeck bestaat vandaag nog. Dit tracé van buurtweg loopt dwars doorheen de Shopping. Het fietspad beneden in de parking van de Shopping volgt deze kronkel precies, want het is nog steeds een officiële buurtweg


2/06/08

10:50

Page 27

noticias DAÑOS Y PERJUICIOS POR LAS OBRAS DE INSTALACIÓN DE UN NUEVO COLECTOR EN LOS BARRIOS ROCHE FATALE, COURONNEMENT, DRIES. En el mes de noviembre de 2007, Vivaqua, sociedad de distribución de agua, inició unas obras en las avenidas del Couronnement y en las calles de Roche Fatale y Dries con el fin de instalar un nuevo colector con un diámetro de 1,8 metros y una profundidad de 12 metros, que evite la entrada de los desagües en el barrio a pesar de la existencia de cuencas de agua de tormenta. Se produjo un incidente con la tuneladora a su paso por la esquina de las calles de Roche Fatale y del Tomberg: ésta golpeó un obstáculo que no se encontraba en los planos. Para desbloquear la tuneladora, fue necesario efectuar una desviación de la capa freática, lo que provocó fugas en los canales de agua que se repararon inmediatamente. Tras este incidente, los habitantes de la calle Roche Fatale detectaron la existencia de fisuras en los muros de sus viviendas. El procedimiento que debe seguir un habitante cuando detecta fisuras en las paredes de su vivienda es el siguiente: - declarar el siniestro a Vivaqua enviando una carta a la calle Aux Laines, 70 a 1000 Bruxelles como medida provisional y hacer una copia al Gabinete del Concejo (Cabinet du Bourgmestre) para su información. - presentar una declaración ante su compañía de seguros - hacer una copia de la declaración para el comité del barrio y remitírsela a Don De Scryver en la calle 11, rue Roche Fatale. Otras informaciones de interés: Defensor del pueblo de la sociedad Vivaqua: David Verhaegen, rue aux Laines 70 1000 Bruxelles 02.518 85 24 ó 0476.50 22 61 El director de las obras Sodraep es Francis Leloup En lo que respecta al procedimiento en materia de seguros, Bernard De Gauquier de la sociedad Audiris está a su disposición para cualquier información adicional que necesite: número de teléfono 0475.28.00.23 El servicio municipal jurídico está igualmente a su disposición en el teléfono 02.761.27.72.

UNA NUEVA SUBVENCIÓN PARA LA RECUPERACIÓN DEL AGUA DE LLUVIA Por iniciativa del consejero de medioambiente Daniel Frankignoul, el Consejo Municipal ha aprobado conceder una subvención para la instalación, la reparación o la sustitución de un sistema de recuperación del agua de lluvia. La subvención se concederá a una cisterna o depósito con una capacidad mínima de 2.000 litros, que recupere únicamente el agua de los tejados y las verandas, y que sea independiente de la red de distribución de agua de la villa. Deberá estar equipado con un sistema de filtrado de aguas arriba y con un desagüe, y estar conectado como mínimo a la cisterna de un WC o a una lavadora. Para ser tenida en cuenta, la solicitud de la subvención deberá ir acompañada de un certificado de la Intercommunale Bruxelloise de Distribution d’Eau (IBDE), que certifique la conformidad de la instalación. Esta sociedad verificará después el estado de la instalación en la visita de sus representantes encargados de los contadores de agua. El montante de la subvención se ha fijado en el 20% del coste de los trabajos de instalación, reparación o sustitución de la instalación individual, no superando en ningún caso los 500 ?. Información en el Servicio Medioambiental: 02.761.28.15

DOS TIPOS DE IMPUESTOS PARA SEGUNDAS RESIDENCIAS Una residencia no es primera residencia cuando la persona que ocupa la vivienda no está domiciliada en esa dirección. El domicilio o residencia principal de cada persona es el que figura en el registro nacional. Se distinguen dos tipos de situaciones, y por ende, dos tipos de contribuyentes: - Si el ocupante es un estudiante, el propietario de la vivienda deberá abonar el impuesto (70 EUR/ año). No obstante, este impuesto solo será aplicable cuando un mismo propietario tenga más de dos residencias alquiladas a estudiantes. - Si el ocupante no es un estudiante, él mismo deberá declarar y abonar su impuesto de segunda residencia (960 EUR/ año). Los impresos para la declaración se encuentran en la administración municipal, en el servicio de Finanzas. Información: 02.761 28 54

EL RUIDO CAUSA ESTRAGOS… Son muchas las quejas formuladas a causa de los ruidos provocados por otras personas, quejas que aumentan con la llegada del buen tiempo. Le recordamos unas normas de ciudadanía que permiten ejercer la libertad individual respetando la de los demás: Si va a organizar una fiesta, avise a sus vecinos con dos o tres días de antelación. Ello permitirá mantener una buena relación de vecindad. Al salir de un establecimiento, procure no elevar la voz para no importunar al vecindario. Si usted es dueño de un perro, tome todas las medidas necesarias para evitar que ladre de forma intempestiva y repetida. Si es aficionado a los trabajos de bricolaje, procure hacerlos a horas aceptables para todos. ¿Qué hacer cuando se es víctima del ruido? Si los ruidos resultan ser muy molestos, no dude en ponerse en contacto con la policía llamando al teléfono 02.788.53.43 o en presentar una denuncia en la comisaría más próxima. Para más información, puede consultar el Reglamento General de la Policía: www.policemontgomery.irisnet.be – sección «documentos en línea».

CURSOS DE NATACIÓN GRATUITOS DURANTE EL VERANO Coincidiendo con las largas vacaciones de verano, Poséidon (avenue des Vaillants 2) ofrece todos los años cursos de natación gratuitos. Una iniciativa generosa, impulsada por el Consejero de la Juventud y del Deporte Éric Bott, presidente del polideportivo, que hace las delicias de muchos. Se han previsto cuatro ciclos, con horario de mañana (de 9 a 12.00 h) y con sesiones sucesivas de media hora cada uno: del martes 1 al viernes 4 de julio, del lunes 7 al viernes 11 de julio, del lunes 18 al viernes 22 de agosto y del lunes 25 al viernes 29 de agosto. Estos cursos van dirigidos a niños de 4 a 6 años que se distribuirán en grupos homogéneos en función de sus aptitudes, que se evaluarán el primer día del ciclo. Si bien las clases son gratuitas, es necesario abonar únicamente la entrada a la piscina (2 ? por sesión para los habitantes de WoluweSaint-Lambert y de Crainhem, y 2,50 ? para los demás), cuyo pago se hará en el momento de la inscripción. Ésta podrá realizarse en la taquilla de la piscina a partir del 4 de junio. Información: 02 771 66 55 WOLU INFO N° 6 - JUIN 2008 27


2/06/08

10:50

Page 28

événements

La Nuit des Sports DESTINATION CUBA

C’est la plus grande île

des Caraïbes qui offrira ses décors chamarrés à la Nuit des Sports qui se tiendra, le samedi 28 juin au Complexe sportif Poséidon. La soirée dansante sera précédée par un buffet en musique (à partir de 19h30) qui baignera dans les chaudes mélodies acoustiques distillées par les artistes du Buena Vista Social Club. Sur le coup de 22h, les musiciens rejoindront la scène pour y accompagner Maria Ochoa, figure marquante de la chanson traditionnelle cubaine, pour un concert d’une petite heure, suivi de quelques démonstrations de danses latinos, avant que le DJ prenne possession des platines pour vous emmener jusqu’au bout de la nuit au rythme des derniers tubes du moment !

Les cartes d’entrées

sont disponibles au prix de 25 EUR (repas + concert + soirée) et de 6 EUR (concert + soirée / en prévente

28


– 8 EUR le jour-même). Chacune d’entre elles offrira l’occasion à son détenteur de participer à une tombola dont le 1er prix sera un voyage d’une semaine, en formule « All Inclusive », à Varadero, une région renommée pour ses magnifiques plages qui en font l’une des plus belle de Cuba.

Les réservations, indispensables pour le buffet, peuvent être effectuées par téléphone au 02 777 14 32 où peuvent également être obtenues toutes les infos concernant les différents points de vente des cartes. On signalera encore qu’un concert de la Famille Ochoa se tiendra, également dans la salle du Complexe sportif Poséidon, le vendredi 27 juin à 20h30 (P.A.F. : 8 EUR). Renseignements : 02 777 14 32

LES COCHONNETS À L’HONNEUR

Inauguré il y a un an, l’Open de Pétanque de Woluwe-Saint-Lambert va vivre sa 2ème édition, le samedi 12 juillet, sur l’esplanade du Chemin du Struykbeken, en face du Stade communal. Aux commandes de la manifestation, l’équipe du PC Élite a assuré la promo de ce tournoi le plus largement possible auprès de tous les clubs belges et, vu les récompenses promises aux vainqueurs, on devrait avoir la chance de voir à l’oeuvre quelquesuns des meilleurs boulistes du pays, en triplettes pour les messieurs et doublettes pour les dames Renseignements : 0477 39 54 58 [email protected] Comme il y a un an, cette longue journée de pétanque se clôturera sous les lampions par un grand bal populaire, gratuit et ouvert à tous, animé par Gérard Jaffrès ; un artiste qui, soutenu par un groupe de jeunes et talentueux musiciens, n’a pas son pareil pour emballer le public dès les premiers accords. Des rythmes endiablés du rock ‘n roll aux chansons traditionnelles bretonnes, ses prestations prennent, sur-le-champ, la forme d’irrésistibles invitations à danser. Il ne fait aucun doute qu’il y aura de l’ambiance ce soir-là.

JUNI 2008

Recommend Documents