juni 2008

Nedlloyd Pensioenkrant J a a r g a n g

1 3

-

n u m m e r

3

-

m e i / j u n i

• Western Style • Pensioenuitbetalingen • Jaarverslag • STINEVO •

2 0 0 8

C

o

l

o

f

o

Boekbesprekingen

n

DELEN 5 EN 6 VAN NEDERLANDSE KOOPVAARDIJSCHEPEN IN BEELD

De Nedlloyd Pensioenkrant is een gratis uitgave voor deelnemers aan het Nedlloyd Pensioenfonds, zij die een pensioen genieten van het fonds en voor zogeheten ’slapers’. Deze uitgave verschijnt 4 tot 6 keer per jaar. Redactie Ronald van Erkel (hoofdredacteur) Redactiecommissie: Ab Poldervaart Maarten Zier Ton Zimmerman Paul Zwolsman Redactie-secretariaat Benita Lombarts 010 - 400 70 22 Fotografie: Ben Wind Vormgeving/Lay-out Ronald Schreutelkamp/ Fred de Jongste Lithografie/Druk Efficiënta BV, Krimpen aan den IJssel

I ’N In ’Nederlandse d l d k koopvaardijschepen dij h in beeld’ worden aan de hand van het mooiste fotomateriaal de schepen die vanaf 1945 deel uitmaakten van de vloten van de Nederlandse rederijen voor het voetlicht gebracht. Deel 5 is de eerste van een aantal geplande uitgaven gewijd aan de kleine handelsvaart. De coasters van voorheen, die door de toenmalige begrenzingen maximaal 499,99 brt maten, zijn door verruiming van de regels geleidelijk uitgegroeid tot multi-functionele vrachtschepen met soms meer dan 10.000 ton draagvermogen, die vaak wereldwijd worden ingezet. De term Kleine Handelsvaart

Afwerking Binderij Bruystens BV/ Multimail

nedlloyd.pensioenkrant @nedlloyd.com www.nedlloydpensioenfonds.nl © 2008 Stichting Nedlloyd Pensioenfonds.

Nedlloyd Pensioenkrant

Het lang verwachte en in deze publiatie eerder aangekondigde boek ”De catie

nog niet allemaal bij de Nederlandse Oorlogsgraven Stichting bekend waren. Het boek begint bij een bombardement op het ss. Fauna in 1937 en eindigt met de thuisreis van het laatste schip, het ms. Bonaire, in 1947. Hiermee is het grootste deel van de oorlogsgeschiedenis vastgelegd. Uitgebreide informatie op: www.whawessels-knsmboek.nl De prijs in 4 39,50 gebonden. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij [email protected]

Tot onze spijt is er iets misgegaan bij het aanmaken van het adressenbestand van de vorige pensioenkrant. Hierdoor heeft een aantal lezers de Pensioenkrant niet of later ontvangen. Uw postcode en woonplaats staan overigens juist in onze pensioenadministratie. Onze excuses voor dit ongemak.

Agenda Juli September September September September

Zeilen, motorrijden, reizen: alles leek Cok Peeters al gedaan te hebben, tot hij tijdens een vakantie in Brazilië een geheel nieuwe passie ontdekte. Het Tweede Leven, vanaf pag. 4.

KNSM K in de 2e Wereldoorlog” van W.H.A. W Wessels is zojuist verschenen. Het H boek beschrijft een periode in de geschiedenis g van de maatschappij die andere a publicaties slechts summier noemen. n Ook worden alle gevallenen in het boek herdacht, ook zij die later aan a hun verwondingen bezweken en niet n worden genoemd op het KNSMmonument. m Verder belicht de auteur het h fenomeen dat KNSM-ers op nietKNSM K schepen werden geplaatst. In dit d boek zijn de namen opgenomen v de Nederlandse slachtoffers op van d Colombia, Vesta en Orion. Het de z namen van slachtoffers die zelfs zijn

ADRESSERING PENSIOENKRANT MET FOUTIEVE POSTCODE

Jaargang 13 - nummer 3 - mei/juni 2008

• Western Style • Pensioenuitbetalingen • Jaarverslag • STINEVO •

Dick Gorter, Nederlandse koopvaardijschepen in beeld Uitgeverij de Alk BV, Alkmaar gebonden, 120 pagina’s, 21,5 x 24 cm Verkoopprijs: 4 19,90 per deel. Deel 5: Kleine Handelsvaart, ISBN: 9789060132937 Deel 6: Lijnvaart (2), ISBN: 978 90 6013 294 4

DE KNSM IN DE 2E WERELDOORLOG

Correspondentie-adres: Nedlloyd Pensioenkrant Postbus 1982 3000 BZ Rotterdam

“Door inzending van een bijdrage of medewerking aan een artikel in de Pensioenkrant stemt men er mee in dat dit artikel bewaard en toegankelijk voor derden wordt en blijft, waaronder begrepen door middel van de website van het Nedlloyd Pensioenfonds en daarmede via web-zoekmachines.”

d dekt kt d dan ook k allang ll niet i t meer d de lading. De provincie Groningen heeft steeds een leidende rol gespeeld in zowel de kustvaart als de scheepsbouw. Vooral door de ontginning van de veenkoloniën en de daaruit ontstane transportbehoeften, ontstonden daar talloze redersfamilies en zeer vele scheepsbouw- en reparatiewerven. In dit boek komen de naoorlogse schepen van vier Groninger reders (families) in beeld: Wijnne & Barends, Damhof, Davids en Pot. Deel 6 is het tweede deel, gewijd aan de Lijnvaart. Hierin worden drie rederijen belicht die wer-

den opgericht om het vervoer naar Nederlands Oost-Indië ter hand te nemen: de Stoomvaart Maatschappij ’Nederland’, (Koninklijke) Rotterdamsche Lloyd en Nederlandsche Stoomvaart Maatschappij ’Oceaan’. Naderhand werd hun vaargebied uitgebreid - onder meer met diensten tussen de Verenigde Staten en Indië - maar in 1960 moest dat ingrijpend worden aangepast door de verslechterde relatie tussen Nederland en haar voormalig gebiedsdeel. In 1970 gingen SMN en KRL, samen met andere Nederlandse rederijen, op in de Nederlandsche Scheepvaart Unie, in 1977 omgedoopt in Koninklijke Nedlloyd (Groep).

1 16 16 25 25

Jaarverslag 2007 Nedlloyd Pensioenfonds Overlegvergadering bestuur en externe Beleggingsadviescommissie Vergadering bestuur Overlegvergadering bestuur en aangesloten werkgevers Overlegvergadering bestuur en aangesloten medezeggenschapsorganen

Evenementen en gebeurtenissen voor de agenda kunt u opgeven bij: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant • Antwoordnummer 3012 • 3000 WB Rotterdam • email: [email protected] Nedlloyd • 2 • Pensioenkrant

inhoud

inhoud

Tweede Leven: Cok Peeters heeft een nieuwe roeping

4

Puntjes op de i

gevonden tussen de zadels en stijgbeugels.

Waar gaat het bij het pensioenfonds uiteindelijk om? Is De pensioenuitbetalingen Wat is er voor nodig om uw pensioen tijdig

dat het ontvangen van premie en het beleggen van die

6

premies of het berekenen van pensioenen? Het belang-

uit te betalen?

rijkste is volgens mij het Nieuws van het Nedlloyd Pensioenfonds Met o.a.: vooruitblik Jaarverslag 2007, 1e kwartaalcijfers, verkiezingen

uitkeren van de pensioenen, en wel het juiste

8

bedrag, aan de juiste per-

gepensioneerdenbestuursleden.

soon, op het juiste moment. Dat laatste

10

STINEVO Helpt

alleen al om verontruste

Lezersaanbieding Het boek “Boissevain, Ruys, Tegelberg” van Henk Slettenaar voor een

telefoontjes, als er onverhoopt een dag te laat wordt uitgekeerd, te vermijden. Alle andere activiteiten zijn

11

daarvan afgeleid. Deze cruciale functie wordt in deze

gereduceerde prijs.

pensioenkrant uitvoerig belicht. Weet je nog wel?

12

Personalia

13

(S)koopjes

14

Voorts natuurlijk een vooruitblik op het jaarverslag 2007. Wat uit deze vooruitblik niet blijkt, is dat het jaarverslag 2007 grondig op de schop is gegaan teneinde

Internet: hoezo te oud? Je eigen website maken?

te voldoen aan de Pensioenwet en de Wet op de Jaarrekening. Het gevolg is een fors dikker jaarverslag

15

met veel meer informatie. Wilt u dit zelf beoordelen, dan moet u tot 1 juli a.s. wachten, want dan verschijnt

Een rijk verleden

16

het te publiceren verslag, dat u bij het secretariaat van het fonds kunt opvragen. Tot die tijd zullen bestuur en adviesraad de potloden scherpen om de bekende puntjes op de i te zetten.

Tijdens de recente lintjesregen ter gelegenheid van Koninginnedag ontving Bert Denessen de onderscheiding

Ik wens u veel leesplezier.

Lid in de Orde van Oranje Nassau. Denessen is lid van de Adviesraad en het Verantwoordingsorgaan van het

Ton (A.W.P.M.) Zimmerman

Nedlloyd Pensioenfonds. De koninklijke

Directeur Nedlloyd Pensioenfonds

onderscheiding werd verleend naar aanleiding van het vrijwilligerswerk dat Denessen al sinds 1959 verricht.

Nedlloyd • 3 • Pensioenkrant

Al van alles gedaan, maar paardrijden?

Het tweede leven In deze rubriek vertellen lezers over de wereld die voor hen is opengegaan nadat ze hun werkzame leven hadden afgesloten. Kent u iemand die inmiddels ook zijn handen vol heeft aan een bijzondere hobby of interesse, of heeft u zelf veel te vertellen over uw tweede leven? Laat het ons dan weten. Schrijf aan: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant, Antwoordnummer 3012, 3000 WB Rotterdam (geen postzegel nodig). Emailen kan ook: [email protected]

Cok Peeters (72) is een mooi voorbeeld van de nieuwe, fitte oudere die nog volop in het leven staat. Hij zeilde, bestuurde een motorjacht, leerde diepzeeduiken en haalde tussendoor nog even het motorrijbewijs. Zijn ware passie ontstond echter toen hij op vakantie was in Brazilië en voor het eerst van zijn leven te paard was. Nedlloyd • 4 • Pensioenkrant

Onlangs reed ik met mijn Quarterhorse paard langs de waterlijn van de Westerschelde toen op nog geen honderd meter afstand een voormalig Nedlloydschip passeerde en een luid signaal gaf. Als voormalige VNS-er deed me dat toch wel wat. Zoiets had ik niet kunnen denken toen ik in 1954 als ll-WTK op het dek van de Molenkerk stond en op die plek langs de kust van Walcheren voer aan het begin van mijn eerste reis naar Japan. Daarna zijn er nog vele reizen gevolgd. Twaalf jaar lang heb ik op verschillende ‘kerk’-, ‘fontein’- en andere schepen gevaren, maar op een gegeven moment had ik het stadium bereikt dat je zegt: ‘of ik hou er nu mee op, of ik ga er helemaal voor’. Ik was koud begonnen met studeren voor mijn ‘C’ of een kennis van me zei: ‘er komt een fabriek van Hoechst bij Vlissingen en daar hebben ze allerlei mensen nodig’. Ik heb toen in de krant gezocht naar de advertentie en inderdaad, het klopte. Ik ben toen naar Vlissingen gegaan voor een open sollicitatie en hoewel de fosforfabriek die ze er gingen bouwen er nog helemaal niet stond, ben ik aangenomen. Zo verliep mijn overgang naar de wal. Toen ik gepensioneerd werd vroeg ik mezelf af: ‘Wat moet ik nu gaan doen?’. Die vraag werd gelukkig snel beantwoord. Mijn vrouw en ik zijn gaan rondtrekken, de wereld over, van alles gaan bekijken. En we zijn gaan diepzeeduiken. Ook hebben we ons motorrijbewijs gehaald, allemaal geen standaardactiviteiten voor gepensioneerden. Maar waar we het meeste plezier in hadden, was het varen. Wij hebben zo’n vijfentwintig jaar gezeild en vier zeiljachten min of meer versleten. Toen ik het zeilen beu was, kochten we een motorjacht waarmee we allerlei reizen hebben gemaakt. Op een gegeven moment maakten we ons klaar voor een reisje naar Parijs en op de ochtend dat we zouden vertrekken, deed ineens mijn hele linkerkant het niet meer. Het was een TIA en hoewel ik er helemaal van hersteld ben, heeft het me erop gewezen hoe kwetsbaar je bent op zee. Stel dat er iets met me gebeurt, dan moest mijn vrouw dat twaalf meter lange motorjacht bedienen. We verkochten de boot en daarmee kwam er een echt einde aan mijn leven op zee. En dan de paarden, hoe dat is ontstaan? In 2005 waren we op vakantie in het noordoosten van

Brazilië en de eigenaar van het hotel waar we logeerden had zojuist een complete renstal gekocht. Hij vroeg of we zin hadden om een ritje te maken. Ik had al van alles gedaan in mijn leven, maar paardrijden? We zouden een half uurtje gaan en we zijn uiteindelijk drieënhalf uur weggebleven. Het beviel me enorm. Twee dagen later werd me weer gevraagd of ik een ritje wilde maken en ik ging graag mee. Heerlijk, langs die lange zandstranden, met dertig graden, zeewater zevenentwintig graden! Eenmaal terug in Vlissingen dacht ik: ‘Leuk, dat hebben we ook een keertje gedaan’. Tot ik attent werd gemaakt op een nieuw te openen manege voor Western Style paardrijden, Ride by the Sea, hier in de buurt. De Western Style is in het ‘Wilde Westen’ van Amerika door cowboys ontwikkeld. In hun werk hadden ze behoefte aan wendbare paarden die snel konden accelereren, goed konden sprinten en snel tot stilstand konden komen. Bovendien moesten ze niet al te hoog zijn, want de cowboys, die zowat in het zadel leefden, moesten snel te paard kunnen. Ook was een geringere hoogte handig bij het omgaan met het vee. Zo is de Quarter Horse ontstaan uit diverse kruisingen. De naam Quarter Horse is ontleend aan de traditionele races van een kwart mijl, die in de hoofdstraten van de stadjes in het westen van de Verenigde Staten gehouden werden. Ik ben naar de open dag van de manege gegaan. Er was onder andere een stuntteam. Komt er zo’n paard met een noodgang aangerend, gaat dan voluit op de rem en slipt nog zo’n tien meter door. Ik vroeg: ‘Is het de bedoeling dat ik dat ook ga doen? Ik ben 69…’ Nee, dat was gelukkig niet de bedoeling. Ik maakte eerst een proefrit van een uur. En toen nog één. Vervolgens kocht ik een tienrittenkaart en die was in een paar weken op. Toen nogmaals een tienrittenkaart. Voor ik het wist was ik vaste klant met een vast paard, een rustig dier met de naam Tequila Shorty Lena. Op een gegeven moment waren de broer en zus die de manege leidden het oneens over de uit te zetten koers en de broer trok zich terug. Dat bracht de zus in geldnood en noodgedwongen moest ze paarden gaan verkopen. Toen bood ik aan om ‘Tequi’, zoals

we hem altijd noemden, te kopen. Sindsdien rijden alleen mijn schoondochter, die ook enthousiast voor de paardensport is geworden en ik op dit paard en wordt hij niet meer gebruikt voor de lessen. Eén of twee vaste berijders is beter voor het paard. Ik ben van lieverlee nauw betrokken geraakt bij de gang van zaken op Ride by the Sea. Ik ben er op allerlei momenten van de dag en help bij de vele klussen die er te doen zijn op een manege, zomer en winter. Ik doe het werk met de tractor en ik haal en breng paarden in binnen- en buitenland met de trailer. Inmiddels train ik samen met de eigenaresse bij een van de top tien trainers in Nederland, niet om aan wedstrijden mee te doen, maar om het paardrijden zo goed mogelijk te leren beheersen. Ik geniet er enorm van. Oud? Je kan me wat! Nedlloyd • 5 • Pensioenkrant

Achter de schermen van de pensioenuitbetalingen

Tom Pellis (43) links en Reinier Kuijer (50) rechts

Elke maand rond de 25e ontvangen negenduizend pensioengerechtigde deelnemers van het Nedlloyd Pensioenfonds hun pensioen. Wat is er voor nodig om al die pensioenen op tijd bij de mensen thuis te krijgen? Een kijkje achter de schermen.

Nedlloyd • 6 • Pensioenkrant

Het Nedlloyd Pensioenfonds is begin van dit jaar overgestapt op een nieuw systeem om de pensioenen uit te betalen. Gepensioneerden hebben in januari 2008 een voorbeeldspecificatie met uitleg ontvangen (specimen). Een van de voordelen van het nieuwe systeem is dat voortaan de bruto/netto specificatie op de afschriften van bank of giro wordt weergegeven. Reinier Kuijer is de spin in het web van de pensioenbetalingen. Dertig jaar geleden kwam hij via een uitzendbureau te werken bij de factuuradministratie van Nedlloyd Lijnen. Na verloop van tijd werd hij manager ‘accounts payable’ en ‘financial analyst’ bij P&O Nedlloyd. Sinds drie jaar is hij verbonden aan het Nedlloyd Pensioenfonds. “Om de pensioenen elke maand netjes op tijd bij de mensen op de bank- of girorekening te krijgen, werken we met een cyclus van een maand. Zodra de vorige maand in zijn geheel is afgesloten, begin ik met het aanbrengen van de nieuwe mutaties in het systeem. Mutaties,” legt Kuijer uit, “zijn veranderingen in de persoonlijke omstandigheden of de gegevens van de individuele pensioengerechtigde.” Wat wordt er verstaan onder een mutatie? Kuijer: “Daar verstaan we onder andere onder een huwelijk, scheiding, overlijden, overlijden van een partner, verhuizing of de overgang van een tijdelijk pensioen naar een levenslang pensioen bij het bereiken van de leeftijd van 65 jaar. Maar ook de wijziging van een bank- of girorekening, email adres of telefoonnummer valt eronder. Of mutaties van overheidswege, zoals de zorgverzekeringswet of de loonheffing.” Mutaties dienen schriftelijk (per email mag ook) te worden aangeleverd. Van een aantal mutaties moet worden vastgesteld of ze terecht zijn doorgegeven. Kuijer: “Een onmisbare hulp daarbij is de koppeling van ons systeem met het netwerk van de Gemeentelijke Basis Administratie (G.B.A., de burgerlijke stand). Als daarin een mutatie voorkomt met betrekking tot een persoon die in ons systeem voorkomt, dan wordt dat automatisch doorgegeven. Verhuizingen, bijvoorbeeld, worden vaak middels een adreswijziging door de deelnemer zelf aan ons doorgegeven. Dit is niet voldoende om deze mutatie in onze bestanden te verwerken. De mutatie vindt pas plaats als we de verhuizing ook doorgegeven krijgen vanuit de G.B.A. Het is dan ook zeer belangrijk dat een adreswijziging wordt doorgegeven aan de gemeente. Uiteraard geldt dit alleen voor de deelnemers die in Nederland wonen.” Collega’s van de afdeling Actuariële Zaken zorgen ervoor dat de mutaties, waar nodig, ook in de verzekerdenadministratie van het Nedlloyd Pensioenfonds worden vastgelegd. Om helemaal zeker te zijn dat de mutaties zowel in de verzekerdenadministratie als in de uitkeringsadministratie worden vastgelegd, worden alle mutaties gecontroleerd en goedgekeurd. “Het gaat om check en dubbelcheck,” zegt Kuijer daarover. Tenslotte worden de meeste mutaties per brief aan de betrokkene bevestigd. Rond de 15e tot 17e van elke maand worden de mutaties voor de lopende maand afgerond. Daarna wordt aan de hand van diverse controles de volledigheid van verwerking bepaald alvorens de maand definitief wordt afgesloten en de definitieve verwerking kan worden gestart.

“Mutaties die we daarna ontvangen, kunnen pas in de volgende ronde, dus de volgende maand, verwerkt worden. Dat kan helaas betekenen dat iemand die tussen de 15 en 25 van bank verandert, e

e

zijn pensioen niet op het nieuwe rekeningnummer zal ontvangen in de lopende maand.”

Het nieuwe systeem waarmee het Nedlloyd Pensioenfonds werkt heet Perman Web. Het is een dienst van ADP, een wereldwijd opererend bedrijf dat zich richt op automatische dataverwerking (zie volgende pagina). Kuijer brengt de mutaties middels een beveiligde internetverbinding zelf aan in het systeem. Na het afsluiten van de mutaties heeft ADP vervolgens een of twee dagen nodig om de gegevens te verwerken, waarna ADP de bestanden automatisch verstuurt naar de ING Bank en Equens (de voormalige bank- en girocentrale). Dit, nadat de bestanden door het Nedlloyd Pensioenfonds zijn gefiatteerd. “Daarna moeten we de bank informeren over de betalingen die we gaan doen. Dat gaat middels een zogeheten ‘opdrachtbrief zakelijke betalingen’ die gestuurd moet worden naar de ING Bank. Tenslotte worden de pensioenen rond de 25e overgemaakt.” Gaat er weleens iets mis? Kuijer:

“Het foutenpercentage is in promilles uit te drukken. Dat betekent dat het slechts één op de zoveel duizend keer misgaat. Het resultaat is dan hooguit dat het pensioen een paar dagen later aankomt.”

Nedlloyd • 7 • Pensioenkrant

Van de negenduizend personen die een pensioen van het Nedlloyd Pensioenfonds ontvangen, worden er 250 op een buitenlandse rekening betaald. Deze betalingen zijn de verantwoordelijkheid van Tom Pellis. Hij begon tweeëntwintig jaar geleden op de financiële administratie van Nedlloyd Rederijdiensten en heeft tot 1999, toen hij de overstap naar het Nedlloyd Pensioenfonds maakte, diverse functies bij Nedlloyd Lijnen en P&O Nedlloyd gehad. In welke landen wordt het pensioen zoal uitgekeerd? Pellis: “Door heel Europa en dan met name in Frankrijk en Spanje, maar ook in Amerika, Australië en bijvoorbeeld Thailand.” Voor pensioenbetalingen in Europa maakt het niet veel uit of men in Nederland of het buitenland woont wat betreft de snelheid waarmee het pensioen door de bank wordt overgemaakt. “Het duurt hooguit een paar dagen. Voor landen buiten Europa kan het weleens langer duren.” De bankkosten, die de ontvanger van het pensioen zelf moet betalen, zijn in Europa lager dan daarbuiten. Een verschil met de in Nederland wonende gepensioneerde deelnemers is dat er geen koppeling bestaat met de burgerlijke stand in het buitenland. “Daarom versturen wij elk jaar in september een ‘bewijs van in leven zijn’. Het is een verklaring die ondertekend moet worden en daarna moet worden gewaarmerkt door een officiële instantie. De verklaring moet vóór 1 januari aan ons worden teruggestuurd. Ontvangen we niet of niet tijdig het ‘bewijs van in leven zijn’ retour, dan worden de pensioenuitbetalingen gestaakt.” Pellis en Kuijer drukken de in het buitenland wonenden dan ook graag nogmaals op het hart om de verklaring tijdig en volledig ingevuld en ondertekend te retourneren. Aanhakend hierop benadrukken Kuijer en Pellis dat het belangrijk is dat men wijzigingen tijdig doorgeeft. Het liefst per email. Stuurt men toch een brief, dan wordt het op prijs gesteld als een telefoonnummer of email adres wordt vermeld, zodat er geen brief ter beantwoording hoeft te worden geschreven. Dat scheelt tijd, tijd die hard nodig is om de pensioenen, elke maand weer, op tijd uit te betalen.

Rob Landkroon (47) is manager Uitkering & Pensioen Services bij Automatic Data Processing (ADP), een van origine

Bij u wordt de bruto uitkering een netto uitkering... ,, De nieuwe Pensioenwet die sinds januari 2007 geldt, verlangt van de hele branche een verbeterde en

Amerikaans bedrijf dat sinds de jaren ’60 ook in Nederland

frequente communicatie naar de uitkeringsgerechtigde.

actief is. ADP is specialist in de verwerking van salarissen.

Ons doel is om de pensioengerechtigde een zo leesbaar

Pensioenen ‘gaan daarin mee’. Kortweg, zegt Landkroon:

mogelijke uitkeringsstrook te bezorgen, met

,,We behandelen alle bruto/netto betalingen van salaris tot pensioenen en verzekerde uitkeringen.”

inachtneming van alle wettelijke verplichtingen. Dat is een hele klus, hoor. Er is altijd grote tijdsdruk. De verwerking moet zorgvuldig gebeuren, waarbij altijd de wet- en regelgeving in de gaten wordt gehouden.

Wie zijn uw klanten?

Intern is de controle belangrijk, de verwerking van

,,Behalve alle media in Hilversum, zoals NOS, VARA en

mutaties moet efficiënt zijn.’’

Veronica, levert ADP diensten aan grote accountants-

Noemt u eens een vaak onderschat aspect van uw werk.

kantoren, pensioenfondsen en verzekeraars. Met

,, Het actualiseren van kennis en de relatief korte termijn

Nedlloyd – en later Maersk – hebben wij een lang

waarop alles gerealiseerd moet worden. Als wet- en

bestaande relatie. Voor het Nedlloyd Pensioenfonds

regelgeving veranderen, moet je weten welke

verzorgen wij de verwerking van de pensioenen. ADP

consequenties er zijn voor je mutaties. Welke juridische

heeft 6800 bedrijven als klant in Nederland met meer

aspecten kleven eraan?

dan één miljoen betalingen per maand.’’

Hoe voer je die uit...’’

Hoe doet u dat?

Hoe ziet u de toekomst met al die vergaande

,,Je hebt grofweg twee manieren: ‘in huis’ en ‘gehost’.

automatisering?

Nedlloyd Pensioenfonds is per 1 januari 2008 overge-

,,Wij zullen onze dienstverlening nog verder verfijnen,

gaan naar een systeem van webapplicatie. Daarbij geeft

zodat je nog meer voor elkaar kunt betekenen. Ik

het Pensioenfonds zelf alle mutaties aan, maar draait de

zie ons dan ook eerder als partner van het Nedlloyd

administratie niet op de eigen server mee. ADP verzorgt

Pensioenfonds dan als leverancier.’’

de volledige uitwerking van alle aangeleverde mutaties.”

Nedlloyd • 8 • Pensioenkrant

Nieuws van het Vooruitblik Jaarverslag 2007 Zoals gebruikelijk in het mei/juni nummer van de Nedlloyd Pensioenkrant een vooruitblik op de jaarcijfers 2007 van het Nedlloyd Pensioenfonds. Het beleggingsjaar 2007 was een moeilijk beleggingsjaar. De eerste helft van het jaar was nog positief, maar door de hypotheekcrisis in de Verenigde Staten eindigde 2007 nog maar net met een positief saldo. Het totaal rendement kwam uit op 0,3% (2006: 8,3%). Bij aandelen bleef het resultaat door een minder fortuinlijke aandelenselectie achter bij de benchmark. Dit was met name het geval in Amerika, het Verre Oosten en de Emerging Markets. De vastrentende waarden, buiten de matching portefeuille, deden het 0,1% beter dan de benchmark. Credits bleven achter, maar dit werd meer dan goed gemaakt door de beleggingen in (niet Amerikaanse!) hypotheken en high yield obligaties. Na het goede verkoopresultaat van de vastgoedportefeuille eind 2006 werd 2007 het jaar van de opbouw van een nieuwe portefeuille van voornamelijk Europees vastgoed door middel van nietbeursgenoteerde vastgoedfondsen. Deze belegging vindt geleidelijk plaats; eind 2007 was ruim 75% van de allocatie in deze fondsen belegd. Hierop werd in 2007 een rendement van 7,9% behaald. De rest van de allocatie werd tijdelijk belegd in ter beurze genoteerd vastgoed in de eurozone. De index van dit vastgoed daalde na onze aankoop met 30%; onze belegging hierin daalde met 15,9%, omdat wij op deze index een 90% putoptie hadden gekocht. Het pensioenfonds presteerde beter dan de door het bestuur vastgestelde interne benchmark. Deze benchmark, die het resultaat weergeeft van de strategische beleggingsportefeuille, kwam uit op 0,1% (2006: 4,4%). Op langere termijn blijven de resultaten nog bevredigend. Over de periode 1998-2007 werd door het pensioenfonds gemiddeld een jaarrendement behaald van 6,8% en over de afgelopen vijf jaar (2003-2007) was dat gemiddeld 8,3%. Vastgoed was gedurende de afgelopen 10 jaar de best renderende beleggingscategorie met gemiddeld per jaar 11,5% en aandelen waren gedurende de afgelopen 5- jaars periode met 13,5% gemiddeld per jaar de best renderende beleggingscategorie. De marktwaarde dekkingsgraad van het fonds, dit is het pensioenvermogen (1 1.417 mln) gedeeld door de totale Voorziening Pensioenverplichtingen (VPV) op marktwaarde (1 917 mln) uitgedrukt in een percentage van de VPV, bedraagt circa 154% (2006: circa 157%). Dit houdt in dat het fonds ongeveer 50% meer vermogen in huis heeft dan het nodig heeft voor de uitkering van alle pensioenen. Indien rekening wordt gehouden met de wens van het bestuur om de pensioenuitkeringen welvaartsvast te houden, dan heeft het fonds einde 2007 voldoende middelen in huis om deze ambitie te realiseren. Dit is uiteraard een momentopname, waaraan geen rechten kunnen worden ontleend. De stijging van de rente van 4,3% in 2006 naar 4,8% eind 2007 heeft bij de berekening van de VPV een daling van de verplichtingen, dus stijging van de dekkingsgraad, tot gevolg. De wijziging van de

Nedlloyd Pensioenfonds / Pensioenactualiteiten actuariële grondslagen daarentegen heeft geleid tot een stijging van de verplichtingen en per saldo een daling van de dekkingsgraad. In de tabel hierna treft u een overzicht aan van de belangrijkste cijfers over de afgelopen 5 jaar:

taak en vraagt tijd, inzet en de bereidheid deskundigheid te verwerven. De kandidaatstelling moet vergezeld gaan van de ondersteuning van 15 handtekeningen van

Dekkingsgraad en rendement 2007

2006

2005

2004

2003

2003-2007

154%

157%

142%

139%

Vastgoed

-1,2%

34,1%

8,8%

7,2%

9,4%

11,1%

Aandelen

0,0%

9,1%

31,1%

13,3%

16,0%

13,5%

Vastrentende waarden

-0,4%

-0,6%

5,3%

7,2%

6,4%

3,5%

Alternatieve beleggingen

7,9%

6,9%

5,5%

Totaal fondsrendement

0,3%

8,3%

14,2%

9,2%

9,9%

8,3%

Interne benchmark

0,1%

4,4%

11,8%

8,1%

8,0%

6,4%

Dekkingsgraad mw

Rendement op:

In de volgende Nedlloyd Pensioenkrant meer over het jaarverslag 2007 van het pensioenfonds.

1e kwartaal cijfers Nedlloyd Pensioenfonds Het totaal rendement over het eerste kwartaal 2008 van het Nedlloyd Pensioenfonds is uitgekomen op -4,6% (1e kwartaal 2007: 0,9%). De interne benchmark kwam uit op: -3,3% (2006: 0,5%). De geschatte marktwaarde dekkingsgraad op FTK grondslagen en tegen een rekenrente van 4,4% per 31 maart 2008 is circa 141% (31-12-2007: 154%). In de voorziening pensioenverplichtingen per 31 maart 2008 is de indexatie 2008 van 3,3% reeds verwerkt, hetgeen een neerwaarts effect op de dekkingsgraad had van circa 5%.

Herhaalde oproep: Verkiezingen gepensioneerdenbestuursleden Eind dit jaar loopt de termijn af van de huidige gepensioneerdenbestuursleden, de heren Aad Bongers, Huub van Gorp en Ab Poldervaart. Dan kunnen de gepensioneerden van het pensioenfonds weer bestuursleden kiezen voor een volgende termijn van vier jaar. Sinds 2003 bestaat het bestuur van het Nedlloyd Pensioenfonds uit negen leden, waaronder drie gepensioneerden. In 2007 hebben de gepensioneerden zich massaal uitgesproken voor handhaving van deze vorm van deelname aan het bestuur van het fonds. Het bestuurslidmaatschap is een verantwoordelijke

Nedlloyd • 9 • Pensioenkrant

pensioengerechtigden van het fonds, behalve als kandidaatstelling plaatsvindt door de Vereniging Deelnemers Nedlloyd Pensioenfonds (DNP). Wij herhalen hierbij de oproep aan kandidaten om zich bij het secretariaat van het pensioenfonds dan wel bij DNP te melden. Later dit jaar ontvangt u meer informatie over deze verkiezingen.

Stinevo Helpt In de september/oktober uitgave van de Nedlloyd Pensioenkrant was ook al een artikel te lezen met de titel ‘Stinevo Helpt’. Het artikel leidde tot een aantal reacties. Sommige waren het met ons als bestuur eens, andere gaven ons nauwkeurig omschreven voorstellen. In de eerste plaats daarvoor onze dank.

De reacties kunnen worden onderverdeeld in drie soorten.

1e Studiefinanciering van studerende kinderen van (oud-)Nedlloyd-medewerkers Wij hadden het niet verwacht, maar er bestaat nog steeds behoefte aan financiële ondersteuning van studerende kinderen van (oud-)Nedlloydmedewerkers. Om welke reden dan ook komen hun kinderen niet in aanmerking voor studiefinanciering. Soms is dat vanwege hun leeftijd of een verblijf in het buitenland. Nu blijkt dat er nog

altijd vraag naar is, wil het Stinevo-bestuur toch geld blijven reserveren voor dit soort gevallen. Daarom worden in een apart artikel hieronder de studiefinancieringsregels uitgelegd.

2e Nieuwe vormen van studiefinanciering Wij ontvingen meerdere ideeën en aanbevelingen voor nieuwe vormen van studiefinanciering. Een aantal ging in op ons idee om de maritieme opleiding te steunen in landen waar Nedlloyd vroeger vlootpersoneel wierf. We hebben het dan over Indonesië en de Kaapverdische Eilanden. Zo kregen wij nuttige waarschuwingen, bijvoorbeeld om altijd te controleren hoe het geld wordt besteed. Men wees ook op interessante projecten voor de opleiding van vlootpersoneel voor de Nederlandse koopvaardij. Het gaat daarbij om twee soorten projecten. In de eerste plaats om projecten die kunnen helpen dat er in Nederland genoeg jongelui aan een maritieme opleiding beginnen. In de tweede plaats gaat het om projecten om de kwaliteit van maritieme opleidingen te verhogen in andere landen, in bijvoorbeeld Oost-Europa. Het zou dan gaan om de opleiding van personeel voor de Nederlandse vloot. Wij zijn positief over deze voorgestelde projecten, maar hebben helaas niet genoeg geld om zulke dure projecten te ondersteunen.

sten mislopen. Er zijn minder opbrengsten uit contributie en tegelijkertijd minder subsidie. De subsidie is namelijk afhankelijk van het ledenaantal. Hoewel er minder geld binnenkomt, gaan de kosten niet in gelijke mate omlaag. Zo kostenverlaging al gerealiseerd kan worden, zal dit vertraagd moeten gebeuren. Zo moeten de vaste activiteiten toch worden georganiseerd. Het bestuur vindt dat Stinevo niet tot taak heeft de tekorten van deze verenigingen aan te vullen. Deze moeten worden bestreden met contributie, subsidie en door blijvende verlaging van de kosten. Het is wel gebruikelijk dat Stinevo eenmalige, bijzondere gebeurtenissen ondersteunt. Denk daarbij aan een jubileum of lustrum. Ondanks alles wil het bestuur toch beperkt geld vrijmaken om de hoogste nood te helpen bestrijden. Dit geldt alleen voor verenigingen die een historische band met het voormalige Nedlloyd hebben.

3e Gepensioneerdenverenigingen

Met de reacties op het eerste artikel in gedachten, wil het bestuur van Stinevo voorlopig de bestaande doelen aanhouden. Het denkt echter wel na over uitbreiding en verruiming van de bestaande subsidieregelingen. Meer ondersteuning van doelen die geen band hebben met het voormalige Nedlloyd zit er op dit moment echter niet in. Er is namelijk nog steeds voldoende vraag naar ondersteuning onder de (oud-)Nedlloyd-medewerkers en hun kinderen.

Ook bleek dat de diverse gepensioneerdenverenigingen vanwege een teruglopend ledental inkom-

Het bestuur van STINEVO

Hoe kunt u in aanmerking komen voor studiefinanciering? Voor wie?

Vorm van studiefinanciering

Studiefinanciering is vooral bedoeld voor de kinderen van (oud-)personeelsleden van het (voormalige) Koninklijke P&O Nedlloyd N.V. en de daarmee verbonden ondernemingen. Verder moeten de studiekosten naar het oordeel van het bestuur een te zware financiële belasting voor de ouders en/of het kind zijn.

Indien het bestuur een positief besluit neemt, zal de financiering in de vorm van een rentevrije studielening worden gegeven.

Aanvraag en inkomentoets Bij een aanvraag moet een opgave worden overlegd van het inkomen van de ouders en/of het kind, maar ook een opgave van het uitgavenpatroon. Hiermee kan het bestuur een oordeel vellen over de financiële situatie in verhouding tot de studielasten. Uiteraard wordt deze informatie vertrouwelijk behandeld.

Rijksstudiefinanciering Op de eerste plaats zal worden nagevraagd of Rijksstudiefinanciering is aangevraagd. Tevens wil het bestuur dan weten of, en voor welk bedrag, het Rijk studiefinanciering heeft toegekend. Indien het is afgewezen, wil het bestuur daar ook de reden van weten. Correspondentie daarover moet worden overlegd.

Rapportage over studievoortgang Jaarlijks moeten de ouders en/of het kind voor wie de studiefinanciering geldt (de bursaal) rapporteren over de studievoortgang van de bursaal. De bedoeling hiervan is dat het bestuur kan volgen of de studie serieus wordt genomen en vorderingen worden gemaakt.

Terugbetalingen Uitgangspunt is dat de bursaal, nadat hij/zij de studie heeft afgerond en werk heeft gevonden, de verstrekte lening gaat aflossen. Afhankelijk van de inkomsten van de bursaal wordt door het bestuur de hoogte van de maandelijkse aflossing vastgesteld. In geval van bijzondere omstandigheden, die buiten deze algemene regels vallen, kunt u contact opnemen met het STINEVO-bestuur. Dan zal worden nagegaan of het mogelijk is dat STINEVO de helpende hand biedt.

Bestuursbesluit Het STINEVO-bestuur besluit of al dan niet tot studiefinanciering kan worden overgegaan. Daarbij wordt gekeken naar: • de mate waarin betrokkenen zelf inspanning hebben gepleegd om de studie te financieren; • of het om een studie gaat, die het betrokken kind in staat stelt een arbeidsplaats en dus een eigen inkomen te verwerven; • de studierichting, omdat die een redelijke kans moet bieden op een noodzakelijke eigen arbeidsplaats en noodzakelijk eigen inkomen.

Nedlloyd • 10 • Pensioenkrant

Lezersaanbieding

Boissevain Ruys Tegelberg Beknopte biografie van drie zusterschepen

Ja,

ik bestel:

........ exempla(a)r(en) van Boissevain Ruys Tegelberg, Beknopte biografie van drie zusterschepen, van Henk Slettenaar, ISBN: 978.90.5730.544.3 voor de speciale prijs van 1 19,95* in plaats van 1 24,95*.

Het in de vorige Nedlloyd Pensioenkrant besproken boek van oud-Nedlloyder Henk Slettenaar is tot 1 augustus als speciale lezersaanbieding tegen gereduceerde prijs van 1 19,95 direct bij de uitgever te bestellen (de normale prijs is 1 24,95). Boissevain Ruys Tegelberg, Beknopte biografie van drie zusterschepen, van Henk Slettenaar.

Uitgeversmaatschappij Walburg Pers, Zutphen. 172 pagina’s, 21x21 cm ISBN: 978.90.5730.544.3 Prijs tot 1 augustus voor lezers van de Nedlloyd Pensioenkrant: 4 19,95

De heer / mevrouw Adres Postcode / plaats Telefoon

Handtekening

Stuur deze bon zonder postzegel naar: Uitgeversmaatschappij Walburg Pers, Antwoordnummer 87, 7200 VB Zutphen of fax hem naar 0575-542289. U kunt het boek ook bij uw boekhandel bestellen door deze bon daar in te leveren. * exclusief verzendkosten. Deze actie is geldig van 5 juni 2008 tot en met 31 juli 2008. (EAN) actienr. (00000)501-14108

Nedlloyd • 11 • Pensioenkrant

Doe mee en win een vergroting!

Weet je nog wel?

(Foto/collectie: Willem H. Moojen)

Uitslag: Dit is de Lekkerkerk uit 1943. Het voer eerder onder de namen S. Hall Young en Brederode. Tijdens bareboat-charter voor de VNS aangekocht op 1 februari 1950 door de SMN maar het charter liep door, vervolgens door de VNS overgenomen op 1 maart 1951.

De winnaar is: Coos J.L. de Vries, Beaconsfield, Canada De nieuwe opdracht: Dit fraaie schip, liggend in een Amerikaanse haven, behoorde tot een serie van vier schepen van de K-klasse gebouwd voor de Stoomvaart Maatschappij “Nederland”. Het voer onder andere voor Nedlloyd Lijnen. Meedoen: Weet u de goede oplossing? Dan dingt u mee naar een gratis vergroting op A4 formaat van de foto (die u binnen enkele weken na het verschijnen van de naam van de winnaar wordt toegestuurd).

Schrijf de oplossing op een briefkaart en stuur die (ongefrankeerd) naar het Nedlloyd Pensioenfonds, Antwoordnummer 3012, 3000 WB Rotterdam, o.v.v. “Prijsvraag”. (Emailen kan ook: [email protected]). Vergeet niet uw naam en volledig adres te vermelden. Onder de goede inzenders wordt de prijs verloot. De naam van de winnaar wordt in de volgende Nedlloyd Pensioenkrant gepubliceerd.

Gebruik uw inzending niet voor het doen van andere mededelingen. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Inzendingen moeten ons op het hiervoor genoemde adres bereikt hebben vóór 5 juli 2008.

Strijd om de VOC-miljoenen Slag in de haven van Bergen (Noorwegen), 12 augustus 1665

Michael Breet kennen we als co-auteur van het boek “De Oost-Indische voyagie van Wouter Schouten”, dat in 2004 verscheen. Breet – voorheen stuurman bij de Rotterdamsche Lloyd – heeft onlangs een nieuw boek geschreven over een bijzondere gebeurtenis in de kronieken van de VOC. De retourvloot onder commando van Pieter de Bitter was een van de rijkste uit de geschiedenis van de VOC. Tijdens de thuisreis brak de Tweede Engelse Oorlog uit waardoor De Bitter moest uitwijken naar het Noorse Bergen, dat destijds in Deens bezit was. In deze verondersteld neutrale haven wachtte hij op een escorte van admiraal Michiel de Ruyter. De Engelse en Deense koningen sloten intussen echter een geheime overeenkomst. Een Engels eskader zou de vloot binnen die haven veroveren. De Noorse commandant zou geïnstrueerd worden om niet in te grijpen en de buit zou worden gedeeld. De koerier van dit bericht arriveerde echter pas in Bergen toen de Engelsen de aanval al hadNedlloyd • 12 • Pensioenkrant

den geopend. Tot hun verbazing kreeg de retourvloot volop steun uit de Noorse vestingwerken. Na vier uur hevige strijd sloegen de zwaargehavende Engelse schepen op de vlucht. De uitgeputte retourvloot won de slag van de zich oppermachtig wanende Engelse oorlogsvloot! Van deze opmerkelijke strijd bestaan diverse ooggetuigenverslagen. Om begrijpelijke redenen is er van Engelse zijde niet veel ruchtbaarheid aan gegeven, maar in Noorwegen en Nederland is er de nodige aandacht aan besteed. Michael Breet raadpleegde alle beschikbare bronnen over dit fascinerende voorval en presenteert in deze uitgave op levendige wijze de hoofdrolspelers, achtergronden en nasleep van de slag in de haven van Bergen. Strijd om de VOC-miljoenen van Michael Breet. Uitgever: Walburg Pers, Zutphen. 176 pagina's, 17 x 24 cm. Prijs 6 17,50. ISBN: 978.90.5730.468.2

PERSONALIA 100 PLUSSERS Dhr. W. van der Graaf 9 juli 1907 101 jaar

OVERLEDEN Helaas moeten wij het overlijden van de volgende personen melden:

02-03-2008 Dhr. JF van Stigt Chef STEAC KNSM 79 jaar 03-03-2008 Dhr. AW van den Worm Gezagvoerder SMN 90 jaar 03-03-2008 Dhr. EB Saalmink 2e Wtk NRD 65 jaar 05-03-2008 Dhr. W de Wit Terminal Ass. NSF 67 jaar 09-03-2008 Dhr. H Janssen Medewerker Alg. zaken KNSM 78 jaar 11-03-2008 Dhr. W Roelofs Medewerker NRB 91 jaar

12-03-2008 Dhr. J Bongertman Medewerker Adm. KNSM 95 jaar

29-03-2008 Dhr. JH Koekman Medewerker Lading Behandeling KNG 84 jaar

14-04-2008 Dhr. J.W. Comans 3e WTK KRL 77 jaar

12-03-2008 Dhr. R Boontje Schilder SMN 91 jaar

29-03-2008 Dhr. A van Alten Plv. Chef NLL 83 jaar

14-04-2008 Dhr. H.F. Ruisch kantoorbediende HSM 83 jaar

01-04-2008 Dhr. J.W. Verhoeff Manager NL Nederland 78 jaar

19-03-2008 Dhr. A Spies Chef SBS 91 jaar

03-04-2008 Dhr. A.N. Kloots Gezagvoerder NRD 83 jaar

19-03-2008 Dhr. W van Dijk 3e Wtk VNS 75 jaar

07-04-2008 Dhr. H.T.J. Nijssen HWTK NRD 79 jaar

20-03-2008 Dhr. A Keizer Ass. Reepsgast SMN 85 jaar

08-04-2008 Dhr. J.P. Grooteman Gezagvoerder NL Bulk 76 jaar

20-03-2008 Dhr. L Schat 3e Wtk KJCPL 81 jaar 25-03-2008 Dhr. M koot Medewerker Planning NLL 81 jaar 26-03-2008 Dhr. F. Brinkman medewerker Faxion JP Janssen BV 51 jaar

15-04-2008 Dhr. J. van der Vos 3e WTK VNS 66 jaar 26-04-2008 Dhr. JNM Klitsie 2e Wtk VNS 66 jaar 26-04-2008 Dhr. J Punt Stuwadoor KNSM 78 jaar 28-04-2008 Dhr. C Weima Medewerker Inkoop KNSM 75 jaar

11-04-2008 Dhr. J.G. Carst Officier KNSM 87 jaar 11-04-2008 Dhr. M.J. Kuit 2e WTK KJCPL 66 jaar 13-04-2008 Dhr. H.W. van Buuren 2e WTK KJCPL 72 jaar

Zeemanstaal Uitdrukkingen, gezegden en woorden die hun oorsprong hebben in het zeemansleven van vroeger ’Zeemanstaal’ zijn in het dagelijks woordgebruik ingeburgerd en verankerd. Normaal gesproken hebben we daar geen erg in, maar als we er even over nadenken, kunnen we wel enkele woorden, gezegden en uitdrukkingen bedenken waarvan het duidelijk is dat ze van oorsprong uit de (zeil) scheepvaart afkomstig zijn. Overstag gaan, bakzeil halen, iemand de loef afsteken en er is geen land met hem te bezeilen zijn dan al gauw gevonden. We gebruiken echter méér woorden en uitdrukkingen die met de scheepvaart in verband kunnen worden gebracht, waaronder een aantal waarvan dat niet meteen duidelijk is. Die vindt u allemaal in dit boek.

Nedlloyd • 13 • Pensioenkrant

Het boek is bovendien doorspekt met wetenswaardigheden die een beeld geven van het zeemansleven van vroeger, de omstandigheden waaronder de zeeman leefde en werkte en de gevaren waarmee hij te maken kreeg, zowel aan boord van zijn schip als aan de wal. Voor iedereen die is geïnteresseerd in taal, zeemanstaal, zeemansleven en alles wat met water en schepen te maken heeft, is dit boekwerkje een echte aanrader. Zeemanstaal van Ton van Schoonhoven kost 6 14,50 en is te bestellen via: www.infogrotezeilvaart.nl/winkel/winkel.php of via de betere boekhandel. ISBN: 897.90.9022148.9

(S)koopjes Lezers van de Nedlloyd Pensioenkrant kunnen gratis een (S) koopje plaatsen, bij voorkeur met prijsvermelding en al dan niet met een foto. Bij opgave ervan (uitsluitend schriftelijk of per email) aan Redactie Nedlloyd Pensioenkrant, Postbus 1982, 3000 BZ Rotterdam, email nedlloyd. pensioenkrant@ nedlloyd.com dienen naam, adres en telefoonnummer te worden vermeld. De redactie heeft het recht een advertentie te weigeren of de tekst aan te passen. Plaatsing valt buiten haar verantwoordelijkheid. (S)koopjes voor de juli/augustus editie dienen ons vóór 5 juli 2008 te hebben bereikt.

met open haardkachel.

☎/fax: 038-4660396 of www.heerlijkheidleur. nl. E-mail: [email protected]

TE HUUR voor weekeinde of hele week: 18e eeuwse ruime boerderij gelegen aan rand van bos. Tal van mogelijkh. voor bv vrienden-of familiereunie. 7x2 pers. slaapk., 14 pers. Ouderwets gezellige eetkeuken van alle gemakken voorzien, 2 zitk met open haardkachels. Buitenterras en zeer grote tuin. Mogelijkh. voor catering. ☎/fax: 038-4660396 of www.heerlijkheidleur.nl. E-mail: [email protected].

opgang/tuin/park.plaats. Strand 100m. Zit-/ eetkamer met overdekt balkon, open keuken met comfort, gr. slaapk met balkon, badk. met bad. Solarium op dak. Uitz. op zee/bergen. Fietsen beschikb. Gebruik zwembad in overleg. Prijs: 1 250-350 per wk (2-3 pers.) A. Dreyer, ☎ 00 34 964496016 (Sp.), ☎ 06 10211331.

BED & BREAKFAST Achterhoek (Gld.) in bosrijke omgeving nabij zwembad en viswater. Veel fietsmogelijkheden. Gezellige accommodatie. Goed verzorgd ontbijt. Tel: 0545-293856, bgg 0545-292619.

VAKANTIE AANGEBODEN oppashuis op Curacao voor een paar, zonder kinderen. Periode 1 Juli t/m15 Aug.2008. Alles erop en eraan, ook linnengoed. Een auto zou gehuurd moeten worden daar de halteplaats van het openbaar vervoer een eind lopen is. Meer info op: ☎ +59997673056 thuis of ☎ +59995653590 E-mail: maxsybesma@ carib-online.net

TE HUUR voor weekeinde/hele week: boerderij (1815) nabij Wijchen (Gelderland). Bij uitstek geschikt voor vrienden-/familiereünies. Gr. tuin en speelweide. Wandelen/fietsen in omgeving. 6 slaapk, 2 badk, max 15 pers. Voll. geoutilleerde, ouderwets gezellige eetkeuken en 2 zitk

TE HUUR. Spanje Costa Blanca bij Denia./Javea. Appartement in Villa. met prive zwembad. Uitzicht op zee/bergen/ plantages. Living, 2 slaapk. 2 badk. 1 keuken, gr. terras. BBQ. 7 km van zee Prijzen 1 250.- per week voor 2 pers. Eindschoonmaak 1 50.Website: www. jannuhoff.nl Email: jan.nuhoff@gmail. com ☎ 0034 96 6456 301 (Spanje).

TE HUUR: Vinaros/ Costa Azahar (Spanje) app. boven villa, eigen

AANBOD Wegens plaatsgebrek te koop aangeboden, scheepsmodel van de BENINKUST, schaal 1:100 in vitrinekast. Info. E-mail: [email protected] ☎ 045-5212428.

Zuid-Frankrijk / Languedoc. Living apart together. Nog 4 luxe woningen te koop binnen de contouren van een voormalig wijnchâteau. Ideale combinatie van privacy, nabuurschap en veiligheid. Ruime privétuinen. Gr.verwarmd zwembad.

Eigen gardien. Prachtige omgeving. Prima vlieg/ spoorverbindingen. Prijzen v.a.1 395.000. www. ChateauEnFrance.eu TE KOOP leuk schilderijtje uit Indonesie afm 38 x 22 cm. Er staat op GUPANGGIH en DARJANTO. Dit tegen elk aannemelijk bod. ☎ 0186-614001

tennisbaan/zwembad/ park een prachtig evt. gemeubileerd 2 slk. app. [105m2] met 2 badk., zitkamer met gashaard en schuifpui naar zonnig terras 24m2. Ruime [luxe] eetkeuken, veel ingeb.kasten, elec. vl. verw., dubbel glas, lift. Bovenste [3e] verd. Inpand. parking en schuur, AC voorbereid 3 jr oud. Prijs 1 155.000,-. Contact ☎ 00351-289-412138, ☎ (M) 00351-963363227, email marthyhenk68@ hotmail.com. ca 12 km van strand en Faro airport. e.v. auto F. Punto-aut.ter overname.

Hawaiian Muziek ten gehore te brengen. In Nederland en de rest van Europa leeft de Hawaiian muziek niet. Maar in de Verenigde Staten en Japan trekken alle theaters vol indien er bijvoorbeeld de Makkaha Sons optreden of Jake Shimabukoroo een talentvolle ukelele artiest en vele andere Hawaiiaanse artiesten.

VRAAG

Lei of Emeralds vriendenkring van deze muziek en cultuur organiseert in de toekomst Hawaiiaanse en Polynesische Music and Dance shows. De doelstelling is om zowel Europese Hawaiian artiesten en vooral de Hawaiian artiesten uit de Pacific Islands hier in Nederland op te laten treden. De eerste show wordt te Rijswijk ZH georganiseerd, een zondagmatinee op 14 september. Mensen die zich willen aansluiten bij deze vriendenkring kunnen zich melden door hun naam en adres op te sturen naar: Lei of Emeralds secretariaat / Haagweg 196 / 2282AK Rijswijk. Of zich melden via de website www.leiofemeralds.com

AANBOD gratis Jaargangen “De Zee” vanaf 1960 t/m 1977 en Jaargangen “Schip en Werf” vanaf 1969 t/m 1978. Voor een nadere afspraak gelieve te E-mailen naar: [email protected] AANGEBODEN (gratis) 6 scheepsfotos (klein posterformaat): Oranje (kleur) op het Y / Oranje (kl) op zee / Joh.v. Oldenbarnevelt (kl) / Mersey Lloyd (kl) / Neder Weser (zw/w) in Yokohama / idem in Venetie. / 2 nieuwe exempl. boek ”Back on course” (eng. versie ”Terug op koers”) auteurs Bram Oosterwijk en Wim de Regt. / Boekje ”De schepen van de Nederland” - auteur G.J.de Boer. / Plaat met schoorstenen/emblemen van 54 bij de KNRV aangesl. rederijen anno 1905. 2 bronzen gedenkpenningen 50 jaar SMN. Afhalen of verzenden (kosten ontvanger). ☎ 010-4201992.

TE KOOP in PORTUGAL/Algarve, bij centrum Loulé, t.o.

Nedlloyd • 14 • Pensioenkrant

GEZOCHT ter overname KJCPL attributen zoals petemblemen, menukaarten, bestek etc. etc. R. Rijnders. ☎ 0546-816168. Oud-KRL-er zoekt jaargangen en/of losse nummers van Lloyd Mail en Blauwe Wimpel uit de periode 1950-1970. ☎ 077-4722347.

OPROEP Hawaiiaanse en Polynesische muziek en danscultuur. Velen hebben hier in Nederland in het verleden genoten van de beroemde Nederlandse Hawaiian Bands, zoals The Kilima Hawaiians, Suara Istana van George de Fretes, Rudy Wairata and Amboina Serenaders, etc. Helaas zijn er geen andere Nederlandse talenten in hun plaats gekomen om de exotische en romantische

Of er in Nederland daadwerkelijk nog veel liefhebbers zijn van de Hawaiiaanse en Polynesische muziek en dans moet nog blijken. Als gepensioneerde en ex zeevarende van de Nedlloyd probeer ik met mijn echtgenote, de Nederlanders weer warm te maken voor de verrukkelijke en bijzondere muziek en danscultuur uit de Stille Oceaan. Waarom kan deze muziek en danscultuur alleen in de USA en Japan gewild zijn en in Europa niet?

Er zijn geen kosten verbonden voor het aanmelden. Uw gegevens worden gerespecteerd en niet aan derden doorgegeven.

Internet: Hoezo, te oud? Bouw je eigen website Hoewel de meeste websites worden gebouwd en onderhouden door bedrijven, instellingen en organisaties, zien we steeds meer websites van particuliere personen. Er zijn verschillende mogelijkheden om een website op te zetten en bij te houden: een gemakkelijke, een minder gemakkelijke en een moeilijke. De kosten, maar ook de resultaten, zijn rechtevenredig. Welke mogelijkheid men ook kiest, het kan geen kwaad om op zijn

minst wat basiskennis te vergaren met betrekking tot het onderwerp. Om te beginnen zou men moeten weten dat webpagina’s zijn gemaakt met behulp van HTML (Hypertext Markup Language). Het is een eenvoudige programmeertaal, waarmee je tekst kunt maken én opmaken voor op je pagina, maar ook koppen, alinea’s, lijsten, tabellen en opsommingen. Met HTML bepaal je tevens waar afbeeldingen komen en

welke afbeeldingen of tekstdelen als een link moeten fungeren. Ook kun je een kleur of afbeelding als achtergrond voor je webpagina instellen. HTML is niet moeilijk, maar wel erg tijdrovend. Je moet letterlijk elk element van je pagina opbouwen en steeds heen en weer switchen tussen de tekstverwerker waarmee je de HTML-code schrijft en de browser om het resultaat van je inspanningen te zien. HTML is nog maar een deel van het verhaal. Voor een goed resultaat zou je je ook moeten verdiepen in CSS (Cascading Style Sheets), Javascript en misschien zelfs PHP en MySQL. Wie het nu al duizelt bij deze termen, kan ze maar beter gelijk vergeten en gebruik maken van de gemakkelijke mogelijkheid. Websites als Tripos (www.tripod.lycos.nl/), Come2Me (www.come2me.nl/), EveryoneWeb (www.everyoneweb.com) en MySites (www.mysites.nl) bieden gratis serverruimte en eenvoudige hulpmiddelen om een simpele, rechttoerechtaan webpagina te maken zonder technische kennis. Je moet dan wel leren leven met de vele beperkingen en met de advertenties die op je website zullen verschijnen na publicatie. Ook zul je genoegen moeten nemen met een afgeleid internetadres. Dus niet www.jandevries.nl maar www.jandevries.mysites.nl. De internationaal bekende, Nederlandse discjockey Tiesto heeft een website bij MySites (www.tiesto.mysites.nl). Hier is goed te zien wat de mogelijkheden en onmogelijkheden zijn. Let op de advertentie van Google die dwars door de banner bovenin de pagina staat!

De minder gemakkelijke mogelijkheid (die ook geld kost) bestaat eruit dat je een eenvoudig programma koopt met een zogeheten visuele interface waarmee je, zonder kennis van HTML, webpagina’s maakt ongeveer zoals je tekst verwerkt of een Power Point presentatie in elkaar zet. De HTML Editor 2008 van Coffeecup (www.coffeecup. com) vinden wij een goed bruikbaar programma. Het kost $ 49,00 (ca. 1 35,00) en na het downloaden mag je het programma gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Site Studio 6 (www.effectivestudios.com) vonden we ook goed, maar met bijna 1 300 aan de dure kant. Om deze programma’s te kunnen bedienen, dient men een avond of een middag de handleidingen door te lezen, maar dan kun je er aardig mee overweg. Geavanceerde applicaties om websites te bouwen en te onderhouden zijn onder andere Dreamweaver van Adobe (www.adobe.com), Flash (www.adobe.com), Expression Web 2 (www.microsoft) en NetObjects 10 (www.netobjects.com). Dit zijn kostbare, gespecialiseerde programma’s die honderden euro’s kosten. Om deze programma’s met succes te kunnen bedienen, doet men er goed aan een cursus te volgen. Zelfs dan zal men nog maanden intensief met de programma’s moeten werken voor men ze echt in de vingers heeft.

Het vrij recente Joomla! 5 is weliswaar freeware (dus gratis), maar vanwege het specialistische karakter niet voor beginners aan te raden. Nog los van de keuze hoe men zijn webpagina’s gaat maken, dient men serverruimte te huren om de webpagina’s op te zetten zodat zij via het internet te benaderen zijn, tenzij je gebruik maakt van een van de gratis aanbieders die we hierboven noemden. In het andere geval kun je wellicht gebruik maken van de gratis serverruimte die in negen van de tien gevallen wordt aangeboden door de provider van je ADSLabonnement. Men dient een internetadres aan te vragen en te betalen en jaarlijks de registratie ervan te regelen. Ook dit kan vaak via de provider van het ADSL-abonnement. In alle andere gevallen moet men zelf op zoek gaan naar een provider. Hoe je de website ook gaat maken, je zult bepaalde regels met betrekking tot tekstopmaak en vormgeving in acht moeten nemen. Nog te vaak zijn particuliere website kakelbonte, onoverzichtelijke en ellenlange verzamelingen teksten en plaatjes. Hou het netjes en hou het simpel. Hou je in met kleuren en met effecten. Less is more!

Nedlloyd • 15 • Pensioenkrant

Een rijk verleden Wanneer de KNSM in 1956 het honderdjarig bestaan viert, worden er vele activiteiten georganiseerd. De kunstenaar Willem van den Berg (1886-1970) vervaardigt in opdracht van de maatschappij de afgedrukte aquarel die door de rederij gebruikt wordt als voorzijde van menukaarten voor de verschillende festiviteiten. Op 3 september opent een tentoonstelling in kunstenaarssociëteit Arti et Amicitiae te Amsterdam de feestelijkheden. Naast andere kunstvoorwerpen is deze aquarel er door iedereen te bewonderen. In de loop van oktober zijn er bijeenkomsten voor collega-reders, KNSM-agenten, diplomatieke- en consulaire vertegenwoordigers, en uiteraard speciale feesten voor het personeel aan wal en aan boord van de schepen. (Naar: Schatten van Nedlloyd (pag. 22) van Irene B. Jacobs, Walburg Pers, 2006. De aquarel is eigendom van Stichting Kunstbezit Koninklijke Nedlloyd).