Irsko přijme finanční pomoc, připustil centrální bankéř

deník  |  pátek 19. 11. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Injekce pro Malév

Architektura jako řemeslo

Maďarské aerolinky čekají na další miliardovou vzpruhu od státu

Dřevěný dům má i Bill Gates, říká architekt Martin Rajniš

» středoevropský byznys str. 8

» ROZHOVOR str. 14–16

Radek Palata: Znepokojující Komentář str. 18 pocit déjà vu ČÍSLO 756

> dnes v listu

< měsíc

kvality

Partner přílohy

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/6 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

Irsko přijme finanční pomoc, připustil centrální bankéř mluví o sumě 45 až 90 miliard eur. Rozpětí je dané nejistotou, zda půjde o sanaci výlučně irského bankovnictví, nebo o dotaci pro celou ekonomiku. Dublin dosud tvrdil, že  republika má hotovost do poloviny příštího roku. Potíže svých peněžních ústavů, do nichž odteklo ze  státní pokladny 40 až  50 miliard eur, však připouštěl. Premiér Brian Cowen, jenž musí o  zásah EU oficiálně požádat, odmítl stanovisko šéfa centrální banky komentovat. „Guvernér má nárok na  svůj názor,“ citovala Cowena BBC. » Světová ekonomika str. 10

Igor Záruba | Praha

Č

> jednou větou >>TOP 09 míří

<

18.11.2010 15:46:20

special_kvalita_1911.indd 1

k evropským lidovcům Strana si podala přihlášku do Evropské lidové strany, největšího politického uskupení v Evropské unii.  str. 2

>>ČSA získaly Blue Style

Dceřiná společnost Českých aerolinií Holidays Czech Airlines uzavřela s cestovní kanceláří Blue Style tříletý kontrakt o přepravě rekreantů na dovolenou, jeho hodnota přesahuje dvě miliardy korun.  str. 6

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 151  2,727  22 570  6 832 2 688

0,65 % 1,82 % 2,22 % 1,97 % 0,30 %

ekání na  irské ano je u konce. Zadlužená ostrovní ekonomika couvla z odmítavého postoje vůči finanční pomoci eurozóny a  dala najevo, že injekci přijme. „Očekávám, že Irská republika bude souhlasit s velmi významnou půjčkou ze záchranného mechanismu EU,“ uvedl včera pro rozhlasovou stanici RTE guvernér irské centrální banky Patrick Honohan. „Mělo by jít o  desítky miliard eur,“ dodal. Guvernérovo přiznání je prvním náznakem, že  Irsko vyhoví naléhání z  Portugalska a  ústředí Evropské unie – a  že  si opravdu vezme peníze, jež mají zabránit šíření dopadů dluhové krize. „Bude to velký úvěr, protože cílem je dát najevo, že  Irsko má dostatečnou sílu bojovat s  obavami trhů,“ upřesnil Honohan pro RTE. Zdroje z  EU, které oslovila agentura Reuters,

Mělo by jít o desítky miliard eur guvernér irské   centrální banky Patrick Honohan

Foto b

loom

berg

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,650 -0,16 %

CZK/USD 

18,063 0,09 %

Pražská koalice ODS a ČSSD možná zrudne Pavel Otto l Praha K pražské koalici občanských a sociálních demokratů, která se opírá o křehkou většinu tří hlasů, se možná přidají ještě tři zastupitelé KSČM. Při klíčových hlasováních by mohli modrooranžové spojenectví podporovat výměnou za post šéfa kontrolního vý-

boru, o nějž podle vyjádření pro E15 usiluje komunistický zastupitel Lubomír Ledl. Ten udajně udržuje úzké kontakty s vlivným pražským politikem ODS Tomášem Hrdličkou. TOP 09 požaduje, aby funkci předsedy výboru získal její lídr v hlavním městě Zdeněk Tůma. Podle zdrojů E15 jsou však jeho šance zatím nízké.

„Nabídli jsme jim místo v radě. Oni ho ale okamžitě odmítli, a navíc tuto nabídku označili za pohrdání vůlí voličů. Nevím tedy, proč by šéfem tohoto výboru měl být automaticky Tůma,“ řekl pod podmínkou anonymity dobře informovaný zastupitel ODS. V kontrolním výboru bude mít převahu opozice, předse-

dou se stane člen opozičního klubu, píše se bez bližších podrobností v koaliční dohodě ODS a ČSSD. Budoucí primátor Bohuslav Svoboda ani šéf pražských občanských demokratů Boris Šťastný stále nechtějí prozradit, zda do čela výboru usedne Tůma, nebo komunistický zastupitel Ledl.  Pokračování » události str. 2

2/3

> události <

Psychoteror Ulice deštěm smáčeného Berlína obsadili policisté se samopaly. Potkáte je na vánočních trzích na Alexanderplatzu, hlídkují před nádražím na Friedrichstrasse, stojí v dešti a zimě kolem Bundestagu a nikoho nepustí dovnitř. Muži a ženy v zelených uniformách zaujali pozice ve všech německých městech ve středu a hned tak neodejdou. Určitě tu budou do adventu, možná do Štědrého dne. Povolal je ministr vnitra Thomas de Maizière, protože podle informací z USA se do Německa chystají čtyři sebevražední atentátníci al-Káidy, aby zde provedli bombový útok. Hned v první den přinesla opatření ovoce – na palubě letu z kdysi německé Namibie byla zadržena výbušnina. To je ale teprve začátek. To hlavní ještě přijde. Uvidíte-li opuštěná zavazadla či někoho podezřelého, jak mluví nesrozumitelnou řečí (modlitba před smrtí?), ohlašte to policii, dozvěděli se Němci. I kdyby útok nepřišel, čekají je Vánoce plné strachu. I to je pro teroristy úspěch.  Petr Horký

TOP 09 má přihlášku u evropských lidovců

Česku rychlejší růst

Věci veřejné dále jednají s liberály, žádost nepodaly  politika Igor Záruba, Pavel Otto l Brusel, Praha

V

ládní strana TOP 09 si podala přihlášku do  Evropské lidové strany (ELS), největšího politického uskupení v  Evropské unii. „Ano, je to tak, členskou přihlášku jsme podali devátého září. Evropská lidová strana byla pro nás od  začátku jedinou možností, o  žádné jiné evropské straně jsme neuvažovali,“ potvrdil informaci deníku E15 o  tomto kroku volební manažer TOP 09 Jaroslav Poláček. Členy Evropské lidové strany jsou pravicově orientované konzervativní, liberálněkonzervativní a  křesťansko-demokratické strany ze  všech členských států Evropské unie. ELS byla založena v roce 1976, u jejího zrodu stály strany z Belgie, Francie, Irska, Itálie, Lucemburska, Nizozemska a Německa. Sídlí v  Bruselu a  vede ji Belgičan Wilfried Martens. Politická skupina Evropské lidové strany je nejsilnější frakcí v  Evropském parlamentu, jedné ze tří hlavních institucí v EU. „Požádali jsme členy Evropské lidové strany, aby se vyjádřili, zda si přejí příchod TOP

09. Všichni byli pro. Příprava členství je v chodu, takže TOP 09 do ELS vstoupí,“ sdělil deníku E15 šéf politické skupiny Evropské lidové strany Joseph Daul. Termín, kdy by měla být TOP 09 přijata, určen nebyl. „Zájemci o členství mají běžné lhůty v  řádu měsíců, ale TOP 09 v  Evropské lidové straně už v  zásadě je. Je pozorovatelem, vše ostatní je administrativní záležitost,“ upřesnil Daul. Hlavní výhodou členství v  Evropské lidové straně je možnost, aby se  představitelé zapojených stran účastnili důležitých jednání na  evropské úrovni. „Pokaždé, když se  scházíme, jsou členové včetně TOP 09 u toho. To znamená, že  se  například předseda Karel Schwarzenberg může potkávat s  Angelou Merkelovou nebo Nicolasem Sarkozym, jejichž strany rovněž patří do ELS. Mohou tak ladit své pozice,“ dodal Daul. Pravidelné schůzky evropských lidovců se  konají před summity EU, příští se  koná v polovině prosince. S  dalším evropským subjektem, Evropskou liberální, demokratickou a  reformní stranou, diskutují o  členství Věci veřejné. Rozhovory za-

čaly v  červnu. „Podle mých informací přihláška dosud podána nebyla,“ uvedla tisková mluvčí Petra Hrušová. I VV tvrdí, že  evropští liberálové a spol. jsou pro ně přirozeným partnerem. Strana je v Evropském parlamentu zastoupena Aliancí liberálů a  demokratů pro Evropu (ALDE). Třetí tuzemská vládní stana, ODS, je členem Aliance evropských konzervativců a  reformistů, která sdružuje středopravicové antifederalisty. Předsedou je český europoslanec za  ODS Jan Zahradil. Frakce se  jmenuje Evropští konzervativci a  reformisté. Do  loňských voleb do  Evropského parlamentu byla ODS členem Evropské lidové strany.

Kdo je kdo

Evropská lidová strana je největší politickou organizací v Evropě. Sdružuje 72 členských stran z 39 států, v Česku k nim patří KDU-ČSL. Evropská liberální, demokratická a reformní strana spojuje středopravé až pravostředové strany.

Vrchní velitel ozbrojených sil.

Prezident Václav Klaus na tradičním velitelském shromáždění české armády v Praze řekl, že armádu poškozuje zpochybňování vojenských zakázek. Mnohé z nich podle něho vyvolávají otázku, zda jsou racionální.

MF zrušilo v ýběr kanceláře, která má zastupo vat stát při arbitráži Praha l Ministerstvo financí zrušilo výběrové řízení, z  něhož měla vzejít advokátní kancelář, která bude zastupovat stát při arbitráži s majiteli nizozemské developerské společnosti CTP Invest. Nabídku podaly dvě kanceláře, z  nichž jedna nesplnila podmínky. „Ministerstvo využilo ustanovení, podle kterého lze zrušit výběrové řízení, pokud splní zadávací podmínky jen jeden uchazeč, a  to z  toho důvodu, aby byla zajištěna účinná konkurence,“ zdů-

> protagonisté dne

Anketa

64 %

17 % 9% 10 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině Otázka na 19. listopad:

V České republice se letos vyrobí milion aut. Jak často si kupujete vy nové auto? a) jednou za tři roky d) nové auto si nekupuji b) vždy za pět let e) auto nemám Hlasujte na c) za více let

b) ne, jsem s koalicí spokojen(a)

2005 chybným postupem Pozemkového fondu při prodeji pozemků na Tachovsku blízko dálnice D5. Podle Jakoba stále běží půlroční lhůta, během níž nemůže CTP podat žalobu, a může tak dojít k  dohodě bez arbitráže. „S oběma společnostmi jednáme, detaily však v zájmu úspěšného vyřešení sdělit nemůžeme,“ dodal Jakob. S případnou prohrou úřad ve svém rozpočtu nepočítá. Výběrové řízení bude ministerstvo ve  stejném formátu opakovat.  >pes

Moravskoslezský kraj si půjčil dvě miliardy od EIB

d) je mi jedno, kdo vládne Praze

c) ne, demonstrace nic neřeší

vodnil postup pro deník E15 mluvčí úřadu Ondřej Jakob. Pod stůl tak padla vedle vyřazeného uchazeče i  společná nabídka kanceláří Peterka & Partners, Selarl a  nizozemské právničky Alexandry Schluepové, jež se specializuje na mezinárodní arbitráže. CTP Invest požaduje od  června po  státu prostřednictvím ovládaných firem Multivest a Finspel 86 milionů eur (přes dvě miliardy korun) za  údajné poškození investice, k  němuž mělo dojít v  roce

<

Zúčastnili byste se demonstrace proti pražské koalici ODS-ČSSD? a) ano, je to neúcta k voličům

> krátce < >>Světová banka předvídá

Foto čtk

> dobrý den

<

Dacian CioloŞ agrární eurokomisař

Zygmunt Solorz-Żak mediální magnát

Daniel Akerson šéf General Motors

Slibuje zemědělcům po roce 2013 spravedlivější podmínky pro rozdělování peněz mezi farmáře v nových zemích unie. Současně ale navrhuje strop pro platby, což by na dotacích krátilo velké farmy z Česka či Slovenska. str. 4

Majitel známého polského kanálu TV Polsat jeho prodejem mnohým vyrazil dech. Na oplátku ale získal akcie jiné televize a kontrolu si ponechá nad oběma. Navíc získal podstatný kapitál k dalším investicím.  str. 8

Po těžkých časech se automobilový gigant vrátil na burzu, a to historicky největším primárním úpisem akcií. Získal tak přes dvacet miliard dolarů. Americká vláda si může str. 10 oddechnout.

Praha l Evropská investiční banka (EIB) půjčí Moravskoslezskému kraji dvě miliardy korun (81 milionů eur) na  podporu rozvoje místní infrastruktury. EIB bude spolu s  Evropskými strukturálními fondy financovat realizaci Regionálního operačního programu Morava – Slezsko. „Tato půjčka je určena na  financování dalších projektů,“ upřesnil pro deník E15 Anton

Rop, viceprezident EIB pro půjčování v České republice. Podpoří například investice do  dopravy, zdravotnictví, sociální péče a dalších odvětví. Půjčka zaplatí mimo jiné výstavbu obchvatu Opavy, modernizaci středních odborných škol a nákup nových vozidel záchranné služby. Jedná se již o druhou půjčku EIB Moravskoslezskému kraji. První dostala v  roce >bru, pez 2005. 

Pražská koalice ODS  a ČSSD možná zrudne Dokončení ze str. 1 „To musí rozhodnout koalice. Já můžu jen něco prosazovat,“ vyhýbavě konstatoval Bohuslav Svoboda. „Zatím jsme o tom nejednali. Rozhodnutí pravděpodobně padne na  klubech občanských demokratů a  sociálních demokratů krátce před jednáním zastupitelstva. To by se  mělo uskutečnit začátkem prosince,“ uvedl včera Šťastný. Dodal, že  v  nejbližších dnech nabídne TOP 09 schůzku. „Rádi bychom s  nimi diskutovali o  jejich opoziční roli. Personálie ale zatím probírat nebudeme,“ podotkl. Ledl svoji kandidaturu potvrdil. „Klub KSČM se na tom dohodl už minulý týden. Budeme iniciovat jednání nejen s  občanskými a  sociálními demokraty, ale i  s  TOP 09,“ řekl. Šance Ledla na  zvolení

Hospodářský růst České republiky se v příštím roce může zrychlit na 2,6 procenta z letošních dvou procent, předpovídá to Světová banka. Regionu s deseti východoevropskými členy Evropské unie banka predikuje zrychlení růstu na 3,2 procenta z letošních 1,8 procenta.

>>Prezident NKÚ

přepracuje rozpočet Sněmovní kontrolní výbor vrátil prezidentovi Nejvyššího kontrolního úřadu Františku Dohnalovi k dopracování návrh rozpočtu úřadu pro rok 2011. Předlohu kritizovali poslanci ze všech politických stran, není podle nich dostatečně připravený.

>>Národní technické

muzeum má ředitele

Novým ředitelem Národního technického muzea se stane bývalý náměstek šéfa Národního muzea Karel Ksandr. Ministr Jiří Besser (TOP 09) v České televizi uvedl, že Ksandra do funkce mají posilovat právě dobré jmenuje příští pondělí, nastoukontakty s Hrdličkou, který je pit by měl k 1. prosinci.

zastupitelem v Praze 10. Ledl to nepřímo potvrdil. „Byl jsem předsedou kontrolního výboru zastupitelstva této velké městské části. Troufám si tedy tvrdit, že  zkušenosti s  podobnou funkcí mám,“ poznamenal ke  své kandidatuře. Lubomír Ledl zdůraznil, že KSČM měla svého zástupce v čele magistrátního výboru po celá tři uplynulá volební období. Zdeněk Tůma trvá na tom, že funkci by měla získat jeho strana. Na  rozdíl od  třech komunistických zastupitelů má klub TOP 09 celkem 26 členů. „Budeme usilovat o většinu v kontrolním výboru a  pozici jeho předsedy,“ zopakoval pražský lídr TOP 09, která v hlavním městě vyhrála volby.

Noví Melčáci a Pohankové?

Podle některých informací nejsou s koaliční dohodou Občanské demokratické strany a České sociálně demokratické strany spokojeni někteří zastupitelé, o něž se toto spojenectví opírá. Spekuluje se například o odcházejícím náměstkovi primátora Rudolfu Blažkovi, který už na žádnou významnou funkci nedosáhne. Nespokojeni jsou údajně i zastupitelé občanských demokratů Ondřej Pecha a Pavel Hurda.

>>Pavel Kučera

už nebude soudit Místopředseda Nejvyššího soudu Pavel Kučera do konce roku, kdy odejde do důchodu, nebude soudit. Předsedkyně NS Iva Brožová oficiálně podala návrh na změnu rozvrhu práce. Svůj krok odůvodnila zachováním důvěryhodnosti Nejvyššího soudu.

>>Podle průzkumu

koalice ztrácí hlasy Strany vládní koalice by podle listopadového průzkumu volebních preferencí agentury STEM neobhájily svou nynější nadpoloviční většinu ve sněmovně. Výsledky přepočtené na zisk mandátů ukazují, že by získaly jen 96 křesel.

>>Členové dělnické

strany byli odsouzeni Městský soud v Brně včera potrestal šest členů zrušené Dělnické strany podmínkami a pokutami za výroky na loňské prvomájové demonstraci v Brně. Podmínečné tresty soud uložil v rozmezí čtyři až osmi měsíců, pokuty se pohybují od 20 tisíc do 30 tisíc korun. Předseda rozpuštěné Dělnické strany Tomáš Vandas řekl, že se proti rozsudku odvolá.  >čtk

4/5

< Foto mediafax

> byznys

Spolumajitel Central Group o údajné arbitráži mlčí Denisa Novotná l Praha

Nejvíce dostanou pěstitelé. Asi čtyřicet procent veškerých dotací putuje na produkty „z orné půdy“, tedy obilí a další plodiny

Brusel chce omezit dotace velkým farmám Česko má k návrhu Evropské komise výhrady, protože by výrazně postihl domácí zemědělce

Stoupá počet udání na nelegální software Praha l Protipirátská organi‑ zace BSA obdržela za poslední půlrok 1600 oznámení s  pode‑ zřením na  užívání nelegálního softwaru ve firmách. Na 40 pro‑ cent z nich podali bývalí či sou‑ časní pracovníci obviněných firem. Počet udání učiněných zaměstnanci tak vzrostl proti loňsku o deset procent. Motivem těchto podnětů je většinou pomsta zaměstnava‑

teli. „Nejčastěji tak reagují za‑ městnanci, kteří dostali čerstvě výpověď. Někdy dokonce svoje oznámení chtějí stáhnout, když jejich vztek opadne, tvrdí tisko‑ vý mluvčí BSA Jan Hlaváč. Padesát procent oznámení tvoří informace o  nekalé kon‑ kurenci. Tyto podněty poskytu‑ jí většinou soupeřící firmy, kte‑ ré upozorňují na  to, že  jejich konkurenti používají nelegální

> krátce >>Do Českých loděnic zřejmě vstoupí VeKa

Děčínské České loděnice zřejmě od začátku roku znovu začnou vyrábět. Vedení společnosti se dohodlo na majetkovém vstupu nizozemské společnosti VeKa. Pokud obě strany začátkem prosince podepíší smlouvu, České loděnice zřejmě začnou vyrábět téměř kompletní lodě. Společnost dosud vyráběla jen holé trupy, byla ve velké ztrátě a v létě rozdala všem zaměstnancům výpovědi.

software, a tak si snižují nákla‑ dy. „Zejména ve  strojírenství, u architektů, designérů či gra‑ fiků mohou firmy nelegálním užíváním snížit provozní nákla‑ dy až o stovky tisíc korun mě‑ síčně,“ uvádí Hlaváč. Jen malá část oznámení (zbylých deset procent) podaných BSA upo‑ >>Kyperská Skoda chce zorňuje na  pirátství v  oblasti Škodu Investment distribuce softwaru a  jiných Kyperská společnost Skoda oblastech. >ds

< Industry (Cyprus) Ltd. chce převzít sto procent akcií pražské Škody Investment, což je od počátku roku nové jméno Škody Holding, tedy bývalých plzeňských strojíren Škoda. Spojením obou firem se zabývá Úřad pro ochranu hospodářské soutěže.

>>Student Agency se

odvolala proti pokutě Společnost Student Agency se odvolala proti pokutě 6,185 milionu korun, kterou jí uložil antimonopolní úřad za zneužití dominantního postavení na trhu a uplatňování takzvaných predátorských cen na autobusové lince Praha–Brno a zpět.  >čtk

Výroba osobních a malých užitkových automobilů

Směna navíc

zahájení výroby HMMC Nošovice

2003

2004

2005

2006

2007

1 001 750*

2002

979 085

2000 2001 * dohad

940 334

931 298

zahájení výroby TPCA Czech

849 876

» Zavést spravedlivější rozdělení přímých plateb, avšak neměnit současný systém. » Zavést spravedlivější rozdělení přímých plateb a změnit jejich nastavení. Zahrnovaly by základní sazbu pro každého či povinnou dodatečnou podporu za konkrétní ekologické veřejné statky. Zavést nový režim pro malé farmy, zavést horní limit pro základní sazbu, současně ale zvážit příspěvek velkých farem k zaměstnanosti na venkově. » Postupně zrušit přímé platby v jejich současné podobě, místo nich poskytovat omezené platby za environmentální veřejné statky a doplňkové platby za přírodní omezení.

„Vývoj naznačuje, že  hra‑ nice jednoho milionu vyrobe‑ ných vozidel by v tomto roce mohla být překonána nejen u  celkové výroby motoro‑ vých vozidel, ale i  u  výroby osobních automobilů,“ uvedl ředitel sdružení Antonín Ší‑ pek. Odhadovaný minimál‑ ní nárůst výroby mezi roky 2010 a  2009 u  osobních aut je podle něj 2,3 procenta, což odpovídá 1  001  750 letos vy‑ robených osobních a lehkých užitkových aut.  >čtk

597 994

Tři varianty k přímým platbám

Praha l Tuzemská výroba osobních a lehkých užitkových automobilů letos zřejmě popr‑ vé překročí jeden milion vozů. Uvedlo to Sdružení automo‑ bilového průmyslu. Loni linky automobilek v  Česku opustilo 979 085 vozů. Od  ledna do  října vyrobi‑ ly automobilky Škoda, TPCA a  Hyundai spolu s  malými výrobci celkem 889  546 aut, což je meziroční nárůst téměř o 11 procent. V pololetí byl ná‑ růst více než o 18 procent.

443 934

systému existují různá pravi‑ dla pro státy EU‑15 (staří čle‑ nové unie) a  EU‑12 (noví), což po roce 2013 nemůže pokračo‑ vat,“ uvedl komisař odpovědný za zemědělství a rozvoj venko‑ va Dacian Cioloş.

437 605

Komise navrhuje tři varian‑ ty politiky týkající se  přímých plateb, tržních opatření a  roz‑ voje venkova. Tvrdí, že  její návrh přispěje ke spravedlivěj‑ šímu rozdělování financí z EU mezi zemědělce. „V současném

budově má centrálu nadnárod‑ ní skupina Fidinam, poskytují‑ cí daňové, podnikové a realitní poradenství. Kunovský informoval o hro‑ zící arbitráži minulou neděli, kdy plzeňský okresní soud uva‑ lil vazbu na výkonného ředite‑ le jeho firmy kvůli podezření z daňových úniků přes 200 mi‑ lionů korun. „Mám informace o tom, že Global Property Ca‑ pital zvažuje podniknutí pří‑ slušných kroků vůči českému státu na  ochranu svých inves‑ tic,“ uvedl.

Automobilky v Česku letos vyrobí přes milion vozů

442 507

ávrh Evropské komise (EK) na  podobu spo‑ lečné zemědělské politiky v EU po roce 2013, který včera před‑ stavila, slibuje spravedlivější podmínky pro rozdělování do‑ tací mezi zemědělce z  nových členských zemí. Ti se  cítí být dlouhodobě diskriminová‑ ni ve  srovnání se  západoev‑ ropskými kolegy. Na  rozdíl od  dřívějších informací návrh neobsahuje zavedení dalšího přechodného období, které by dobu rozdílných podmínek pro zemědělce z  nových a  starých zemí prodloužilo. Některé části návrhu, kte‑ rý hodlá komise do  poloviny příštího roku předložit i  v  le‑

S  principem avizované „vyvá‑ ženější, cílenější a udržitelněj‑ ší podpory“ lze podle mluvčí ministerstva zemědělství Te‑ rezy Dvořáčkové souhlasit. „To ale nemůže ČR prohlásit o  představách komise ohled‑ ně návrhu stropů plateb, proti jejichž zavedení bude ministr razantně vystupovat,“ uvedla mluvčí. Podle Veleby také návrh mimo jiné otevírá cestu k tomu, aby základní sazba přímých plateb mohla být doplňována dotacemi z  národních rozpoč‑ tů. Staré členské země s bohat‑ ší ekonomikou by tak mohly do  zemědělství dávat více pe‑ něz než ty nové, což by i nadále způsobovalo nerovnoměrné postavení farmářů v obou člen‑ ských táborech.

by stál nějaký nespecifikova‑ ný kapitál,“ řekl Kunovský. K  tomu, proč investoři zůstá‑ vají zcela v  anonymitě, uvedl, že  se  soustředí na  budování portfolia finančních investic a nemají důvod se veřejně pre‑ zentovat. Investor prý tak pů‑ sobí už od roku 1962. V tomto roce podle rejstříku vznikla firma Afisa Holding, která se v  červnu 2008 přejmenovala na  Global Property Capital. Rovněž Afisa byla anonymní společností s adresou na  Via Maggio v Luganu. Ve  stejné

460 997

N

gislativní konkrétní podobě, se však České republice nelíbí. Zejména se to týká myšlenky na zavedení stropů pro základ‑ ní sazbu přímé platby, kterými by byly na  dotacích kráceny velké farmy. Právě v Česku, ale třeba i  na  Slovensku či ve  vý‑ chodním Německu, jsou farmy v  průměru výrazně větší než ve  starých členských zemích. Návrh je navíc podle zástupců Česka příliš obecný. „Návrh pro nás výhodný není, protože nerespektuje reálie českého zemědělství,“ řekl deníku E15 šéf Agrární ko‑ mory Jan Veleba v  souvislosti s  návrhem na  zavedení stropu pro přímé platby. Podle ministerstva zeměděl‑ ství je návrh komise dobrým základem pro další diskuzi.

vám pomoci,“ uvedla na dotaz E15 recepční. Jednatele Xiaa Loi ani nikoho jiného z  firmy se nepodařilo zastihnout. Podle rejstříku existuje ná‑ zev Global Property Capital od  25. června 2008. Central Group o  smlouvě a  vstupu fi‑ nančního investora informo‑ vala den poté na  tiskové kon‑ ferenci. Médiím tehdy Dušan Kunovský, majitel CG, vysvět‑ lil, že  jedním z  důvodů pro volbu tohoto investora byl původ peněz. „Nikdy bychom nekývli na  nabídku, za  kterou

450 995

 zemědělství Dušan Kütner l Praha

Minoritní vlastník Cent‑ ral Group (CG), společnost Global Property Capital, která v  souvislosti s  vyšetřováním výkonného ředitele CG Aleše Novotného údajně hrozí čes‑ kému státu arbitráží, je ano‑ nymní firmou se  základním kapitálem 50 tisíc švýcarských franků a obratem půl až milion franků (18,3 milionu korun). Jak dále vyplývá z  obchodního rejstříku švýcarského kantonu Ticino, investor sídlí v  Luga‑

nu, a to ve stejné budově jako dalších zhruba 130 společnos‑ tí. V  rejstříku figuruje Global Property Capital od  stejné‑ ho data, kdy byla uzavřena smlouva o  strategickém part‑ nerství s Central Group, v níž společnost odkoupila v roce 2008 deset procent za miliar‑ du korun. Tvrzení tuzemského develo‑ pera o hrozbě arbitráže ze stra‑ ny švýcarského spolumajitele se  deník E15 snažil telefonic‑ ky ověřit přímo v sídle Global Property Capital. „Nemohu

2008 2009 2010 Pramen AutoSAP

Škoda Auto chce od ledna do března přidat každý týden jednu směnu v noci z pátku na sobotu navíc na montáži modelu Octavia v hlavním závodě v Mladé Boleslavi a montáži Roomsteru ve Vrchlabí. Odboráři nejsou proti, ale požadují, aby práce byla dobrovolná, a příplatky. i n ze rce

100060715

ING Real Estate Finance nastartovala dlouhodobý úspěch Galerie Butovice Dlouhodobý cíl úspěšného provozu obchodního centra Galerie Butovice na Praze 5 přijala za své společnost ING Real Estate Finance (dále jen: “ING REF“) jako její investor. S jeho naplněním souvisí také remodelling a repositioning centra, které by měli ocenit jak zákazníci, tak nájemci.

Evropě má dlouholeté zkušenosti s maloobchodním trhem v České republice a mohla tak poté, co v roce 2009 ING REF převzala obchodní centrum od původního vlastníka – joint venture australské společnosti Babcock & Brown a GPT Halverton – připravit a realizovat dlouhodobý plán pro Galerii Butovice.

“Úspěšně jsme prošli ekonomickou krizí. Nyní, v době zlepšující se hospodářské situace, nastal čas, abychom investovali ve prospěch nájemců v Galerii Butovice. Od roku 2005, kdy bylo centrum otevřeno, prošla spádová oblast rychlým rozvojem. Počet zaměstnanců v přilehlých kancelářských centrech stoupl o třetinu. Snažíme se, aby se Galerie Butovice stala ještě atraktivnějším místem pro nakupování i trávení volného času,” říká Rinus Vincentie z ING REF

“Oproti mnoha jiným vlastníkům nemovitostí máme jednu velkou výhodu – silné finanční zázemí, které nám poskytuje naše mateřská ING Commercial Bank, a zkušenosti s podobně velkými projekty, jako je Galerie Butovice. Nadále pro nás platí, že Prahu považujeme za klíčové evropské město pro investice v segmentu retailových nemovitostí,” doplňuje Rinus Vincentie.

Rinus Vincentie dodává, že společnost ING REF díky své pozici jednoho z největších investorů na trhu nemovitostí v

Těžiště proměny Galerie Butovice v režii ING Real Estate Finance a mezinárodní poradenské společnosti DTZ spočívá v modernizaci interiérů a rozšíření food courtu. Přes 400 m2 pohodlně pojme na 300 osob. Významně se rozšířila i

nabídka: kromě zavedených restaurací McDonald´s a KFC je k dispozici také italská, asijská, balkánská nebo ryze česká kuchyně. To vše v příjemném, inovovaném designu restaurace, s připojením na wi-fi.

Mezi přednosti Galerie Butovice patří poloha centra s přímou návazností na stanici metra “B” Nové Butovice, stejně jako na dopravní tepny – ulice Radlickou a Jeremiášovu. Řidiči mají k dispozici přes 1400 parkovacích míst.

Modernizací food courtu však změny nekončí. Výhledově zde vznikne, jako doplněk právě food courtu, klasická restaurace, která posílí image Galerie Butovice jako komunitního, sousedského obchodního centra, které kromě obchodů nabízí i kvalitní stravování a možnosti využití volného času.

„Zákazníci jsou stále náročnější a hodnotí vedle cen a služeb i kvalitu nákupního prostředí, proto jsme přistoupili k něčemu tak revolučnímu, jako je nový koncept prodejen,” říká Milan Růžička, Chief Executive společnosti Electro World CZ.

V současné době nabízí Galerie Butovice na 36 000 m2 přes sto obchodů, včetně hypermarketu Albert, prodejen Intersport, Jysk, Bambule anebo ElectroWorld. Návštěvníci v centru najdou rovněž venkovní dětské hřiště, dráhu na in-line brusle nebo unikátní indoorové golfové hřiště, jediné svého druhu v Praze.

www.galerie-butovice.cz

6/7

> byznys

<

Tikající biomasa: poroste cena i rizika

Nové elektrárny cílí na vyšší výkupní cenu elektřiny, teplárny se obávají „druhé fotovoltaiky“  energetika Petr Svoboda l Praha

P

remiér Petr Nečas nedávno avizoval, že  vláda bere na  vědomí rizika z podpory spalování biomasy, jež mohou přerůst do  „fotovoltaických“ rozměrů. Podle manažerů tepláren zavání subvence nekontrolovaným rozmachem především kvůli připravovaným projektům nových kondenzačních elektráren, které se připojí do sítě a  mají garantovanou vyšší výkupní cenu elektřiny díky dotaci na  obnovitelné zdroje.

„Státní subvence jsou pro investory příliš lákavé a biomasa se může stát se všemi důsledky stejným problémem jako fotovoltaika,“ uvedl pro deník E15 na výroční teplárenské konferenci manažer teplárny, jenž si přál zůstat v anonymitě. Stát zatím podporuje výstavbu a výkup elektřiny prakticky ze  všech zdrojů, které biomasu využívají, včetně společného spalování s uhlím. V  klasických elektrárnách je přitom účinnost zdroje poloviční oproti novým kotlům spalujícím čistou biomasu. Jeden z nich vyrostl v areálu Pl-

zeňské teplárenské. Generální ředitel a  místopředseda Teplárenského sdružení Tomáš Drápela neskrývá, že  sázka na obnovitelné zdroje je pragmatickým rozhodnutím, jak částečně nahradit hnědé uhlí, jehož cena dlouhodobě roste, a zároveň vydělat. „S ekologií to nemá nic společného,“ tvrdí Drápela, který vidí v podpoře spalování biomasy nástroj, jak oddálit zhroucení české teplárenské soustavy, pokud stát neprolomí limity těžby hnědého uhlí. „Na  druhé straně je biomasy málo a  plánované elektrárny ji ještě prodraží,“

dodal Drápela. Dnes je biomasa dvakrát až třikrát dražší než hnědé uhlí. Ministerstvo průmyslu a obchodu chystá v boji proti nekontrolované expanzi regulaci výstavby zdrojů nad jeden megawatt instalovaného výkonu, podle teplárníků však může být již pozdě. Tragicky naopak nevidí situaci ekologové. „Všechny zdroje se  určitě nepřipojí a  subvence spalování biomasy je nutná, aby Česko snížilo podíl fosilních paliv,“ uvedl Edvard Sequens ze  sdružení Calla.

Odběratelé biomasy se potýkají kromě zvyšující se ceny paliva i s nespolehlivými dodavateli. Na trhu je prakticky nemožné získat dlouhodobý kontrakt, neboť obchodníci s biomasou spekulují na její rychle rostoucí cenu kvůli očekávanému převisu poptávky nad nabídkou v následujících několika letech.

evy a sl y 1. k dár Beds 28. 1 í š l o r i Da avo 26. d S od kají END e te K č v i E s t E á š Nav OIR W e, na v ! t j V SA a zaži arrods R e E UP v Praz uje v H p 1. S aku n e s jak

Foto čtk

> krátce < >>Lidé vybírají byty podle

Nespolehliví dodavatelé

dostupnosti dopravy

Pro většinu lidí uvažujících o koupi bytu je nejdůležitějším kritériem při výběru bydlení dostupnost zastávky městské hromadné dopravy. Druhým nejdůležitějším kritériem je blízkost obchodu či supermarketu. Vyplývá to ze zveřejněných výsledků průzkumu společnosti Proximity Prague, který uskutečnila pro developerskou firmu Finep.

Česká televize se podle Českého filmového a televizního svazu (FITES) vymkla veřejné kontrole. Místo služby občanům slouží v posledních letech obchodním zájmům vedení a stala se ztělesněním klientelismu, píše výkonný výbor FITES v dopise předsedům politických stran, které zároveň vyzývá ke změně Jiří Michal l Praha zákona o ČT. Česká televize ústy svého mluvčího Ladislava Charterová letecká společŠtichy vyjádřila podiv nad tím, nost Holidays Czech Airlines že ČT nebyla o existenci dopisu ze strany autorů alespoň infor- (HCA) – dceřiná společnost mována.  >čtk Českých aerolinií – uzavřela

* Pro více informací navštivte: www.savoirbeds.cz, [email protected], Concept Store Savoir Beds: Vinohradská 44, 120 00 Praha 2, t: +420 222 542 141

Svatba. Generální ředitel cestovní kanceláře Blue Style Imed Jeddai (vlevo) a prezident Českých aerolinií Miroslav Dvořák oslavili symbolickou svatbou spolupráci obou společností

Už vás nudí slogany o bílých vánocích? Zkuste modrobílé! Čekají na vás dárky v hodnotě 10.000 - 60.000 Kč ke každé zakoupené posteli Hästens.

Klienti Blue Style budou létat s ČSA klientely naopak přišla konkurenční letecká společnost Travel Servise. Cílem Blue Style je dosáhnout hranice sta tisíc zákazníků. „K té bychom se chtěli dostat v průběhu tříletého kon-

Blue Style se podle prezidenta ČSA staly největším klientem charterové přepravy nání s novým smluvním partnerem minoritou. Díky smlouvě, platné od  aktuálního zimního letového řádu, přechází k  ČSA zhruba 70 až  80 tisíc klientů. O  tuto část

traktu,“ uvedl Imed Jeddai, majitel Blue Style. Tímto počtem by agentura atakovala trojku největších cestovek v Česku. Důvodem přechodu k  ČSA jsou podle Jeddaie lepší služ-

by pro klienty a také vynikající zvuk české národní letecké společnosti. „Když se ptáme klientů, s kým by chtěli letět, jednoznačně se přiklánějí k ČSA,“ řekl. V  hledáčku při hledání strategického charterového partnera byla i  společnost Turkish Airlines. „Nakonec jsme se kvůli image a  kvalitním službám rozhodli pro ČSA, i když jejich nabídka byla o  trochu dražší než třeba v případě Travel Servise,“ dodal Jeddai. Klienti Blue Style budou létat s  HCA hlavně do  Turecka, Tuniska, Egypta, Řecka a Španělska.

i nzerce 100057446

strategickou dohodu s  cestovní kanceláří Blue Style. Tedy s  agenturou, která se  počtem klientů řadí do pětice největších cestovek v České republice. Jde o  tříletý kontrakt o  přepravě rekreantů na  dovolenou v  hodnotě přesahující sumu dvě miliardy korun. Oznámili to včera zástupci obou smluvních stran, kteří stvrdili úmluvu formou svatebního obřadu na Novoměstské radnici v Praze.

Podle prezidenta aerolinií Miroslava Dvořáka se  Blue Style staly největším klientem charterové přepravy ČSA. Aerolinky sice mají dalších 40 klientů, ale ti jsou ve  srov-

Akce platí na objednávky do 23.12. 2010



Cenu Žihadlo 2010 za nejlepší reklamní kampaň s veřejně prospěšnou tematikou, kterou pořádá společnost Neziskovky. cz, získala během včerejšího slavnostního vyhlášení v kategorii tištěné reklamy Diakonie ČCE za kampaň „Otevřeno seniorům“. >zík

Nabídka platí pro objednávky do 23. 12. 2010.

The bed of your dreams.

zákona o České televizi

reklamu udělena

Využijte nekonečnou nabídku barev, rozměrů, tvarů a materiálů Savoir Beds, navrhněte sami design vaší postele a získejte slevu ve výši 12%*.

www.hastens.com

>>FITES žádá změnu

>>Žihadla za nejlepší

STAŇTE SE SVÝM VLASTNÍM DESIGNÉREM

Ještě nikdy nebyly postele Hästens tak výhodné, jako letos o Vánocích ! HÄSTENS CONCEPT STORE Vinohradská 1420/33, 120 00 Praha 2, Tel: +420 222 25 42 92, Fax: +420 222 25 42 63, www.postele-hastens.cz HÄSTENS SHOP IN SHOP BRNO SYKORA HOME, Hněvkovského 67, 617 00 Brno, Tel: +420 543 420 578, 724 760 305, www.postele-hastens.cz

8/9

> středoevropský byznys

<

Malév má dostat od státu miliardy, konk urence je proti

O strategickou chemičku má zájem jediný kupec

Letečtí dopravci hovoří o nedovolené podpoře národního dopravce, vláda mlčí

M

aďarská letecká společnost Malév má dostat další státní injekci. Návrh rozpočtu na rok 2011 obsahuje částku 13,75 miliardy forintů (1,4 miliardy korun) na zvýšení základního kapitá-

1,4 lu společnosti. Konkurenční operátor WizzAir protestuje a  stěžuje si v  Bruselu. Naposledy dostal Malév více než 14 miliard v  září. Tehdy šlo o pokrytí provozních nákladů. Maďarská letecká společnost je od března 2010 opět ve většinovém vlastnictví státu. Stalo se tak poté, co vláda Gordona Bajnaie rozhodla o zvýšení základního kapitálu

> krátce < >>Autodopravci zažalovali provozovatele mýtného

Unie autodopravců Slovenska (UNAS) podala dvě žaloby na provozovatele slovenského systému pro elektronický výběr mýtného, firmu SkyToll. Výběr mýtného má podle UNAS i více než po deseti měsících fungování řadu nedostatků, a současné nastavení je proto nutné nahradit novým a bezchybným systémem. SkyToll, který se mimo jiné chce podílet i na rozšíření mýtného systému v České republice, kritiku odmítá.

o  25,4 miliardy forintů, čímž získal stát 95procentní podíl. Zbylých pět procent je stále v  rukou ruské státní společnosti Vnešekonombank, přesněji firmy AirBridge, kterou ruská banka vlastní. Problémy kolem ztrátového Malévu chce kabinet vyřešit co nejdříve. Premiér Viktor Orbán navštívil začátkem lismiliardy korun má dostat Malév na zvýšení základního kapitálu. Obdobnou částku získal již letos v září na pokrytí provozních nákladů topadu Čínu a setkal se s vedením letecké společnosti Hainan. Nyní se chystá do Ruska. O  Malév se otevřeně zajímají také Turkish Airlines. S Ruskem chce stát vypořádat zůstatkový pětiprocentní balík akcií. V  této souvislosti přichází do úvahy i  nefinanční řešení – Budapešť by mohla Moskvě poskytnout kapacity plynových rezervoárů. Vy-

jednávat o tom bude premiér Orbán se svým protějškem Putinem. Malév by se touto transakcí mohl dostat do stoprocentního státního vlastnictví, což by usnadnilo jeho další restrukturalizaci. Jako první se podle experta na tuto oblast Pétera Szakonyiho nabízí prodej. Nejslibnějším zájemcem má být právě turecký partner. Turkish Airlines plánují od ledna několikanásobně zvýšit počet svých letů do Budapešti a  potřebují centrum v  rámci Evropské unie. Číňané zase potřebují protějšek, který má zelenou při letech po evropském kontinentu. Vládní plány ale může narušit nelibost konkurence. „Protože se vláda snaží Malév zachraňovat za peníze daňových poplatníků, se společností WizzAir jsme se obrátili na Evropskou komisi, jelikož zvyšování základního kapitálu považujeme za zakázanou státní podporu, která

Edita Muchová I  Bratislava

porušuje zásady volné soutěže,“ řekl deníku E15 jednatel Travel Service Attila Farkas. Malév rovněž obviňuje z  nekalé soutěže, protože je podle něj nesmyslné, aby prodával letenky do hlavních evropských měst za 22 tisíc forintů, z čehož polovinu tvoří letištní poplatek.

Koláž E15, foto profimedia.cz 2x

 Letecká doprava Gregor Martin Papucsek | Budapešť

„Malév používá akční ceny také na jiné kontinenty. To vše může dělat díky státní podpoře, se kterou počítá už dlouhé roky,“ uvedl. Farkas připomíná, že s výhradami se WizzAir obrátil i na maďarskou vládu, ale odpověď zatím nepřišla.

Polští obchodníci milují franšízy Televize Cyf rowy Polsat koupila vlastní matku Barbora Baronová I  Praha

Jen za loňský rok přibylo na polském trhu 124 franšíz. A  z  prognóz ekonomů vyplývá, že do konce letošního roku jejich počet převýší 640. Více než dvě třetiny franšíz přitom tvoří výhradně polské značky, jejichž prostřednictvím země úspěšně dobývá středoevrop>>Střední Evropa se ský a  východoevropský trh, z krize zotavuje rychleji Země střední a východní Evropy tvrdí deník Rzeczpospolita. Nejvíce licencí se zatím Poláse z krize zotavují rychleji, než se původně předpokládalo. kům podařilo prodat do Česka V desítce nových členských − devatenáct. Vedle oděvních států EU by mělo HDP letos značek pro dospělé Reserved, v průměru růst o 1,4 procenta. Tatuum a  Cropp, dětského Ještě v létě se přitom očekával oblečení House či Coccodrillo, růst o 1,2 procenta. Vyplývá to spodního prádla Atlantic nebo z aktuálních prognóz Vídeňského značky obuvi CCC se v Česku institutu pro mezinárodní prosadily také polské nábythospodářská srovnání. Česko by kářské franšízy Kler a  Vox letos podle odhadu mělo vykázat nebo podlahářská síť Komfort. >čtk růst o 1,5 procenta.  Jako zatím poslední přišla na

český trh franšíza outletových obchodů se značkovou módou Brand New Products. Do světa poslali polští obchodníci dosud 45 úspěšných konceptů v čele se zkrášlující kosmetikou Inglot, která má pobočky více než ve dvaceti zemích světa, kosmetickým institutem Dr Irena Eris nebo maloobchodní sítí Žabka, již dnes vlastní česká Penta. V cizině se prosadily i gastrokoncepty restaurací Sphinx nebo pizzerie Dominium a  Biesiadovo, expanzi do Belgie, Francie a Švýcarska připravuje salátový bar Salad Story. Přestože se Polsko zaměřuje hlavně na ruský, slovenský, litevský a ukrajinský trh, některé značky slaví úspěch i  v  Asii – značka Tatuum v Číně, oděvní brand Big Star v Libanonu nebo již zmiňovaný Inglot v Saúdské Arábii.

Expanzi polských brandů na Západ zatím táhne s  deseti odkoupenými licencemi Německo, které franšízuje i síť obchodů benediktinských mnichů Benedicite nabízející typické klášterní produkty. Naši severní sousedé se nebojí franšízovat ani méně obvyklé koncepty. Zájemci si mohou odkoupit obchodní značku cestovní kanceláře, pekárny nebo logopedické ordinace, podnikat v síti prodejen rehabilitačních pomůcek nebo získat franšízu firmy, která se zabývá projektováním a  montážemi domů nebo uměleckou malbou interiérů. Polsko je také jedním z  průkopníků franšízy bank. Pro zájemce o  podnikání na základě franšízy se koná každý podzim ve Varšavě speciální veletrh. Letos byl největší zájem o  franšízu polské kosmetické sítě Yasumi.

Aureliusz M. Pędziwol I Varšava Polsko hlásí překvapivou operaci: na burze obchodovaná satelitní televize Cyfrowy Polsat kupuje TV Polsat, první celoplošnou privátní televizní stanici v Polsku. Zygmunt Solorz-Żak, jeden z nejbohatších Poláků, který kontroluje obě společnosti, stejně jako jeho obchodní partner Heronim Ruta díky transakci získají nejen hotovost a akcie firmy Cyfrowy Polsat, ale Solorz-Żak si zachová i vliv ve sjednocené společnosti. „Vejce spolklo slepici,“ komentuje událost pro deník Gazeta Prawna analytik Deutsche Bank Łukasz Wachełko. „Dcera koupila matku,“ píše Gazeta Wyborcza. Cyfrowy Polsat za televizi Polsat zaplatil 3,75 miliardy zlotých (asi

23 miliard korun), a zařadil se tak mezi největší mediální skupiny v Polsku. Zatímco hodnota konkurenční TVN je odhadem šest miliard zlotých, Cyfrowy Polsat s TV Polsat jsou oceněny více než na sedm miliard. Ještě důležitější je, že pře-

akce je Solorz-Żak. Muž, jehož kariéra začala v  osmdesátých letech ve Vídni zřízením kurýrní služby, jež dopravovala balíčky do komunistického Polska, si prodejem svého podílu v Polsatu přijde na 3,2 miliardy zlotých (z toho 2,2 miliardy

Majitel Polsatu Zygmunt Solorz-Żak získal jeho prodejem hotovost i akcie a vedoucí funkci v kupující společnosti Cyfrowy Polsat vzatá televize se zdá být zdravou, málo zadluženou a  zisk generující společností. „Cena je atraktivní a těžko by někdo mohl tvrdit, že kupující přeplatil,“ řekl deníku Gazeta Wyborcza Piotr Janik z  KBC Securities. Skutečným vítězem trans-

v  hotovosti), ale zároveň neztratí kontrolu nad spojeným podnikem. Po transakci bude jím ovládaná firma Polaris Finance držet 50,2 procenta mediální skupiny, Solorz-Żak drží dalších 19,55 procenta. V Polaris Finance vlastní 85 procent akcií, zbytek patří Rutovi.

„Mohu přislíbit, že za touto transakcí je něco více. Tyto peníze rozhodně nepotřebuji kvůli svým soukromým výdajům,“ řekl Solorz-Żak pro Gazetu Prawnu bez bližších podrobností. Média spekulují, že získané finance by mohl investovat do LTE (bezdrátová síť čtvrté generace) nebo do provozovatele mobilní sítě Polkomtel. V  prvním případě by mu ke koupi stačila tržba z  prodeje TV Polsat, zato koupě Polkomtelu by si vyžádala spojení s  dalšími partnery. S  pomocí bankovních úvěrů může dát Solorz-Żak dohromady sedm miliard zlotých, což by stačilo na třetinový podíl ve společnosti. Polský magnát obě spekulace odmítá a  zdůrazňuje, že ho čeká období porad a  analýz.

Situace kolem prodeje strategického slovenského podniku, Nováckých chemických závodů (NCHZ), se začíná vyjasňovat. Podnik přibližně se dvěma tisíci zaměstnanci je od září minulého roku v  konkurzu. O  jeho vyhlášení požádala sama společnost, a  to kvůli několikamilionové pokutě za kartel od Evropské komise. Prodej NCHZ, který měl být podle plánů velkým mezinárodním tendrem, skončil s pouhým jedním uchazečem. Zájem projevila firma MEnergo, podle slovenských médií tak jde o  podnikatele Miroslava Remetu. Ten pat-

řil mezi známé tváře finanční skupiny Istrokapital. Remeta údajně slibuje, že chemička s novým majitelem dostane finanční injekci až 100 milionů eur, což by mělo závod opět postavit na nohy. S jedním zájemcem však zůstává otázka výhodnosti ceny. Chemičku mohl odkoupit i  stát. Právě kvůli této firmě vedení ministerstva hospodářství za Ficovy vlády připravilo zákon o  strategických podnicích, ve  kterém NCHZ za takový podnik označilo. Stát tak získal na podnik předkupní právo, zaplatit by však v  tendru musel nejvyšší nabízenou cenu. Současná vláda o koupi neuvažuje. „Určitě ne,“ potvrdil deníku E15 ministr hospodářství Juraj Miškov.

Likvidační pokuta

Celý problém chemičky vznikl v červenci minulého roku. Tehdy Evropská komise rozhodla o milionových pokutách za údajné kartelové dohody evropských firem v letech 2004 až 2007 na trhu s acetylidem vápenatým. Na chemičku a její bývalou mateřskou firmu 1. garantovaná připadlo 19,6 milionu eur. Komise rozhodla o takto vysoké pokutě i přesto, že byla pro podnik likvidační. Právě proto se NCHZ odvolaly, spor není dosud ukončen.

100059338

i n ze rce

Aqua-therm Praha 17. mezinárodní odborný veletrh vytápění, ventilace, klimatizační, měřicí, regulační, sanitární a ekologické techniky

23. - 27. 11. 2010 Výstaviště PVA Letňany, Praha 9

www.aqua-therm.cz

S L E VA N A V S T U P E N K U 4 0 K č Váš e-mail: .................................................................................................................... 4PVIMBTÅN
T
WFEFOÅN
NÕDI
PTPCOÅDI
ÒEBKÑ
W
EBUBC¹[J
O¹WtUÄWOÅLÑ
WFMFUSIV
"26"5)&3.
EP
PEWPM¹OÅ
TPVIMBTV

5FOUP
JO[FS¹U
QMBUÅ
KBLP
QPVL¹[LB
LUFSPV
WZNÄOÅUF
V
QPLMBEFO
[B
[MFWOÄOPV
WTUVQFOLV

10/11

> světová ekonomika & trhy

<

Dublin by bral peníze pro banky, ne pro stát

> z parketu

Chybí hotovost, aby mohla ožít celá ekonomika

Foto reuters

Pavel Ryska I Atlantik FT

řka kriminální chování managementu vedly podle FAZ k  tomu, že stát, místo aby zakročil, se radoval z  dodatečných daní. Vláda v  Dublinu procitla na podzim 2008, kdy se zaručila za bankovní závazky. Právě od té doby se datují spojené nádoby stát = banky. Vládní garance představují v  současnosti 440 miliard eur.

To vše vysvětluje, proč Irsko tak houževnatě trvá na tom, aby byly pohledávky o, co se odehrávalo Úspěšný start. O akcie GM byl zpočátku včerejšího obchodo jeho bank beze zbytku vyřív uplynulém týdnu na zeny, čímž by mohl začít náose Dublin–Brusel, je druvrat k důvěryhodnosti celého hým dílem krize Evropské Irska. měnové unie. Ovšem zatímPotíž je však v  tom, že co na jaře otřáslo Řecko sav  unijním Fondu finanční motnými základy euroklubu, stability, oné schránce na Praha l Historicky největ- rů. Původně se očekávalo, že a ten musel jednat, nyní jsou 750 miliard eur od EU, Evto představitelé Evropské ropské komise a  MMF, ne- ší úpis primární emise akcií prodej preferovaných akcií unie a Mezinárodního měnojsou žádné peníze pro banky. (IPO) v  USA dopadl na jed- vynese jen čtyři miliardy doničku. Tak hodnotí výtěžek ve larů. Od včerejšího obchodového fondu, kteří tlačí na Iry, výši 20,1 miliardy dolarů, tedy vání tak mohli nakupovat akaby finanční pomoc přijali. zhruba 364 miliard korun cie automobilky i  investoři, Tímto připomenutím začíz IPO americké automobilky kterým se nepovedlo v  IPO ná rozbor aktuální irské krize Vládní garance za irské banky představují General Motors (GM), eko- akcie upsat. prestižní deník Frankfurter v současnosti 440 miliard eur. Další přítěží je Historické tabulky ukazují, nomové. Firma GM prodala Allgemeine Zeitung (FAZ). skutečnost, že investoři stahují své vklady 478 milionů běžných akcií za že výtěžek emise GM je svým A  současně pokládá otázku: 15,77 miliardy dolarů a  pre- objemem vůbec největší IPO proč Irsko tuto „laskavost“ ferované akcie v  celkovém v americké historii, protože se nechce a je ochotno přijmout ji jen pro své banky? Další přítěží je skutečnost, Tedy ani pro irské. Fond po- objemu 4,35 miliardy dola- GM podařilo překonat předOdpověď hledají němec- že investoři stahují své vklady, máhá státům, ne komerčním ké noviny ve stavbě irského a to i z relativně stabilní Bank subjektům. hospodářství. Čtyřapůlmili- of Ireland. Na trhu musejí Jenže takovou podanou onová republika je totiž je- finanční ústavy, pokud chtějí ruku Irsko, jak známo, nediným státem s eurem, jehož peníze, platit vysoké riziko- chce. Roli hrají teď už potvrúvěrová důvěryhodnost stojí vé přirážky. Ty si zase žádají zené irské obavy, že by kolea padá se zdravím bank. opravné položky od sedmi do gové z  euroklubu mohli za Jde o důsledek mohutného osmi procent bilance. výpomoc pro stát požadovat stavebního boomu před krizí, Kamenné domy proto vy- zvýšení nízké irské korporátkterý přetavil tamní peněžní užívají službu ECB, která jim ní daně, tedy jednoho z mála domy do modelu rozdáva- nabízí hotovost za lepších trumfů, který republice zbyl. čů hypoték. Čile si počínala než komerčních podmínek. „I to je vysvětlení, proč Dubelektřiny o  objemu 300 mezejména Anglo Irish Bank. Což prohlubuje jejich závis- lin nemíní slevit z  toho, že Pavel Daniel l Praha gawatthodin (MWh) produkKlientelistická ekonomika, lost na Frankfurtu a vzdaluje chce laso pro banky a nikoli Stabilizace hospodářských ce, což je zhruba 2,5 procenta chabý bankovní dohled a tak- je od trhů. pro stát,“ uzavírá FAZ. výsledků. To je podle analyti- dnešního celkového instalovaků cílem operace, kterou vy- ného výkonu ČEZ. ČEZ měl letos proti ztrávolala včerejší zpráva o  tom, 18. 11. 2010 že elektrárenská společnost tám při prodeji elektřiny zaKURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 18. 11. 2010 AKCIE NA Pražské burze  ČEZ jedná s  bankami Mor- jištění na 99 procent objemu kurz změna země množství kurz název gan Stanley a Crédit Agricole produkce, na příští rok plá[Kč] [%] Austrálie 17,847 1 o možnosti prodávat elektřinu nuje firma pokrýt zajišťovaAAA 18,88 0,59 Čína 2,723 1 na 10 let dopředu. Principem cími operacemi 90 procent CETV 380,00 -1,17 1 Dánsko 3,307 dohody není nic jiného než objemu produkce. V  plánu ČEZ 745,00 -0,93 zajištění prodeje vyrobené na rok 2012 a  2013 je nyní EMU 24,650 1  Analýza Igor Záruba l Praha

T

Dny sčítání pro euro

Úpis akcií General Mot ors naplnil očekávání chozí emisi akcií vydavatele kreditních karet Visa z  března roku 2008, která dosáhla 19,7 miliardy dolarů. Prodejem akcií klesl podíl vlády USA v  GM zhruba na 33 procent z  původních 66 procent. Automobilku po těžkých ztrátách v hospodaření mezi roky 2005 až 2008 převzala pod svá ochranná křídla v roce 2009 americká vláda. >pda

ČEZ chce zvýšit zajiště ní při prodeji elektřiny

Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 100 1 100

3,333 21,678 17,739 8,959

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

3,020 14,023 6,260 58,149 2,634 18,293 12,485 18,063 28,917

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

E

vání velký zájem

91,00

-14,31

808,20

2,76

96,51

-0,91

Rozložení zajištění při prodeji elektřiny ČEZ

227,00

0,22

4 199,00

0,00

100

224,00

3,23

75

183,00

3,09

424,00

0,24

10 380,00

1,71

379,80

-1,35

199,00

0,25

951,00

2,12

50

komoditní zajištění k 30. 4. 2010 měnové zajištění účetními operacemi

komoditní zajištění od 30. 4.–31. 7. 2010 přirozené měnové zajištění

90

99

(v procentech)

22 99

32

68

25

8

84

24 0

2010

54

2011

dosažená tržní cena v eurech za MWh

52

2012

4

51

2013

54

Pramen ČEZ

zajištění na 32 a osm procent produkce, takže další zvýšení by podle mínění expertů firmě nahrálo. „ČEZ se snaží zajistit kromě ceny elektřiny i  proti volatilitě povolenek CO2, které jsou důležité pro ziskovost jeho uhelných elektráren,“ řekl analytik České spořitelny Petr Bártek. Podle Bártka platí, že při současných cenách elektřiny a povolenek jsou jeho hnědouhelné elektrárny ČEZ nyní mírně ziskové. „Zafixování tohoto stavu u  menšího množství objemu produkce vzhledem k nejistotě na trhu proto dává smysl,“ uvedl Bártek „Žádné kontrakty dosud nebyly uzavřeny, další detaily s  ohledem na pokračující jednání bohužel nemůžeme sdělit, nemůžeme ani potvrdit jména finančních institucí, se kterými jednáme, je jich několik,“ sdělila deníku E15 mluvčí ČEZ Eva Nováková.

Včerejší vývoj ceny akcií GM

(SEČ)

36

vropa si sotva vydechla z jarní dluhové krize Řecka a další kolo hrozících státních bankrotů je zde. Eurostat přinesl nový, ještě hrozivější obrázek řeckých státních financí. Řecko loni hospodařilo s deficitem veřejných financí ve výši 15,4 procenta HDP místo původně vykázaných 13,6 procenta. Když se do národních

účtů zahrnou položky, které se řecké úřady pokoušely schovat (dluhy státních podniků, měnové operace), bude celkové zadlužení země činit na konci letošního roku 144 procent HDP. S nadsázkou to znamená, že kdyby od teď Řekové jenom pracovali pro své věřitele a nic sami nespotřebovávali (nejedli, nepili a tak dále), trvalo by jim i tak rok a půl, než by dluhy zaplatili. O příčinách řeckého státního krachu už bylo napsáno mnoho a není to nic specificky řeckého: bujení veřejného sektoru, třinácté, čtrnácté, ne-li patnácté platy či důchody, žití si nad poměry. Jednotná měna euro však nutí ostatní země eurozóny hasit problémy těch nejméně zodpovědných. Po pomoci

Řecku nyní stabilizační fond EU nabízí pomoc Irsku, dalšími nejbližšími kandidáty jsou Portugalsko a v horším scénáři i velké Španělsko. Avšak i kdyby fond dokázal uhasit všechny současné dluhové krize, je to do budoucna řešením problému? Zachraňování zemí před důsledky jejich vlastních činů nese stejná rizika jako zachraňování špatně řízených bank či neefektivních podniků. V hříšnících to vyvolává očekávání, že strýček Sam (či v EU spíše strýc Gerhard z Německa) nakonec stejně vše zaplatí. Ekonomové tomu říkají „morální hazard“. Je to ten nejlepší návod, jak pokračovat v mizerii. A je to bohužel další daň za jednotnou evropskou měnu. i n ze rce

101020711 35,5

35,07

19.00

35

35

15.30 34,5 15.30

17.00

18.00 19.00 Pramen bloomberg

> krátce < >>Majitelé Yoplait zamítli nabídku k prodeji

Majitelé francouzského výrobce mléčných produktů Yoplait zamítli nevyžádanou nabídku od největší evropské mlékárenské skupiny Lactalis, aby firmu prodali za 1,4 miliardy eur. Podle jejich vyjádření je nabídka příliš nízká a vytlačila by akcionáře Sodiaal, který chce s Yoplait dále spolupracovat.

>>S akciemi ECM bylo

pozastaveno obchodování Akcie developera ECM na pražské burze včera dopoledne spadly více než o 17 procent a obchodování s nimi bylo v jednu chvíli kvůli prudkému propadu pozastaveno. Vyplývá to z údajů burzy. Obchodování v systémech SPAD i Kobos bylo posléze obnoveno. Propad akcií ECM následoval po zveřejnění nepříznivých hospodářských výsledků za třetí čtvrtletí roku.

>>OECD čeká příští rok

Víte jak rostly a sílily české firmy v posledních třech letech? Coface Czech, Enterprise Investors a ekonomický deník E15 přinášejí další ročník žebříčku firem „Štiky českého byznysu”. Slavnostní vyhlášení výsledků letošního ročníku proběhne již 23. listopadu 2010. Podrobné informace o žebříčku naleznete na www.stiky.cz. Hlavní partneři:

Partneři:

Mediální partneři

zpomalení růstu

Ekonomický růst ve světě se příští rok zpomalí na 4,2 procenta z letošního tempa 4,6 procenta. Předpověděla to v pololetní zprávě Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).  >čtk

E15_stiky ceskehop byznysu_126x167_09_2010v3.indd 1

18.11.2010 16:10:12

> zahraničí >>První civilní proces

s vězněm z Guantánama Soud v New Yorku shledal Ahmeda Khalfana Ghailaniho vinným v jediném z 286 bodů obžaloby z terorismu. Ghailani ale i tak bude odsouzen přinejmenším k 20 letům vězení. Americká média nicméně označují výsledek prvního civilního procesu se zajatcem z věznice na základně Guantánamo za fiasko vlády. Podle nich se rozhodnutím poroty snížila šance, že bude kontroverzní věznice v dohlednu uzavřena.

>>Lisa Murkowská opět senátorkou na Aljašce

Republikánka Lisa Murkowská obhájila křeslo senátorky za americký stát Aljaška a porazila Joea Millera, kterého podporovalo konzervativní hnutí Tea Party. Stala se po šestapadesáti letech prvním člověkem, který uspěl při kandidatuře do Senátu, když voliči dopisovali jeho jméno na hlasovací lístky.

>>Ruský blogger rozpoutal aféru kvůli ropné firmě

Skandál okolo přední ruské státní firmy Transněfť rozpoutal populární blogger Alexej Navalnyj. Na své internetové stránce zveřejnil dokumenty o údajném rozkradení čtyř miliard dolarů (více než 72 miliard korun) při stavbě ropovodu z východní Sibiře k Tichému oceánu. Zareagovat nakonec musela i Putinova vláda: zprvu odmítala aféru komentovat, pak však firmu veřejně pochválila za to, že postavila úsek ropovodu do Číny.

Aliance se chce sbližovat s Ruskem

Na summitu NATO se bude jednat o protiraketové obraně  bezpečnostní politika Pavla Palaščáková l Praha

P

ředstavitelé členských zemí NATO začnou dnes v  Lisabonu projednávat strategii aliance na další roky. Mezi nejdůležitější témata bude

„Chceme na tomto summitu otočit list ve vztazích mezi NATO a Ruskem,“ uvedl ruský velvyslanec při NATO Dmitrij Rogozin. Poměry mezi aliancí a Moskvou se sice za Obamovy administrativy zlepšily, Kreml však nadále přistupuje k  na-

Očekává se, že Rusko spojencům dovolí rozšířit přepravu materiálu do Afghánistánu přes své území patřit otázka společné protiraketové obrany a  role Moskvy v celém projektu. O spolupráci s ní se bude hovořit také v dalších souvislostech. Mimo jiné se čeká, že Rusko spojencům dovolí rozšířit přepravu materiálu do Afghánistánu přes své území.

bídkám na spolupráci v oblasti protiraketové obrany obezřetně. Z  Rogozinova nedávného dotazu „Když chcete ulovit zajíce, proč mají vaše zbraně kalibr na zabití medvěda?“ vyplývá, že v  Rusku nadále přetrvávají obavy, že by sys-

tém mohl být namířeny proti němu. Země si proto přeje rovnocenné postavení v  jakémkoli společném protiraketovém plánování a  společné vyhodnocení hrozeb. Přestože je za největší riziko pro země aliance považován Írán, představitelé NATO podotýkají, že balistické střely, schopné zasáhnout jeho území, vyvíjí více než 30 zemí. Rogozin dal také najevo, že Moskva bude ochotna zlepšovat své vztahy s  paktem, pokud se navždy vzdá pokusů o  přičlenění Ukrajiny a  Gruzie. „Mnoho lidí sní o  svatbě s  Claudií Schifferovou a  jsou připraveni ze svých snů slevit. Pravda o  snu NATO o  Gruzii a  Ukrajině je stejná,“ řekl. » názory str. 18

Lídři budou rokovat Podezřelá zásilka mířila o levnějším provozu NATO z Namibie do Německa Praha l Některé členské země aliance v poslední době seškrtávaly rozpočty na obranu, ušetřit chtějí i  na strukturách NATO. Na lisabonské schůzce se zástupci paktu zřejmě dohodnou na snížení počtu velitelů a velitelství. „Všichni spojenci čelí rozpočtovým omezením, mým návrhem tedy je, abychom se snažili účelněji využívat zdroje z  omezených rozpočtů,“ řekl v rozhovoru pro BBC generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen. Kupříkladu Británie na summit směřuje se záměrem dosáhnout dohody o  úbytku vojenského personálu na jednotlivých velitelstvích z 13 tisíc na devět tisíc. Radikálně by se měl omezit počet agentur NATO, které se zabývají například logistikou, komunikací, výzkumem a tréninkem – ze 14 na tři. Zejména představitelé Pentagonu se však dívají na snahy o  dosažení úspor se

znepokojením. Obávají se zejména toho, že by kvůli plánům jejich evropských partnerů mohla utrpět celková bojeschopnost spojenců v Afghánistánu. „Krátkodobý dopad toho bude, že pro společné operace NATO bude k dispozici méně rozpočtových zdrojů a  méně lidských zdrojů, zejména pro strategickou leteckou přepravu a  helikoptéry,“ vyjádřil se v médiích Justin Vaïsse z washingtonského Brookings Institution. Z  dlouhodobého hlediska podle něj dokonce může dojít k  tomu, že propast v  technologické vyspělosti může dosáhnout bodu, kdy evropské armády nebudou schopny operovat dohromady s  Američany. I  Rasmussen nedávno podotkl, že britské škrty v obraně, které mají v  příštích čtyřech letech dosáhnout osmi procent, jsou pro alianci znepokojivé.  >pap

>>Ahmadínežád vystoupil proti agresivitě Západu

Embarga jsou neúčinná a Západ by měl přestat se svým agresivním přístupem, pokud chce, aby jednání o íránském jaderném programu byla úspěšná. Na summitu zemí Kaspického moře to včera prohlásil íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád.

>>Muž vyhrožoval

Izraelcům v hebrejštině

Teroristé spojovaní s al-Káidou na internetu pohrozili v hebrejštině odplatou za útoky, při nichž Izraelci zabili dva palestinské radikály z pásma Gazy. Podle odborníků je to poprvé, co použili hebrejštinu, a má to zřejmě mezi Izraelci vyvolat pocit bezprostředního ohrožení. Nahrávka trvá asi půl minuty.  >čtk

Další rvačka

Ukrajinský parlament přijal nový daňový zákoník. Schvalování normy v zemi vyvolalo zřejmě největší protesty proti vládě od nástupu prezidenta Viktora Janukovyče do úřadu. Drobní podnikatelé, například taxikáři a trhovci, tvrdí, že úprava zvýhodňuje velké podniky a pro ně bude likvidační. Kvůli novele se do sebe opět pustili také poslanci. Jejich potyčka však nedosáhla rozměru dubnového incidentu kvůli pronájmu Sevastopolu ruské flotile.

Berlín l Namibijská policie v  zavazadle určeném do letadla společnosti Air Berlin na trase z  Namibie do Německa zajistila podezřelý předmět s  roznětkou. Podle německého Spolkového kriminálního úřadu (BKA) není zatím jasné, zda předmět mohl způsobit explozi. Letadlo mířilo z  hlavního města Namibie Windhoeku do Mnichova. Policie předmět našla při nakládání letounu. Mluvčí společnosti Air Berlin Sabine Tellerová řekla, že v  zavazadle se nenašly žádné výbušniny. Zároveň podle ní není jasné, do jakého letadla bylo zavazadlo určeno. Agentura DPA uvedla, že zásilka měla být naložena do airbusu divize LTU společnosti Air Berlin s 296 cestujícími. Při rentgenové kontrole

namibijské úřady v  jednom zavazadle odhalily bateriespojené kabelem s roznětkou a  běžícími hodinami. Podle mluvčí letecké společnosti byl stroj již naložen, když podezřelé zavazadlo objevili v  hale, kde byla předtím uložena zavazadla pasažérů letu Air Berlin. Letoun pak byl znovu vyložen a  zavazadla znovu zrentgenována. Po přistání v  Mnichově byla zavazadla ještě jednou zkontrolována a  policisté vyslechli cestující. Podle mluvčího BKA však policie nezjistila nic nového. Podle prvních výsledků vyšetřování mohlo jít o nákladní zásilku, a nikoli o osobní zavazadlo. Německo již od středy zpřísnilo bezpečnostní opatření především na letištích >čtk a nádražích.

A co když Gott vyhraje po šestatřicáté? To je nejčastější otázka, kterou ohledně Slavíka dostávám. A já na to odpovídám: Až se objeví někdo, kdo bude lepší než Karel Gott, tak vyhraje on. Nejvíce hlasů ve Slavíkovi posílají lidé ve věkové skupině 20 až 30 let. Karel Gott je víc než jednou tak starý jako oni, a přesto mu dávají své hlasy. Vzhledem k tomu, že hlasují všechny generace posluchačů, nejen mladí, kteří jsou víc náchylní ke změnám, myslím, že výměna stráží probíhá středním tempem. Pravdou je, že na čelních místech zůstávají ze starší generace ti, kdo jsou nejprofesionálnější. Nejen po hudební stránce, ale i z hlediska komunikace s médii. A kteří jsou zároveň nejpoctivější v přístupu k těm, které oslovují, tedy k divákům. Chápou populární hudbu jako tvrdé řemeslo, které má určitá pravidla a profesní zvyky, jež je nutno dodržovat. Někteří mladší interpreti to tak neberou.

Globální rozhovory ve slepé uličce Los Angeles l Média zhodnotila summit G20 v Soulu jako těžký propadákw. Setkání lídrů bylo zklamáním především pro zastánce koordinovaných politických akcí, které by nastartovaly globální růst. Rovněž odhalilo, že v  centru globálního systému se rozšiřuje vůdcovské vakuum. Důležité je, co přijde nyní. Budou tristní výsledky summitu iniciovat intenzivnější diskuze mimo světla reflektorů a  zájem médií? Nebo vážně podkopou pozici G20, jež byla úspěšná v odvrácení globální deprese, ale selhává, pokud jde o dlouhodobý růst? Pravděpodobnější je to druhé, a  to ze tří důvodů. Za prvé se G20 snaží reálnou neshodu bagatelizovat obecnými stanovisky, kde si má každý najít své. Takové snahy o  krátkodeché ovace se nemusejí vyplatit kvůli domácím voličům a  politické konkurenci. Za druhé se plánované kolektivní fórum o  světové rovnováze změnilo

směrem, který USA staví do defenzivy. A americké pokusy o  unilateralismus ještě před summitem – politická rozhodnutí a  masivní distribuce podkladů, které, jak předpokládám, měly vést k  sešikování ostatních za americké vedení – jen ukázaly neobvyklou míru izolace a  pečovatelského syndromu, ještě více zpochybňující stav největší světové ekonomiky. Za třetí, chystá-li se pozici lídra převzít Francie, G20 tak doširoka otevírá dveře vládě, jež přirozeně inklinuje k velkým intervencím do ekonomiky. To by dříve bylo pro USA těžko stravitelné. Zde načrtnutý vývoj by měl Washington i další metropole děsit. Je třeba zintenzivnit mezinárodní ekonomickou diplomacii, která bude schopna dosáhnout rozumné shody na tom, co nyní světová ekonomika skutečně potřebuje. Bez toho nemůže být žádný krok produktivní. 

Agentura Musica Bohemica s nečekaným úspěchem obnovila v devadesátých letech anketu o nejpopulárnějšího zpěváka, zpěvačku a skupinu Český slavík. Od roku 1999, kdy Slavík spojil své síly s minerální vodou Mattoni, překonává Slavík všechny rekordy. Na jeho výsledky se odvolávají sociologové, hudební vědci i diskutéři v nejzapadlejších hospůdkách celého Česka. Novou vlnu úvah o české populární hudbě můžeme očekávat těsně po 27. listopadu. V ten večer totiž proběhne slavnostní vyhlášení 45. ročníku Českého slavíka Mattoni ve Státní opeře Praha, v přímém přenosu televize Nova. Šéf agentury dr. Jaroslav Těšínský nám k tomu odpověděl na několik otázek.

Jestlipak letos zase vyhraje Karel Gott? To já zatím ještě nevím. My jako pořádající agentura nemáme k datům přístup. Výsledky se dozvíme od agentury scanservice, která pro nás celou statistiku zabezpečuje, až po skončení hlasování. V neděli 21. listopadu končí hlasování a teprve potom za přítomnosti notáře dostaneme výsledky my.

Jedním z partnerů, kteří anketu podpořili je cateringová firma MaxiService (www.maxiservice.cz) s netradičním pojetím gastronomie a servisu založená roku 1999. Provozuje zážitkovou restauraci Terasy Hybernia a VIP prostory závodiště Velká Chuchle. Pořádá stylové akce na míru včetně dekorací a kostýmů, slavnostní obědy a bankety, svatby, recepce a garden párty. Mezi její aktivity patří rovněž V.I.P. service po státech EU, párty stany a nábytek dle požadavků klienta.

Ale přitom loni, kdy se poprvé zpívalo naživo, se ukázalo, že v mladší generaci zpěváků najdeme talenty, které dovedou vytvořit kontakt s publikem a umí být přesvědčiví. Určitě. Na talenty si nemůžeme stěžovat. Jenom své nadání někteří z nich využívají málo a hlavně špatným směrem. Jak vlastně lidi o Slavíkovi rozhodují? Mají na to vliv drby z bulváru, zpěv nebo něco jiného? Z toho, co za těch 13 let, kdy se Musica Bohemica na průběhu Slavíka podílí, vím, že rozhodující jsou sympatie. Sympatie jsou emocionální stav, který je ovlivněn řadou věcí. Není to jen zpěv sám, i když je hodně důležitý. Velkou roli v tom hrají písničky. Má zpěvák v repertoáru takové skladby, které posluchače dovedou oslovit? A pak je to samozřejmě jeho vystupování. Neméně důležitou roli totiž hraje posluchačův pocit ztotožnění s jeho názory, módou, soukromým životem. Mezi těmi, kdo jsou na pódiu zahrnuti nádhernými kyticemi od společnosti Fleurs de Michelle (www.fleurs.cz), se často objeví ti, kdo už léta nevydali žádnou desku. Myslíte, že je to spravedlivé? Populární hudba není jen vydávání desek. A Slavík je anketa popularity, v žádném případě ne hlasování o nejlepší desku roku. Tady není kritériem umělecký přínos nebo něco podobně vznešeného. Slavík je anketa o tom, jak mají lidé své zpěváky rádi. Proto nemusí v uplynulém období zpěvák nebo zpěvačka vydat desku nebo mít hit a přesto jim lidé svůj hlas pošlou. Za to, že jim dělají život bohatší tím, že jsou. Hodně často se stává, že hlasy dostane i ten, kdo už není mezi námi. V součtu po polovině hlasování se do nejlepší desítky znovu dostal třeba Petr Muk. Podle kategorie Objev roku se ale moc nezdá, že by to u nás měly nové objevy snadné. Přišla doba, kdy těch, kdo během jednoho roku zázračně poskočí o mnoho míst dopředu, je méně než dřív. Kariéry dnešních pop hvězd jsou většinou pomalejší a nenápadnější. Oživení stojatých vod české populární hudby už několikrát přinesli slovenští umělci. Uvažovali jste třeba o tom, že by se dal propojit český a slovenský Slavík? Několikrát už taková myšlenka padla a možná k tomu časem i dojde.

i n ze rce

<

Foto čtk

> krátce

<

Český slavík Mattoni ve finále 100059790

12/13

Tak dobře. A dostane tedy letos Karel Gott znovu populární zlatou jehlici, posetou pravými českými granáty od Granátu, družstva umělecké výroby Turnov? Fakt nevím. Ale je to především na posluchačích. Hlasování končí v neděli 21. listopadu o půlnoci a tak mají posledních pár hodin na to, aby výsledek potvrdili nebo změnili. Jak hlasovat se dozvědí na www.ceskyslavikmattoni.cz. Už několikrát se stalo, že některé zpěváky dělilo jen pár desítek hlasů.

14/15

> páteční rozhovor

<

Martin Rajniš: Dřevěný dům má i Bill Gates

s

architektem Martinem Rajnišem jsem se poprvé setkal před dvěma roky. Právě promýšlel atypický developerský projekt kousek za Prahou. Mezi obcemi Kounice a Vykáň měla vzniknout takzvaná zelená obytná krajina. Sen každého, kdo chce bydlet moderně a zároveň v souladu s přírodou... Pak ovšem přišla krize. Dnes tento jedinečný projekt spí. Rajniš, autor řady světem uznávaných staveb (v poslední době třeba českého národního pavilonu na architektonickém bienále v Benátkách či transboarderu v povodní zdevastované Chrastavě), z toho ale nervózní není. E15: Vás odbytové problémy stavebnictví nezasahují? Situace je složitější, to cítím. Domů a  bytů se  staví o  nějakých třicet procent méně než před rokem. Mezi velkými investory není nálada rozjíždět nové projekty. Do  normálních kolejí se  to vrátí až tak za rok a půl. Doufám. E15: Pro architekty teď tedy není ideální doba... Ale my jsme na  to vcelku zvyklí. Ono stavebnictví je proti průmyslové výrobě a  běžně vnímanému pohybu hrubého domácího produktu vždycky posunuté. A  projektování je ještě navázané na to stavebnictví. My jsme prostě vždy byli poslední, a tudíž zranitelný článek toho ekonomic-

Pro architekty zrušil důchod. Šéfa ateliéru musí trefit šlak nad projektem nebo ho má na stavbě přejet silniční válec

E15: Jak to řešíte vy? Důsledným outsourcingem. Dávno jsem se  rozhodl, že  nechci táhnout velký ateliér. Při velké zakázce jste s  ním sice akceschopnější, když ale vznikne větší mezera mezi zakázkami nebo když je nějaký velký projekt neočekávaně ohrožen, riziko, které nese velký ateliér, je podstatně vyšší a  nepříjemnější, než jakému čelíme my „malí“. Aby tohle ustály, velké ateliéry musejí kalkulovat na  jednotku práce podstatně vyšší náklady. Proto se stavějí zády k menším projektům. To je pro mě ale těžko skousnutelné. My programově chceme brát i  menší zakázky. A protože ekonomicky obýváme některé atypické enklávy a niky trhu, netrpíme současnou situací tak jako někteří naši kolegové, kterým je teď opravdu těžko. Není to ovšem žádná procházka růžovou zahradou. Můžeme fungovat, pokud jsme co se týče nákladů dostatečně střízliví a  pokud málo utrácíme. A když se třeba objeví větší zakázka, spoléháme na outsourcing.

Foto E15 Anna Vacková

kého řetězce. V  projektování jsou proto extrémní výkyvy časté. Mám přátele v řadě velkých světových ateliérů. A to, že jeden rok má takové studio několik set zaměstnanců, druhý se v něm udrží jen několik desítek a  ve  třetím roce tam zase pracují stovky, je vcelku běžné. Musíme s tím počítat.

Dušan Spáčil | Praha

Každý rok nás zákazníci osloví  zhruba se 150 zakázkami. Po  přezkoumání je z  nich reálných tak padesát – ty ostatní odpadnou třeba z  finančních či urbanistických důvodů. Ubezpečuji ale, že padesát projektů ročně nás bohatě vytíží. Zvláště když k tomu děláme přednášky, knihy a  filmy. Já i  mí kolegové jedeme stále na doraz. Jsme jako auto, které má stále sešlápnutý plyn.

E15:  Jak tedy váš ateliér funguje? Jsme takoví hodně volní běžci. Minimálně závisíme na  státních nebo veřejných E15: Máte nyní, v době hos- penězích. To nám dává velpodářského zpomalení, víc kou svobodu, ale také se časčasu? to musíme vyrovnat s  podfiVíc času? To určitě ne. nancovanými projekty. Navíc

hodně pracujeme s prototypy, nevyzkoušenými věcmi. Spíš než klasický ateliér jsme tedy jakási výuková a  výzkumná základna. V  angličtině pro náš způsob práce existuje termín „research by design“. Naším navrhováním hledáme tu správnou cestu. Totéž dělají ve světě velké společnosti. Ale za obrovské peníze. My postupujeme jinak – děláme to ve  specifických oblastech, kde nejsou nutně potřeba miliardy. E15: Můžete být konkrétnější? Zkoumáme třeba využití membrán, nové formy spojování dřeva, testujeme užívání dřeva bez úpravy, jen se sloupanou kůrou. Všechno to jsou postupy na  hranici

Středověká huť byla místo, kde se dílo vymyslelo, zpracovalo i realizovalo. To je to, co děláme se studenty. Diskuze jsou prokládány těžkou prací

toho, co je ještě v příručkách a co už tam není. Musím také říci, že  to je možné, protože spolupracujeme s  desítkami studentů. Někteří dělají přímo na projektech, jiní pomáhají stylem Ferda mravenec, práce všeho druhu. Souvisí to s  tím, že  na  některé realizace bychom těžko hledali dodavatele, a  tak to musíme udělat na klíč. Ale pochopitelně spolupracujeme i s vysoce profesionálními řemeslníky truhláři, tesaři, horolezci, kteří ovládají některou z těchto dřevařských profesí a podobně. Takhle na  klíč v  poslední době vznikal třeba právě náš pavilon v Benátkách, věž Bára či transboarder.

spíše vztah pedagog-žák, nebo to jsou pro vás rovnoprávní partneři? Odpovím trochu oklikou. Moje představa, jak ideálně naučit mladé lidi architektonické profesi, je dost nestandardní. Děláme to prostě jako ve  středověké huti. Huť byla místo, kde se  dílo vymyslelo, zpracovalo i realizovalo. To je to, co děláme se studenty. Diskuze jsou prokládány odbornou praxí i  těžkou prací. Nepřipadá třeba v  úvahu, že  by se někdo ze žáků ošklíbal nad představou, že  půjde do  lesa pro dříví nebo mýt podlahu. Já jsem docela drsnej chlap, jako všichni selfmejdmani nejsem zvědav na odmlouvání podřízených a citové výlevy. E15: Jak přesně vypadá vaše Na  druhé straně se  se  stuspolupráce se  studenty? Je to denty snažím o zcela partner-

ský vztah – ale na to se radši lidé kolem sedmdesátky, ale zeptejte jich. jsou i  stále funkční devadesátiletí architekti. Dobrý arE15: Jste tedy hodně nároč- chitekt musí být posedlý svou ný? prací, musí dřít jak „o  zlaté Jde mi prostě o to, aby stu- vidle“. Zlaté vidle jsem ostatdenti pochopili, že architek- ně od  studentů včera dostal, tura je krásné, ale dost drsné takže to asi pochopili. řemeslo. Nestačí pracovat E15: Jak studenty do  své čtyřicet, ale někdy i osmdesát hodin týdně – když to zvlá- „hutě“ vybíráte? Metodou pokus a omyl. Nědám já ve svých šestašedesáti, tak to musejí zvládnout i oni, kdy to vyjde, někdy ne. Můj myslím si. Vzít si dovolenou je dobrý kamarád Johny Eisler, pro architekta někdy neloajál- který dělal design partnera ní čin a hodně projektů se ne- slavnému Richardu Mayeroobejde bez mnohadenního vi, mi říkal, že  u  nich v  atelinocování na pracovišti. A také éru na  Manhattanu se  chytil bych pro architekty zrušil dů- jeden student ze sta. Kdybych chod. Šéfa ateliéru musí trefit postupoval s  takovouhle nášlak nad projektem nebo ho ročností, tak nemám s  kým má na  stavbě přejet silniční dělat. Ale i tak jsme se už muválec. Ostatně všimněte si – seli se spoustou lidí rozloučit. Pokračování na str. 16 ateliéry nejenže běžně vedou

16/17

> páteční rozhovor

<

3 ku 1, že si dnes klokani dají plzeň.

Martin Rajniš (66) Je český architekt a urbanista. Mezi veřejností je znám hlavně jako autor poštovny na Sněžce, podílel se však i na řadě dalších pozoruhodných staveb – například Pavilonu EXPO ve Vancouveru, Novém Smíchově, věži Scholzberg, rozhledně Bára. V poslední době mimo jiné navrhl a postavil český pavilon na architektonické bienále v Benátkách a transboarder v Chrastavě. Martin Rajniš vystudoval v letech 1962–69 Fakultu architektury ČVUT a absolvoval postgraduální studium na AVU. Založil DA studio a v letech 2003–2005 pracuje v ateliéru H. R. A. Později založil ateliér E-mrak Působil i jako profesor architektury na VŠUP v Praze a jako soudce soudu České komory architektů. Foto E15 Anna Vacková

Dřevěných staveb u nás vzniká daleko méně než v zahraničí – „finský domek“ je pro nás stále něco méně hodnotného, méně prestižního

řeku po  pevné mostovce. S  tím nepolemizuji. Ale tady bylo třeba postavit něco rychle a  levně. Navíc, ona je to stavebnice. Až v Chrastavě seženou peníze na  most, může se  to rozmontovat a  přesunout na jiné podobné místo. E15: Jak vás napadlo použít tenhle princip? Se  spolužáky z  architektury – Mirko Baumem, Emilem Přikrylem a dalšími, jsme se  možnostmi transboarderů bavili už ve  studentských dobách. Mirko Baum, který dnes učí v  Německu v  Cáchách, jeden transboarder postavil v  Porúří. A  já jsem si nakreslil pár skic asi před dvěma roky. Letos pak přišly

povodně a zároveň volby, což vnímány jako velmi prestižní vytvořilo zvláštní situaci, díky – třeba i  Bill Gates si nechal níž se našlo pro transboarder postavit své sídlo ze dřeva. konkrétní užití a sponzor. E15: Váš přístup k architekE15: Jak to vzniklo, že se váš tuře je velmi originální. Vaše ateliér stal specialistou stavby sice neomračují, ale na konstrukce ze dřeva? vždy vyvolávají diskuze. BuPozor, to není úplně prav- dou takové i  projekty, které da. Je to jako s  některými teď teprve připravujete? Doufám, že ano. Teď třeba herci, když se jim povede pár dobrých komediálních rolí, už intenzivně pracujeme na  mosi je nikdo nedovede předsta- bilních domech a  takzvaných vit v  tragédii, jako je Hamlet klimatronech. Mobilní domy či Kupec benátský. Tak jako jsou zajímavé tím, že  se  dají měl Picasso „modré“ a  pak postavit i  na  nestavebních „růžové“ období, my teď pozemcích, a  tak může majimáme „dřevěné“ období, ale tel významně ušetřit náklady. možná nám brzy začne jiné, Přitom v našem případě nejde o  nějaká rozpálená plechová třeba „kamenné“. monstra. Naopak, v  těchto E15: No dobrá, ale přece jen projektech usilujeme o  vymáte teď za sebou 25 dřevěných užití přirozených klimatických staveb a další jsou v podobě ješ- mechanismů, které rozpracotě nekonkretizovaných plánů. váváme právě v klimatronech, Čím vás dřevo přitahuje? tedy v  domech schopných Je to velmi příjemný kon- uchovat příjemné podnebí strukční materiál – nejen pro odpovídající teplejšímu podnás architekty, ale i pro uživa- nebnému pásu. Takové domy, tele. V porovnání s betonem či se zvláštním způsobem otvíraocelí je pro lidi daleko přijatel- jí, zavírají, používáme v  nich nější, vnímáme ho jako něco polopropustných membrán, přirozeného a  milého. Naše gelů schopných akumulovat republika má přitom relativně teplo i  chlad, ale třeba i  příhodně lesů – skoro jako skan- rodních izolačních materiádinávské země a více než třeba lů, jako je seno. A to všechno v Německu či ve Francii. za zcela přijatelné ceny. Zároveň rozpracovávám Dřevěných staveb ale u nás vzniká daleko méně než v za- koncept plovoucích domů. hraničí – „finský domek“ je Víte, ty mají třeba tu úžasnou pro nás stále něco méně hod- vlastnost, že  se  mohou velmi jednoduše otáčet za  sluncem. notného, méně prestižního. Tenhle trend začal už Stačí k  tomu minimotorek, ve středověku a přetrvává – je který se vejde do malé taštičky. to ovšem škoda, protože jinde Energii k  tomu získáte třeba ve  světě už ustoupil. Dřevě- ze solárních panelů, které mají né budovy jsou teď naopak na vodě citelně větší účinnost.

Sázejte na zápasy 17. kola Gambrinus ligy. Na jetbull.cz si vyberete z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

i nze rce 101020113

E15:  V  době nedávných povodní jste opět vyvolal pozornost, když jste instaloval v Chrastavě místo lávky svéráznou lanovku, takzvaný transboarder. Jak vás to napadlo? To není můj vynález. Takovéhle transboardery se  dávno používají třeba v  přímořských přístavech. Tam, kde jsou nízké břehy a přitom mezi nimi musí projíždět obrovské lodě. Nízká lávka by proto nestačila a velký most by stál obrovské peníze. E15: Na jak dlouho? Já jsem jen tuto ideu přenesl Obvykle jsem pryč de- na  malou českou říčku a  vyset, ale někdy i  dvacet týdnů myslel jsem, jak by se  to dalo za  rok. Do  Afriky jedu zhru- udělat za málo peněz ze dřeva. ba na měsíc. Díky tomu jsem E15: Přečetl jsem si na  váš pak ale schopen ve  zbylých měsících roku dělat sedm dní nápad různé reakce. Od  nadv  týdnu, šedesát až  osmdesát šených po  kritické. Jeden pán hodin týdně a  mít jen jeden napsal, že  jako umělecké dílo se mu to líbí, ale obyčejná lávden volna za měsíc. ka by posloužila líp... E15: Na cestách na své proA co ten pán dělá? jekty nemyslíte? Samozřejmě se  tomu nevyE15: Je to redaktor novin. Tak ať honem změní prohnu. Ale je to přece jen jiné. Když jsem v  Praze, v  hlavě mi fesi. Jestli umí postavit za  to samo konstruuje nové a nové 600 tisíc plnohodnotnou lávstavby. Neumím to zastavit. ku s  dvaadvacetimetrovým Když jsem daleko, třeba na pla- rozponem. To mu všichni chetnici, se  kterou se  rád pla- utrhají ruce, jinak totiž tavím, tak mám naštěstí od toho- kovýhle most přijde na  dva to samovolného vynalézání klid. miliony. Ale v Chrastavě měli A  zase vidím ve  světě spoustu radost, že  jsme to dokázali takhle levně. A  spoustě místvěcí a sbírám inspiraci. ních se  to vyloženě líbí. Teď E15:  Mimochodem, jak jde už je to i  atrakce – jezdí tam vaše posedlost architekturou cizinci jen svézt rodinu transa cestami dohromady s rodin- boarderem tam a zpátky. ným životem? Špatně. Měl jsem velmi E15:  Ale není to provizorikrásnou dlouholetou přítel- um? Samozřejmě, když spěkyni, nakonec mi ale řekla: cháte, není nadto přejet přes Martine, končím.



Dokončení ze str. 17 E15: Dobrá, ale prozraďte nějakou konkrétnější metodu posuzování. Kromě práce o lidech hodně prozradí cesty. Na  cestách musí člověk ukázat, co v  něm je. A já cestuji rád a rád beru studenty s  sebou. Teď se  mimochodem chystám na  svou sto sedmdesátou sedmou velkou cestu. Jedu zase do  Afriky.

Světt pattří hráčů ům.

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

České stavebnictví v dobách rozpočtové odpovědnosti

tvář dne

Mezinárodní terorismus chce v naší zemi rozšířit strach a hrůzu. To nedovolíme, řekl německý ministr vnitra Thomas de Maizière poté, co namibijská policie objevila podezřelý předmět s roznětkou v zavazadle určeném do letadla mířícího do Mnichova | str. 15

Znepokojující pocit déjà vu Radek Palata

N

adcházející vrcholný summit Severoatlantické aliance (NATO) v  portugalském Lisabonu z geopolitického hlediska bezesporu reorientuje prostor střední Evropy opět východnějším směrem. Pokud tak již nečiníme sami. Důvodem je zájem aliance rozvinout vztahy s  Ruskem v  řadě strategických oblastí, od  účasti na  budoucí společ-

né „celoplošné“ protiraketové obraně NATO vůči střelám středního doletu po  aktuální operace v  Afghánistánu. Jde o  výrazné proměny v  aliančních poměrech k  Rusku, pro nás o  to výraznější vzhledem k  ještě živým vzpomínkám na  mrazivé debaty kolem amerického radaru v  Česku a  antiraket v  Polsku. Vždyť Moskva tehdy hrozila vztyčením kopí raket v  Kaliningradu a  zacílením jaderných hlavic na naše území. Namísto toho se  Rusko náhle stává v  programu protiraketové obrany partnerem. Rovněž rétorika mezi někdejší středoevropskou sférou sovětského vlivu a dnešním Rus-

kem doznala zklidnění. Polsko premiéra Donalda Tuska zastává vůči Rusům mnohem vstřícnější postoje, než by si kdo mohl představit před dubnovou tragickou smrtí prezidenta Lecha Kaczyńského a  valné části jemu nakloněné reprezentace polského státu při pádu letadla u Smolenska. Lech Kaczyński, jak řekl jeden českoamerický politolog, usiloval o svět, jaký již neexistuje. Tusk má na  současnost mnohem reálnější pohled. Podobně se  u  nás profiluje prezident Václav Klaus. Z českého vrcholného politického vedení je jedním z hlavních stoupenců racionálních vztahů s  Ruskem, a  to nejen

v  jemu blízké hospodářské sféře. Když se loni v dubnu volil generální tajemník NATO, prezident Klaus se  neváhal ostře ohradit proti polskému kandidátovi, zjevně protirusky smýšlejícímu ministrovi zahraničí Radoslavu Sikorskému, jemuž hodlal vyjádřit podporu jeho český protějšek Karel Schwarzenberg. Zda lze z  naší strany rozvíjet vztahy s  Ruskem jen v míře rozumné, zůstává však otázkou nejen aktuální, ale doslova historickou. Nevím, zda Václav Klaus zvolil téma svých dvou posledních návštěv v Rusku, v říjnu a ještě minulý týden, záměrně. Projednávat však v  předvečer lisabonské-

ho summitu NATO tak choulostivé téma, jako je výsadní postavení Ruska v rozvoji českého strategicky důležitého jaderného průmyslu, rozuměj jeho účast na výstavbě dalších jaderných kapacit, to vyvolává dějinné déjà vu. Právě jaderný průmysl a  uran patřily k  důvodům, proč jsme se  při rozdělování sfér vlivu mezi mocnostmi ocitli na  sovětském orbitu. Za uran jsme však platili my, nikoli Sověti. Od  politických vězňů, kteří v dolech přišli o životy a zdraví, po státní kasu, již dosud čeká odstranění těžbou způsobených škod za mnoho miliard korun. Autor je publicista

Diana Rádl Rogerová

Z

oken naší společnosti je pěkný výhled na  stavbu nové pražské centrály jedné z  pojišťoven. Když jdu podél prosklené jižní strany naší budovy, většinou neodolám a na chvíli pozoruji, jak dílo den ode dne roste. Stavbu provádí tuzemská firma, která si na domácím trhu vydobyla velmi slušné renomé a v posledních letech stále více boduje i  v  zahraničí. To samozřejmě svědčí o její kvalitě, současně to ale může připomenout současnou svízel českého stavebnictví. Přesun části aktivit do zahraničí totiž bývá jedním z  mála východisek pro udržení prosperity nebo i přežití firmy.

Neveselé vyhlídky

Při pohledu na  aktuální stav se  zdá, že  recese nechce stavebnictví jen tak rychle opustit. Naordinované úspory v  soukromé i  veřejné sféře se  projevují v  odkládání řady nových zakázek. Pro dokumentaci – celková hodnota zadaných veřejných zakázek na  stavební práce v  prvním pololetí 2010 klesla 

o  43,6 procenta. Bohužel, v nejbližším období zatím nelze čekat výrazné zlepšení. O  šetření se  v  posledních měsících hodně píše a  diskutuje, už méně se ale uvádí, jak se  výrazné škrty projeví v  odvětví s  tak silným multiplikačním efektem na  celou ekonomiku. Podle studie „Vývoj stavebnictví do  roku 2012“, kterou minulý týden představil Svaz podnikatelů ve  stavebnictví, se  snížení stavebních investic o  deset miliard korun odrazí v  poklesu příjmů veřejných rozpočtů o  5,55 miliardy korun a  ve  snížení zaměstnanosti v ekonomice až o 35 tisíc pracovníků. Samozřejmě nemá smysl naříkat kvůli tomu, že peníze netečou. Důležité je hledat řešení.

Na straně státu

Jedním z  mála způsobů, jak se z nepříznivé situace dostat, je pokusit se  nalézt rezervy na  vlastním dvoře. Zdaleka nejde jen o  zavádění nových technologií. Firmy mohou vyzkoušet zavádění postupů „lean construction“ (štíhlé stavebnictví), které výrazně zefektivňuje činnosti firmy. Kroků, které jsou nasnadě, se dá vyjmenovat více. A většina z nich je logicky na straně státu. Máme-li postupovat systematicky, potřebujeme definovat rámec – konkrétně

> čtenáři píší VZP se úbytku klientů nemůže divit Vladislava Kleinbergová (Ad VZP prohrává boj o klienty, E15, 8. 11., str. 1 a Proč hned exekutor, E15, 8. 11., str. 19) Ze své praxe podnikové mzdové účetní mohu uvést další případ, kdy to nějaký zaměstnanec Všeobecné zdravotní pojišťovny buďto nemá v hlavě v pořádku, anebo, což je pravděpodobnější, dohazuje kšefty exekutorům za provize. Jeden z našich za-

> zahraniční komentáře

koncepci veřejných investic a  přístupu ke  stavebnictví, koncepci rozvoje bydlení nebo harmonogram budování dopravní infrastruktury. Nástroje k  rozvoji trhu lze rozšířit například o vytvoření garanční agentury pro držitele hypoték nebo podporou výstavby bydlení určeného k pronájmu. Nelze opomenout ani výtky poukazující na značný výskyt korupce v  oboru – pomoci může například zavedení povinnosti prokázat původ příjmů, systém černých listin, pravidelné protikorupční audity a další opatření.

V roce 1977 udělil Kongres centrální bance „dvojitý mandát“. Ačkoli je tedy Fed výtvorem Kongresu, při výkonu uděleného mandátu se stává čtvrtým pilířem moci. Původním zadáním pro Fed bylo udržovat cenovou stabilitu, aby si měna zachovala svou hodnotu. Kongres však Fedu propůjčil „imperiální“ kompetence, když mu udělil povinnost „efektivně dosahovat cílů maximální zaměstnanosti, stabilních cen a dlouhodobě mírné úrokové sazby“. Poslední dva cíle jsou vlastně jedním.

V rámci plnění prvního z nich, což od centrální banky vyžaduje úsilí o krátkodobý hospodářský růst, začal Fed tisknout 600 miliard dolarů. Banka tak poskytuje záruku na peníze, které nejsou kryté ničím, jen vírou ve spravedlnost a dobrou vůli vlády. Fed tak činí to, co by rád prosadil exekutivní pilíř, ale brání mu v tom pilíř zákonodárný – tedy další stimul. Jako by se u nás zapomnělo, že žádná ekonomika nemůže být zároveň řízená a výkonná. Víra v opak je tím, co Fridrich Hayek nazýval „osudová domýšlivost“.

Zásadní odvětví

Ať už se  zaměříme na  ten, či onen nástroj, celkově jde hlavně o  to, aby význam stavebnictví nebyl podceňován. Je nezpochybnitelné, že  tento sektor byl a  bude jedním z  pilířů ekonomiky. Zároveň zůstává faktem, že  úsporná opatření, která jsou obecně jistě opodstatněná, stavební firmy citelně postihují, ne-li přímo ohrožují. Při hledání cest k ozdravení financí a návratu k vyššímu hospodářskému růstu by se proto nemělo zapomínat na  to, že  kondice tohoto odvětví stojí za trvalou pozornost. Autorka je vedoucí pro odvětví nemovitostí ve střední Evropě ve společnosti Deloitte

< městnanců zavinil dopravní nehodu pod vlivem alkoholu, při které došlo ke zranění spolujezdce. Všeobecná zdravotní pojišťovna vyčíslila náklady léčení asi na 600 tisíc korun a požadovala úhradu této částky. Viník pojišťovně (po dohodě s rodinou) nabídl, že jí bude měsíčně splácet šest tisíc korun. Tuto částku pojišťovna odmítla s tím, že to je příliš málo. Celou záležitost posléze předala k vymáhání exekutorskému úřadu v Plzni, takže po půl roce nám přišel exekuční výměr na částku zhruba  950 tisíc korun (včetně nákladů exekutora) na srážky

Past dvojitého mandátu

<

z platu, které činí měsíčně (v maximální částce) pouze 2894 korun. Jaký je tedy výsledek? Pojišťovna bude takto dostávat méně než polovinu původně nabídnuté částky a bez výsledných úroků ji čeká tahanice na 26 let. Kdyby souhlasila s původní nabídkou našeho zaměstnance, byl by dluh po uplynutí osmi let splacen. Jenže to   by si nevydělal spřátelený exekutor, ani ten, kdo mu tyto kšefty dohazuje. Je-li toto ve Všeobecné zdravotní   pojišťovně běžná praxe,   nemůže se pojišťovna divit, že jí odcházejí klienti.

Německé nářky Německo bylo vždy brblavým členem měnové unie. A žádný německý politik se nikdy neodvážil nechat členství v zóně schválit referendem. Němcům se nikdy nechtělo zachraňovat evropské volnostylaře. Proto kancléřka prosadila stabilizační fond. Z věčných německých nářků začíná ale jednomu být na nic. Za prvé, němečtí daňoví poplatníci ještě nezaplatili ani euro. Fondy jsou jen garancemi investorům, že evropské státy nezbankrotují. Za druhé, pomoc Řecku byla i pomocí ně-

Vážná varování Ministr vnitra Thomas De Maizière vyzývá k opatrnosti a varuje před hysterií. To není protimluv, ale správný postup. Není to záležitost pouhé zkoušky sirén, ale ani vyhlášení výjimečného stavu. Varování před teroristickou hrozbou je synonymem pro zavedení přísnějších kontrol a zároveň žádostí o pochopení těchto kontrol veřejností. To je v pořádku. Správné by naopak nebylo šířit více strachu. Toho strachu, který volá po rychlém řešení, a sice všeho – represe,

meckým bankám, které drží nejen řecké, ale i irské a portugalské dluhopisy. Za třetí, němečtí exportéři vytěžili ze zavedení eura více než kdokoli jiný. Za čtvrté, problémy způsobené měnovou krizí nepostihnou Němce, ale Řeky a Iry, kteří si nemohou pomoci proinflačními opatřeními à la kvantitativní uvolňování. Nejdůležitější je ale dojem, který z toho všeho vzniká: Němci problémy očekávali, protože tušili, že sdílená měna si žádá obdobnou výkonnost ekonomik, které danou měnu používají.

prevence, všechno dohromady a rychle. Takový typ strachu volá po silné policii a přísném trestním právu. Teroristé částečně vyhráli, když jsou schopni ovlivňovat veřejný život. V Německu je však pravděpodobnější, že člověk zemře na zásah bleskem než při teroristickém aktu. Jak tedy má občan s varováním naložit? Ministr nabádá k „ostražitosti“. To je klišé, ale nic lepšího se asi nenabízí. Co může udělat stát? Ukázat svoji sílu – důsledně uplatňovat zásady právního státu. V takové entitě se terorismu nedaří.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> cestování 

<

20/21

Za rozbřesku. Lety balonem startují vždy časně ráno, před východem slunce

101020456

Nové objevy o životě Kryštofa Kolumba

Co navštívit v Luxoru

Největším klenotem města je obrovitý chrám v Karnaku, který je zasvěcen králi bohů Amonovi. Zdejší rozměry jsou skutečně šokující a dodnes nejde na rozum, jak mohli velkou síň se 134 obřími sloupy vůbec postavit.

Let balonem

Libor Budinský | Luxor

P

okud chcete okořenit svou návštěvu Egypta, proleťte se nad říší faraonů balonem. Čeká na vás směs romantiky a adrenalinu.

Bohaté dary Nilu

Kvůli klidnému ovzduší se startuje už před východem slunce, proto jsem vstával v půl páté. Po příjemném večeru stráveném na palubě lodi, kde nám vedle lehátek servírovali vychlazené a značně předražené víno, nebylo probuzení moc příjemné. Před lodí zaparkovanou

pár kilometrů za městem čekalo taxi, které mě po pár minutách vyložilo v  přístavu v Luxoru. Přestože Město živých a Město mrtvých už dávno spojují mosty, celá atrakce musí začít plavbou přes Nil. Ostatně právě díky této úchvatné řece vznikla egyptská civilizace. Egyptu se přezdívá „Dar Nilu“, a  to oprávněně. Zatímco celý zbytek Egypta je jen mrtvou a  vyprahlou pouští, v údolí Nilu již po tisíciletí kypí život a  v  zeleném pásu kolem řeky žije 97 procent obyvatel země. Dokonalá síť důmyslných kanálů funguje již od dob mocných

faraonů a  dodnes umožňuje Starověké Théby (a  tedy zemědělcům sklízet úrodu dnešní Luxor) rozděluje Nil několikrát do roka. na dvě části – historické Město živých a  Město mrtvých. Mumie velekněze Staří Egypťané obývali pouNekonečné údolí Nilu před- ze jejich východní část, jíž stavuje největší muzeum pod se přezdívalo Město živých. širým nebem na zemi. Na Západní břeh byl místem poobou březích řeky stojí de- sledního odpočinku a také vysítky starobylých antických hledávaným cílem vykradačů památek – od káhirských py- hrobů. ramid na severu země až po Zde, v  nehostinném a  vyúchvatné chrámy na jihu. A já prahlém Údolí králů, leží jsem právě uprostřed. úchvatné faraonské hrobky, Zatímco si krátím plavbu v  nichž slavný britský arsrkáním horké kávy a pojídá- cheolog Howard Carter obním přeslazeného „loupáku“, jevil v  roce 1922 legendární vypráví nám průvodce o  his- pohřební komoru faraona torii města. Tutanchamona, jehož pohřeb-

prohodil a  ukázal nám, jak máme nastupovat do koše. Za chvíli jsme už všichni byli uvnitř, kapitán přitopil pod kotlem a balon se pomaloučku vznesl do vzduchu. „Máte s sebou zásoby vody? Občas se zvedne prudký vítr a  zažene balon daleko do pouště. A protože tam nefunguje signál z  mobilů, pár dní to trvá, než nás najdou. Tedy pokud nepřijde písečná bouře, v takovém případě už nám nepomůže nikdo,“ straší nás kapitán, ale vzápětí dodává, že jen žertuje. Přesto zažívám neuvěřitelný pocit. Možná po stopadesá-

ní maska zřejmě představuje nejmagičtější předmět z doby starověkého Egypta.

Tichý let do nebe

Konečně jsme u  břehu. Zase nás naloží do aut a  převezou na pláň, kde už se k  letu připravují asi dva tucty balonů. Je stále tma, obrovské hořáky plní barevná létající monstra horkým vzduchem, a nabízejí tak efektní divadlo. Průvodci mě přičlenili k jedné skupince a odvedli k balonu. Vedle koše kouřil štíhlý Egypťan v nazdobené uniformě. Náš kapitán. „Asi za pět minut budeme připraveni,“

Budíček. Při naší vzdušné pouti jsme přelétávali i nad právě se probouzejícími Egypťany

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto Libor Budinský 5x

Memnonovy kolosy. Na kraji polí se tyčí šestnáct metrů vysoká kamenná dvojčata zpodobňující Amenhotepa III.

ti letech letadlem, které jsem ve svém životě absolvoval, najednou stoupám do vzduchu bez rychlosti a bez hluku. Navíc v otevřeném koši. Metr, dva, deset, dvacet. Mírné mrazení v  mém břiše se pozvolna zvětšuje. Ale pak se podívám kolem sebe. Ve vycházejícím slunci stoupají k  nebi desítky balonů, které pomalu a tiše plují vzduchem. A  já si připadám jako v  pohádce.

Kdo se válí v posteli

Když si zvyknu a  trochu se otrkám, začnu se dívat dolů a  hledat vyhlášené památky.

Co si přivést

Mezi nejvyhledávanější atrakce patří kresby na papyrusu, leštěné sošky a především vodní dýmka a čerstvý tabák, který má desítky nejrůznějších příchutí (jablečnou, banánovou, mátovou...).

Memnonovy kolosy vypadají jako vystřižené a  slepené z  papíru, stejně tak chrám faraonky Hatšepsut. A pak se najednou začnu smát. A  nejsem sám. Letíme nad okrajem města a  na mnoha rovných střechách stojí postele, ve kterých se probouzejí spáči. Dospělí i děti, všichni tu spí dohromady v  jedné posteli, pod širým nebem. A  jakmile nás spatří nad hlavou, začnou nám z postele vesele mávat. Ale to už pomalu ztrácíme výšku a náš balon pozvolna klesá k zemi. „Já ještě nechci,“ křiknu na kapitána, ale nedá se nic dělat. Ne že by mu docházelo palivo, ale blížíme se k cíli. Před námi už přistálo několik balonů a po pár minutách také náš úžasný stroj měkce přistává na vyprahlé zemi. Autor je publicista

Váz. bez přebalu, 224 str., 250 x 300 mm, cena 699 Kč

● Úspěšné i neúspěšné výpravy ● Jak se oblékal, co jedl a četl ● Proč se stal námořníkem? ● Pokoušel se o vzpouru? ● Bránil pokatoličtění domorodců v Novém světě? ● Proč byl deportován zpět do Španělska v řetězech?

i n ze rce

Faraoni by se divili

Balonové létání není nikde na světě levná záležitost. V egyptském Luxoru za půlhodinový let ve velkém koši pro deset až dvanáct lidí zaplatíte zhruba dva tisíce korun. Mezi další vyhledávané atrakce patří dobrodružná jízda čtyřkolkou pouští a samozřejmě úchvatné potápění či šnorchlování v Rudém moři, které patří mezi nejvyhlášenější potápěčské lokality na světě.

22/23

> kultura >>Část nového Pottera pronikla na internet

F

nejlepších českých fotek V Křížové chodbě a Rytířském sále Staroměstské radnice v Praze se dnes otevře výstava 16. ročníku fotografické soutěže Czech Press Photo. Lidé si budou moci prohlédnout kolem 500 fotografií, jsou mezi nimi hlavní oceněná díla i snímky vybrané z celkového počtu 4236 fotografií téměř od 300 fotografů.

>>Horor Paranormal

Activity bude mít další díl

Studio Paramount je s dosavadními tržbami dvou pokračování extrémně levného hororu Paranormal Activity nadmíru spokojeno a na 21. říjen příštího roku plánuje třetí pokračování. První snímek vznikl za 15 tisíc dolarů a po celém světě vydělal více než 193 milionů, celosvětové tržby letošního druhého dílu nyní dosahují částky 157 milionů dolarů. Paramount se opět pokusí uspět před halloweenským víkendem, kdy horory v amerických kinech >čtk, sul tradičně zabírají. 

tipy E15 <

ultovní kapela The Residents se vrací do Prahy a v rámci světového turné k novému albu The Talking Light vystoupí dnes večer v Divadle Archa. Skupina přísně tající svou identitu proslula svým experimentálním a inovátorským přístupem i jedinečnou image.

> tv tipy >>ČT1 | 23.0O

se  po  záhadné smrti svého snoubence přestěhuje na moravský statek a tam se dokáže starat sama o  sebe, o  neteř i o své milence. Zorientovat se v novém Jařabově filmu je také nesnadné, protože jeho bizarní příběh plný černé magie, pasivních

filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

>>Startuje výstava

K

film Imaginární lásky

(Režie: Xavier Dolan)

Na internet pronikla část z nejnovějšího filmu o Harrym Potterovi. Asi šestatřicetiminutové video se on-line objevilo krátce před jeho mezinárodním uvedením do kin. V českých kinech se snímek Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 promítá od včerejška.

> koncert

Surrealistickému obrazu rozervanc e chybí celistvost

> minirecenze

<

Thelma a Louise Dobrodružná road movie, která je současně psychologickým dramatem dvou žen, jež se vydávají na cestu ke svobodě, za kterou jsou ochotny zaplatit i cenu nejvyšší. Slavný snímek natočil v roce 1991 Ridley Scott, který jím vybočil ze své dosavadní filmografie.

ilmový debut divadelního režiséra a uměleckého šéfa Divadla Komedie Davida Jařaba, Vaterland – Lovecký deník, získal Českého lva za výtvarný počin. Jeho novinka Hlava-Ruce-Srdce je také nejsilnější po  vizuální stránce. Ani toto historické mysterium se  mnoha jiným českým filmům nepodobá. Jeho experimentování, jakkoliv osvěžující v  kontextu domácí kinematografie, ale nemusí nutně znamenat kvalitu. Surrealistický obraz hrdinů vyrvaných z  dosavadních jistot a symbolicky rozervaných na  tři kusy (viz název filmu), jež už nedokážou spojit, je zasazen do  časů kolem první světové války. Konfliktu, který zbořil starý řád, z jehož trosek ale nepovstala obroda, jen jiný chaos. To pocítí na vlastní tělo pohledný poručík a  fanoušek okultismu Roth i  císařský vyšetřovatel Vrana. Oba jsou zamilováni do krásné herečky Kláry, oba jsou paralyzováni impotencí, fyzickou i  citovou. Oba jsou také neschopní zorientovat se  v  nové době, která se  nevyvrbila, jak doufali. Na  rozdíl od  Kláry, jež

mužů, aktivních žen, podivností, jako je mluvící ruka či oplodňující prst, a  výjevů s  mrtvými kohouty nechává spojitosti nejasně naznačené, připravené k interakci s určitým publikem. Diváckou aktivitu, potřebnou k rozluštění významů, nicméně film záro-

veň otupuje vláčnými pohyby kamery, jež pomalu obkružuje postavy jako v transu, řídkými deklamovanými dialogy, které někdy znějí absurdně či směšně, a  pochmurnou hudbou i  pochmurnými, promyšleně zkomponovanými obrazy. Ty často vypadají působivě, stej-

ně jako tvář Viktorie Čermákové, která hraje nemluvnou hlavní hrdinku Kláru. Chybí jim ale život, jako hercům chybí přesvědčivost a celému zdlouhavému filmu sevřenost. Hlava-Ruce-Srdce nicméně jako každý podobně vy-

hraněný a  specifický snímek založený na  mnoha metaforách a  symbolech je schopný vyvolat u  publika různorodé reakce. Stejně jako okultismus, ani filmové dílo Davida Jařaba není pro všechny. Autorka je spolupracovnicí redakce

Čornejova krvavá neděle oživuje panoptikum husitské Prahy Knižní recenze Milan Ducháček | Praha Edice Dny, které tvořily české dějiny nakladatelství Havran patří k tomu nejlepšímu, co domácí popularizace historie nabízí. Dvacátým svazkem řady je novinka historika Petra Čorneje líčící okolnosti první pražské defenestrace. V neskrývané radosti z  vyprávění se  umně tají skutečnost, že  každá věta je podložena bádáním. Čornej tak dokazuje, že  psaní o  dějinách je stále a  snad především literárním uměním. Zatímco v obsáhlé syntéze Velkých dějin zemí Koruny české mohl autor povraždění novoměstských konšelů

věnovat sotva tři listy, zde se  mu naskytla možnost >>Petr Čornej: na  stopadesáti stránkách 30. 7. 1419 – První oživit panoptikum drobných, pražská defenestrace. ale významných postav husitKrvavá neděle ské Prahy. uprostřed léta. Zevrubná znalost místoVydavatel: Havran, 2010 pisu pražského souměstí mu Hodnocení: 100 % umožnila zalidnit prostranství, ulice i  domy konkrétními osobami. Před očima čtenáře defilují desítky měšťanů i  šlechticů, z  jejichž sousedských vztahů byla spřádána síť spiknutí, které vyústilo v pověstné vyhazování z oken na hroty sudlic. Sledujeme počátky kariéry Jana Žižky, ohnivá kázání Kniha rozčleněná v  duJana Želivského, běsnění le Václava i dilemata politiky davu rabujícího pražské nejvyššího purkrabího Čeň- chu antické tragédie do pěti dějství zasazuje pražské kláštery, výbuchy vzteku krá- ka z Vartenberka.

události do širšího kontextu, především nalézá předobraz novoměstského masakru v  převratu, který se  odehrál o  rok dříve na  radnici ve slezské Vratislavi. Na rozdíl od  většiny svých předchůdců Čornej nelíčí krvavou událost jako spontánní výbuch hněvu pražského lidu, ale vidí v ní pečlivě zosnovanou akci, jejíž krytí sahalo až  k  nejvyšším postům královského dvora. Laxní postup Václava IV. vůči viníkům obou násilností pak Čornejovi posloužil k  přesvědčivé črtě stárnoucího monarchy. Kontrapunkt k  ní tvoří politické činy uherského a  římského krále Zikmun-

da, jenž po  bratrově smrti s  organizátory slezských událostí nekompromisně zatočil. Zinscenovat druhé dějství vratislavské popravy se mu však už nezdařilo, neboť husitská Praha se  jeho záměrům postavila na  odpor. Uprostřed letních dnů roku 1420 pak Čornejovo vyprávění končí a  čtenář je ponechán v očekávání, jakže to bude dál. Zatímco Vavřinec z Březové ve své kronice o klíčových aktérech krvavých střetů nezřídka mlčí, Čornejovi se zdařil opak: jeho husitská Praha je mimořádně živá, a proto čtivá. Autor je spolupracovníkem redakce

knihy

(Vydavatel: EMI Czech Republic) Walter Isaacson:

-SRDCE

Příliš kohoutů na jednom smetišti. Znetvořený voják (Roman Zach) po válce hledá smysl mezi drůbeží

osobitý a velký film zatím z nichž pravověrný posluchač nemají dostatek zkušeností. mnohé sám zažil a mnohé by Ale příslib tu je. Stanislav Šulc možná chtěl zažít. Prostě… klasika. Dušan Kütner

hudba Visací zámek: Klasika

>>HLAVA-RUCE(drama, Česká republika, 110 minut) Režie: David Jařab Hrají: Viktorie Čermáková, Roman Zach, Martin Finger, Ivana Uhlířová Premiéra: 18. listopadu Hodnocení: 40 %

<

Imaginární lásky jsou již druhým režijním počinem mladičkého Kanaďana Xaviera Dolana. Ten dokazuje, že mu snímky s velkými až patetickými gesty vyhovují. Jak název napovídá, Dolanova novinka vykresluje, že se lidé častěji zamilovávají do vlastních představ o partnerovi než do partnera samotného. Přijmout jej a především jeho chyby pak bývá problematické a často zapřičiňuje i rozpad vztahu. Silné, pravdivé, ale v Dolanově podání až přehnaně manýristické, křečovité a afektované. Stejně jako hlavní postavy, jejichž úsudek zatemnila zamilovanost, tak i Dolanova režie působí chaoticky a pateticky. Často odkazuje na slavnější kolegy jako Kar Wai Wonga, ale mnohem častěji je spíše rovnou kopíruje (zpomalené záběry s krásnou hudbou). Dolan připomíná kanadskou verzi Tomáše Řehořka, pro oba pak platí, že zatím jsou slibnými talenty, ale na první

Podle dávné filmové mystifikace režiséra Petra Zelenky tady Visací zámek v roce 2010 už neměl být. Ale je. A téměř s tradičním odstupem pěti let vydává nové řadové album Klasika. To není o nic méně punkrockové než předchozí počin s přímočarým názvem Punk!, byť ani na novince nejsou pecky překonávající letité hity jako Traktor, Stánek či Cigára. Praotcům českého punku vstupujícím do takzvaně důstojných let ale ani na Klasice nechybí energie, odstup, vtip

a sarkasmus i jisté moudro a vědomí, že je to „jen“ punk, i když na něj jinak nedají dopustit, a zahrají třeba i reggae. S klidem mohou přiznat, že se doma válí před televizí, vyjádřit zhnusení nad současnou Prahou a vyřvávat, že „prezident je buzna“ – a bude to mít smysl. To vše proloženo nepostradatelnými pivními příběhy,

Einstein: Jeho život a vesmír (Vydavatel: Paseka)

Má po záplavě einsteinovských biografií (mimo jiné od Rogera Highfielda, Philippa Franka, Ronalda Clarka, Carla Seeliga, Abrahama Paise), vědcových sebraných spisů a vlastních knih vůbec smysl ještě dále rozpitvávat toto téma? Určitě ano. Hebrejská univerzita v Jeruzalémě totiž v roce 2006 podle poslední vůle Einsteinovy nevlastní dcery uvolnila přes tři tisíce stran nových dokumentů, především Einsteinových dopisů jeho první a druhé ženě a dětem, které Isaacson zpracoval do právě vydané biografie. Kromě toho měl autor možnost nahlížet i do deníkových zápisků Einsteinovy osobní přítelkyně Johanny Fantové. Výsledkem je kniha, která pro širší veřejnost dobře balancuje mezi Eisteinovou vědeckou prací a jeho ne úplně standardním soukromým životem. Ocenit lze i doslov k českému vydání, v němž se Jiří Bičák zaměřil na průběh a stopy Einsteinova pražského pobytu v roce 1911. Einstein: Jeho život a vesmír tak představuje dobrý nástin, nikoliv vyčerpávající kompendium, který má šanci oslovit českého čtenáře.  Aleš Borovan

Foto struny podzimu

<

Foto bontonfilm

> krátce

<

Podmanivá Dianne Reevesová zakončí Struny podzimu.

Čtyřnásobná držitelka ceny Grammy Dianne Reevesová vystoupí v neděli v Kongresovém centru na zakončovacím koncertu Strun podzimu. Jazzová vokalistka vzdá poctu svému vzoru, nezapomenutelné zpěvačce Sarah Vaughanové.

24

> sport

<

Turnaj mistrů vynese miliony

> číslo dne

Jen za účast v Londýně dostanou singlisté, mezi nimi i Berdych, 120 tisíc dolarů  TENIS Martina Peřinková | Praha

Č

ské ekonomice podle banky Barclays, která je generálním sponzorem podniku, 225 milionů liber. Většina z této částky přitekla z prodeje televizních práv, vstupenek a také od sponzorů. Tenis je ve Velké Británii čtvrtým nejsledovanějším sportem, po fotbale, dostizích a  golfu. Ročně přinese britské ekonomice 400 milionů liber. Zápasy Turnaje mistrů se hrají v O2 Areně, která pojme 17  500 lidí. Loni Turnaj mistrů navštívilo přes čtvrt milionu diváků. Neprodalo se necelých 15 tisíc vstupenek. Hlavně proto, že domácí hvěz-

da Murray skončil překvapivě už ve skupině. Jak uvedla banka Barclays ve své zprávě, „domácí hrdinové prodávají vstupenky“. Lístky na zápasy ve skupinách se prodávají v  rozmezí 22–61 liber, za semifinálová utkání zaplatí zájemci od 39 do 88 liber. Vstupenky na finále jsou v cenovém rozpětí 50 až sto liber. Turnaj se bude vysílat více než do 160 zemí světa. Přenosy uvidí diváci nejen v Evropě a v USA, ale i v Asii, Jižní Africe nebo v  Latinské Americe. V Česku turnaj odvysílá stanice Nova Sport.

Foto reuters

eský tenis bude mít letos dva zástupce na Turnaji mistrů, který začíná v  neděli v  Londýně. Kromě deblisty Lukáše Dlouhého, jenž nastoupí po boku Inda Leandera Paesa, se na závěrečný turnaj sezony pro osm nejlepších hráčů letošního roku kvalifikoval i  Tomáš Berdych. Ten se ve skupině utká s Novakem Djokovićem, Andy Roddickem a Rafaelem Nadalem. Druhou skupinu tvoří Roger Federer, Andy Murray, Robin Söderling

a  David Ferrer. Tenisté si rozdělí více než pět milionů dolarů. Berdych si jen za účast odnese 120 tisíc dolarů. Dalších 120 tisíc dolarů dostanou tenisté za každý vyhraný zápas ve skupině. Postup do finále je oceněn částkou 380 tisíc dolarů, vítěz turnaje si odnese dalších 770 tisíc dolarů. Deblisté si rozdělí menší částky. Vítězný pár bude oceněn sumou 125 tisíc dolarů. Závěrečný turnaj sezony pro osm nejlepších párů a  stejný počet singlistů se koná v  Londýně podruhé. Loni tento turnaj přinesl brit-

Premiéra. Tomáš Berdych si zahraje Turnaj mistrů poprvé v kariéře

další vítězství

Hokejový gólman Tomáš Vokoun předčil ve středečním utkání NHL v souboji českých brankářů Ondřeje Pavelce a  dovedl Floridu k výhře 2:1 v Atlantě. V utkání zneškodnil osmatřicet střel soupeře, byl vyhlášen první hvězdou zápasu a  v  součtu posledních tří zápasů inkasoval jen třikrát. Také obě branky Panthers měly českou stopu: u  první asistoval Michael Frolík, druhou vstřelil

týdny

Zraněný Gerrard Záložník anglické fotbalové reprezentace Steven Gerrard si ze středečního přípravného duelu s Francií odnesl vážně poraněný zadní stehenní sval a podle lékaře FC Liverpool Petera Bruknera bude chybět až čtyři týdny.

Bauer pojede už v Gällivare Muonio | Běžec na lyžích Lukáš Bauer nakonec nevynechá úvodní díl světového poháru a v sobotu se ve švédském Gällivare postaví na start volné patnáctky. Dvojnásobný bronzový medailista z  olympiády ve Vancouveru se rozhodl změnit plány na základě dobrých pocitů při tréninku v Muoniu. Bauer koncem minulého týdne oznámil, že v Gällivare nepojede, protože předtím musel antibiotiky léčit zánět nosohltanu a  do sezony chtěl naskočit 26. listopadu ve finském Kuusamu. „Nakonec měním původní rozhodnutí a společně s týmem odjíždím do švédského Gällivare,“ napsal Bauer v  blogu na svém webu a  dodal, že absolvuje pouze sobotní závod. Do Gällivare vyráží absolvovat ostrý start, ale bez vytyčeného cíle. „Spíše se nechám překvapit,“ řekl.  >čtk

< činnost kvůli korupci, Nigerijec Adamu na tři roky a  Tahiťan Temarii na rok. Oba za účast v  aféře kolem volby pořadatele mistrovství světa v  letech 2018 a  2022 musejí navíc zaplatit pokutu. Adamu 10 tisíc švýcarských franků (asi 183 tisíc korun), Tahiťan polovinu. Africký funkcionář Adamu a  prezident Oceánské fotbalové konfederace Temarii byli natočeni maskovanými novináři britského deníku Sunday Times, jak jsou >>Dva funkcionáři mají ochotni prodat své hlasy za peníze. zastavenou činnost Ty měly putovat na výstavbu stadiČlenové výkonného vý- onů s  umělým povrchem v  Nigérii boru FIFA Amos Adamu a sportovní akademii v novozélanda  Reynald Temarii mají zastavenou ském Aucklandu.

Radek Dvořák. V  dresu vítězů nastoupil poprvé v této sezoně Michal Řepík. Vokoun má v  posledních dnech vynikající formu. Týmu vychytal výhru nad Torontem (4:1), Minnesotou (2:1) i nad Atlantou a celkově v  těchto utkáních zastavil 92 z  95 střel. „Když dostanete jen jeden gól, posiluje to vaše sebevědomí. Bylo by hezké, kdyby to takhle pokračovalo i dále,“ uvedl český brankář.

Vzpurný osel Německá armáda v Afghánistánu propustila z aktivní služby osla Hermanna. Zvíře, které si Bundeswehr koupil před rokem na místním trhu za sto dolarů, armáda prodala. Podle agentury DPA tvrdošíjně odmítalo nosit těžké zbraně a munici a přecházet přes vodní příkopy v neklidné oblasti jižně od města Kunduz. „Odešel do zálohy,“ komentoval prodej osla mluvčí armády. Hermannův odchod urychlila pravidelná rotace německých vojáků ve vesnici Kardara. Vojáci, kteří se o něj starali, totiž odjeli domů.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Vokoun vychytal

4

<