IN D R HIMMEL Karnavalsconcert Sint Caecilia Simpelveld & Naatsbrackeleare

ONAFHANKELIJK WEEKBLAD woensdag 27 januari 2010 36e jaargang nr. 4 Oplage: 7200 ex.

Internet: www.weekbladtroef.nl

(G)(J)IDDER WÈÈCH I BÖCHES - ZUMPELVELD - EES - NIESWILLER - WAALWILLER - GEN BERG

“IN D’R HIMMEL”

Karnavalsconcert Sint Caecilia Simpelveld & Naatsbrackeleare De Kerstman is weer terug in Lapland en de kerstversiering terug op zolder; alleen de “Éngeltjer” mogen nog blijven tot zondag 7 februari, als het bekende Karnevalsconcert weer plaatsvind. U krijgt dan een hemelse combinatie van een klasse orkest met dito zangers voorgeschoteld, die u meer dan twee uur lang zal boeien. Met “Karnevalssjlagere, Sjtiemungsnommere en loestige Noeëte” hoeft u zich geen moment te vervelen. Zoals ieder jaar staan naast de bekende Naatsbrackeleare weer een keur aan Simpelveldse artiesten op de planken. Nieuw dit keer zijn bijvoorbeeld de “Mansluuj” van d’r Prinseroad die naast hun winnende Sjlager ook nog een ander deel van het

programma voor hun rekening zullen nemen.

mitbelèave

Wie het Karnavalsconcert ‘In d’r Himmel’ zelf wil meebeleven, doet er goed aan zijn kaarten à € 6,00 in de voorverkoop te halen bij de voorverkooppunten Cafetaria Oranjeplein en het Shell Tankstation aan de Markt; in 2009 moesten bezoekers zonder kaartje worden geweigerd omdat de zaal al vol zat. Kinderen tot 12 jaar hoeven geen kaartje te kopen en worden gratis toegelaten. Het concert vindt plaats in Partycentrum Jos Frijns aan de Markststraat en begint om 15.11 uur. Kijk voor meer informatie op www. harmoniesimpelveld.nl.

GEVRAAGD: BEZORGER/STER Troef zoekt voor Ubachsberg één of twee bezorgers(sters) vanaf 13 jaar, mogen ook ouderen zijn. Goede beloning, cash betaling en elke folder extra vergoeding. Meer info op S 045-5443567. Graag bellen tussen 14 en 17 uur en tussen 18.15 en 19 uur. Mailen kan ook met vermelding van adres en tel. nr. op [email protected]

ZINGT U GRAAG, ZING DAN MEE!

Zingen fleurt op en zeker als u liedjes kunt zingen die u leuk vindt. Ook zang kan herinneringen doen herleven en u doen opbloeien. Of het nu gaat om smartlappen, sixty’s, of wat in u op komt. Bij de SWOBS wil men een groepje formeren met mensen die hier interesse in hebben. Ger Schoonbrood zal dit groepje met gitaar en kundigheid begeleiden. Wanneer en waar: Op dinsdagavond in “Op de Boor”, Wilhelminastraat 19 te Bocholtz van 19.30 tot 21.00 uur. Bij voldoende deelname wordt op dinsdag 23 februari gestart. Aanmelding en informatie S 045-5440940 (ma. t/m vrij. 9.30-12.00 uur)

HATS VUUR BÓCHES

Bij de repetitie van zondag 17 januari, waar u van links naar rechts, over de hoofden van enkele muzikanten, v.l.n.r. dirigent Harry Vorselen en de Naatsbrackeleare Leon Vliegen, Wim Crutzen en Harrie Trines ziet. nr. 1

Jo Ernes

Zo heet het Carnavalsconcert dat de Phil uit Bocholtz volgende week zondag vanaf 11,11 uur in de Harmoniezaal houdt met zang, dans etc. en waar we in ons komend nummer meer aandacht aan besteden. Joes Brauers, Magic Rhytm en De Geitenfokkers doen o.a. mee.

nr. 2

nr. 3

nr. 4

Mariska Wetzels

Wim Dautzenberg

Marjo Brouns-Vaessen

C D A pagina 

L ij s t 4

nr. 5

Gerard Vanhommerig

WEEKBLAD OPLAGE 7200 ex. Aanleveren redactioneel per e-mail t/m donderdag 12.00u. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00u. E-mail: [email protected]

TROEF KANTOOR: Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz Tel. 045 - 544 3567 / fax 045 - 544 3717 Openingstijden kantoor: dinsdag t/m donderdag 14.00u - 16.30u en op afspraak. Tel. bereikbaar tijdens kantoor / [email protected]

AGENTSCHAPPEN: Bocholtz: Simpelveld:

Eys:

Laval, sigarenmagazijn Dr. Nolensstraat 25..... & 045 - 544 1425 VVV kantoor, gemeentehuis Markt........................ & 045 - 544 8321 ma. 13.00u-16.00u / di.-vr. 10.00u-16.00u / za. 10.00u-14.00u A. Hollands Vinkstraat 1............... & 043 - 451 2204

Klachten over bezorging Drukkerij: BPR, Wijlré

& 045 - 544 3567 & 043 - 450 3288

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Huisartsen

Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg-Voerendaal. Voor niet spoed zijn de praktijken van 8.00-17.00u bereikbaar. - Bocholtz  045 - 544 1213 - Simpelveld  045 - 544 0333 - Ubachsberg  045 - 575 4747 Bij spoed: - Bocholtz:  045 - 544 1208 - Simpelveld:  045 - 544 0325 - Ubachsberg:  045 - 575 3366 - Voerendaal:  045 - 575 1322 Na 17.00u en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld naar de Huisartsenpost in Heerlen. Het rechtstreekse nummer van Nightcare is  045 - 577 8844

• donderdag 28 januari: DOE-DAG SOPHIANUM Van 18.30 - 21.00 uur, locatie Nijswiller. (zie ook Kortvermeld) JAARVERGADERING BUURTVER. DE SJUTSEWEI Aanvang 20 uur, Café Oud Bocholtz. (zie ook Kortvermeld) OPEN LES JEUGDFANFARE Van 15.30 tot 16.15 uur, Harmoniezaal Bocholtz. (zie ook artikel) • vrijdag 29 januari: BEJAARDENZIETSOENG BOCHOLTZ Aanvang 19.11 uur, Bejaardencentrum. (zie ook Kortvermeld) PRINSENPROCLAMATIE WAHLWILLER Aanvang 20.11 uur, gymzaal Basisschool. (zie ook artikel) • zaterdag 30 januari: JEUGDPRINSENPROCLAMATIE WAHLWILLER Aanvang 14.11 uur, gymzaal Basisschool. (zie ook artikel)

algemeen: Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken. HARMONIE EXELSIOR NIJSWILLER Elke eerste dinsdag van de maand. Volgende week dinsdag Het papier wordt in Wahl- en Nijswiller vanaf 17 uur opgehaald. Svp géén houten kistjes en plastic zakken

Bij het TROEFKANTOOR aan de Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz. S 045-5443567 is er GEBOORTE- TROUW en ander drukwerk te bestellen. Voorbeelden zijn voorhanden en evt. kunt u een of meerdere collecties voor enkele dagen meenemen om er een keus uit te maken.

PRINSENPROCLAMATIE UBACHSBERG Aanvang 20.11 uur, Café Maas-Caselli. (zie ook artikel) AUW MENTJESBAL IN BOCHOLTZ vanaf 20 uur. • zondag 30 januari: CARNAVALSKIENEN WAHLWILLER Aanvang 14.11 uur, gymzaal Basisschool. (zie ook artikel)

Apotheken

-B  ocholtz: ma. t/m vr. van 8.30-12.30 en van 13.30-17.30u.  045 - 5444094 - Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00u.  045 - 5441100 Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen in avond, nacht en weekend terecht bij de Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein Atrium MC te Heerlen, Henri Dunantstraat 5 Heerlen,  045 5741004. Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen,  045 - 5719545.

• maandag 1 februari: PRINSENBAL WAHLWILLER Aanvang 20.11 uur, gymzaal Basisschool. (zie ook artikel) • woensdag 3 februari: SENIOREN+ WANDELING SIMPELVELD Vertek 10 uur, dienstencentrum I g’n Bende. (zie ook Kortvermeld)

Tandartsen

Spoedhulp  06-5127 2039 (alleen voor Simpelveld, Bocholtz, Gulpen-Wittem en Vaals).

Impuls Maatschappelijk Werk

Inloopspreekuren: - Bocholtz: do. 14.00-15.00u, Welzijns Medisch Centrum, Kommerstraat 51,  045 - 5440999; - Simpelveld: di. 14.00-15.00u: gemeentehuis, markt 1,  045 - 5440999.

Gehandicaptenplatform

Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10.0011.00u en na telefonisch afspraak Math Göbbels  045 - 544 2794 of Jozé Leisten  045 - 544 2241.

Alles vuur Vasteloavend Elke week spetterende aanbiedingen bij Van Alles Jet

Openingstijden van 10.00-12.30 en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag van 9.00-15.00 uur. Maandags gesloten.

Dr. Nolensstraat 13 • Bocholtz • & 06 - 11.47.90.27 pagina 

EINDELIJK GEWONNEN Op 15 januari j.l. werd er weer het 10e Open Bocholtzer kwajongconcours gehouden om de Nic Coerver Memorial wisseltrophee. Liefst 30 koppels streden weer om de hoogste eer in de voormalige discotheek I jen Schmidt. Na een welkomstwoord van ereburger Hein Beckers barste de strijd los. Om 1 uur ‘s nachts was de winnaar na een

uitermate spannend verloop bekend. Eindelijk was het organisator Robert Honings na 10 jaar toch eens gelukt om samen met zijn partner Jaap Maassen het toernooi op hun naam te schrijven. De tweede plaats was er voor het koppel Paul Dohmen en Ron Schmets, gevolgd door de koppels Robert Coerver en Kevin Bremen, en Harrie Honings en John Franssen.’

Verhuizingen Ook voor interne verhuizingen particulier / bedrijven 7 dagen per week tevens de-/hermonteren van uw bestaande en/of nieuwe kasten

Dennis van der Beek

tel 043 4574916 mobiel 06 46121949 www.dvanderbeek.nl

NIEUWE DIRIGENT HARMONIA SIMPELVELD Na vijf jaar op enthousiaste en kundige wijze leiding te hebben gegeven aan Kerkel. Zangkoor Harmonia heeft dirigent Jan Mertens aangegeven dat hij, wegens drukke werkzaamheden, het dirigentschap wenste neer te leggen. De sympathieke Belg heeft door zijn ontspannen en humorvolle aanpak een eigen stempel op het koor weten te zetten. afscheid Op 28 januari nemen bestuur en leden officieel afscheid van Jan Mertens na zijn laatste repetitie. Zondag 31 januari dirigeert hij voor de laatste keer het Simpelvelds koor, tijdens het 50-jarig jubileum van het Maasbrees Mannenkoor te Maasbree. Die feestmis wordt door het koor opgeluisterd met de Missa Festiva van A. Gretchaninoff, begeleid aan het orgel door zijn opvolger Jean Lardinois. opvolger Met ingang van 1 februari is Jean Lardinios benoemd tot dirigent. Jean, geboren in 1948, zette zijn eerste stappen op het muzikale pad als zanger in het knapenkoor van Harmonia. Na de middelbare school studeerde Jean verder aan de toen nog “Kweekschool” in Heerlen. Met het behalen van de hoofdonderwijzerakte sloot hij deze studie af. Aansluitend volgde hij lessen vervolg op pagina 4

NIEUW de Appelsaptap

ter kennisname 5 liter voor E 7,50 500 gr Broccoli .......E 0,89 1 kg Prei ................. E 0,99 500 gr Witte pitloze druiven................................ E 1,65 3 kg Appels-peren ..E 2,50 10 kg Frites ............ E 3,00 1 doosje Physalis....E 1,10 25 kg Aardappelen. E 5,00 De winnaars: V.l.n.r: John Franssen, Harrie Honings, Paul Dohmen, Robert Coerver, Kevin Bremen, Robert Honings, Jaap Maassen, Ron Schmets. ( foto: Leo Franzen) inzet: Hein Beckers opent symbolisch het toernooi met hamer en bel. pagina 

BOERDERIJWINKEL WETSELS HEIWEG 8 - BOCHOLTZ - TEL. 045-5440731 Open: dinsdag - donderdag - zaterdag

Iedereen telt mee

Nummer 1 Jan Franssen

Nummer 2 Joep Wings

Nummer 3 Nelly Bonten-Cauven

Tegen het verhogen van de windmolens bij Vetschau Tegen de aanleg Oprit - Afrit A76 bij het buurtschap Molsberg Tegen bebossing van de Klingeleberg (uitzichtpunt Huls) Jean Lardinois de nieuwe dirigent van Harmonia

bij de bekende pianopedagoog Jean Antonietti aan het Conservatorium van Maastricht. Hij bekwaamde zich op het gebied van koordirectie bij o.a Eric Hermans, Martin Koekelkoren, René Gullikers en Robert Sund. Door aanvaarden van het dirigentschap komt het totaal van koren dat onder zijn leiding staat op vier: naast Harmonia zijn dat het Simpelvelds Mannenkoor David, Mannenkoor “Lauwerkrans” uit Mechelen en Kerkkoor St. Joseph uit Welten-Heerlen

Kies 3 maart gewoon uw eigen dorpskandidaten Website: www. simpelveld.pvda.nl Kijk op: You Tube: “Raadslid “of “Raadslid in twee dorpen” [email protected]

NIEUW BIJ BURGERBELANGEN

bv Baneheiderweg 49 • 6351 JP Bocholtz Tel. 045 - 544 18 35 • fax 045 - 544 45 65 www.grassere.nl

Ruitensproeier anti-vries 10 ltr Anti-ijsdek voorruit Bluetooth handsfreeset voor op de binnenspiegel

` 19,90 nu `

13,90

` 8,95 nu ` ` 190,00 nu `

5,95

159,00

Nog meer voordeel? Kom nu naar onze showroom! Uw Peugeot, Suzuki, Ford en Brommobielspecialist voor het Mergelland. Voor verkoop, service en onderhoud voor alle merken auto’s.

TE HUUR: Caravan buitenstalling pagina 

René Ridderbeek nieuw bij Burgerbelangen

Beste mensen van de gemeente Simpelveld, mag ik me aan jullie voorstellen? Ik ben deze verkiezingen een van de “nieuwe” namen op de lijst van Burgerbelangen. De afgelopen vier jaren zat ik voor Burgerbelangen in de raadscommissie Grondgebiedszaken. Nu is mij gevraagd of ik interesse heb om evt. in de gemeenteraad zitting te nemen en daarom sta ik als nieuwkomer op plaats 5

AANGIFTE INKOMSTENBELASTING

STEUER-ERKLÄRUNG (NL) evt. bezoek aan huis H. Delnoije - 043 3063754 Bronnenstraat 12 - 6291VM Vaals Mijn naam is René Ridderbeek, Ik ben 52 jaar en geboren in Posterholt. Ik heb Weg- en Waterbouwkunde aan de HTS van Tilburg gestudeerd en kreeg uiteindelijk in 1985 een baan bij het CBS in Heerlen, waar ik verleden jaar mijn 25 jarig ambtsjubileum heb gevierd en ben op dit moment werkzaam als senior statistisch analist bij de Internationale Handel. Ruim 20 jaar geleden ben ik naar de gemeente Simpelveld verhuisd, naar het “oud douanekantoor” aan de Akerweg in Bocholtz. Hier woon ik samen met mijn vrouw Christien en mijn drie kinderen Korneel, Katrijn en Sofie. Ik hoop voldoende stemmen te krijgen om in de gemeenteraad te kunnen komen, zodat ik uw belangen zo goed mogelijk kan behartigen en we Een goede en fijne leefomgeving voor alle burgers van Simpelveld kunnen creëren.

Week 4

Vleeswaren

dinsdag/woensdag aanbieding

Boomstammetjes

100 gram .................... 4

500 gram

Braadworst

500 gram, samen voor .. 4

Blikworst

5.98

Vers vlees

Gebraden gehakt 100 gram .................... 4

Ardennerham 100 gram .................... 4

0.79 0.95 1.69

donderdag/vrijdag/zaterdag aanbieding

Filetlapjes

250 gram .................... 4

Varkensfilet

250 gram .................... 4

Gem. Rosbief

250 gram .................... 4

3.25 3.25 3.98

Oosterse wrap per stuk ...................... 4

Eenpansgerecht bali 500 gram .................... 4

Pepersteaks

+ gratis kruidenboter 3 stuks voor................. 4

Kant & klaar

6.90

Thaise kip 500 gram .................... 4

2.55 4.25 4.35

Min. Ruysstraat 8, Bocholtz tel. 045 - 544 14 38

OPEN LES JONGE MUZIKANTEN FANFARE BOCHOLTZ Op donderdagmiddag 28 januari houdt de fanfare een open les voor jonge

pagina 

muzikanten. Interesse? Kom dan op deze dag van 15.30 uur - 16.15 uur een kijkje nemen in de Harmoniezaal. Als je met je ouders of alleen een les wilt bijwonen geef dit dan even door aan Sandra Baggen-Huls op S 045-5445233 of S 06-24.49.55.67.

LOODGIETERSBEDRIJF Bjorn Daniëls Uw adres voor: • Aanleg en onderhoud van gas/waterinstallaties en riool • Sanitair • Centrale verwarming installaties • Zink en dakwerken Neem contact op voor een vrijblijvende offerte. Loodgietersbedrijf Bjorn Daniëls Heerlerweg 194 Voerendaal Telefoon 06-25199335 E-mail [email protected]

les Kinderen in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar worden in aanraking gebracht met muziek d.m.v. van zang, dans, spel en eenvoudige ritmische instrumentatie. Deze cursus wordt door de muziekschool verzorgd maar aangeboden door de fanfare. Maar wel in Bocholtz!! Elke donderdagmiddag van 15.30 – 16.15 in de Harmoniezaal. instrument Lijkt het jou ook vet om een saxofoon, trompet, trombone, hoorn, tuba of bugel te bespelen? Dan ben je bij ons op het juiste adres. Wil je liever trommelen, drummen of een melodisch instrument dan kan dat ook bij de fanfare. Voor meer informatie bel dan ook naar bovengenoemd nummer.

AFSCHEID BESTUUR PEUTERSPEELZAALWERK SIMPELVELD Op donderdag 21 januari is tijdens een leuke avond in café ‘Oud Bocholtz’ samen met de leidsters afscheid genomen van vier bestuursleden van de Stichting Peuterspeelzaalwerk Simpelveld, waarbij de vertrekkende bestuursleden letterlijk in de bloemetjes zijn gezet! Deze hebben de afgelopen jaren een grote rol vervuld in de fusie van de twee peuterspeelzalen in de gemeente Simpelveld. Mede dankzij hun inzet is het gelukt om ‘De Kirchmuusjer’ Bocholtz en ‘Wiebel’Simpelveld onder te brengen in één stichting en is het peuterspeelzaalwerk behouden gebleven op twee locaties in de gemeente. Daarnaast hebben zij de afgelopen periode meegewerkt aan het opzetten van het VVE project en de professionalisering van de peuterspeelzaal in Bocholtz. Op dit moment zijn acht betaalde beroepskrachten samen met een twintigtal vrijwilligsters, verdeeld

You-Rent

Horeca-Party-Attractie Verhuur Nu ook: Grote opblaasbare Abraham, Sarah, Bruidspaar, Baby. Hoogte 3.50 m vanaf € 35,00 p.dag www.you-rent.nl / 06 42 84 00 12 Vlengendaal 44, Bocholtz/Simpelveld

Het afscheidnemend bestuur met v.l.n.r. Guido Rutten, Jaqueline Lipperts, Frank Laumen en Serge Velraeds. (foto: Leo Franzen)

De nieuwe mensen: V.l.n.r. Tanja Schiffelers (voorz.), Roger Smeets (penningm.) , Esther Wetzels (algem. bestuurslid) Roy Moonen (secr.) en Patricia Goossens (algem. bestuurslid). (foto: Leo Franzen)

over beide peuterspeelzalen, verantwoordelijk voor de invulling van het peuterspeelzaalwerk in Simpelveld en Bocholtz. info Wil je meer informatie over de peuterspeelzaal, plaatsing of VVE of wil je gewoon een keer komen kijken neem pagina 

dan contact op met één van de twee hoofdleidsters. Voor Simpelveld is dit Mariet Heuts en voor Bocholtz Yolanda Kleuters. Zij zijn bereikbaar op de betreffende peuterspeelzaal.

Bedankt voor alle telefoontjes, mails, kaarten, bloemen, geschenken en warme handdrukken bij gelegenheid van mijn benoeming tot lid in de Orde van Oranje Nassau.

Als kwaliteit voorrang krijgt!

Compleet pakket:

28 lessen en alle examens voor % 1375,--

Verder een woord van dank aan burgemeester H. Bogman en gemeentesecretaris P. Schillings voor de uitreiking in de Rodahal te Kerkrade.

WWW.MREINDERS.NL [email protected] tel. 06 46731861

Ook namens mijn echtgenote en kinderen aanmelden optocht Maandag 15 februHuls 85, 6369 ED Simpelveld ari trekt de carnavalsoptocht weer door de Bocholtzer straten, iedereen die hier aan wil deelnemen, kan zich vanaf nu aanmelden bij JosVanhommerig Bongaarderweg 15 en bij K. Notenboom Op de Weijer 49. Via de website www.bvvkalkaanVASTELOAVENDSdebooks-ke.nl kan men een aanmelNUJTS 2009-2010 dingsformulier downloaden en daar staat ook het reglement waar men zich tijdens de optocht aan dient te houden.

Piet Franssen

PRINSENPROCLAMATIE Op zaterdag 30 januari wordt de 58e prins van Ubachsberg uitgeroepen worden omlijst door een bont program met o.a: Dansgroep Kickx, Fer Naus, Danspaar Larissa en Marco, De Dansmariechengroep van T.S.C Bajaco Wurselen, Domm en Dööl, Ut Niki en Frans Theunisz. Aan het eind van deze wervelende show kan iedereen afscheid nemen van prins Jacques I, die dan weer als Jacques Thoma door het leven zal gaan.Vervolgens wordt de nieuwe prins aan het publiek voorgesteld. De avond begint om 20.11 uur in café Maas-Casellig (zaal open vanaf 19 uur) Kaarten zijn in de voorverkoop tot 29 januari te verkrijgen op de volgende adressen: Café Zinzen, Café Oad Genberg, Café Maas - Caselli, boerderijwinkel gebr. Spee en Cafetaria Ubachsberg.

BEJAARDEN-ZIETSOENG EN AUW MENTJESBAL Op vrijdag 29 januari bezoekt BVV Kalk aan de Books k.e. de Zietsoeng in het bejaardencentrum te Bocholtz. Aanvang 19.11uur. Auw Mentjesbal Op zaterdag 30 januari is er weer het traditionele en enigste Auw Mentjesbal in Limburg. Dan is het dorp weer voor één avond van de Auw Mentjes van Bocholtz en omstreken. Kalk aan de Books zal dan samen met Prins Jordy I en jeugdprins Luc ook een rondgang maken door de Bocholtzer café’s.

PROGRAMMA In Wahlwiller zijn de Boemelaire druk

in de weer met de voorbereidingen voor het carnavalsfeest. Maar liefst vier dagen in plaats van de traditionele drie gaan er gevuld worden. prinsenproclamatie Op vrijdag 29 januari zal bekend worden wie zich de opvolger en opvolgster mogen noemen van Prins Hans en Prinses Miranda. Tijdens deze zittingsavond zijn er optredens van o.a. buutereedner Wielke Vincken, duo ‘de Vlègelkes’, Dansgroep ‘Explosion’ uit Eys, ‘Aafschlaag Zitterd’, LimboExpress, en natuurlijk ook weer een aantal lokale artiesten. De avond begint om 20.11 uur. jeugdprinsenproclamatie Zaterdag 30 januari is het de beurt aan de jeugd. Om 14.11 uur begint dan de zitting en wordt bekend wie de gebroeders Pieters gaan opvolgen. Prins Luc en hofnar Roger gaan echtereerst

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen

v.o.f.

Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel./fax: 045 - 544 12 98

Aanbiedingen:

2 Meergranenbrood naar keuze

voor

Rozijnenbollen 5 stuks

voor

Abrikozenvlaai

voor

4.20 2.00 7.00

Christoffelslagroomvlaai middel

voor

9.25

Chocoladecroissant pudding per stuk

voor

1.25

pagina 

Friture Oranje Plein

Bij deze wil ik iedereen bedanken voor de vele attenties ontvangen t.g.v. mijn benoeming tot Lid in de Order van Oranje Nassau.

Oranjeplein 1a, Simpelveld Tel.: 045 - 5446624 Eig.: Saida Elghanfoud

Koppelmenu

5,Kindersmulbox 3,-

2 friet 2 frikadelLEN speciaal 1 BAMI

Met friet en snack, mayonaise of appelmoes kindercola en speeltje

E

Jo Ernes, Zonnebloemstraat 1 Bocholtz

E

Openingstijden: di., wo., do. van 12.00-23.00u vr., za. van 12.00-02.30u zo. van 14.00-23.00u

nog voorop tijdens een bont kinderprogramma dat zal uitmonden in de proclamatie van de nieuwe jeugdhooglustigheden. nieuw Zondag 31 januari is het tijd voor iets nieuws. Om 14.11 uur begint dan het eerste Wahlwiller-carnavalskienen. Tijdens deze middag wordt er op een ontspannen manier gekiend voor en door zowel kinderen als volwassenen. Op carnavaleske wijze wordt er tussendoor natuurlijk ook voor de nodige afwisseling gezorgd. Na afloop van het kienen staat er voor de jeugd een ‘indoor’ springkussen opgesteld, en is er live muziek.

prinsebal Maandag 1 februari wordt het weekend afgesloten met het befaamde prinsenbal. Tijdens het bal, dat om 20.11 uur begint, zullen er o.a optredens te zien zijn van ‘Kölsch Patt’, en duo ‘Limbo Express.’ De muzikale omlijsting van het weekend is in handen van Frank Bessem’s ‘Travel Sound.’ Het geheel speelt zich zoals vanouds af in de tot narrantempel omgebouwde gymzaal van de basisschool aan de Oude Baan.

MUZIEKCURSUS VOOR VOLWASSENEN Wilt u graag meer weten van muziek?

Of wilt u graag uw hobby van vroeger nieuw leven inblazen? Of hebt u altijd al een muziekinstrument willen leren spelen? Harmonie St. Caecilia Simpelveld start in februari weer met een nieuwe muziekcursus voor volwassenen. De cursus wordt door een professionele docent verzorgd. De inhoud van de cursus wordt afgestemd op de wensen van de cursisten. Maak nu gebruik van de speciale introductieperiode - de eerste 3 theorielessen zijn gratis - en geef u op tot uiterlijk 31 januari! Voor meer informatie kunt u geheel vrijblijvend bellen naar Joyce. Akse  043-7850386 of mailen naar Opleiding@HarmonieSimpelveld. nl. Kijk ook eens op de website www. HarmonieSimpelveld.nl .

niet de straat op

Het was afgelopen weken bar en koud weer en de sneeuw viel met bakken uit de lucht. Sneeuwschuivers reden af en aan. Daarom wil ik om te beginnen al die mannen, die dag en nacht voor ons paraat stonden en zelfs met kersten oud- op nieuw op de bok van hun vrachtwagens kropen om de wegen voor de automobilist schoon en bereidbaar te houden bedanken en ik doe er mijn petje voor af. Iedereen heeft zijn uiterste best gedaan om in elk geval de hoofdwegen schoon te houden, sterker nog de gemeente Simpelveld behoort tot de weinigen die het lukte om ook regelmatig de binnenwegen sneeuwvrij te maken. toch klachten Dit neemt niet weg dat ik als politicus ook even stil moet blijven staan bij de klachten en de kritiek die burgers van deze gemeente t.a.v. het ruimen van de sneeuw, die dagen aan me kenbaar maakten. Denk hierbij eens aan het Patersplein in Bocholtz of de Markt in Simpelveld en er zijn nog een aantal plaatsen op te noemen die in zo’n periode aandacht verdienen. Mensen spraken me aan en verweten de gemeente pagina 

NIT JEFLOEPT Het is de vier Sjlagere van Bocholtz noch die van d’r Prinseroad in Simpelveld jefloept om het PLK te winnen in de volle zaal van het Corneliushuis in Heerlerheide. Uiteindelijk kreeg d’r Prinseroad Schaesberg die “Lot mer goa” zongen van alle 4 de verschillende jury’s het meeste aantal punten (64) en werden daardoor de nummer een ( de tekst kwam van Frans Stollman die ook diverse keren met een dialectgedicht in Troef staat). verdere uitslag De Dörpsgekke uit Heerlen haalden met ‘Vier viere karnaval’ 56 punten en kwamen op plek twee terecht. Het duo Noeëts Jedaat hield de eer van Bóches hoog en eindigde als derde met ‘D’r Himmel op ead’ en dat met 46 punten. De Geitenfokkers werden samen met Dee & Dee uit Heerlen vierde (traden ook als vierde op) met 42 pnt. D’r Prinse-Road Zumpelveld kwam op 6 en 38 pnt. Van de twee andere Bocholtzer deelnemers eindigde Ummer Blut op 7 en 37 pnt. en duo Kappes kwam op 11 met 26 pnt. Opvallend is dat er tussen de eerste plaatsen veel puntenverschil was; nl. 8 tussen een en 2 en tussen twee en drie liefst 10 punten. LVK De Geitenfokkers uit Bocholtz die in de halve finale van het LVK stonden met hun liedje Mie Ingeltje Alaaf “floepte” het ook niet daar in de finale te komen. Uit onze omgeving kwam alleen Gulpen op plek 7. Bedankt en Adieje zingen in Thorn het liedje ‘t Allersjunste. dat ze op de Markt duur parkeergeld moesten betalen en dat ze niet met hun winkelwagentje door de massa sneeuw en ijs konden komen en met hun auto regelmatig wegschoven. Het Patersplein waar een aantal voorzieningen gevestigd zijn, huisartsenpraktijk, fysiotherapeut, Maatschappelijk werk, assurantiekantoor, bakker en de Rabobank. Deze waren voor gehandicapten en oudere medeburgers niet of nauwelijks bereikbaar. Wij als politicus en bestuurders van de gemeente Simpelveld mogen ons dit van harte aantrekken en zorgen dat dit in de toekomst beter geregeld is. Echter ook de directie van de Rabobank in Bocholtz mag zich eens achter de oren krabben. Mensen die naar de pinautomaat of naar het bankloket wilden, braken hun nek door de gladheid op de trappen voor het bankgebouw. Jan Franssen, Raadslid gemeente Simpelveld

NIJSWILLER: Doe-avond Het Sophianum houdt op donderdag 28 januari van 18.30 tot 21.00 uur een DOE-avond voor leerlingen van groep 8 en hun ouders die speciale interesse pagina 

hebben voor het vmbo. Inschrijven kan via www.i-love-sophianum.nl. Tijdens de DOE-avond is de school in vol bedrijf en kunnen bezoekers proeven van en meedoen aan vmbo-lessen. BOCHOLTZ: jaarvergadering van buurtvereniging “De Sjutsewei”. Deze vindt plaats op donderdag 28 januari om 20 uur in café “Oud Bocholtz”. SIMPELVELD: Senioren+ wandelingen De succesvolle senior+ wandelingen in Simpelveld worden op woensdag 3 februari vervolgd. Deelnemen kunnen diegenen, die graag willen wandelen, maar dan op een aangepast tempo. Het tempo is niet te snel en de afstand niet te lang (± 3 kwartier). Er is goede begeleiding en een EHBO-er gaat

mee. Deze aangepaste wandelingen in Simpelveld vinden iedere 1e woensdag van de maand plaats. Vertrokken wordt om 10 uur vanaf het dienstencentrum I g’n Bènde in Simpelveld alwaar middels een gezellig samenzijn ook afgesloten wordt. Vanwege de organisatie is inschrijving voor deze wandeling, onder S 045-5440940, gewenst. Bij te slechte weersomstandigheden wordt voor een alternatief gezorgd. De wandelingen worden georganiseerd door Henk Ghijsen, Harry Steinbusch en Jan Schijen.

foto’s van zeer uiteenlopende aard in het dienstencentrum Op de Boor, Wilhelminastraat 19. Als u wilt komen kijken dan bent u van harte welkom op werkdagen van 9.30 – 12.00 en van 13.30 – 16.30 uur behalve woensdagmiddag.

BOCHOLTZ: Foto-expositie bij de SWOBS Vanaf 25 januari exposeren Toon Schmeets en Charlie Mulders, beiden lid van fotoclub Reflex 88 (Ned. Spoorwegen afd. Heerlen) een 15-tal

Verleden week brachte we onder het kopje BANZAI de verichtingen van Angelo en Ricardo Krikke. We wisten echter niet dat beide (op het ogenblik wonend in Bocholtz) niet meer uitkwamen voor deze vereniging, maar bij Amby en Hercules. Dat is, zoals ons dat werd meegedeeld; “Om op het hoogste niveau te kunnen presteren waren zij genoodzaakt om bij andere verenigingen te trainen.” succes Zondag 17 januari waren Ricardo en Angelo op het eigen judotoernooi van judoclub Amby, waar in poules gestreden wordt om een plaats op het podium, met als zekerheid dat er genoeg wedstrijden zijn om niet na 2 verlies partijen naar huis te moeten. Ricardo had 5 partijen om zich te bewijzen, 3 werden er nipt verloren, en 2 met volle scores gewonnen.Dit resulteerde in een mooie 4e plaats. Angelo hoefde maar 3 partijen en wist deze alle 3 voortijdig en met volle scores in zijn voordeel te beslissen.

Bocholtz

verhuist Uw welbekende Snackpointzaak verhuist naar haar nieuwe adres Wilhelminastraat 3 het voormalige An d’r Plei Vanaf begin Februari (juiste datum volgt nog) bent u van harte welkom op ons nieuwe adres. Droom Na jaren van hard werken komt er voor Remco en Veronique een droom uit nl. een grotere locatie en zoals reeds vele mensen weten hebben zij die gevonden. Om u nog beter van dienst te kunnen zijn is er hard geïnvesteerd om de nieuwe Snackpoint Bocholtz klaar te hebben voor de toekomst.

Wiel Beckers Kwajongconcours Wegens omstandigheden is vorige week de foto van de winnaars weggevallen bij het artikel, bij deze alsnog:

eetgedeelte Ook zal het eetgedeelte naast de zaak t.z.t. weer geopend worden. Dus voor de allerbeste kwaliteit, de meest spectaculaire acties, de frites, schotels, snacks en ijs moet u bij de totaal vernieuwde Snackpoint Bocholtz zijn. Komt u een kijkje nemen? Dan profiteert u direct van onze grandioze aanbiedingen. Graag tot ziens bij Snackpoint Bocholtz! “Team Snackpoint Bocholtz” Bedankt Als blijk van dank een paar woorden van Marian: Twee jaar geleden ben ik vol enthousiasme hier in Bocholtz gestart. Vanwege gezondheidsproblemen heb ik helaas de zaak moeten verkopen, en wil ik langs deze weg al mijn klanten bedanken voor het genoten vertrouwen in de afgelopen twee jaar. Ik wens daarom Remco en Veronique heel veel succes toe, en hoop dat ik jullie weer hier, bij hun kan begroeten. Marian Bisscheroux en familie pagina 10

Het winnende koppel: Links Remco Lux en rechts Danny Stommen. Op de achtergrond organisator Ger Vliegen.

Bestuursuitbreiding Op een extra ledenvergadering van donderdag 21 januari is Roger van der Linden (van Van der Linden adviesgroep) als nieuw bestuurslid gekozen. Roger is met name de vaste vertegenwoordiger van de jeugdafdeling in het bestuur. De winnende lotnummers van de WDZ bliksemverloting zijn: 1e prijs: 3125, 2e prijs: 0226, 3e prijs: 2183, 4e prijs: 3716, 5e prijs: 1401, 6e prijs: 2453, 7e prijs: 2487, 8e prijs: 1980, 9e prijs: 2380, 10e prijs: 1757 De winnaars kunnen hun prijs afhalen bij Ger Vliegen, Zevenbunderstraat 12, Bocholtz.

Komend weekend beperkt inhaalprogramma Het 3e elftal gaat op bezoek bij Rood Groen om 10 uur. Het 4e elftal gaat om 11 uur naar Kakertse Boys en DA1 speelt om 13 uur de enige thuiswedstrijd tegen de dames van Rood Groen uit Vaals. Nico Andriolo nieuwe Kiezelridder 2010 Tijdens de carnavalsrevue van Sportclub’25 werd Nico Andriolo uitgeroepen tot “Kiezelridder 2010”. Hij

is de 4e kiezelridder van de vereniging en een zeer waardig opvolger van Jan Maassen, Serv Pelzer en Jef Beckers. Deze eer valt te beurt aan degene die als vrijwilliger een zeer grote betekenis heeft voor Sportclub’25.

De nieuwe Kiezelridder 2010 Nico Andriolo.

Sportclub’25 zoekt nog meisjes Sportclub’25 neemt met 2 meisjesteams deel aan de competitie, men is nog op zoek naar meisjes die ook gaarne zouden willen gaan voetballen. T/m de leeftijd van 16 jaar kun je de bij de meisjes voetballen. Hierna ga je dan over naar de dames, ook hier neemt men met 2 teams deel aan de competitie. De trainingen vinden plaats op maandag en woensdag van 18.30u tot

pagina 11

20.00u, heb je interesse kom dan eens geheel vrijblijvend kijken of meetrainen. Voor meer informatie kan men zich wenden tot de jeugdcoördinator Maurice Frijns. PROGRAMMA: Zaterdag 30 januari: D1: futsalcompetitie sporthal Bocholtz 13.15u. E1: futsalcompetitie sporthal Vaals 12.30u. MP1&2: futsalcompetitie sporthal Meerssen 10.20u. Zondag 31 januari: 3e: Rood Groen 5 - Sportclub’25 10.00u. 4e: Kakertse Boys 2 - Sportclub’2511.00u. DA1: Sportclub’25 – Rood Groen DA1

pagina 12