Ročník XXIX.
Budapest, 4. januára 1914.
P r e d p l a t n á c e u a pre tých, ktorí nie sú členarni • Uli.-kraj. vzdel. spolku slovenského»:
Na
celý r o k 3 koruny.
Pri
Číslo 1.
Miestnosť «Uh.-kraj.vzdel.spolku slovenského": Expedícia: B u d a p e s t , L, K e l e n l i e g y i - ú t 2 8 . ; sem IV,, Egyetem-utcza 4. sa posielajú všetky listy pre spolok a časopis.
obrate roka.
Pri tomto významnom obrate v živote našom privolávame si: Chvála Bohu, po chovali sme starý rok. daj Boh šťastia v novom roku! Pochovali sme starý rok a s ním po chovali sme aj všetko to, čo s ním vo spojení stálo; pochovali sme všetky trp kosti, ktoré nám priniesol, všetky starosti aké nám zapríčinil. Jediné dedictvo sta rého roku, ktoré prenášame aj do nového, sú nádeje na lepšiu budúcnosť. Človek žije v ustavičných nádejach. Co sa nám nepodarilo včera, alebo dnes, úfame že sa nám to podarí zajtra. Ne mocný úfa, že vyzdravie, zdravý úfa, že vyhne nemoci; mladý úfa šťastie, starý má nádej, že ešte pár^ rokov požije; biedny úfa, že sa osud predsa len raz zvrtne a že sa šťastie aj jemu zasmeje; boháč chce ešte viac pokladov nakopiť. Áno všetci, všetci bez rozdielu stavu, bez
rozdielu veku a pohlavia, všetci úfame dačo od budúcnosti. Nádej udržuje v nás sily života; nádej povzbudzuje nás k čin nosti a poľutovaniahodný bedár je to, kto už nemá žiadnej nádeje. Nádej potahuje sa vždy na budúcnosť a poneyáč je budúcnosť vždy neistá, to je príčinou toho, že nás nádeje tak často klamú, a čo by sa ich splnenie podľa ľudského vypočítania akokoľvek pravde podobným zdalo. A navzdor, tomu, že sa väčšia čiastka ľudských nádejí dokazuje márnou, ne môžeme, nesmieme sa ich zrieknuť, lebo ved tým by sme sa zriekli samej budúc nosti. Co si človek žiada, to aj ľahko uverí a práve na tom zakladá sa aj nádej. Žia dame si, čo nám podľa nášho domnenia ku prospechu poslúži, a "preto veríme, to jest úfame, že sa to aj stane. Nikdy nerobíme si viac nádejí, ako na prahu nového roku a preto nikto nám
IDIIIIIIIIlUl l l l l l l l l l l l l l l l l 1 T" F) 13 1 S S * * " ^ 1
'V MM
Strana á.
nezazlí. keď aj my pri tejto príležitosti prejavíme naše žiadosti, naše nádeje. Žiadame'si, úfame teda, že pokoj po pomkiulom roku,- v ktorom pre balkán sku yojnu každú . chvíľu hrozilo nebez pečie ohromnej európskej vojny, v tomto novom roku bude udržaný a že europejské národy teraz už budú môcť na ceste osvety ďalej pokračovať. Prajeme si. úfame teda, že vlasť naša uhorská bude zachránená od všetkého nešťastia. Prajeme si. žeby nedorozume-. nia medzi občanmi spoločnej vlasti pře staly, a žeby sme všetci vo svornosti a v bratskej láske spojenými silami mohli pracovať na jej' rozkvete. Žiadame si, a preto aj úfame, že naši rodáci nahliadnu, že jedine tá cesta, kto rou my kráčame, vedie ku prospechu slovenského ľudu, a že sa hromadne pri hlásia ku našej zástave. Verte, bratia drahí, že pre slovenský ľud niet inde spásy, ako tu v Uhorsku, pod ochranou uhorskej ústavy a v dobrom porozumení a v priateľstve s uhorským národom. A keď ste v tom. presvedčení, podporujte nás, ktorí sme si za ciel vy tkli tomuto presvedčeniu v čím najšir ších kruhoch cestu kliesniť. Lebo nie dosť je na tom. isté zámery len slovom schva-. lovať, ale dokážte to aj skutkom ä pod porujte nás mravne i hmotne. Náš smer musí zvíťaziť, to je len otázkou času; čím väčší je náš tábor, tým istejšie a bližšie je víťazstvo. Hľa, to sú naše žiadosti, to sú naše nádeje, čo sa nás týka. Vám ale, drahí rodáci, zo srdca prajeme, aby Hospodin vyslyšal a splnil všetky vaše žiadosti. Daj nám Bože šťastia v tomto novom roku!
Pri poľovačke na šťastie kynú výsledky len silným Iuďoni a aj sám zovňajšok tvári, vzrast vlasov a barva tvárnej koži hrajú p r i t o m dôležitú úlohu, lebo naše výsledky bývajú včasto určené t a k ý m i vecmi, ktoré sa n á m zdajú byť vedľajšími. Dobre urobime
•
<
KX\X-
tm
Kynozme /£g v zime škodlivé húsenice. Vinohradníci a ovocinári veľmi dobre vedia, akú veľkú škodu znamená, keď vinič alebo ovocné stromy zaplavia húse nice. Húsenice sú horšie ako mráz. vetor, ľadovec, lebo jestli tieto pohromy aj obídu ovocný sad, ovocinár so slzami v očiach môže sa dívať na zmarenie svojej nádeje, jestli svojou neopatrnosťou a lenivosťou dovolil rozmnožiť sa húseniciam na ovoc ných stromoch. Pozde je banovať už vtedy,, ked tieto pažravé živočíchy cez jar a cez leto na holo poobhrýzajú všetky stromy v ovocnej záhrade, vtedy je už veru pozde pomáhať, lebo v ten rok veru ne bude sa oberať ovocie so stromov. (_) veľa skôr sa majú pustošiť tieto živočíchy: v zime. keď si ľahšie a lepšie môžeme poradiť s nimi. Všetky škodlivé húsenice sa v júni zjavia vo väčšom množstve. V takýto čas ich motýlici zapla via celý vidiek a vždy sa usalašia lénna takom mieste, kde pre svojich potomkov najdú dostatočnú živnosť. Motýlici svoje vajíčka kladú na listy stromov a tak sa postarajú o ne proti zime, že vláknami, ktoré vypúšťajú zo svojich úst, tak pevne obsnujú. a posohýnajú stromové listy, že tieto listy ani keď uschnú neodpadnú so stromu. Tieto húseničie hniezda by veru v lete bolo veľmi ťažko nájsť, ale po opadaní lístia so stromu tieto hniezda hneď padnú človeku, do očí a šikovný a rozumný gazda v takýto čas sa prichytí ku kynože niu húseníc. Oberie so stromu tieto za vinuté listy, ktoré sú plné drobnými, od zimy zmeravenými húseniciami alebo húseničími vajíčkami. Sosbierané listy treba spáliť, toto je najistejší spôsob pu stošenia húseníc. Zimné pustošenie húseníc je teda tak rečeno detskou hračkou, ktorú naozaj i dietky ľahko môžu konať, neslobodno ju teda odložiť na jar alebo na leto. ked sa nebezpečiu len zpolovice, s veľkou prácou a drahým kropením dá predísť. Uazda cez zimu aj tak má dosť času a niekedy sa veru i nudí. túži po práci, teda nech tu tedy, keď nepekné vyrážky, opuchliny, zapaleniny, omrzliny a obvzlášť všelijaké l a n y rýchle odstránime, čím si uspo r í m e nielen bolesti ale aj spotvorenie svojeho zovňajšku. Ako to zo zkušenosti vieme, koná' p r i t o m Fellerov ElsaFluid dobré služby. Vôbec účinkuje tento bolesti tíšiaci a zapálenie nedopúšťajúci Flnid výborne p r i všetkých kožných neduhoch, p r i spotvorení barvy tvárnej koži, opáleniu od slnca, pehoch, rapavej koži, svrbeniu, obtížnom poteniu, (Pokračovanie na druhej strane.)
Šťastlivý nový rok!
i tu nakukne do vinice, do ovocného sadu, nech ich čistí a za túto svoju ľahkú prácu dožije sa odmeny. Pravda je, že pustošenie húseníc len tak má smyslu, jestli sa mu všetcia ma jitelia viníc a ovocných sadov dajú do služby. Ten gazda sa neoslobodí od pu stošiacich húseníc, ktorého sused nič ne robí proti nim, lebo húsenice, akonáhle obhryzú ovocné stromy lenivého gazdu, pře lezů do susednej listnatej záhrady a tam pokračujú v pustošení. Aby nevinný člo vek netrpel pre lenivosť, neopatrnost iných, minister orby zákonom nariadil, že keď sa húsenice veľmi rozmnožia, aby vrchnosť nútila občanov ku ich kyno ženiu.
Ale múdry a svedomitý človek ani nečaká takéto vrchnostenské nariadenie, lež aj bez toho kynoží húsenice, vediac, že si touto" ľahkou prácou len osoží. Za chráni si úrodu ovocia pred pustošením škodlivých húseníc a motýlov.
Lucerna najlepšie sa darí v stredne viazanej hlinastej pôde. Korene lucerny na viac metrov vniknú do pôdy, pieto sa len na takých roliach darí, ktoré majú hrubú úrodnú vrstvu a len tak, jestli voda spodnej pôdy nestojí vysoko, lebo jakonáhie korene vniknú ku vode, lucerna vyhynie. V prajných pomeroch vytrvá aj
ďalej p r i vypadávaniu vlasov, tvorenie 'šupov atd. Jej Excellenoía barunka Freytagh Loringhovenská, Gorica, Corso Verdi 3(5 píše t a k t o : "Prijmite najúprimnejšiu vďaku za Vašu m n e vždy tak velmi vítanú zásielku Elsafluidu, ktorý sa m i stal práve tak n e v y h n u t n e potrebným v dome, ako voda a chlieb. Všade a p r i každej príležitosti h l a d í m iných n a ň upozorňovať a tohoto leta som v Portschachu zase najvrelejšie odporučila viacerým osobám tento jediný divotvorný prostriedok*. Mali by aj naši čitatelia tento
puKyn využiť a si objednat tucet Elsaíiuidu na zkůšku Í.I K ô ' — franko. Vóasto je špatná žltá barva tvári znakoiu zlého trávenia, tvrdej stolice, zácpy alebo i n ý c h n e d n h t v a preto by m a l i naši čitatelia aj Fellerove prečisťujúce a chuť k jedlu podporujúce Elsapilulky mať v dome. To je veľmi snadno, lebo 6 škatuliek stoja len K 4 - — franko a této práve tak ako aj _Elsnfluid sa môžu objednať n lekár nika E. V. Fellera v Štubici, Centrála Nr. 15. (Záhrebská stolica.) ^ -r- —T-Jit.
Pestovanie lucerny.
za 8—12 rokov, v pôde. ktorá jej nezod-> povedá, za 2 3 roky zredne. . Poneváč lucerna za 8—12 rokov ostane na tej istej roli a poneváč ju cez rok viackrát kosíme, preto sa máme starať o to, aby roľa dobre bola pohnojená. Do čerstvého hnoja siať ju nie je dobre, lebo v čerstvom hnoji je veľa semiačka bu riny. Preto pod siatinu, ktorú sejeme pred lucernou, rolu dobre pohnojme maštaľ ným hnojom, na jedno kat. jutro vy vezme asi 30 mfetr. centov stredne uzretého hnoja. Pred lucernou najlepšie je sadiť kopaniny, ktoré veľmi dobre trpia bezprostredné hnojenie, pôdu od buriny dobre očistia a po nich pôdu dobre možno pripraviť pod lucernu. Lucerna je veľmi povďačná za umelé hnojivá, ktoré obsahujú fosfor, preto je radno na kat. jutro pod lucernu vysiať 3—5 q Thomasovej múčky a síce tak, aby sa múčka s jasenným hlbokým ora ním dostala do pôdy. Na pôde, ktorá je chudobná na vápno, lucerna vydarí sa tak, ked na jedno kat. jutro vysejeme 10—15 q na prach haseného vápna, alebo 4—5 q gypsu. Lucernu sejú v jaseni a na jar. Jasenné siatie sa vtedy môže odporúčať. jestli v auguste panuje prajné počasie a lucernu začiatkom tohoto mesiaca možno zasiať. Pozdejšie siata lucerna, ľahko vymrzne. Na lucernové semiačko gazda nech obracia veľký zreteľ. Barva dobrého se miačka je jasnožltá a lesklá. Semiačko. ktoré sa neliskne, alebo ktoré je červené, je už staré, ktoré slabo klíči. Zle čistené semiačko často obsahuje semiačko kuku činy (ceduliny), preto gazda, ked kúpi lucernové semiačko, nech si ho dá pre skúmať volaktorej štátnej stanici pre skú manie semien. Takéto stanice sú v Bu dapešti, Košiciach a v Koložvári, kde semiačko zdarma preskúmajú. Lucernu -možno siať samú alebo s ochrannou rastlinou. Samú ju je lepšie siať, lebo ochranná rastlina mladú lu cernu prekáža vo vývine, ba niekedy ju aj, celkom zadusí. Čisto siata lucerna koncom júna je už taká, že ju možno
/
prvý raz kosiť. Za prajného počasia hned v prvom roku možno ju aj trikrát kosiť. Jestli lucernu sejeme s ochrannou rastlinou, ku tomuto cieľu najlepšie zod povedá' ladník s ovsom. jačmeň alebo ovos, ktoré treba siať redšie, ako oby čajne a ked začnú hnať do klasu, treba siať a hneď ju treba pobrániť ľahkými bránami. Lucerna sa zpočiatku slabo vyvinuje, ale jestli je počasie priaznivé, skoro sosilnie. Najsilnejšie sa vyvinuje v druhom, tretom a štvrtom roku a día úrodnosti pôdy za prajného počasia na kat. jutre nakosí sa 140—230 q zelenej lucerny, z ktorej sa nasuší 35—56 q. Najnebezpečnejším škodcom lucerny je kukučina (cedulina), ktorá sa obyčajne so zle čisteným semiačkom dostane na roľu. Jestli sa kukučina len ffakovite zjaví na lucerništi, na flaky dajme slamu a zapálme ju. Jestli je však kuku činy na lucerništi veľa. takú . lucernu najlepšie je vyoral Lucernu, aby dlho vytrvala a aby sa dobre rodila, treba opatrovať. Týmto cie ľom včasné na jar treba ju pobrániť ťaž kými bránami. Dobre je lucernište brániť aj v jaseni po ostatnom kosení, pred na stúpením mrazov v suchom počasí. DOPISY. (Ct. pánov dopisovateľov prosíme, aby sa pod svoje do pisy podpísali i vtedy, keď nechcú, aby ich meno bolo vytlačené. Inak dopis neuverejníme.)
K t r e f a l v a . (st. novohradská), v decembri. Veľactený pán Redaktor! Prosím, ráčte uve rejniť tento krátky dopis v týchto našich novin kách. Úrodu toho roku sme mali obstojnú, ale zemiaky nám pohnily a ošípané nám vyhynuly tak, že málo ostalo v nich. Chotár tu máme vrškovatý, ale preto sa nám urodí všetko, čo koľvek zasejeme. Teraz nás z cinobaňského okres ného notariátu pripojili ku ozdínskemu okres nému notariátu. Trochu nám vari bude dalej a obtížnejšie, lebo Ozdín leží za veľkým vrchom, nuž ale možno, že nám toto poslúži k prospechu. Dal by Boh! Čitateľ. * * *
Kardinál Rampolla, o ktorého odumretí minule podali sme zprávu. Š z t a n k o V á n , (st. liptovská), v decembri. Prosím, pán Redaktor našich obľúbených no viniek «Vlasť a Svet», aby-ste aj týchto mojich pár riadkov uverejnili. Poneváč sme so všetkými ročnými prácami hotoví, preto chcem sdeliť vý sledok tohoročnej úrody. Jačmeňa sme mali dosť a ovsa tiež. čo aj bolo daždivé leto. Zemiaky boly tiež pekné, ale polovicu ich chrústy zožrali. Kapusta bola najkrajšia, ale nám vyhynulo mnoho ošípaných, ktoré malý isť do nej. Záhradného ovocia nebolo nič, trnôk, tohto nášho horniackeho ovocia však bolo hodne, ako aj borie vok, pri ktorých si naše ženičky hodne peňazí zarobily. Toto všetko, kecf rok bol aj daždivý ; nám jedno druhé vynahradilo, za čo sme po
vďačný štedrosti Božskej. — Dostali sme nového pána farára, ktorý začal horlivé vyučovať, čohoveru bola veľká potreba, lebo veru mládež u nás je veľmi rozpustilá. Čitateľ.
* * * Alsópälojta,
(Dolné Plachtince, st. novohrad.), v decembri.
Slávna Redakcia! Úctivé Vás pozdravujem a prosím ráčte uverejniť týchto mojich pár slov. Naša dedina pozostáva z vyše 200 domov. Cho tár máme pomerne malý, ale úrodný, čokoívek zasejeme a zasadíme, všetko sa nám urodí. Toho roku nás chránila ruka Božia od dažďov a búrky. - V obci postavili
sme
novú školu, ktorá nás
last' a Svet.
ma 6.
stála asi 6000 korún, aj pre pána učiteľa býva nie sa robilo, ktoré nás tiež stálo asi áOOO kor. Mali by sme sa tu dosť dobre, keby len pokoj panoval medzi nami, ale sa veru aj u nás najdu mnohí, ktorí sa pravotia a fiškálov napomáhajú. Pri ženských zas panuje velká pýcha a mládenci nechcú už v bársjakých čižmách a dievčence v bársjakých topánkach chodiť, len v takých, ktoré vŕzgajú. - Ešte spomnem, že nášmu obecniemu pokladníkovi ktorýsi čas ukradli daňové peniaze. Dopis končím s tým sľubom, že druhýraz tiež pošlem so pár riadkov. Stefan, čitateľ. v
Co nového doma a vo svete? Ako po iné roky aj teraz z príležitosti nového roku politické strany pozdravily svojich vodcov. Členovia národnej pra covnej sírany na Nový rok pozdravili svojho vodcu grófa Stefana Tiszu, ktorý za pozdrav srdečne ďakoval a vyzval ná rodnú pracovnú stranu ku vytrvanlivosti v započatej práci, ktorú si strana určila. -k. *
-K
Ministerského predsedu grófa Tiszu dvanásť obcí báčbodrogskej stolice zvolilo za svojho čestného občana a diplomy o cestnom občianstve deputácie obcí razom' odovzdali ministerskému predsedovi. Gróf Tisza pri prevzatí diplomov srdečne da koval za toto poctenie a potom povedal: Dnešné časy sú také, že každý občan krajinský žiada od snemu, aby pracoval. Veď v celej krajine prevažná časť opposičných občanov neschvaľuje boj s mimo riadnymi prostriedkami, strannícku ne návisť a zdržanie, sa od parlamentárnej práce. Práve naopak, dnes celá uhorská verejná mienka bez rozdielu strán žiada, aby najvynikajúcejší mužovia krajiny dô kazmi bojovali jeden proti druhému, lebo len také zákonodarstvo môže zaplniť svoje povolanie, v ktorom sa vedie na poli práce statočné závodenie. V tomto ohľade
Číslo 1.
budúcnosť je v rukách voličov. Voličia musia dávať smer tým, ktorí podporujú politiku vlády, ale dajú smer zároveň .aj opposičnej politike, ked na opposičných členov snemu urobia taký nátlak, ktorý terajšiemu položeniu ku radosti všetkých občanov a v prospech vlasti konec urobí. Potom ministerský predseda na poctu deputácie dával hostinu, na ktorej vynie sol zdravicu. Gróf Tisza vo svojej reči oslavoval tých inorečových občanov, ktorých cit vlasteneckosti a bratskej lásky spája s bratmi Maďarmi. Pripomenúc parlamentárne a politické boje ministerský predseda dô razne prízvukoval, aby sme sa menej vadili a viac pracovali. Upamätúval na šľachetnú činnosť opposície pred 30 rokami a vyzval' občianstvo, aby do parla mentu posielalo len takého vyslanca, ktorý chce pracovať. Deputácia osvedčenie ministerského predsedu prijala s hlučným éljenovaním a potleskom. -K
-K -K
Prípravy ku zoštátneniu administrácie sa v ministerstve vnútorných záležitostí usilovne robia. Návrh zákona o zoštát není administrácie predostrú snemu prav depodobne na niektorom zasadnutí po Novom roku. Úmyslom vlády je, aby snem návrh o zoštátnení administrácie pojednával hned po vybavení tlačovej re formy. CHYRNIK. Všetkým našim ct. čitateľom a priateľom zo srdca privolávame: šťastlivý nový rok! •Jeho v e l i č e n s t v o k r á ľ vianočné sviatky strávil v dobrom zdraví v kruhu svojej famílie v Schónbrunne. Jeho veličenstvo kráľa z príležitosti Nového roku pozdravili členovia panujúceho do mu, vlády oboch štátov monarchie a panovníci európskych .štátov.
Gislo 1.
Vlasť a Sľet.
N o v í k a r d i n á l i . Z Ríma oznamujú, že pápež na najbližšom konsistoriume, ktoré bude počiatkom februára budúceho roku, vymenuje viac nových kardinálov, medzi ktorými bude knieža-primas dr Ján Csernoch a viedieňský knieža-arcibiskup dr Piffl.
Strana /.
kňažstva. Jubilant narodil sa r. 1840. v Nitre, dňa 20. decembra a roku 1863. vysvätili ho za kňaza. Jubilant z príležitosti svojej zlatej omše na verejné ciele obetoval 10.000 korún. Svoju zlatú omšu odbavoval v kostole milosrdných sestár v Nitre.
Minister orby barón/Jjfrŕích Ghillány na krajinskej výstave hydiny v Budapešti. P I Í ňom štátnv sekretár barón Jozeť Kazy. N o v ý g a z d o v s k ý k r u t í . . V obci Nyitraegerszeg tieto dni tajomník gazdovského spolku sto lice nitrianskej Ludvik Sándorházy mal prednášku o potrebe organisovania sa gazdov. Nato prí tomní gazdovia uzavreli, že si založia gazdovský kruh. Z l a t á o m š a . Nitriansky opáť-kanonik Jozef Mihálik tieto dni slávil SOročné jubiläum svojho
Povýšenie. Jeho veličenstvo kráľ knieža Filipa Koburgského, staršieho brata bulharského kráľa Ferdinanda, vymenoval za generála jazdy. Knieža čo krídelný adjutant bojoval vo vojne roku 1'866.: a raz mu guľa prevŕtala čákov. S rangom generál-majora prestúpil ku honvédhusárom, onedlho • ostal podmaršallom a tbraz je majiteľom 57. pešieho pluku.
Strana 8.
sť a Svet.
P r e d a j k n i e ž a c i e h o m a j e t k u . Z Berlina oznamujú, že vraj knieža Christian Hohenlohe svoje majetky na našich Horniakoch predá jed nej francúzskej spoločnosti za 50 millionov ko rán. Kúpa ale ešte neni uzavretá.
Cislo 1.
H o j n é D o ž s k é p o ž e h n a n i e . V obci Benefalva (Benice, st. turčianska) manželka bíreša Gustáva Tarabu porodila trojčatá. Tak novonarodzeniatka: dve dievčence a jeden chlapček, ako i matka pomerne ku okolnpsťam sa dobre cítia. Ako sa citi otec nepočuť nič.
O b r a z « M o i i a L i s a » s a n a š i e l . Z paríž skeho museuma Louvre 22. augusta roku tí) 11. T r a g i c k á s m r ť f a r á r a . V nitrianskej obci zmizla chýrečná malba Lenarda de Vinciho Kisbáb rímsko-katolícky farár Štefan Sujánszky«Mona Lisa», ktorú umelec maľoval roku 150:-5. llalkó jednému. na šarlach chorému chlapcovi Obraz hľadala polícia celého sveta, ale obraz sa udelil sviatosť zomierajúcich. O ,pár dni aj farár nenašiel. Vtedy museum «Louvre» pre toho, kto ochorel na šarlach a o pár dní zomrel- Pocho obraz najde, vypísalo polmilľiona frankov od vávali ho za veľkej účasti a sústrasti obecenstva. meny, ale ani toto nemalo žiaducného výsledku, N i e t p r á c e . V Debrecíne nateraz 10.000 že tak že už mysleli, že sa obraz dostal do Ame natých robotnikov je bez chleba. Cieľom pod riky. Tieto dni ale do talianskeho mestá Firenze porovania núdzu trpiacich robotníkov zaviedli prišiel istý Vincenc Perugia a tam ponúkal na sbierku. Mestská rada predbežne rozdala práce >redaj obraz, o ktorom lmed ustálili, že je-to nemajúcich robotníkom viac sto siah dreva. obraz- «Mona Lisa». Perugia bol sluhom v paríž -V, Arade tiež zaviedli sbierku cieľom uľavenia skom museume ' Louvre a tam ukradol obraz, biedy práce, nemajúcich robotníkov. ktorý dosiaľ držal u seba a len teraz chcel zpeD o b r á , p o ľ o v k a . Na panstve grófa Ludvika iiažiť. Zatkli ho a obraz poslali do Paríža. Károlyiho v Tótmegyeri (st. nitrianska) odbývaly N o v ý š k o l d o z o r c a v N i t r i a n s k e j . Mini sa obvyklé poľovky na zajacov. Za šesť dni za ster náboženstva a verejnej, výučby kráľovského strelili 11.000 zajacov, 6300 jarabic a 6000; ba škôldozorcu stolice máramarošskej Leopolda Dežantov. zsó-va preložil do stolice' nitrianskej a poveril ho N o v á p o š t o v á p a l o t a . Ministerstvo obchodu vybavovaním záležitostí škôldozorstva. Vývin dobytok poisťujúcich družstiev. v kúpeľoch Póstyén. Piešťany dá postaviť novú poštovú palotu, ktorá bude stáť polmilľiona ko Zakladanie dobytok poisťujúcich družstiev v kruhu rún. S poštovou palotou zamýšľajú postaviť aj podedinských gazdov,' sa s neúnavnou horlivosťou štársky domov pre poštových úradníkov a nižších vedie. Tohto roku vo sväzku Uhorskej vzájomnej úradníkov, ktorí -potrebujú liečenie. Palotu začnú dobytok poisťujúcej spoločnosti čo centruma stavať začiatkom tohoto roku. utvorilo sa 294 nových družstiev. Toto je taký N o v á l e l e í o n o v á s t a n i c a . Minister ob počet, ktorý najlepšie ukazuje životaschopnosť chodu v Alsópetényi (st. novohradská) založil dobytok poisťujúcich družstiev. novú telefonovň stanicu, ktorá i feelegranimy O h n e . Na pustatine Gonád prislúchajúcej bude sprostredkovať. Pohronskej cukrovej fabrike tieto dni chytila sa K o m i n á r s k y š t r a j k . Kominárski tovaryšia maštaľ a všetky hospodárske budovy so (>4 vy v Budapešti vstúpili do štrajku, lebo im majstri kŕmenými kusami rožnej lichvy a so zariadením nechcú dať týždenný plat šesťdesiat korún. Teraz zhorely. Škoda činí vyše stotisíc korún. V ba sa jednajú. raku žilinskej súkennej fabriky, v ktorom spávalo N á h o d a a č i s u r o v o s ť ? V Nitraeperjesi vyše sto robotnikov tieto dni v noci od vylikkantor-učiteľ tak sotil jednu Sročn-ú- žiačku o nutcj iskry z kachieľ povstal oheň. \ a šťastie tablu, že dievčatko na tretí deň zomrelo. Obča oheň hned zbadali a robotníci zavčasu ušli. OheiV nia následkom prípadu sú veľmi rozhorčení proti presiahol i na susedné baraky, ktoré ľahly po učiteľovi. Proti učiteľovi zavedené je pokračo polom. Skoda činí asi 30.000 korún, ktorá sa vanie. ale z poistenia vynahradí. Následkom ohňa i00 robotníkov ostalo bez prístrešia.
o to
C Ä
O
"ô
>> U
-2 cí
-' fa _; 2.
Ä
"3
o
=
r
3 •ctí
>
C
03
š S o Ä o
—S
ž
d
p
Bi
ctí pi
• s o ft
o !/) t> o d K. —
C
"Ľ
•0
N
•ť
>>
Ä -^ > >*
MS % —ä ctí -CU 'Jl
•"s?
>>
> ^o i 1 - -tuí s4 d
53
Ctí
'c? N:
J Ä b
_^ S
> p 3 ->->
~
'cr. cy
cq
>> ^s *Í5 d
C
Strana 10.
Vlasť a Svet.
Číslo 1.
Pieseň vlastenca. Jako krásnym kvietkom nebeská rosička A jako rybičkám studená vodička, Jako slávikovi kríčky a húština. Tak si ty mne milá Uhorská krajina.
V tebe sa zablyskla zora Ty si ma prijala sem do Ty ma opatruješ, ty ma Storakých radostí požívať
žitia môjho, lona svojho, vychovávaš, mi dávaš.
Co sveta poklady by mi dávaf chceli, Oh. nedal by som ťa ani za svet celý! Tebe, zem milená, tebe sa venujem, í telom i dušou sa ti obetujem! Podáva: Hermina
Polina}.
Novoročná noc j e d n é h o ^nešťastníka. (Dla cudzieho.)
Jeden starý človek stál pri obloka v teraz vedel, kde bol. Bez smyslu a v ne noci pred novým rokom a pozeral po vysloviteľnom boli volal hore k nebu: - Daj mi nazpät mladosť moju! Oh, hľadom nekonečného zúfania hore k jas nému, krásnemu nebu a zase dolu na otče môj, postav ma ešte raz na roz tichú, čistú, bielu zem, na ktorej teraz cestie, už si budem ináč voliť. nebolo zúfanlivejšieho a zarmútenejšieho Ale otec a mladosť jeho boly už dávno stvorenia nad neho. Jeho hrob stál už preč. Nad kalužinami videl světlonoši >v otvorený pred ním; len sňah staroby ho tancovať, ktoré na cinteri zase zhasly. pokrýval, nie viac zelenosť mladosti; z — To sú moje bláznivé dni! vravel 1 celého jeho bohatého žitia nič iné mu k sebe. Videl jednu hviezdu s posled nepozostalo, nežli bludy, hriechy a cho ným ligotom padať na zem dolu. roba, zmorené telo a spustla duša, prsia — To som ja! vravelo mu jeho plné otravy a staroba plná ľútosti. Jeho krvácajúce srdce a hadie zuby ľútosti zapekné dni mladosti zjavovaly sa mu dnes hrýzaly hlbšie do rán jeho. jako strašidlá a predstavilo sa mu zase Rozčúlená fantasia ukazovala mu blí to krásne, jasné ráno. keď ho jeho otec žiace sa nočné bludičky na strechách a prvý raz postavil na rozcestie života, kde veterný mlyn nedaleko zodvihoval svoje sa z pravá jedna krásna, slnečná cesta ramená, aby ho nimi rozmrvil, ba jedna začína a vedie do ďalekej, pokojnej kra tam oproti v umrlčom domci zostala larva jiny, plnej svetla a krás a nevinných ra vzala jeho oblyčaj na seba. : dostí anjelských, - z ľavá ale druhá cez V prostred jeho kŕčovitého boja zalabyrinty hriechu sťahuje do čiernej prie vznelo zrazu jako nebeská hudba zvone pasti, plnej tekúceho jedu, sypiacich ha nie z veže k slávnosti nového roku a z dov a hustých, ošklivých výparov. daleka ozýval sa spev kostolný. Ach, tie hady sa zavěsily na jeho prsia On stál v nemom pohnutí, pozeral a kvapky jedu horelv na jeho jazyku: hore k nebesiam a na dalekú zem a po-
Strana 1 -2.
Vlast a Svet,
Gislo i.
myslel si na priateľov svojej mladosti, DROBNOSTI. ktorí boli teraz šťastnejšími a lepšími, než Nával na učené dráhy. Dľa úradného on, učitelia mládeže, otcovia šťastných výkazu v prvom semestri tohto školského dietok a vôbec požehnaní ľudia. roku na vedeckú universitu v Budapešti — Oh, ja by som bol mohol tiež teraz a v Koložvári a na budapeštiansku poly tak jako vy, — vravel si, — prežiť v techniku zapísalo sa spolu 13.210 po slucháčov. Budapeštianska vedecká uni tichých snách a so suchýma očima túto versita má 9190 poslucháčov, z ktorých prvú noc roka, keby som bol chcel, 3492 je na právnickej fakulte a na lekár ách, ja som mohol šťastným byt drahí skej 3054. Fiíosófickú fakultu poslúchalo rodičia moji, keby som bol .vaše novo % 1192. Koložvárska universita má 2302 poslucháčov, z ktorých 1352 je na juriročné rady a naučenia vyplnil. distickej, 559 na lekárskej a 189 na liloKeď takto rozčúlený rozvažoval svoje sofickej fakulte. Na polytechniku prijali mladé časy, ukázalo sa mu pred očima; 2718 poslucháčov, z ktorých 1120 je na jako by sa tá larva s jeho podobou na merníckej, 1055 na strojo-merníckej, 344 na staviteľskej a 172 na chemickej fakulte. rovnávala a dvíhala konečne preme Na budapeštianskej vedeckej universitě nila sa pomocou poverčivosti, ktorá v počet poslucháčov vzrástol o 376, na ponovoročnej noci ukazuje duchov budúc íytechnike o 393 a na koložvárskej uni versitě počet poslucháčov klesol o 41. nosti ľudom, v jedného krásneho, živého Z vidieckych právnických akademií na mladíka, a jeho predošlá, kvetúca, prešporskú zapísalo sa 212, na košickú mladá postava zjavila sa mu zase. Ne 157, na máramarosszigetskú reformátsku mohol viac na ňu hľadeť, zakryl si 132, na šárošpatakskú 139, na nagyváradskú 196, na jágerskú 89, na bis oči, - - tisíc horúcich sĺz prúdilo sa dolu kupskú v Pécsi 156, na debrecínsku 135. do snahu, volal s plačom usedavým bez na kečkemétsku 100 a na prešovskú 264 poslucháčov. potěchy a bez smyslov: -k -K -K — Vráť sa mi nazpät, mladosť moja, vráť sa mi! . . . Kanón proti lietadlám. Anglickému vo A ona sa vrátila, lebo jemu sa to len jenskému ministrovi podarilo sa dať zho tak strašlivé snívalo v noci pred novým toviť taký kanón, z ktorého celkom dobre bude možno strieľať na lietadlá. Próbne rokom; on bol ešte mladíkom. Lebo výstrely na ostrove Wight sa veľmi do jeho poblúdenia neboly snom, bola to bre podařily. Takýmito kanónami onedlho skutočnosť; ale ďakoval Bohu, že je ešte zaopatria jeden celý delostrelecký pluk. predsa mladý a môže sa vrátiť z ošklivej cesty hriechu a oddať sa na slnco-jasnú DOMÁCE RADY. dráhu, ktorá vedie do bohatej zeme blahoPetrolej náhodou rozliaty na natřen ti nosnej žatvy. dlážku musíme hneď odstrániť, lebo pe Vráť sa s ním i ty, mladý čitatelů, jak trolej farbu veľmi rozpúšťa. Najlepšie stojíš tiež na jeho bludnej ceste! Tento spravíme, keď poliate miesto hneď po hrozný sen bude kedysi tvojím sudcom; sypeme rezinou, alebo keď jej nemáme po ruke, popolom. Rezina i popol vťahuje lebo jak by si niekdy tiež musel tak volať: rýchle petrolej, na čo ich potom o chvíľu Vráť sa mi pekná mladosť! - ona smetieme a poliate miesto mydlovou vo dou umyjeme. sa ti viacej nevráti.
Vlasť Cl Sľľl.
Číslo 1.
Proti plošticiam je výborným prostried kom divo rastúca materina dúška. Na sypeme usušenej do postele a po 48 ho dinách nebude krém so pár zoschnutých hniezd po plošticiach ani stopy. .+
-K
Strana 13.
vami vrhli sa na notára ticho fajčiaceho na ka nape. = No, ved ste vy skutočne sp,rostí ľudia, — hovorí rozmarné notár, - ved keby mal pe niaze, tak by nesedel teraz donia, ale v krčme.
*
sa, keď : Urobiť obuv nepremokavou dá ju namočíme asi na hodinu do hustého mydlového roztoku. Tannin obsažený v koži premení mydlovú vodu v mastné kyseliny, ktoré zabraňujú vlhkosti vnikať do kože. Iný prostriedok — tiež velmi dobre osvedčený, - - je natreť obuv ma sťou pripravenou z 50 čiastok baranieho loja, 49 čiastok lanového oleja a 1 čiastky terpentínu. ROZMARY A
ŽARTY.
V hostinci. — Mám doniesť pohár piva? Hosť, ktorý sa trápi s krájaním tvrdého mäsa: = Ešte nie ! Najprv práca, potom pôžitok! * *; *
Neni sprostý. Poručík, ktorý práve poučoval mužstvo, že neni dovolené s cigarou alebo s cigarettou v ruke vkročiť do kancellárie alebo vôbec do miestnosti, kde sa dôstojníci zdržujú, radšej treba cigarettu predo dveřmi odhodiť, ku jednému rekrutovi: — Rekrut Holôbradý, doneste mi dve sultáncigaretty z kantína. Ked sa náš rekrút vrátil, rovno si sadne na svoje miesto bez tobo, že by poručíkovi cigaretty bol odovzdal. — Nuž a kdeže sú cigaretty? Rekrút Holôbradý s úsmevom : = Nuž odhodil som ich predo dveřmi, aby si pán poručík nemyslel, že som taký sprostý a v ruke s cigarettami vkročím do izby, kde je pán dôstojník! * * * Prirodzene. Jedného večera prepadli lupiči notáriuša. — Sem peniaze alebo život! — s týmito slo
LISTÁREX. (V osobitých listoch redakcia odpovede nedáva.) Ct. p. V. Sz. Csarád: «Guriai Dôntvények» dostanete v kníhkupectve Franklin-Társulat, Bu dapest, Egyetem-u 4. - - Modlitebné knižky ka tolícke : Szent István Társulat kônyvkereskedése, Budapest, Kecskeméti-u 2.; evanjelické: Luthertársaság kônyvkereskedése, Budapest, Úllôi-út 22. Ct. p. A. P. Peluás: Píšte na časopis «Esti Ujság)) Budapest, József-kórút 5. Na nezalepenú obálku dajte ô halierovň marku. Ct. p. G. K. Halmos: Odporúčajte svoje práce týmto budapeštianskym obchodom: Bérczy D. Sándor, Dessewffy-u 5.,'Wald Gyula, Király-u 21., Môssmer József, Koronaherczeg-u 12. Ct. p. M. K. Kesztôlcz: To závisí od toho, že kolko sa takých obyvateľov v jednej obci hlási spolu. Prvé kroky sa potom robia cestou obecnieho predstavenstva. Ct. p. A. F. Lamacs: Obrátťe sa s ponosou na poštovú direkciu. Adressa: M. kir. postaigazgatóság, Pozsony. Odtiaľ vec vyšetria. Ct. p. F. K. Forgacsfalva: Váš lós nevytiahli. Ct, p. I. M. Bucsány: Pýtajte si cenník od firmy: Brauch Ferenc, Budapest, Mester-u 33., Ct. p. J. A. Merôcze: Píšte o takú knižku na kníhkupectvo: A. Horovitz, Nagyszombat. Ct. p. M. T. Nagybánhegyes: Len pošlite, uverejníme. Ct. p. J. H. Berczes: Najlepšie bude ohľadom odpredaju obrátiť sa pod adressou: Kôzponti Vásárcsarnok tek. igazgaťósága, Budapest, Vámház-tér. Ct. p. J. Ch. a B. Ch. Kinorány: Píšte na direkciu daktorej z horárskych škôl, odtiaľ do stanete bližšie vysvetlenie. Ct. p. A. H.' Trencsénteplicz: To je veľmi osobná vec. Radšej nám napíšte dopis, ako sa tam máte. Ct. p.. M. L. Komárom-Szemere: Pýtajte si cenník knižiek od spoločnosti Franklin-Társulat, Budapest, Egyetem-u 4. Tam také knižky naj dete. Ct. p. J. V. Felsô-Kubin: Daň zaplatiť munte z dôchodku. Ct. p. L H. Nagytapolcsány : Takých novín niet.
TRHOVÉ GENY V BUDAPEŠTI. — Značené 30. decembra. Ceny rátajú sa od m. centa. Pšenica Raž Jačmeň Ovos Kukurica Ďatelina Lucerna
i
M ú k a : Číslo kor.
0
21-65—22-60 kor. 16-50—16-70 « 13-40—14-40 « 14-60—16-20 • 12-20—14-20 « 130'00—180-00 « 120-00—170-00 «
1
2
3
4
36-40, 35-80, 35-00, 34-00, 33 00,
5
6
7
7Vi
8
32 00,
30-80,
29-20,
28*80,
1360.
Za 100 kgr. i s vrecom. M ú k a r a ž n á : Ciglo
0
0/1
I
I/n
kor. 30-20, 2920, 26-40, 26-20, II
H/A
II/B
SR
25 60,
—•—,
23 20,
20-00.
Za 100 kgr. i s vrecom. Otruby fajne kor. 9'40, hrubé 9-50 kor.
S l a n i n a a masť. Čerstvá slanina Paprikovaná slanina Údená slanina Slanina na masť Sadlo Sviňská masť peštianska
1'04—1*05 1'12 —1*16 1-12—1'14 1'04—1'05 1-28—1-30 1'30—1*31
kor. • • « « t
Ošípané. Mladé ťažké (pár vyše 320 kg.) 127—128 hal. Mladé stredné (pár 250—320 kg.) 124—126 * Mladé Tahké (po 220 kg.) 124—126 f za kilogramm s odtiahnutím živej váhy. Hydina. Živé kura na vysmaženie (1 pár) Na pečenie Chudá kačka Vykrmená kačka Vykrmená hus Sliepka Morka (vykŕmená) Vajcia: kistňa (1440 kusov) väčších Drobnejších i.
1-80—2-40 kor2-60—3-40 « 3*80—4-80 • 6'90— 750 « 10-00—18-00 « 3-20—3-80 « —' "— t 98-00—100-50t 93*00—100-00t
INSERÁTY prevezme expedícia časopisu Vlasť a Svet Budapest, Egyetem-utca 4.
Zeleniny. Fazula veíká biela « strakavá Hrach nelúpaný, čistý * lúpaný Šošovica čistá o nopné semä Mak (modrý) • Proso Rasca (kmín) Zemiaky žlté (1 vagón) _ •_ _ Ružiaky Biele
20-50—21-00 kor. 16-00-1700 30-00—32-00 29-00—56-00 40-00—78-00 26-00—26-50 72-00—75-00 31-00—36-00 78-00—80-00 6-00—6-60 4-50—5-90 4-20—4-40 za metr.-cent.
Dobytok pre jatku. Uhorské voly vykŕmené « « stredné « « chatrné _ , : « « gazdovské dobré « « « chatrné Býky lepšie Býky chatrné . Uhorské kravy Strakavé !
64—80 kor 62—78 52—58 66—80 54—68 64—80 48—70 48—58 48—78
Slovenské
Noviny
sú najrozšírenejší a najlacnejší časo pis ::
politický. — deň. —
Vychodí
Predpláca s a :
každý ::
na štvrť r o k a tri koruny. A4
AA
Predplatky nech sa posielajú po štovou poukázkou (postautalvány) na vydavatelstvo
Slovenských
N o v í n : Budapest, VI., Ó-utcza 12.
TT
TT
Jednotlivé čisla predávajú sa po 2 h a l i e r o c h .
Vlasť a Sbét.
Číslo 1.
D r u ž s t v o u h o r s k ý c h .gazdov utvára dedinské spolky, gazdovské kruhy a spoločnosti na prénájém pozemkov, tak tiež zdarma poslúži radou vo všetkých^ spolkových záležitosťach. R o l n í k o m ^ | kupovaní pozemkov ]iomocj^^^gÉ slúži a preto má v evidencii a l U cich tak predávajúcich. Kto mieniWPP alebo odpredať pozemky, nech oznámi svoj úmysel u spomenutého družstva, ktorého adressa je táto: Magyar OJazdaszôvetség, Budapest, IX., Ůllói-út 25.'
Šesťsto slovenských ľudových : piesní. : Obnovená sbierka slovenských ľudových piesní obsahujúca vyše šesťsto pesničiek. Sostavil: KAROL C S E C S O T K A . Cena vkusne vystaveného a v červenom plátne silne viaza ného a pekným titulným obráz kom o z d o b e n é h o sväzku je 3 k o r u n y aj s p o r t o m . Za vopred poslaný obnos alebo na dobierku rozposiela:
Kníhvydavatelstvo
VILIAMA M É H N E R A (Franklin-Táraulat) B u d a p e s t , IV., E g y e lem-utcza 4. sz. Jednoduchý oznam 2/20% raz vytlačený 2 koruny.
Strana 15.
Dejiny u h o r s k é h o boja za s l o b o d u r o k u ( • 1848 — 49. • ktoré dr. Adolf Pechány napísal a «Uhor.-krajinský Vzdelávací Spo lok Slovenský* vydal, — majú sa nachádzať v každej rodine všetkých uhorských občanov. Aby si tieto dejiny aj tí, ktorí ich ešte nemajú, mohli zadovážiť «Uhorsko-krajinský Vzdelávací S p o l o k Slovenský*, ako vydavatel naložil redakcii časopisu «Vlasť a Svet», aby ich po 1 korune 20 halieroch predávala, že by si ich ešte aj ten najchudobnejší uhorský občan mo hol zadovážiť. Tieto dejiny obsahujú na 319 stranách množstvo pouč ného čítania- a vyobrazení, a sú tak skvostne vystavené, že sú aj okrasou rodinnej knižnice a preto sú prí hodné aj za dar na meniny, narode niny alebo na zkúšky. Kto si túto knižku chce kúpiť, nech pošle 1 korunu 20 halierov po poštovej poukážke (postautalvány) a nech % adressuje takto: Q
VLAST'
A
SVET
stojí: B u d a p e s t , I. ker., K e l e n h e g y i - ú t 2 8 . sz.
n Redakcia neni zodpovedná za obsah inserátovh Zodpovedný redaktor: g a z d a Š t e f a n .
'
last' a Srd
Strana 16
TIT najlepšie a najspoíahlive jšie inové a surovoolejové mo*, a ko aj motorové garnitúry. elevátory a zariadenie mlynov
**»
za velrni nýhodných pla tobných podmienok dodáva
SĚSS
Kereskedelmi bank gépgyára, Rimaszombat.
Najlepšie stroje
Početné listy uznania. Roz p o č t y a c e n n í k z d a r m a . 5409
ako benzinové a parné mJáťacie motory, sejačky, drviace stroje, vejačky na zbožie, pluhy, brány atď. dodáva 5389
F. H A Š A
továreň strojov
Mám napredaj Odpredaj jeden m l y n p o r ú c h a n ý , K n e m u pa,trí -)0 holdov pekného majetku. Cena 15 tisíc k o r ú n . Pri hlavnej h r a d s k e j , od mesta, Leva j e d n a ho dina cesty. Kto by chcel kúpiť, nech sá hlási u
hosp.
h. sp. Trnava—Nacjyszombat.
Oznam.
Do odpredaju dáva sa v obci Vágterbete mláťacia mašina, motor, benzinm o t o r n a 8 koňských síl m a š i n a je nová. Skrz nuce j u predáva. Cena je 9000 korún. Mašina óisté zbo žie robí. n a m l á t i denne 120 metrov. J a som ju kúpil 1913 roku a motor u t i a h n e aj Levator. Kto by chcel kúpiť, n e c h si p r í d e pozreť
Ondrejka 1st ván,
Pomothy
Najlepší dobytčí p r a c h
v H o r h i (Hont megye) u. p. Leva (Barsm.) 5420
je Baithel-ovo krmué vápno ; toto prekazí u hovada c h u t po l í z a n í a r ý p a n i e d r e v a ; prekazí m ä k n u t i e k o s t i a c h u d n u t i e , napomáha t r á v e n i e , budí chuť k žraniu; zväčšuje dojivosť, p r a c o v n ú s i l ň a zapríčiňuje tvrdšie mäso atď. Nevyhnutné pre každú fajtu dobytku. Opis zdarma. Cena 5 kilov na próbu 2 koruny ab Viedeň
íiilyn
od nového r o k u do á r e n d y poťažne i s po ľom. Bližšie zprávy podá S á m u e l P e r e s sényi, Dobróvára l j a (Zólyomm). 5421
Kaszner
Jánošovi
pozostalou vdovou. Z ó l y o n i , Árpád-utcza (u Klaucou) Klavecz - féle ház. 5422
AMERICKÁ
M. B A R T H E L a Spol. Bécs, X. Siccardsburggasse 44.
Dopiso\anie aj v maďarskej Vágterbete č. 62,(Nyitra- reči. Sklad vo veľkom v megye). 5419 Budapešti u družstva Uhor ských poľných gazdov (Magyar MezôgazdákSzovetkezete).óii4
Dám
Pála
vodného m l y n a ! V Prenčove (Berencs-falva) v H o n t i a n s k e j , na jedno koleso a dva verky (valce a kameň) zariadený m l ý n je napredaj. Z i s t o a vo dou a d o b r ý m melivom. Pojednávať sa možno po
5380
žltá koňskozubá kukurica na s i a t i e 90 dňová, včasné zrejúca, prie m e r n á ú r o d a n a j u t r e 14—27 m. centov, možno j u sadiť aj po řepici a l a d n í k u . Súlková kukurica dla m e t r . centa dá 75—80 %-ov zrna, jej steblo vyrastie na 2—3 m e t r e výšky. Dostať u p o d p í s a n é h o a už teraz možno sa predznačiť. Kilo 1 kor.. m e t r . c e n t vyberaných šúlkov 24 k o r ú n ,
RÉYÉSZ SÁNDOR korjegyzó, Temespéteri.
Najlepšie a najlacnejšie
motorové mláíacie garnitúry
dostať u uhorského zá
stupcumotorovej a stro jovej dielne J . Blasehke Viedeň.
Dplná záruka. Pýtajte si z d a r m a velký obrázkový cenník a rozpočet od hlavného jednateľa pre Uhorsko 5200
u firmy OSKAR TAKÁCS Buda pest, VI., Nagymezó-uteza 49. Úplné zariadenie tehliareň a piliarskych
osád.
K n í t h l a č . spol. F r a n k l i n B u d a p e s t , IV., Bgyetem-utcza 4. — Časopis je vlastnosť Dh.-kraj. vzdel. sp. slov.
t
