I. CSAT Egyesület a Hátrányos Helyzető Rétegek Munkaerıpiaci Csatlakozásáért adatai
NÉV:
CSAT EGYESÜLET A HÁTRÁNYOS HELYZETŐ RÉTEGEK MUNKAERİPIACI CSATLAKOZÁSÁÉRT
RÖVID NÉV:
CSAT EGYESÜLET
SZÉKHELY:
4025 DEBRECEN ARANY JÁNOS u. 2.
ALAPSZABÁLY KELTE:
1998. 01.01.
BÍRÓSÁGI NYÍLVÁNTARTÁS SZÁMA:
1808
NYÍLVÁNTARTÁSBA VÉTEL JOGERİS BÍRÓSÁGI HATÁROZAT SZÁMA, KELTE:
61808/1998
AZ EGYESÜLET CÉLJA:
Az egyesület célja, hogy egy szakmai közösség kialakításával a
1998.03.12
foglalkoztatáspolitika, munkaerıpiaci politika, szociális munka, mentálhigiénia és a rehabilitáció terén információt közvetítsen, és fejlesztı feladatokat vállaljon fel, a munkaerıpiacon hátrányos helyzetben lévı személyek számára foglalkoztatási programokat szervezzen és valósítson meg. AZ EGYESÜLET FOKOZATA:
KÖZHASZNÚSÁGI
Kiemelten közhasznú az 1997. évi CLVI. törvény 26 § c pontja által megfogalmazott 2, 3, 11, 17, 18, 19 és 20 pontokban leírt területeken.
AZ EGYESÜLET TAGSÁGA:
Alapító, rendes, pártoló és tiszteletbeli tagok, az alapító okiratban megfogalmazottak szerint.
AZ EGYESÜLET LEGFİBB SZERVE:
KÖZGYŐLÉS
AZ EGYESÜLET IRÁNYÍTÓ SZERVE:
Ügyvivı Testület
AZ EGYESÜLET ELLENİRZİ SZERVE:
Ellenırzı Bizottság
AZ EGYESÜLET ELNİKE:
Novotni Edit
KSH SZÁM:
8553675-9133-529-09
ADÓSZÁM:
18553675-1-09
BANKSZÁMLASZÁM:
60900061-11023438 60900061-11023713 60900061-11021120 60900061-11024570 60900061-11025148 60900061-11023438
TELEFONSZÁM: FAX SZÁM: EMAIL CÍM: WEBLAP:
52/530-895 52/530-896
[email protected] www.csat.hu
II. Szöveges beszámoló a 2008/. évi közhasznú tevékenységrıl A CSAT Egyesület az Észak- Alföldi Régióban 1998-tól, megalakulása óta azért a célért küzd,
CÉLOK
hogy
a
foglalkoztatáspolitika,
rehabilitáció
terén
munkaerıpiac-politika,
eredményeket
érjen
el,
társadalompolitika,
fejlesztı,
tanácsadó,
humánpolitika,
információközvetítı
szolgáltatásaival, akkreditált képzések szervezésével, valamint célja, hogy komplex foglalkoztatási célú programok megvalósításával, növelje a munkaerıpiacon
hátrányos helyzetben
lévı
személyek
munkavállalói
alkalmasságát,
illetve
(szak)képzettségi szintjét. Az Egyesület kiemelten közhasznú, akkreditált, magán munkaközvetítı, valamint EVS önkéntes fogadó és küldı szervezet. 16 fı fıállású munkatárssal, és átlagosan 20 fı külsı szakemberrel, önkéntesek
közremőködésével
valósítja
meg
programjait.
Egyesületünk
pályázatokból
finanszírozza a fejlesztı, motiváló és integráló programjait. Az Egyesület a hátrányos helyzető álláskeresı fiataloknak és tartós munkanélkülieknek nyújtott szolgáltatások elérhetıségének folyamatosságára, és az esélyegyenlıség érvényesítésére törekszik.
CÉLCSOPORTOK
Szolgáltatásaink célcsoportjai munkanélküliek/pályakezdı fiatalok, munkanélküli járadékban, munkanélküliek rendszeres szociális segélyében részesülı személyek és regisztrált ellátatlanok, illetve ezen hátrányos helyzető társadalmi réteg foglalkoztatását, képzését szervezı, szociális és mentális problémáit kezelı civil szervezetek.
TAGOK
Egyesületünk tagjai szociológus, szociálpolitikus, szociális munkás, pedagógus, jogász végzettségő szakemberek, akik nagy tapasztalattal rendelkeznek a munkanélküliség kezelése, az aktív és passzív foglalkoztatáspolitikai eszközök alkalmazása, lokális munkaerıpiaci programok szervezése és a humán erıforrás fejlesztése terén.
KIEMELT TERÜLETEK
Az ifjúsági céltalanság, állásnélküliség prevenciója és kezelése komplex, egyénközpontú szolgáltatások segítségével. Munkaerı-piaci integrációt segítı egyéni és csoportos szolgáltatások minden érdeklıdı számára, korhatár nélkül. Foglakoztatási célú civil szervezetek ismereteinek bıvítése, kapcsolati hálójának fejlesztéséhez való hozzájárulás tanácsadások által, valamint rendezvényeken, képzéseken, való közremőködéssel. Egyetemi hallgatók, és önkéntesek terepgyakorlatának és szakmai tapasztalat-szerzésének koordinálása mentorok irányításával.
2008. évben indított közhasznú tevékenységekeinek bemutatása A CSAT Egyesület 2008-ban zárult és indult programjai: −
HEFOP-2.3.2-05/1.-2005-10-0012/2.0 KidNet.hu alprojekt fiatalok munkaerı-piaci kirekesztıdésének megelızését szolgáló programban olyan képzéseket, szolgáltatásokat nyújtunk, amelyek a 16-26 év közötti hátrányos helyzető fiatal munkanélküliek szükségleteire építenek, annak érdekében, hogy képzésbe kerüljenek vagy elhelyezkedjenek. Támogatás összege: 19.506.054 Ft
−
HEFOP-2.2.1.-06/1.-2006-09-0037/4.0 FREGATT Fejlesztésközpontú munkaerıpiaci Reintegrációt Generáló Alternatívák Tréningje és Tanácsadók képzése a társadalmi befogadásért Támogatás összege: 19.700.000 Ft, ebbıl a konzorciumé 3.000.000 Ft, a CSAT Egyesületé 16.700.000 Ft
−
HEFOP-2.2.1-06/1.-2006-09-0027/4.0 „Munka-kör” Közösségi módszerekkel támogatott álláskeresési technikák. Fıpályázó: Debreceni Egyetem Tudományegyetemi Karok Megbízás összege:
−
HEFOP-2.2.1-06/1-2007-03-0193/4.0 Kezdı Rúgás "A Hajdú-Bihar megyei szociális és ifjúsági szakemberek és önkéntesek képzése és együttmőködési hálózatának fejlesztése foglalkoztatási szakterületen - 2007." programban Fıpályázó: Hajdúsági Hallgatókért és Civilekért Egyesület Megbízás összege: 5.330.000 Ft
−
HEFOP- 2.2.1-06/1.-2007-01-0087/4.0 „Közösségi munkás és önkéntes koordinátor - a munkaerıpiaci reintegráció elısegítése szociális szakemberek továbbképzésével” Fıpályázó: Életfa Segítı Szolgálat Egyesület Megbízás összege: 5.255.600 Ft
−
TÁMOP -1.4.1-07/1-2008-0135 "MESTERKURZUS" Alternatív munkaerı-piaci program Fıpályázó: CSAT Egyesület Támogatás összege: 71.089.056 Ft
−
TÁMOP 1.4.1-07/1-2008-0016. „Tanulj, hogy eséllyel haladj!” alternatív munkaerı-piaci program Fıpályázó: Hajdú-Bihar Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány Megbízás összege: 11.900.00 Ft
−
TÁMOP 1.4.1-07/1.-2008-0094 „Tudás a-cél” Hátrányos helyzető munkanélküliek képzése és foglalkoztatása a Balmazújvárosi kistérségben Fıpályázó: MSKSZMSZ Megbízás összege: 1.860.000 Ft
−
25125-2/2007-SZMM Hálózatfejlesztés, hálózati együttmőködések erısítése program keretében Fıpályázó: CSAT Egyesület Támogatás összege: 6.800.000 Ft
−
Munkaerıpiaci szolgáltatások 2008. évben. Szolgáltató: CSAT Egyesület Támogatás összege: 1.462.500 Ft
−
NCA-EA-08 mőködési támogatás, Támogatás összege: 3.400.000 Ft
−
NCA-CIV-07-B-P-0074 Transzparens a civil szervezetek nyilvánosságáért program. A pályázatot a Nemzeti Civil Alap Civil Szolgáltató, Fejlesztı és Információs Kollégiuma támogatja. Megvalósítás ideje: 2007. december 1-2008. május 31. Támogatás összege: 1.500.000 Ft.
−
NCA- NK-07 Katamarán - a Nemzeti Civil Alap Nemzetközi Civil Kapcsolatok és Európai Integráció Kollégiumától elnyert pályázat. Támogatás összege: 1.000.000 Ft.
−
NCA- CIV Mobil - kapcsolat- a pályázatot a Nemzeti Civil Alap támogatja. Megvalósításának ideje: 2007. november 1-2008. május 31. Elnyert támogatás összege: 910.000 Ft.
−
Leonardó – Mérföldkı - Nemzetközi Mobilitást Elısegítı Program. A pályázatot a Tempus Közalapítvány írta ki. Megvalósítás ideje: 2007. július 01. - 2008. július 30. Elnyert támogatás összege: 6.244.199 Ft. Mérföldkı Projekt faipari- és vendéglátó képzéssel rendelkezı hátrányos helyzető fiatalok számára biztosít lehetıséget külföldi munkatapasztalat szerzéshez.
−
26846-4/2007-SZMM elektronikus szociális ágazati területi elemzı rendszer tanfolyam szervezése és felhasználó javaslatok győjtése, rendszerezése Fıpályázó: Életfa Segítı Szolgálat Egyesület Megbízás összege: 878.000 Ft
−
„Felkészülni, Rajt! Cél: a munka” munkahelyi gyakorlat program Álláskeresı Fogyatékos Emberek részére Fıpályázó: Salva Vita Alapítvány Támogatás összege: 2.000.000 Ft.
−
Részt vett a CSAT Egyesület az Észak – Alföldi regionális Non-profit Foglalkoztatási Paktum, az Észak – Alföldi Regionális Civil Egyeztetı Fórum, és az Országos Kid Egyesület és az MSKSZMSZ szakmai munkájában.
−
Részt vett a CSAT Egyesület az Észak –Alföldi Munkaügyi Központ által szervezet Pályaválasztási kiállításon.
−
2008. április hónapban az egyesület megünnepelte megalakulásának 10. évfordulóját. Ennek kapcsán egyesületünk esélyegyenlıség és szolidaritás témakörben vándordíjat alapított, melyet elsı alkalommal a jelöltek közül a Pacsi Alapítvány részére nyújtott át, továbbá elismerı oklevelet nyújtott át az egyesület fenntartásában, és szolgáltatásainak nyújtásában közremőködı egyesületi tagok és munkatársak részére.
−
Az egyesület szakmai vezetésével andragógus, szociális munkás és szociálpolitikus egyetemi hallgatók teljesítették gyakorlatukat a 2008-as évben.
III./ A. 2008-ban felhasználásra kerülı, valamint adott évben elnyert célszerinti támogatások áttekintése Projekt megnevezése
támogató megnevezése/ elnyert támogatás 2008. évben elnyert támogatások összege:
HEFOP 2.2
Európai Szociális Alap Kht.
FREGATT
19.700.000 Ft
HEFOP-2.3.2-05/1.-2005-10-0012/2.0
KidNet.hu Európai Szociális Alap Kht. –2006-2007- ig
alprojekt
19.506.054 Ft
HEFOP 2.2
Megbízó: Debreceni Egyetem
Munkakör
1.500.000 Ft
NCA - Mőködési támogatás
Nemzeti Civil Alap
3.400.000 Ft NCA – Nemzetközi
Nemzeti Civil Alap
Katamarán
1.000.000 Ft.
NCA – Civil Önszervezıdés
Nemzeti Civil Alap
Mobil - Kapcsolat
990.100 Ft
NCA
Nemzeti Civil Alap
Transzparens
1.500.000 Ft
MÉRFÖLDKİ
Nemzetközi
Mobilitást
Elısegítı Tempus Közalapítvány
Program.
6.244.199 Ft
HEFOP-2.2.1-06/1-2007-03-0193/4.0 Kezdı Rúgás
Hajdúsági Hallgatókért és Civilekért Egyesület 5.330.000 Ft
„Felkészülni, Rajt! Cél: a munka”
Salva Vita Alapítvány 2.000.000 Ft.
TÁMOP -1.4.1-07/1-2008-0135 "MESTERKURZUS"
Európai Szociális Alap Kht. 71.089.056 Ft
TÁMOP 1.4.1-07/1-2008-0016. „Tanulj, hogy eséllyel Európai Szociális Alap Kht. haladj!”
11.900.000 Ft
Munkaerıpiaci szolgáltatások - DECEFA
Hajdú-Bihar Megyei Munkaügyi Központ
1.462.500 Ft. 26846-4/2007-SZMM
SZMM
878.000 Ft 25125-2/2007-SZMM
SZMM
6.800.000 Ft Mindösszesen:
153.299.909 Ft
III./ B. 2008. évben felhasználásra kerülı foglalkoztatási célú támogatások áttekintése Támogatási forma megnevezése: közhasznú támogatás
2008-ben kifizetésre került összege: Hajdú-Bihar Megyei Munkaügyi Központ
Mindösszesen:
567.483 Ft 567.483 Ft
CSAT Egyesület Kimutatás a vezetı tisztségviselıknek nyújtott juttatásokról 2008.év MEGNEVEZÉS
ÉVI TÁRGYÉVI ÖSSZEG (Ft) 0
VII.
Tiszteletdíj
ELİZİ ÖSSZEG Ft 0
ELTÉRÉS (%)
Költségtérítés
0
0
0
Értékpapír
0
0
0
Természetbeni juttatás - szja mentes
0
0
0
- szja köteles
0
0
0
Folyósított kölcsön (elıleg): - összege Munkabér
0
0
0
2.220.000
2.357.729
(Ft) 0
6,2
137.729
Megbízási díj
200.000
90.000
- 55,0
- fizetendı kamat
0
0
-110.000 0
Egyéb juttatások
0
0
0
Összesen:
2.420.000
2.447.729
1,1
27.729
Az Egyesület Elnöke és Ügyvivıi az Egyesület vezetésével kapcsolatos feladataikat térítésmentesen látják el, ezért külön juttatásban, költségtérítésben, tiszteletdíjban nem részesülnek. Az egyesülettel munkaviszonyban állnak, és munkakörük projektek szakmai megvalósításához kapcsolódik.
VI. CSAT EGYESÜLET Kimutatás a kapott támogatásokról 2008.év Sorszám TÁMOGATÓ MEGNEVEZÉSE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
16.
Támogatott cél
Központi költségvetési szerv Elkülönített állami pénzalap Helyi és egyéb önkorm. és szervei Kisebbségi települési önkorm. és szervei Települési önkorm. társulása Egészségbiztosítási önkorm és szervei Egyéb közhasznú tevékenység Alapítótól kapott támogatás Külföldi támogatás Magánszemély Egyéni vállalkozó Jogi személyiségő gazdasági társ. Jogi személyiség nélküli szervezet Közhasznú szervezet Közhasznúként be nem sorolt - közalapítvány - alapítvány - társadalmi szervezet - közhasznú társaság APEH (1 % közcélú adomány)*** Összesen:
TÁMOGATÁS (ADOMÁ ÖSSZEGE, ÉRTÉKE Elızı évi** (Ft) Tár (Ft) 69.532.000 66.029.000 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 114.000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 76.000
69.646.000
66.105.000
CSAT Egyesület V.
Kimutatása a cél szerinti juttatásokról 2008. év
JUTTATÁS MEGNEVEZÉS
ELİZİ ÉVI** ÖSSZEG
(Ft) tev. 0
TÁRGYÉVI VÁLTOZÁS ÖSSZEG *** (Ft)
(%) (Ft)
Közhasznú keretében nyújtott - adóköt. pénzbeli tám. adóköt. nem 0 pénzbeli tám.
0
0
0
0
- adómentes pénzbeli 0 tám.
0
0
adómentes 0 természetbeni tám.
0
0
MEGJEGYZÉS
Juttatás megnevezés Elızı évi** Tárgyévi összeg összeg
Változás***
Megjegyzés
(%) (Ft) Egyéb cél szerinti, 0 de nem közh. tev. keretében nyújtott - pénzbeli tám. - nem pénzbeli tám. 0
(Ft) 0
0
0
0
IV. CSAT Egyesület
Kimutatása vagyon felhasználásáról 2008. év
Elız ı évi* össz (Ft) eg
MEGNEVEZÉ S
(Ft) Induló tıke változása** Tıkeváltozás összege
12.786.000
Tárgyé VÁLTOZÁS** MEGJEGYZÉ vi * S összeg (%) (Ft)
-
13059.000
-
2,1
273.000
Tıkevált. csökk.- 0 re ható tényezık
0
0
- rászorultak rész. 0 juttatott vagyont. ért.
0
0
- értékcsökkenés
0
0
0
- rászorultak rész. 0 juttatott pénz. tám.
0
0
- közhasznú tev. 0 tárgyévi veszt.
0
0
- vállalk. tev. 0 tárgyévi veszt. (Tao. tv. szerint)
0
0
CSAT Egyesület III.
KIMUTATÁS költségvetési támogatás felhasználásáról (normatív támogatás kivételével) 2008.év
Támogatást nyújtó megnevezése
Támogatás
Társ. szervezetek tám.
0
Felhasználás célja
idıpontja összege (Ft) APEH SZJA 1 2008. 76.465 közhasznú % bérkiegészítés 0
-
Felhasználás összege (Ft) Elszámolás határideje elızı évi tárgyévi tárgyévet követı 114.389 76.465 0 2008
0
0
0
-
VIII. Központi költségvetésbıl, helyi önkormányzattól és azok szervezeteitıl elnyert támogatások áttekintése
Az egyesület 2008. évben ilyen jogcímen támogatásban nem részesült.
IX. Az egyesület 2008. évi gazdálkodása
A CSAT Egyesület 2005. január 01-tıl kettıs könyvvitel vezetésére tért át, ennek megvalósítására könyvelı és bérszámfejtı programot vásárolt. A kettıs könyvvitel vezetésére az Egyesület új számvitel politikát dolgozott ki. Az Egyesület beszámolási kötelezettségét közhasznú egyszerősített beszámoló elkészítésével teljesíti, amely
- T.1715/D.sz. Kettıs könyvvitelt vezetı egyéb szervezete közhasznú egyszerősített éves beszámolójának mérlegébıl és eredmény kimutatásból tevıdik össze.
1./ 2008. évi mérleg: a./ Eszközök: A 1.385.000 Ft. befektetett eszközök tárgyi eszközökbıl tevıdik ki. A tárgyi eszköz teljes egészében új beszerzéső eszközöket tartalmaz. Az 4.174.000 Ft. forgóeszköz pénzeszközbıl tevıdik össze. A pénzeszközök készpénzbıl, a bankszámlák 2008. évi december 31.-i egyenlegébıl áll. A 13.075.000 Ft. aktív idıbeli elhatárolások a futó programok elszámolásaként beadott
tárgyévben
felmerült költségek, ráfordítások megítélt, de még pénzügyileg nem rendezett támogatását mutatja.
b./ Források: A 13.0236.000 Ft. saját tıke a 13.059.000 Ft. elızı évek tıkeváltozásából és a 177.000 Ft-os 2008 évi eredményébıl adódik. Az egyesületnek 2008-ban csak rövidlejáratú kötelezettsége volt, melynek legnagyobb tétele a utó finanszírozott programjaink miatt szükségessé vált átmeneti hitel. Az egyesület 2008 évben 199.000.-Ft passzív idıbeli elhatárolást számolt el, amely a 2009.év elején számlázott elızı évet érintı közüzemi díjakat tartalmazza. 2008. év december 31-én az eszközök és a források egyezı összértéke 18.634.000 Ft. 2./ Eredmény kimutatása Megnevezés:
2007. évi
2008. évi
78.865.000 Ft
90.545000 Ft
Összes közhasznú tevékenység eredmény kimutatás szerinti bevétele /1+2+3+4+5+6 sor/:
1.
Egyéb támogatás /adomány, SZJA 1% :
114.000 Ft
76.000 Ft
2.
Pályázati úton elnyert támogatás:
69.532.000 Ft
66.029.000 Ft
3.
Közhasznú tevékenységbıl származó bevétel:
7.374.000 Ft
24.128.000 Ft
4.
Tagdíjból származó bevétel:
5.
Egyéb bevétel:
1.836.000 Ft
312.000 Ft
6.
Vállalkozási tevékenység bevétele:
0
0
Összes bevétel /fısor+6sor/:
78.865.000 Ft
90.545.000 Ft
Közhasznú tevékenység ráfordításai/1+2+3+4/:
78.592.000 Ft
90.368.000 Ft
1. Anyagi jellegő ráfordítások:
35.877 000 Ft
40.099 000 Ft
2. Személyi jellegő ráfordítások:
40.910.000 Ft
47.561.000 Ft
9.000 Ft
0 Ft
3. Értékcsökkenési leírás:
1.262.000 Ft
1.037.000 Ft
4. Egyéb ráfordítás:
543.000 Ft
425.000 Ft
5. Pénzügyi mőveletek ráfordításai:
0 Ft
1.246.000 Ft
273.000 Ft
177.000 Ft
273.000 Ft
177.000 Ft
Adózás elıtti eredmény:
Tárgyévi közhasznú eredmény:
2008. évben Egyesületünk tevékenységi köre bıvült, programjaink egyre ismertebbé váltak, ennek eredménye képen ez évben is SZJA 1% támogatásban részesültünk, melyet a hátrányos helyzető munkanélküliek (re)integrációját támogató szolgáltatások, fejlesztı foglalkozások bevezetésére és humánerıforrásunk fejlesztésére tudtunk fordítani. A CSAT Egyesület a 2008-as évben figyelemmel kísérte az Új Magyarország Fejlesztési Terv (ÚMFT) pályázatkezelı rendszerének változásait. Tapasztalható volt a Nemzeti Fejlesztési Terv keretében fennmaradó költségkeretek újrapályáztatása, illetve a már benyújtásra került és elsı körben nem nyert pályázatok támogatásának felül bírálata. A KidNet.hu projekt újra pályázott források bevonásával további 6 hónapig tartó alprojekt néven került megtartásra. Kedvezıtlen helyzetet teremtett, hogy az alprojektet az Irányító Hatóság a lezárt és helyszínen már ellenırzött KidNet.hu programmal szerzıdésmódosítást követıen összevonta. A projektek újabb programjainak indításához szükséges források biztosítása érdekében az egyesületnek emelnie kellett a folyószámla hitelkeret összegét. Az Egyesület hitelkerete 16 millió forintról - 22 millió forintra került megemelésre. Az egyesület civil partnerei forráshoz jutottak, és a CSAT Egyesülettıl szolgáltatásokat vásároltak, melynek eredménye képen bıvült a kapcsolati háló. 2008. évben irodánkban 14 fı foglalkozott a pályázati programok megvalósításával, és 1 fı takarító és eljárói feladatokat vállalt, valamint több külsı szakembert is megbízással foglalkoztattunk.
a./ Bevételek: Közhasznú célú mőködésre 76.000 Ft. támogatást kapott az Egyesület ( 114.000 Ft. SZJA 1%, tartós adományozási szerzıdést nem kötött az Egyesület). Pályázati úton elnyert támogatásokból 2008. évben 66.029.000 Ft. folyt be. A 2008. évben elnyert támogatások részletezése a beszámoló IV./A pontjában található. A 24.128.000 Ft. közhasznú tevékenységbıl származó bevétel az egyesület által
végzett egyéb
közösségi szolgáltatások ellenértéke a IV/B. táblázat szerint. A 312.000 Ft. egyéb bevételbıl 23.000Ft. a pénzeszköz után kapott kamatok, árfolyam nyereség, a megtérült közüzemi díj, apákat megilletı szabadság díja.
b./ Költségek:
Az Egyesület 2008. évi ráfordítási 90.368.000 Ft. volt, amelybıl az anyagjellegő ráfordítások 40.099.000 Ft-ot, a személyi jellegő ráfordítások 47.561.000 Ft-ot, az elszámol értékcsökkenés 1.037.000 Ft-ot, az egyéb ráfordítások pedig 425.000 Ft-ot tettek ki.
