Het bestek beschrijft het lot 2 houtskeletbouw en schrijnwerken. Het lot houdt grosso modo volgende werkzaamheden in : - het leveren en plaatsen van

Belgium Tenders

Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : stad Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, België Contactpunt(en) : De heer Tim Fastré Tel. +32 56278561, fax +32 56278509 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.kortrijk.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : directie facility, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, België Contactpunt(en) : Mevrouw Martine Rollez Tel. +32 56278530, fax +32 56278509 E-mail : [email protected] Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : directie facility, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, België Contactpunt(en) : Mevrouw Martine Rollez Tel. +32 56278530, fax +32 56278509 E-mail : [email protected] I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Regionale of plaatselijke instantie. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Begraafplaats Sint-Jan: oprichten van een nieuw ceremonie- en dienstgebouw - lot 2 houtskeletbouw en schrijnwerken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Begraafplaats St.-Jan NUTS-code : BE254 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) :

Het bestek beschrijft het lot 2 houtskeletbouw en schrijnwerken. Het lot houdt grosso modo volgende werkzaamheden in : - het leveren en plaatsen van het houtskelet met houten balken uit oregon pine - het leveren en plaatsen van de draagstructuur voor dak en tussenvloer met balken uit oregon pine - de afwerking van het houtskelet aan de buitenzijde met een dampopen gevelscherm - de afwerking van het houtskelet aan de binnenzijde met een dampscherm, OSB- en vezelcementplaat - het leveren en plaatsen van de dakvloer, dakopstanden en muurafdekplaat uit waterbestendige multiplexplaat - het leveren en plaatsen van het houten buitenschrijnwerk uit Afrikaans Padoek - het leveren en plaatsen van een gevelbekleding met houten latten uit Afrikaans Padoek - het leveren en plaatsen van houten binnendeuren - het leveren en plaatsen van een verlaagd plafond met vezelcementplaat - het leveren en plaatsen van een keukenmeubel uit gestratifieerde plaat - het leveren en plaatsen van houten zitbanken voor binnen en buiten - het aanbrengen van een binnenwandbepleistering met kalk-gipsmortel - de binnenschilderwerken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45210000 - Bouwen van gebouwen Bijkomende opdracht : 44220000 - Schrijnwerk voor de bouw Bijkomende opdracht : 44230000 - Timmerwerk voor de bouw II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 120 dagen. Afdeling III. Juridische, economische,\E financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht (5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : * Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. * Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de btw overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. * Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen

overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (in België betreft dit attest 276C2). III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : nihil III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : nihil Eventueel vereiste minimumeisen : Vereiste erkenning: D5 (Timmerwerk, houten spanten en trappen) , Klasse 2 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2010/16 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 35 EUR Betalingstermijnen en -methode : Bestek en plannen Verzendkosten : EUR 5,00 * Prijs van de documenten Lastenboek, inschrijvingsformulier, plannen: Totaal: 35,00 EUR (exclusief verzendkosten) 40,00 EUR (inclusief verzendkosten) Er is geen BTW verschuldigd. De documenten betreffende deze aankoop kunnen aangeschaft worden: - hetzij per post, na voorafgaande fax/e-mail met vermelding van de storting van bovenvermelde kosten op postrekeningnummer 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding "dossier begraafplaats St. Jan - lot 2 houtskeletbouw en schrijnwerken" - hetzij na voorafgaande contante betaling aan de gele balie 'betalingen' van bovenvermelde kosten (exclusief verzendkosten) en mits voorlegging van het betalingsbewijs af te halen bij de directie facility in het stadhuis, Grote Markt 54 te Kortrijk, 2de verdieping (ingang kant Papenstraat). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 1/7/2010; tijdstip : 11:10 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend :

Plaats : Historisch stadhuis (trouwzaal), Grote Markt 54 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 25/5/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

English Version Contract notice Work Section I. Contracting I.1) Name, addresses and contact point (s): City Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, Belgium Contact point (s): Mr Tim Fastré Tel. +32 56278561, fax +32 56278509 E-mail: @ tim.fastre kortrijk.be Internet address (es): Address of the contracting authority: www.kortrijk.be Further information can be obtained at the following address: As for (the) abovementioned contact point (s). Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at the following address: Management Facility, Grand 54, 8500 Kortrijk, Belgium Contact point (s): Mrs. Martine Rollez Tel. +32 56278530, fax +32 56278509 E-mail: @ martine.rollez kortrijk.be Subscriptions or requests to participate must be sent to: Management Facility, Grand 54, 8500 Kortrijk, Belgium Contact point (s): Mrs. Martine Rollez Tel. +32 56278530, fax +32 56278509 E-mail: @ martine.rollez kortrijk.be I.2) Type of contracting authority and main activity or activities: Regional or local authority. - General public services. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no. Section II. Object of the contract

II.1) Description. II.1.1) The contracting authority for the contract term: St. John Cemetery: creation of a new ceremony and service building - lot 2 timber and joinery works II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services: Work. Implementation. Main site or location of works: St. John Cemetery NUTS code: BE254 II.1.3) The notice involves: A public contract. II.1.5) Short description of the contract or purchase (purchases): The specifications describe the fate and two timber frame joinery work. Fate takes roughly following activities: - The supply and installation of timber framed with wooden beams from Oregon pine - The supply and installation of the support structure for roof and floor beams between Oregon pine - The finish of the wood frame on the outside with an open front window vapor - The finish of the wood frame on the inside with a vapor barrier, oriented strand board and fiber cement - The supply and installation of the roof deck, wall mounting curb and cover from waterproof plywood - The supply and installation of the wooden exterior joinery from Afrikaans padoek - The supply and installation of cladding with a wooden slat from Afrikaans padoek - The supply and installation of wooden interior doors - Supplying and installing a suspended ceiling with fiber cement board - The supply and installation of a kitchen cabinet from stratified plate - The supply and installation of wooden benches for indoor and outdoor - Affixing an inner gypsum plaster with lime mortar - Inside painting II.1.6) CPV (Common Procurement Vocabulary): Main Task: 45210000 - Construction of buildings Additional assignment: 44220000 - joinery Additional assignment: 44230000 - carpentry II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no. II.1.8) Division into lots: no. II.1.9) Variants will be accepted: no. II.2) Quantity or scope of the contract. II.2.2) Options: no. II.3) Duration of the contract or time limit: 120 days. Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information III.1) Conditions relating to the contract. III.1.1) Deposits and guarantees required: Guarantee (5% of the original contract value (excluding VAT), rounded to the higher ten) III.1.4) Other particular conditions for the execution of the contract: no. III.2) Conditions for participation.

III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrollment in the professional or trade. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: * A certificate issued by the competent authorities and confirming that the tenderer has fulfilled its obligations regarding payment of social security contributions in accordance with Belgian law or the country where it is located. * A certificate issued by the competent authority and confirming that the tenderer has fulfilled obligations relating to payment of VAT under Belgian law or the country where it is located. * A certificate issued by the competent authorities and confirming that the tenderer has fulfilled obligations relating to payment of taxes in accordance with Belgian law or the country in which he is established (in Belgium this certificate 276C2). III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: nil III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: nil If requirements are met: Required qualification: D5 (carpentry, wooden trusses and stairs), Class 2 III.2.4) Reserved contracts: no. Section IV. Procedure IV.1) Type of procedure. IV.1.1) Type of procedure: Open. IV.1.3) Limitations on the number of operators during the negotiation or dialogue: no. IV.2) Award criteria. IV.2.1) Award criteria: Lowest price. IV.2.2) uses an electronic auction: no. IV.3) Administrative information. IV.3.1) File reference by the contracting authority: 2010/16 IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: no. IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document: Payable documents: yes, price: 35 EUR And payment method: Specifications and plans Shipping: EUR 5.00 * Price of the documents Specifications, application form, plans: Total: € 35.00 (plus shipping) € 40.00 (including shipping) There is no VAT. The documents regarding this acquisition may be purchased: - By post, prior fax / e-mail with the payment of costs above item account 000-001926357 of the city of Kortrijk stating "file Cemetery St. John - 2 timber and joinery works destiny" - Either prior cash payment to the yellow counter 'payments' to the above cost (plus shipping) and upon presentation of proof of payment to be obtained from the

management facility in the Town Hall, Grote Markt 54 Kortrijk, 2nd floor (entrance side Papestraat) . IV.3.4) Deadline for receipt of tenders or requests to participate: 01.07.2010, time: 11:10 IV.3.6) Language or languages may be used in tenders or requests to participate: Dutch IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain his tender: Duration: 120 days. IV.3.8) Conditions for opening tenders: Location: Historic City Hall (Wedding Hall), Grote Markt 54 Section VI. Additional information VI.1) recurrent procurement: no. VI.2) related to a project and / or a program financed by the European Community funds: no. VI.4) Procedures for appeal. VI.5) Date of dispatch of this notice: 25.5.2010 (Free publication in implementing Article 15 of Royal Decree of January 12, 2006)