Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
Multifunkciós létra 4x3
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 93164_20150619
Áttekintés.............................................................................4 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság.............................................................................11 Rendeltetésszerű használat...................................................11 Biztonsági utasítások...............................................................11 A létra és a szállítási tartalom ellenőrzése....................... 15 Üzembe helyezés előkészítése.......................................... 15 A létra felállítása................................................................ 16 Tisztítás és karbantartás................................................... 18 Tárolás................................................................................ 19 Műszaki adatok.................................................................. 19 Leselejtezés........................................................................20 Jótállási adatlap............................................................... 21 Jótállási tájékoztató.........................................................22
4
HU
A
1
2
6
5
4
3
B
7
8
HU C
D
9
E
5
6
HU
A csomag tartalma/A készülék részei 1
Zsanér
2
Létrafok
3
Tartóláb, 2 db
4
Alátét, 4 db
5
Anya, 4 db
6
Csavar, 4 db
7
Padlólaprögzítés
8
Padlólap, 2 db
9
Biztosítókar
HU Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a 4x3-as multifunkciós létrához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség kedvéért a továbbiakban a a 4x3-as multifunkciós létrára röviden, csak „létraként” hivatkozunk. A létra használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a létra rongálódását okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a létrát továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a létrán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!
A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
7 www.casasi.com
4x
HU
x
Általános tudnivalók MAX. 150 kg Olvasson el minden utasítást.
4x
1m
1x
A maximális terhelhetőség 150 kg.
MAX. 150 kg
4x
MAX. 150 kg
1x
1m
4x
OIL
H2O
1x
. 150 kg
1
OIL
1m
4x
Ellenőrizze a létra lábait. 1x
1x OIL
MAX. 150 kg
4x
H2O
H2O
MAX. 1 MAX. 1
1m
MAX. 150 kg MAX. 150 kg
Ne támaszkodjon az oldalához.
L
1x 1x
H2O OIL
4x 4x 1m
1m
H2O
STOP!
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5
OIL
1m 1m
H2O
OIL
H2O
Ne használja a létrát áthidalásra vagy hídnak. STOP! 3,65 m
1 2 3 4
2,70 m
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!
1 2 3 4
1 2 3 4
STOP!
1 2 3 4 5
1 2 3
4
1,70 m
STOP!
STOP!
2,40 m
xxx m 1 2 3
STOP! 1 2 3 4 5
STOP! 1 2 STOP!
STOP! 1 2 3
1 2 3 4
2,70 m
3 4 5
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4 5
A támasztólétra használata előtt biztosítsa, hogy helyes szögben támasszák meg.
4x
3,65 m
xxx m 1,70 m
4 m 2,70
3,65 m
1x
1 2 3 4
2,70 m
max 50 cm
STOP! STOP! 1 2 31 42 3 4
STOP! 1
2 STOP! 31 42 3 4
A támasztólétrának legalább 1 m távolságra kell lennie az érintkező STOP! ponttól.
1m
STOP!
1 2 3 4
1 2 3 4 5
STOP!
3,653 m
STOP!
1 2 3 4 5
3,80 m
1 2 3 4 5
Használat előtt ellenőrizze a létra épségét. 1,70 m
STOP!
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
STOP!
STOP!
1 2
STOP!
STOP!
1,70 m max 50 cm
1 2 3 4 5
3,65 m
2,70 m 1,70 m
3,65 m
1m
2,70 m
xxx m
STOP! max
STOP! 50 1 cm 2 31 42 3 4
3,80 m
max 50 cm
STOP! STOP! 1
STOP! 1
1m
2 STOP! 31 42 53 4 5
2 31 2 3
1,70 m
3,65 m
1,70 m
2,70 m
3,65 m
2,70 m
xxx m
2,40 m
max 50 cm
8 3,80 m www.casasi.com 3,80 m
2,40 m
xxx m
2,40 m
xxx m
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62 max 50 cm max 50 cm
STOP! 1
STOP 2 31 42 53 4 5
HU Általános tudnivalók 1m
150 kg A létrán egyszerreMAX. csak egy személy tartózkodhat.
MAX. 1
4x
1x
1m
Ügyeljen rá, hogy egyszerre csak egy személy legyen a létrán.
1
4x
OIL
MAX. 1
H2O
MAX. 150 kg
4x
x 1x
A létrát csak stabil felületre állítsa. 1m
1 OIL
H2O
1m
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4 5
MAX. 1
MAX. 150 kg
Ne állítsa a létrát egyenetlen 4 x felületre. STOP!
STOP!
STOP!
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1m
MAX. 1
1x MAX. 150 kg
x
OIL
MAX. 1
2,70 m
1x
H2O
1 2 3 4
1m
4x
STOP! STOP! 1
1 2 3 4
2 31 2 3 4
1x
STOP! OIL STOP!
H2O
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1m
1m STOP! 1 2 3 4 5
1,70 m
3,65 m
2,70 m
1 2 3 4
1 2 3 4 5
OIL
3,80 m
3,65 m
STOP! 1 2 3 4
STOP!
STOP!
1 2 3 4
1 2 3 4
STOP!
STOP!
m
1m
STOP!
1 2 3 4
MAX. 150 kg Csak a létra felé néző arccal másszon fel és le.
STOP!
!
STOP!
4x
4x
H2O
Ne másszon oldalról a létrára. Ne használja a létrát más emeletek megközelítésére. 2,40 m
2,70 m
STOP!
STOP!
xxx m
1 2 3 4 5
1 2 3
max 50 cm
1,70 m
3,65 m
2,70 m
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4 5
Rögzítse a létra felső és alsó végét. STOP! 1 2 3 4
STOP! 1
1 2 3 4
STOP!
3 4
1
STOP! 2 31 42 3 4 5
1 Ügyfélszolgálat 2 3 HU +43 1 440 28 62
2,70 m
1 2 3 4 5
2,40 m
3,80 m 2
STOP! STOP!
STOP!
1 2 3 4
1 2 3 4
xxx m
STOP!
STOP!
STOP!
1 2 3 4 5
max 50 cm
STOP!
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1,70 m
3,65 m
2,70 m
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4 5
9 www.casasi.com STOP! 1
STOP! 1 2 3
4x
HU
1x
4 xÁltalános tudnivalók
x
1m
STOP! Ügyeljen a felső létravég megfelelő Ne STOP! tegye a támaszSTOP! elhelyezésére. 1m tólétrát a fokokra. Csak a felső végére tegye. OIL
1 2 3 4
1 2 3 4
H2O
1 2 3 4 5
1m
Az állólétra használata előtt győződjön meg arról, hogy a zárórúd a he1m lyén van.
STOP! 1 2 3 4 5
1,70 m
3,65 m
2,70 m
1m
Ne álljon a legfelső fokára.
xxx m max 50 cm
STOP! 1 2 3 4
A létra szállítása STOP! közben legyen óvatos, a villanyvezetékek veszélyesek STOP! lehetnek. Ne használja a létrát áramvezeték alatt. 1 2 3 4
MAX. 150 kg
1 2 3 4 5
150 kg
1 STOP! x
4x
g
STOP!
1x
,65 m
2,70 m
4
STOP! MAX. 150 kg 1x 1
STOP! 1 2 3 4
2 3
OIL
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4
1
22O H 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
STOP! 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1m
4x
1,70 m
3,65 m
2,70 m
STOP!
1 x1
3,65 m
STOP!
NeSTOP! használja a létrát, ha olaj, friss festék vagy szennyeződés van alatta.
H2O
STOP!
STOP!
O 3,65
1
4 x23
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
STOP!
STOP!
1 2 3 4
STOP!
STOP!
4x
1m
2 3 4 5
Ne használja a létrát esőben, nedves talajon. 2,70 m
1m
m
2,70 m
3,80 m
OIL
2,40Hm 2O
1m
xxx m
Az állólétra használata előtt ellenőrizze, hogy az teljesen nyitva legyen. max 50 cm
m
A létrát csak szabályosan felállítva használja.
STOP!
STOP!
STOP!
STOP! 1 2 3 4
STOP! 1 2 3 4 5
10
1,70 m
3,65 m
www.casasi.com 1,70 m
3,65 m
2,70 m
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
STOP!
1 2 3 4
STOP!
STOP! 1 2 3 4
1 2 3 4
STOP! 2,70 m
1 2 3 4
STOP!
STOP!
STOP!5 1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
STOP! 1 2 3 4 5
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A létra kizárólag a felmászás segítésére használható, és max. 150 kg súllyal terhelhető. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A létra támasztólétraként, állólétraként és platformként is használható. Ne használja a létrát a magasságkülönbség kiegyenlítésére. A létrát csak a használati útmutatójának megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A létra nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A létra szakszerűtlen használata esetén halálos kimenetelű vagy súlyos sérüléssel járó baleset kockázata áll fenn. −− Minden használat előtt ellenőrizze a létrát. Ne használja, ha sérült. −− Ne lépje túl a létra 150 kg teherbíró képességét. −− Csak megfelelő egészségi állapotban másszon a létrára. Meghatározott egészségügyi állapotok, pl. a terhesség kiemelt kockázatot jelent. Kétely esetén, a létra használata előtt kérje ki orvosa tanácsát. −− Ne használja a létrát, ha alkohol vagy kábítószer befolyása alatt áll. −− Biztosítsa, hogy a létra megfeleljen az adott használatra. −− Ne állítsa a létrát jeges vagy más csúszós felületere. −− Csak tiszta, sík felületű, vízszintes, szilárd és stabil talajon használja a létrát. −− Ne használja a létrát áthidalásra vagy hídnak. Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
11 www.casasi.com
HU Biztonság
−− Ne használja a létrát más emeletek megközelítésére. −− Ne használja a létrát elektromos feszültség alatt végzendő munkára. A létra vezetőképes anyagból áll. −− Biztosítsa, hogy ne legyen vezeték, cső, nem biztosított ablak és ajtó, falkiugró a közelben, mielőtt felmászik a létrára. −− Hacsak lehet, a munkaterületen zárja be az ajtókat, ablakokat arra az időre, amíg a létrán tartózkodik, kivéve, ha vészkijáratról van szó. −− Mielőtt felállítja és felmegy a létrára, vizsgálja meg, milyen lehetséges veszélyforrások vannak a közelben, pl. szabadon levő nagyfeszültségű vezeték. −− A létrát mindig a lábaira állítsa fel és ne a fokánál támassza meg. −− Mielőtt felmászik a létrára, győződjön meg arról, hogy előírásszerűen legyen felállítva. A zárórudat és minden más zárszerkezetet előírásszerűen kell beakasztani és biztosítani. −− Ne használja a létrát, ha a tartólábakról hiányzik vagy láthatóan sérült a csúszásbiztos kupak. −− A létrát úgy állítsa fel, hogy szabadon megközelíthető legyen. −− Mindig a létra felé néző arccal másszon fel a létrára, és gondoskodjon arról, hogy biztosan kapaszkodhasson a fokokba vagy a szárba. −− Testével ne hajoljon ki nagy ívben, miközben a létrán áll. Mindkét lábával stabilan álljon ugyanazon a fokon. Teste közepe (köldök) nem mozdulhat a két száron kívülre. −− Ha a létrára fel-, lemászik, mindkét kézzel kapaszkodjon. −− Fokonként másszon a létrára, és ne hagyjon ki fokokat. −− Ne csússzon le a létra lábán. −− Szükség esetén kiegészítő intézkedésekkel biztosítsa a létra stabilitását, pl. rögzített horgonyhoz erősítéssel. −− Ha nagyobb magasságban dolgozik, kiegészítő intézkedésekkel biztosítsa a létrát. −− Csak összecsukott állapotban szállítsa. 12 www.casasi.com
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU Biztonság
−− A létra szállításakor ellenőrizze, hogy megfelelően biztosítva van-e a tetőcsomagtartón vagy a rakfelületen. −− Erős szélben, viharban ne másszon a létrára. −− Ne tolja, ha személy áll rajta. −− Ne tegyen szerszámot, egyéb tárgyakat a fokokra, és ne akasszon semmit a létrára. −− Kerülje a létrán az egyoldalú terheléssel, például kemény anyagok (tégla, beton) oldalfúrásával járó munkavégzést. −− Ne húzzon nagy erővel tárgyakat és ne fejtsen ki jelentős nyomást tárgyakra, miközben a létrán áll, mert felborulhat a létra. −− Csak könnyű, kézzel kezelhető tárgyakat mozgasson a létrán állás közben. −− Ha a létrán dolgozik, egyik kezével mindig kapaszkodjon. Ha rövid időre mindkét kezére szüksége van, mindkét lábával ugyanazon a fokon álljon és támassza testét (térdét vagy mellkasát) a létrához, hogy stabilan tartsa magát. −− Csak stabil, tiszta, száraz lábbelivel másszon a létrára. −− Ne viseljen bő, lebegő ruházatot a létrán. A bő ruházat beakadhat, és a használó leeshet a létráról. −− Használat előtt takarítson le minden szennyeződést, pl. olajat, havat vagy nedves festéket a létrafokokról, a létraállványról és a létra alól. −− Csak egyszerű, rövid ideig tartó munkához használja a létrát. −− Azonnal szálljon le, ha fáradtnak érzi magát. −− Ne hosszabbítsa meg a létrát kisegítés céljára, és semmilyen más formában ne végezzen rajta átalakítást. −− Tartsa a gyerekeket távol a létrától. −− Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játszhasson a létrával. Ne hagyja a felállított létrát felügyelet nélkül. −− Minden egyes használat előtt ellenőrizze a létrát sérülésre és biztonságos működésre, használatra. Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
13 www.casasi.com
HU Biztonság
−− A létra használata előtt kockázatértékelést kell végezni a használó országa szerinti jogszabályi előírások figyelembe vételével. −− A létrát helyes pozícióban kell felállítani. Ügyeljen a támasztólétra helyes felállítási szögére (dőlési szög kb. 75°) és az állólétra teljes kinyitására. −− A támasztólétrát egyenes, stabil felületnek támassza neki, és azt a használat előtt biztosítsa ki; pl. rögzítse a támasztólétrát vagy azt biztosítsa az eldőlés ellen. −− Tilos a létrát rajta állva másik helyre átmozgatni. −− Ha a létrát felállítja, figyeljen az ütközésveszélyre, pl. gyalogosokkal, járművel vagy ajtóval. Ha lehet, akkor zárja le az ajtókat és az ablakokat a munkaterületen, de a vészkijáratokat ne. −− A támasztólétráról külön biztosítás nélkül ne lépjen át más helyre a magasban. Rögzítse a létrát vagy használjon megfelelő biztosítási módszert eldőlésének megakadályozására. −− Ne használj az állólétrát másik emeletre mászáshoz. −− Ne használja a támasztólétra legfelső három fokát állófelületként. −− Ne használja az állólétra legfelső három fokát állófelületként. −− Ne használja az állólétra legfelső négy fokát állófelületként tolólétra módban. −− Nagyobb magasság eléréséhez a támasztólétrát legalább 1 méterrel a megtámasztó pont fölé kell tolni. −− Kerülje az állólétrán az egyoldalú terhelést okozó munkákat, pl. szilárd szerkezeti anyag (pl. falazat vagy beton) fúrása oldalról.
14 www.casasi.com
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU A létra és a szállítási tartalom ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nem rendeltetésszerűen használja a létrát, kárt tehet benne. −− Csak hozzáértő szakemberrel javíttassa a létrát. −− A javításához csak eredeti cserealkatrészt használjon.
A létra és a szállítási tartalom ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 1. Vegye ki a csomagolásból a létrát és ellenőrizze, hogy van-e rajta vagy bármely részén sérülés. Ne használja a sérült létrát. forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan (lásd A és B ábra).
Üzembe helyezés előkészítése FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A termékhez csavarok és más kisméretű alkatrészek tartoznak. Ezek lenyelve vagy belélegezve fulladást okozhatnak. −− A tartólábak szerelése közben tartsa távol a gyerekeket. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha szakszerűtlenül használják a létrát, más személy is megsérülhet. −− Csak a hozzá tartozó tartólábakat és padlólapokat használja, semmilyen más, hasonló terméket. −− Minden használat előtt biztosítsa, hogy stabilan álljanak a tartólábak vagy a padlólapok. Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
15 www.casasi.com
HU A létra felállítása
−− Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a létra nem sérült-e. Szükséges szerszámok A lábak vagy padlólapok szereléséhez csavarkulcs szükséges. A létra első használata előtt szerelje fel a tartólábakat. 1. Tolja a tartólábakat 3 a létra alsó végébe (lásd C ábra). 2. Biztosítsa a tartólábakat csavarokkal 6 , alátétekkel 4 és anyákkal 5 (lásd C ábra). 3. Csavarkulccsal húzza meg a csavarokat (nem része a csomagnak).
A létra felállítása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha szakszerűtlenül használják a létrát, más személy is megsérülhet. −− Csak akkor másszon a létrára, ha: • előírásszerűen, alkalmas helyen, az utasításoknak megfelelően állította fel, • stabil lábbelit visel, • gondosan elolvasta és megértette a „Biztonság” című fejezet tájékoztatását. −− A felállított létrát és a gyerekeket ne hagyja egyedül, felügyeletlenül.
16 www.casasi.com
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU A létra felállítása
A létra különböző módon állítható fel: Egyszerű támasztólétraként
Szögbe állított támasztólétraként
Állólétraként
Platformként
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Megsérülhet, ha szabálytalanul használja a létrát. −− Ne álljon az állólétra legfelső három fokára. −− Gondoskodjon arról, hogy a létra előírásszerűen legyen biztosítva, amikor azt áthelyezi. −− Győződjön meg, hogy a biztosítókar teljesen a helyére kattant-e. −− Csak az előírt 75 fokos szögben állítsa fel a támasztólétrát. −− Ne használja a létrát valaminek az áthidalására. −− Győződjön meg arról, hogy a létra megfelel az adott használatra. Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
17 www.casasi.com
HU Tisztítás és karbantartás
1. Húzza meg a biztosítókart 9 a zsanérnál 1 , míg a retesz a nyitott állásba nem kerül (lásd D ábra). 2. Állítsa a létrát a megfelelő állásba a táblázatnak megfelelően. 3. A pozíció elérésekor a zsanér automatikusan zár. Ellenőrizze a zsanérok zárását. 4. Ha a létrát platformként használja, akkor tegye fel a padlólapokat 8 a létrára. Először tegye a padlólapokat a padlólaprögzítés 7 nélkül a létrára, majd tegye fel a padlólapokat a padlólaprögzítéssel (lásd E ábra). 5. Ellenőrizze, hogy a padlólapok megfelelően csatlakoznak-e.
Tisztítás és karbantartás
A létra javítását és karbantartását hozzáértő személy a gyártó előírásokat követve végezze el.
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A létra a szakszerűtlen tisztítástól is károsodhat. −− Ne használjon agresszív, súroló hatású tisztítószert, illetve oldószer, sav vagy klór alapú tisztítószert. −− Ne használjon fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles szélű vagy fém tisztítóeszközöket, kést, kemény spatulát vagy hasonló tárgyat. −− Ha kenőanyagot visz fel, ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a létra fokaira, szárára. 1. A létrát minden használat után nedves törlőkendővel tisztítsa meg, 2. majd hagyja teljesen megszáradni. 3. A létra alkatrészeit rendszeresen ellenőrizze. 4. A létrazsanért rendszeresen kenje meg kenőanyaggal, hogy az könnyen működjön. A felesleges kenőanyagot tiszta, száraz ruhával törölje le. Figyeljen arra, hogy ne juthasson kenőanyag a létra fokaira és száraira.
18 www.casasi.com
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU Tárolás
Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nedves helyen tárolja a létrát, rozsda képződhet rajta, ami maradandóan és javíthatatlanul megváltoztathatja a létra működését, teherbírását. Óvja a létrát nedvességtől, közvetlen napfénytől, fagytól. −− Száraz, tiszta helyen tartsa a létrát. −− Támassza a létrát falhoz vagy vízszintesen fektesse a padlóra. Biztosítsa, hogy a létrát ne a fokánál akasszák fel. −− Gyermekektől tartsa távol a létrát.
Műszaki adatok Maximális terhelés: Teljes hossz: Súly: Méretek: - állványként: - lépcsőlétraként: - támasztó-/tolólétraként: Maximális munkavégzési magasság: - állványként: - lépcsőlétraként: - támasztó-/tolólétraként: Gyártási szám:
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
150 kg 3,38 m 15,4 kg 2210 x 967 x 806 mm 1140 x 1660 x 806 mm 3380 x 167 x 806 mm 2,70 m 2,70 m 4,10 m 92548
19 www.casasi.com
HU Leselejtezés
Leselejtezés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A létra leselejtezése A létrát az adott országban érvényes irányelveknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le.
20 www.casasi.com
Ügyfélszolgálat HU +43 1 440 28 62
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP Multifunkciós létra 4x3 A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: CASA SI Marketing und VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 1190 Wien AUSTRIA
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+43 1 440 28 62
Gyártási szám: 92548
www.casasi.com 09/2015
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. Hétfő - Csütörtök: 08:00 - 17:00, Péntek: 08:30 - 13:00
év JÓTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy
A gyártó neve, címe:
HUNGARY
AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa:
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:
CASA SI Marketing und VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 1190 Wien
Multifunkciós létra 4x3 Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: CASA SI Marketing und VertriebsgmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, AUSTRIA +43 1 440 28 62,
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is 22
HU
érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. 23
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
24
HU Forgalmazó: CASA SI MARKETING UND VERTRIEBSGMBH OBKIRCHERGASSE 36 1190 WIEN AUSTRIA E-mail:
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+43 1 440 28 62
Gyártási szám: 92548
www.casasi.com 09/2015
3
év JÓTÁLLÁS
