Hannover. MUVO předčilo očekávání. je jednička. Nevyzpytatelná legislativa v Česku, John Deere 7280i. Kotte. Tomáš Dvořák

MAGAZÍN

www.pekass.eu

oficiální magazín společnosti PEKASS a. s.

zima 2013

zemědělská, komunální a silniční technika

04 2013

Hannover

MUVO

je „jednička“

předčilo očekávání

Nevyzpytatelná legislativa v Česku, říká soukromý farmář Milan Novotný

John Deere 7280i

Tomáš Dvořák

Kotte

500 koní „pod kapotou“

Poslouchám, jak to roste

Potřetí v Čechticích

OBSAH 4 6 8

Vážení čtenáři,

Ing. František Srb, ředitel

22 23 24 25 26

3 EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ

doufám, že Vaše letošní dobrá úroda je již „pod střechou“ a založení porostů pro příští rok proběhlo bez komplikací, v agrotechnických lhůtách a dobré kvalitě. Věřím, že jste s letošními výsledky spokojeni. I u nás v PEKASSu se letošní rok vyvíjel dobře. Plánované úkoly v objemech prodeje jsme splnili již začátkem listopadu a řada strojů pro letošní rok se ještě vyrábí nebo čeká na expedici k zákazníkům. Dobré výsledky nám dávají klid a možnosti realizovat plány ve zkvalitnění našich služeb. Budujeme nové prodejní středisko v Roudnici nad Labem, obměňujeme náš park servisních vozidel, dokupujeme chybějící vybavení atd. To vše pro lepší a rychlejší obsloužení Vás, našich zákazníků. Nedávno jsem narazil na náš starší nabídkový leták a byl jsem překvapen, jak široký jsme měli sortiment před patnácti lety. Naše obchodní činnost vycházela z přání a požadavků zemědělců, často jsme stejné stroje dodávali od dvou nebo dokonce tří výrobců. Dnes je situace jiná. Postupem času se náš sortiment vyprofiloval a zredukoval na spolupráci s několika velkými silnými partnery. Stroje od firem, jako jsou HORSCH, JOHN DEERE, KRAMPE, KOTTE, TEBBE, ÖVERUM, HARDI, PÖTTINGER, ANTONIO CARRARO, BERTI či RASCO, sice nejsou nejlevnější, nicméně jsou velmi kvalitní. Trend, který jsme před lety nastoupili, zúžení sortimentu a zaměření se na „profi“ techniku, se ukazuje jako správný. Je pro nás potěšením, když se na nás nyní obracejí někteří renomovaní výrobci techniky, pro které je zajímavá naše prodejní síť a vazby na další obchodní dealery, a mají zájem s námi spolupracovat. Neradi bychom bezhlavě rozšiřovali počet zastupovaných značek, ale není vyloučeno, že Vás překvapíme nějakou novinkou v sortimentu. Neustále pracujeme na zkvalitnění poprodejní péče, přebudovali jsme celé oddělení Aftersale. Zvláštní pozornost věnujeme navigačním a elektronickým systémům. Rozsáhlými změnami prochází prodej náhradních dílů, uvádíme na trh další z řady prémiových produktů pod značkou PPP (PEKASS PREMIUM PARTS). Na závěr mi dovolte popřát Vám hodně zdraví a mnoho úspěchů v nadcházejícím roce 2014. Naši zaměstnanci budou i nadále připraveni plnit Vaše přání a požadavky. Příští rok bychom rádi odstartovali v únoru novou prezentační akcí PEKASS FORUM 2014, která proběhne na výstavišti PVA v Praze-Letňanech. Podrobnosti o této akci Vám v tuto chvíli neprozradím. Mohu Vám však slíbit, že budete včas informováni a obdržíte pozvánky prostřednictvím našich obchodních zástupců. Už teď se těšíme na setkání s Vámi

12 14 16 17 18 20

Řezačka John Deere 7280i Aktuality Rozhovor – soukromý farmář Milan Novotný Po stopách rytíře Brtníka Střípky z Hannoveru Medaile z Hannoveru Cisterna Kotte potřetí v Čechticích MUVO – multifunkce na3 Osobnost - Tomáš Dvořák: Koukám se, jak to roste Posezónní opravy Změnili jsme jméno, tradice zůstává... S kombajnem za zády Bazar PEKASS foto ve finále, Řekl nám...

PEKASS magazín vydání 4/2013 Evidenční číslo: ISSN 1804-5707 Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 272 705 789, e-mail: [email protected], www.pekass.eu Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv firmy PEKASS a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace. Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 267 712 920, e-mail: [email protected] Ročník IV., vydání 4

www.pekass.eu

Řezačka John Deere Řezačky John Deere patří již řadu let do výrobního programu tohoto koncernu a prošly řadou změn a inovací. V letošním roce se na trhu objevila nová řada s označením 7080.

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

4

Přísnější ekologické normy přiměly firmu John Deere k vývoji nového á modelu řezaček 7080. Současná produkce nabízí sedm modelů, kte-0 ré se pohybují ve výkonech od 380 edo 812 koní. Při volbě a výběru řech začky však není v mnoha případech rozhodující velikost řezačky, ale logistika odvozu a schopnost následného udusání materiálu v senážním či silážním žlabu. I proto společnost PEKASS dodává nejčastěji modely o výkonu 400 až 500 koní. Denní výkonnost těchto strojů při sklizni kukuřice se pohybuje kolem 25 ha, což znamená odvézt dopravními prostředky přibližně 1 100 tun kukuřice denně a tuto hmotu řádně udusat.

Na farmě rodiny Novotných letos jezdí nová sklízecí řezačka s označením 7280i. Tento stroj disponuje upraveným výkonem 500 koní a je schopen zastat výkon v uvedeném rozsahu. Malé písmeno „i“ v označení upozorňuje na komfortnější výbavu, která je složena z automatické převodovky ProDrive s pojezdovou rychlostí 40 km/h.

7280i

HarvestLab –

polní laborato

ř

3 18.2

10.5

1.9 2

67.6

50.7

Graf – Délka řezanky lu, spotřebu paliva a celkový stav stroje. Pokud se zákazníkem řešíme sklízecí řezačku, vždy se snažíme nakonfigurovat stroj tak, aby byl schopen dlouhodobě vykonávat svou činnost. Pro dobrý řez je používán vícenožový buben s 56 noži. Nože vždy dodáváme travní i kukuřičné, protože jejich výměna ovlivňuje spotřebu paliva. Travní kanál je obvykle z materiálu Dura-line, který je odolný vůči otěru. Výhazový komín je prodloužený pro vyšší dosah do velkých vozů. Pohon 4 x 4 je u všech námi dodávaných řezaček. Úvodem článku jsme se zmiňovali o motoru. Ten splňuje emisní normu Tier IIIB a stejně tak jako u ostatních strojů John Deere, využívá pro svůj provoz pouze diesel, díky systému úprav výfukových plynů filtrem pevných částic. Centrální mazání či mačkací válce, popř. automatické ostření jsou standardními výbavami stroje. Nastavení délky řezanky je realizováno prostřednictvím převodovky IVLOC a je nastavitelná s přesností na desetinu milimetru potenciometrem z kabiny řezačky. V dnešní době výstavby bioplynových stanic jsou požadavky na kvalitu řezanky mnohem vyšší než dříve. Nastavení délky řezanky na 4 až 6 mm je běžnou normou. Řada řezaček John Deere 7080i je schopna splnit požadavky i těch nejnáročnějších. I když jedno ale by se našlo: Kabina stroje by si zasloužila novější kabát. Ing. Jiří Horáček, produktový manažer John Deere

5 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

Díky této převodovce je možné využít funkci automatického snížení otáček motoru při zvednutém žacím adaptéru a tím docílit snížení spotřeby paliva jak v práci, tak v dopravě. Další výbavou je navigace John Deere. Navigace je výrazným pomocníkem při sklizni formou GPS, která je v tomto případě realizována adaptérem Kemper 360 plus. Jedná se o adaptér pro sklizeň kukuřice, který je možné použít i na sklizeň formou GPS. Tento adaptér je opět úplnou novinkou firmy Kemper pro rok 2013. První zkušenosti s ním jsou takové, že u polehlého porostu je nutné častěji reverzovat, a zároveň vyžaduje zahájit sklizeň v pozdějších dopoledních hodinách. Adaptér je výbornou variantou pro ty, kteří GPS mají pouze jako doplněk ke kukuřici. Nedá se tedy říci, že plnohodnotně nahradí speciální adaptér pro sklizeň GPS – Profi Cut. Adaptér Profi Cut se vyrábí ve dvou variantách o záběru 4,6 m či 6,2 m a je dodáván s dvouosým podvozkem. Zpět k adaptéru Kemper 360 plus. Jeho výhodou je možnost sklizně i mimo řádek a díky navigaci je pak stroj naváděn nikoli senzorem z adaptéru, ale navigací. Posledním, nejdůležitějším prvkem inteligentní výbavy, je polní laboratoř HarvestLab. Jedná se o neustálou kontrolu množství sušiny ve sklízeném materiálu. Díky tomu stroj automaticky mění délku řezanky podle obsahu sušiny. Každý stroj je nyní vybaven systémem sledování JD link, který mimo jiné majitele upozorňuje i na délku řezanky sklízeného materiá-

4–6 mm 7–8 mm 9–10 mm 11–12 mm 13–14 mm 15–16 mm 17–19 mm 20–21 mm 22–23 mm 24–25 mm 26 mm a více

Aktuality News

AKTUALITY

6

Další šelma v provozu Další šelmu ze stáda modelů TIGRE italského výrobce traktorů ANTONIO CARRARO prostřednictvím společnosti PEKASS a. s., jakožto výhradního dovozce do ČR, si zvolil za svého společníka pro práci i pan Petr Křeček z Lesonic.

kem byly také reference, které jsem na traktory ANTONIO CARRARO získal od některých majitelů traktorů této značky, a tak jsem se rozhodl právě pro traktor TIGRE 4000, který jsem si vyzkoušel, a zároveň nabídka PEKASSu splnila mé požadavky i z hlediska servisu,“ řekl pan Křeček. Jsme rádi, že pan Křeček zvolil právě traktor ANTONIO CARRARO, tak jako již více než 500 stávajících uživatelů této značky v ČR, a přejeme mu mnoho spokojenosti s tímto modelem traktoru.

kapalného hnojiva DAM nebo jiných agresivních látek. Cisterna o objemu 14 000 litrů dorazila začátkem listopadu 2013 na prodejní středisko PEKASS v Milovicích a po zaškolení obsluhy byla předána zákazníkovi. Cisterna je vybavena pneumatikami 600/55R26,5 Michelin CargoXBIB TL165D. Šoupata na nasávacích vývodech jsou s komponenty z nerezu, uvnitř nádrže je třemi vrstvami nanesen nátěr odolný k agresívním látkám a zvenku je nádrž nalakována v barvě podle přání zákazníka. Jelikož pan Verner uvažuje o tom, že bude plnit cisternu nejen pomocí hadic z jímek, byla cisterna vybavena také horním plnicím otvorem. Kvůli požadavku míchání v nádrži si zákazník z nabídky vybral míchání s hydraulickým pohonem, které je umístěno vpředu pod nádrží, čímž je zaručena 100% karbonace materiálu v nádrži.

Druhá cisterna Kotte na Agrofarmě Týnec Proto jsme se pana Křečka zeptali, proč se rozhodl právě pro tento model. „Traktor TIGRE 4000 jsem zvažoval již delší dobu, protože na našem trhu je mnoho značek, ale přesto vždy vyčníval mezi ostatními. Zaujala mě ideální kombinace designu, kvalitního motoru Yanmar s výkonem 31 k a také kvalitní zpracování traktoru. Důležitým hledis-

AGROFARMA TÝNEC s. r. o., v čele s pány Martinem a Františkem Vernerem, zakoupila další, v pořadí již druhou tandemovou cisternu Kotte VT 14.000 EcoLine. Agrofarma vlastní cisternu o objemu 18 500 litrů, vybavenou hadicovým aplikátorem o záběru 18 m, avšak z důvodu převozu lihovarnických výpalků se rozhodla zakoupit další, objemově menší cisternu s úpravou odolnou proti převozu

Nový displej Trimble TMX-2050 bude bomba Na trhu se v brzké době objeví nový displej Trimble TMX-2050. Zároveň s jeho vývojem uvedla společnost Trimble do provozu i nové řešení RTK

jsou již mnoho let na českém trhu považované za etalon v této technologii. Nedávno pracovníci společnosti PEKASS předali další z termokontejnerů ATC, a to nástavby modelů ATC 100. Majitelem nástaveb se stala společnost ZKP Kladno s. r. o., která působí ve Středočeském kraji a zajišťuje nejen údržbu, ale i opravy komunikací II. a III. třídy a rovněž zabezpečuje rychlostní komunikaci R4. Nástavby byly agregovány na podvozky Mercedes Benz a Tatra (viz fotografie z předání nástaveb novému majiteli).

Na opravách silnic se ve Středočeském kraji podílí také termokontejnery ATC Termokontejnery určené pro přepravu a uchování teplé asfaltové obalované směsi německého výrobce ATC

A proč se vlastně společnost ZKP Kladno s. r. o. rozhodla pro tyto nástavby? Odpověď je velmi jednoduchá. Rozhodnutí padlo na základě vlastních zkušeností, jelikož společnost je již dva roky vlastníkem dalších dvou nástaveb stejného typu a spokojenost s jejich provozem byla jasným kritériem pro pořízení dalších. Důvodem je bezesporu vysoká kvalita materiálu. Termokontejnery ATC udržují v maximální možné kvalitě materiál pro opravy silnic, a tím je zajištěna také maximální možná kvalita opravy výtluků. Díky termokontejnerům jsou též sníženy nejen provozní náklady, ale také ztráty materiálu, který zůstává po opravdu dlouhou dobu neustále kvalitní. I díky těmto nástavbám a společnosti ZKP Kladno s. r. o. jsou opravy výtluků stále kvalitnější. Přejeme novému majiteli mnoho spokojenosti s novou technikou od PEKASSu.

Trávníky vesele rostou a každý je spokojen, pokud má na sečení kvalitní stroj. Jsme rádi, že pro další stroj z naší flotily se rozhodli i fotbalisté z TJ Dioss Nýřany.

Od června letošního roku je TJ Dioss Nýřany uživatelem nového typu profesionální sekačky GRILLO, a to modelu FD 450. Podnětem k pořízení nového stroje byl v Nýřanech fakt, že se vyskytovaly neustálé potíže s dosavadní dosluhující sekačkou, a proto Nýřanští delší dobu řešili, jaký stroj pořídit a také jak jej zafinancovat. Výběr nové sekačky měli na starost předseda TJ Dioss Nýřany pan Milan Niedermayer a správce areálu pan Jaroslav Černý, který zároveň novou sekačku obsluhuje. Výběr nakonec padl na nový model GRILLO FD 450, který PEKASS a. s. do ČR dodává jako výhradní zástupce značky GRILLO. Sekačka disponuje velmi dobrým poměrem výkonu – kvality – ceny. Zmíněné financování stroje bylo zajištěno přes naši prémiovou službu zákazníkům PEKASS FINANCE. Navíc bylo pro nýřanské fotbalisty velmi důležité, aby bylo o stroj důkladně a hlavně s nízkými výdaji postaráno i v budoucnu, a tak byl dalším důležitým kritériem fakt, že nová sekačka je zahrnuta v systému PEKASS ASSISTANCE, který zajišťuje další významnou úsporu při provozu techniky. A nesmíme také zapomenout, že o stroj bude opravdu rychle postaráno v případě potřeby, jelikož se přímo v Nýřanech nachází naše prodejní a servisní středisko PEKASS. Přejeme TJ Dioss Nýřany, aby byl střih trávníku vždy kvalitní a umožňoval jen a jen výborné herní výsledky.

7 AKTUALITY

signálu (přesnost ±2,5 cm) a jeho stability (XFill). TMX-2050 má multidotykový displej o velikosti 12,1", čtyřjádrový procesor a integrovanou paměť. Celek funguje na operačním systému AndroidTM, který se vyznačuje jednoduchým uživatelským prostředím. Nové řešení RTK signálu se nazývá RTX a má velkou výhodu, že nepotřebuje takzvanou BaseStation (základnová stanice pro signálové korekce). Společně se systémem agregování signálu XFill je tato možnost přesnosti signálu nejlepší v poměru cena/výkon. Nový displej, který byl představen na veletrhu AGRITECHNICA, by měl být na trhu do konce roku 2013. Netrpělivě tedy očekáváme, kdy jej budeme mít k dispozici na praktické zkoušky.

Fotbalový stadion v Nýřanech se pyšní novou profesionální sekačkou GRILLO

ROZHOVOR

8

Za dvacet let fungování na českém trhu získala společnost PEKASS řadu stálých a věrných zákazníků. Mezi ty takříkajíc VIP klienty patří rodinná farma Novotných v Hostouni nedaleko Prahy. Bratři Milan a Petr Novotných tu hospodaří na více než tisícovce hektarů. Jak se vede soukromým zemědělcům v Česku, ale nejen o tom, jsme si povídali se starším z nich – s Milanem Novotným (1971).

Když vstoupíte do jejich zrenovované rodinné usedlosti, v průjezdu se na vás nejprve vrhne obrovský, nádherný švýcarský salašnický pes Ben. Skáče, ale není třeba se bát, nekousne. Coby roční štěně si chce hrát. Projdete do dvora a první, co vám padne do oka, jsou ptačí voliéry. Jejich exotičtí obyvatelé jsou již na „zimním bytě“. Ale dávají o sobě pořádně slyšet. Kolik tu je papoušků? A máte vůbec při svém pracovním vytížení na takového koníčka čas? To, co děláme, nevnímáme vždy jako práci. Žijeme tak a neoddělujeme ji tedy od volného času. Pokud máme volno a jedeme například na veletrh do Hannoveru, spojíme tak příjemné s užitečným. Na podobné akce jezdíme hodně a rádi. A koníčky? Já jsem tak trochu „rádobychovatel“ papoušků. Mám tu asi dvacet voliér, ale nebýt rodičů, dnes jen mámy, tak v tom šíleně plavu. Vše musí být denně obstarané do sedmi ráno, později už není čas. Manželka mi velmi pomáhá s ručním dokrmováním mláďat, je to časově náročné. Já i bratr jsme dobrovolní hasiči, „okrajově“ myslivci, sice žádné hvězdy, ale myslivci. Brácha si pořídil novou motorku a jezdí také rád rybařit.

Vztah k půdě máte tedy v genech? Prarodiče, a vlastně i generace před nimi, byli sedláci. Naši rodiče také pracovali v zemědělství. Otec byl zaměstnaný v družstvu jako „výrobák“ a máma ve správních institucích, jejichž náplní byla zemědělská tematika. Takže moje budoucnost tím byla ovlivněná. Nevzpomínám si, že bych v mládí licitoval o nějakém jiném povolání. Jenom mě nikdy nenapadlo, že bude možné zůstat doma. Za to jsem opravdu rád. Dnes řídíte farmu s bratrem Petrem. Kdy se k vám přidal? Brácha se v Radotíně vyučil opravářem zemědělských strojů. Chvíli dělal v družstvu, ale po pár letech se vrátil na rodnou hroudu. Už několik let děláme zásadní rozhodnutí my dva, ale rodiče nám vždy pomáhali, nejen v začátcích, především táta nám předával své letité zkušenosti. Otec už bohužel nežije, ale máma nemůže být bez práce dodnes. Za vše vděčíme jim. A nesmím zapomenout ani na naše manželky a děti. Kolik máte zaměstnanců? Čtyři, ve špičkové sezoně najímáme brigádníky, bez nich by to nešlo. Na sklizeň kukuřice nás tu bylo včetně nás dvou osm. Ve žních šest, sedm. Přičemž já většinou odnesu úředničinu, takže se moc nesvezu. Zaskočím jen v případě nutnosti. Všech našich spolupracovníků si velice vážíme.

Jaké byly vaše podnikatelské začátky? Nic jsme nerestituovali, nezprivatizovali, začali jsme úvěrem u banky. Postupně jsme najímali další hektary. Za dva roky to bylo padesát hektarů, pak sto, dvě stě, až na dnešních 1 050. S tím jsme museli měnit i stroje, takže klasický postup od jednoho úvěru k druhému. A tak to pokračuje dodnes. A pokud jde o vás osobně? To, že jsem po škole zůstal doma a nebyl tedy nikde zaměstnaný, znamenalo, že jsem se všechno musel učit sám a za vlastní. Samozřejmě, některé věci se nepovedly, ale to se stává. Chyby se dělají ještě i dnes. Obrovskou výhodou byl táta, který se zemědělstvím léta živil. Ten nás vedl.

Už několik let děláme zásadní rozhodnutí my dva, ale rodiče nám vždycky pomáhali. Co všechno vás naučil? Na to nedokážu odpovědět. Asi opravdu všechno, co umíme. Ale jednou z nejdůležitějších věcí byly kromě agrotechniky jeho obchodní vztahy. Je jen minimum faktur, které jsou dodnes nezaplacené. Obchodovali jsme a obchodujeme s lidmi, s nimiž se léta znal. Slušní lidé, poctivé firmy. Když si něco koupili, tak to také zaplatili. Takže jste se nedostali do finančních problémů například typu insolvence? Nikdy ani náznakem. Jen obyčejné, všední problémy, i když někdy velmi nepříjemné. V začátcích jsme na pár hektarech zkoušeli například léčivky – šalvěj, bazalku, nebo semenačku cibule. Peníze za ně nikdy neuvidíme, ty firmy už ani neexistují. A to jsou právě chyby, z nichž se člověk pořád učí. Čím jste prošli z hlediska produktů. A jaké je vaše současné výrobní spektrum? V první řadě musím říct, že jde pouze o rostlinnou výrobu. Dřív jsme v omezené míře měli i živočišnou. Zpočátku, asi pět let, v prostorech, které tu byly. Ale všechno ruční práce, po staru. Nemohli jsme si dovolit najmout více lidí, takže z časových i finančních důvodů jsme od ní ustoupili. Pokud jde o rostlinku, tak jsme na tom stejně jako většina tady ve stře-

9 ROZHOVOR

Od kdy soukromě hospodaříte? Začali jsme jako jedni z prvních hned v roce 1990 na vlastních sedmatřiceti hektarech. Já po dokončení střední zemědělské školy v Brandýse nad Labem a maminka, která skončila v práci. Začátky byly podobné jako u řady dalších lidí – po kouskách.

Mladší bratr Petr je opravář zemědělských strojů. Zcela logicky má tedy na starosti strojový park

Deere, nedávno jsme dokoupili jeden Fendt. Na dvoře jinou barvu neuvidíte. Dneska vám stroj umí prodat každý, ale aby náhradní díly chodily nebo opravy byly provedeny v rozumné době, je problém. V tom je největší síla PEKASSu. Takže v Senomatech jsme pravidelným hostem pro ten rychlý a vynikající servis. A je jedno, jestli je pondělí nebo sobota.

Milan Novotný má svoji práci rád a dokáže o ní hovořit se zaujetím dočeské oblasti – ozimá řepka, pšenice, děláme jařiny, luštěniny, hrách, hořčici, sladovnické ječmeny. Ty jsme však od chvíle, kdy jsme pořídili bioplynovou stanici, opustili. Abychom měli do ní co dát, máme na stejné výměře kukuřici. To je naprosto zásadní změna z posledních dvou let.

ROZHOVOR

10

Souvisí s tím i nějaká změna strojového parku? Farma se musela strojově podřídit tomu, že máme přibližně 250 hektarů kukuřice, 100 hektarů žita na GPS. Sklidit tohle množství kukuřice v nějaké slušné době na siláž pro nás byla velká změna. Abychom nebyli závislí na službách, koupili jsme řezačku, dusání na silážním žlabu. Je to všechno složitější a náročnější na obsluhu. Zvykáme si a učíme se jako vždycky. Stroje, to ve vašem případě znamená PEKASS. Kdy jste se o této firmě dozvěděli? To už je hodně dlouho, ale obchodovat jsme s nimi začali, až když nás asi před deseti lety přímo oslovili. Do té doby jsme měli jiné partnery s podobnými značkami. Ale postupem času jsme přešli k PEKASSu. Ne že by ty mašiny byly špatné, ale rozhodujícím faktorem byl a stále je vynikající servis. Dnes od něj máme drtivou většinu strojů. Horsch, Krampe, John

Náš stát bohužel v řadě případů podnikatelům v jakémkoli oboru moc ideální podmínky nevytváří. Jak se v Česku podniká zemědělcům? Myslím, že v posledních třech letech se docela daří drtivé většině zemědělců. Pokud vezmu jen rostlinnou výrobu, výkupní ceny jsou slušné. I když na podzim poněkud poklesly. Na druhou stranu v naší oblasti byly o něco lepší výnosy. Takže pokles v letošním roce je, ale nikoli takový, abychom se bavili o problémech, které jsme měli před pěti lety, kdy byla situace přímo tragická. Pšenice za dva tisíce dvě stě, ječmen za osmnáct stovek, nikdo to nechtěl. To nás donutilo k nějaké změně a začali jsme uvažovat o ´bioplynce´. Když jsme začali stavět, najednou byly ceny za pšenici 6 300 korun a za řepku dvanáct třináct tisíc! Pomalu jsme začali litovat, že jsme se do toho pustili. Dneska je stav na takové úrovni, že ´bioplynka´ asi bude mít jistý význam. Ale nikdo netuší, jak se bude vyvíjet legislativa, týkající se těchto věcí. To je v Česku naprosto nevyzpytatelné. A pro nás to představuje velká rizika. I když smlouvu máme, všechno zatím funguje, a mělo by fungovat. Ale pokud se nezmění zpětně pravidla, jsme schopni ´bioplynku´ za deset dvanáct let splatit. I když jsme na její výstavbu nedostali žádnou dotaci. Kolik jste do bioplynové stanice investovali? Čtyřiapadesát milionů korun ´bioplynka´, a k tomu jsme museli postavit silážní žlaby za deset milionů. Pro nás obrovské břemeno, úvěr, před kterým máme neskonalý respekt. Zatím se daří, stanice jede. Co jste měl na mysli větou: Pokud se zpětně nezmění pravidla? Stačí říct jediné slovo – fotovoltaika. Víc snad k tomu dodávat nemusím. Pokud by k něčemu podobnému došlo v tomto případě, třeba ke snížení výkupních cen byť jen o halíře, je to okamžitě likvidační.

Na pořízení bioplynové stanice si bratři Novotní vzali zatím největší úvěr za dobu existence jejich rodinné farmy

Nelitujete? V žádném případě! Zatím vše funguje a doufám, že bude i nadále. Už jsme si však odzkoušeli, že to není tak jednoduché, bezproblémové, bezpracné, jak se to všeobecně formuluje. Řada lidí má představu, že když má někdo bioplynovou stanici, je okamžitě milionář. Nám se to nějak vyhnulo. Ale znovu říkám, nelitujeme. Zbývá nám obrovské kvantum tepla, které dnes zatím umíme využít pouze z deseti patnácti procent v sušárně na „posklizňovce“. Což je úžasné! Ale musíme řešit zbytek toho tepla. V něm je potenciál, z něhož by mohlo

něco být. Ale je to složité, těžké něco vymyslet, aby ta investice zase nebyla obrovská. Máte nějakou vizi, kam chcete jít s farmou dál? Teď se v první řadě musíme zbavit dluhů. Je to mnohdy komplikované, ale jinde to není většinou jiné, jsme na tom všichni stejně. Máme obyčejnou standardní farmu, kterou vlastní kdekdo. S ´bioplynkou´ přibyly starosti, ale věřím, že nám to otevře nové možnosti. Z vašeho vyprávění vyplývá, že máte hodně náročnou práci. Ale mluvíte o ní s neuvěřitelným entuziasmem… Nic jiného mi nezbývá, nedovedu si představit, že bych dělal něco jiného! Papoušci – velký koníček Milana Novotného, na který mu bohužel mnoho času nezbývá

Petr Kolář Foto autor a archiv M. Novotného

inzerce

Značkové filtry Antonio Carraro

11 ROZHOVOR

207445240010 Filtr hydrostatický TTR (16/16HS/30/30-31-32/33/SP3000) 503 Kč bez DPH

207445240220 Filtr (2090/2090ES/2190/2190Tigrecar/3590) 520 Kč bez DPH

207615553900 Filtr vzduchový 420 Kč bez DPH

Bližší informace: +420 777 793 350, +420 775 599 675 Akční ceny platí do vyprodání zásob.

Po stopách rytíře Brtníka REPORTÁŽ

12

Již poosmé v řadě se nejen krakovské ratolesti, ale také děti z celého rakovnického okresu vydaly Po stopách rytíře Brtníka, na dobrodružnou soutěž inspirovanou pohádkovým filmem Ať žijí duchové. V letošním roce se stala poprvé hlavním partnerem soutěže pořádané obcí a SDH Krakov společnost PEKASS, a. s. Putování za rytířem Brtníkem nebylo pro děti vůbec jednoduché. Na tříkilometrové stezce plné nástrah a dobrodružství je čekaly téměř tři desítky úkolů s pohádkovou a hasičskou tematikou. Odvážné děti se během předposledního prázdninového sobotního odpoledne potkaly s trpaslíky, kteří jim zadávali záludné úkoly, s panem Jouzou ze sámošky, s Černou kronikou, s hajným a na hradě Krakovci, kde byl film Ať žijí duchové natáčen, také se samotným rytířem Brtníkem z Brtníka a jeho dcerou Leontýnkou. Malí odvážlivci stříkali ze džberovky na cíl, pojídali Pribináčky se zavázanýma očima, stříleli ze vzduchovky i z luku. Nabírali vodu z krakovského potoka, zdolávali lanovou překážku, navlékali korálky, lovili kapry z hluboké tůně, chodili na chůdách, zatloukali hřebíky a překonávali celou řadu dalších neméně zajímavých překážek. Nejtěžší zkouškou odvahy však bylo pro děti vysvobození zlého Mrakomora z pohádky Princ

Trefíme se, netrefíme...?

Správně zamířit na terč, vystřelit a úkol je splněn

a večernice, který zůstal po staletí připoután za okovy na hradě Krakovci. O oblíbenosti této soutěže svědčí již poněkolikáté naplněná kapacita, tj. 40 dvoučlenných hlídek složených z dětí všech věkových kategorií – od neuvěřitelných dvou až do patnácti let. Odměnou všem dvojicím se stala nejen spousta zážitků a vzpomínek, ale také krásné ceny, které si mohly děti s rozzářenýma očima díky společnosti PEKASS ze soutěže odnést. Redakce PM inzerce

Další mulčovač BERTI v provozu

Reverzní mulčovač BERTI v Lochkově Neustále se potvrzuje fakt, že mulčovače BERTI patří mezi nejprodávanější na trhu. Stroj BERTI od italského výrobce byl předán Městské části Praha-Lochkov. Tím vyvoleným se stal reverzní model EKR/S 220, který je určený pro zadní i čelní agregaci. Na Lochkově preferují

provedení čelní agregace, které umožňuje lepší přehled nad prací stroje a obsluha se nemusí neustále otáčet. Model EKR/S nevyniká jen svou možností zavěšení vpředu i vzadu, ale také možností hydraulického bočního posuvu a osazením masivními kladivy, která dokážou pracovat i s dřevním náletem do průměru 3 cm. Nového majitele stroj přesvědčil nejen při prvotním předvedení u dalšího ze spokojených majitelů, ale hlavně samotnou nabídkou ve výběrovém řízení, tudíž dobrou cenou. Přejeme MČ Praha-Lochkov mnoho spokojenosti. Jaroslav Mai

Originální kladiva pro mulčovače BERTI Kladiva typu ,,A” 205MA3922 hmotnost: 2,0 kg Použitelná pro BERTI TFB/Y, TFB/C, TBM, EKR/S (180 – 250), TA, TA/S, TA/P, TA/PF, WING Kladiva typu ,,L” 205ML007 hmotnost: 1,2 kg Použitelná pro BERTI TFB/Y 100 – 250, TFB/REV 120 – 250, TBM 140 – 200, TA 180 – 250, TA/S 180 -220, TA/P 160 – 220, TA & TA/S 140 – 160 (od 02/2003), EKR 180 – 250 Kladiva typu ,,P” 205ML008 hmotnost: 1,8 kg Použitelná pro BERTI TFB/Y 100- 250, TFB/REV 120 – 250, TBM 140 – 200, TA 180 – 250, TA/S 180 – 220, TA/P 160 – 220, TA & TA/S 140 – 160 (od 02/2003), EKR 180 -250

Výhody používání: – vysoká tvrdost kladiv při současném zachování maximální houževnatosti – garance maximální životnosti – garance minimální hmotnostní tolerance z důvodu vyvážení rotoru – unikátní způsob montáže na rotor pomocí čtyřhranných šroubů – kladivo se nemůže „protočit″

13 REPORTÁŽ

Italský výrobce mulčovačů rovinných i svahových, příkopových ramen, lesních fréz, rotavátorů a rotačních bran značky BERTI je na našem trhu velmi oblíbený. Dalším šťastným uživatelem značky BERTI, a to modelu EKR 145, je obec Kunčina, která se nachází v Pardubickém kraji, poblíž Moravské Třebové v okrese Svitavy. Stroj byl zvolen čelně nesený, a to na základě faktu, že nosným prostředkem je již přes dva roky v Kunčině využívaný komunální nosič – malotraktor ANTONIO CARRARO model TTR 4400 HST. Standardní výbavou traktoru je otočné pracoviště řidiče, a tudíž v čelně nesené variantě je docíleno lepšího výhledu na mulčovač i samotnou mulčovanou plochu. A jelikož je BERTI každoročně jednou z nejoblíbenějších značek mulčovačů, padlo rozhodnutí právě na model EKR 145, jehož rotor je osazen kladivy pro kvalitnější a výkonnější práci. Rozhodnutí napomohlo také to, že v okolí se nachází mnoho strojů značky BERTI, jejichž majitelé jsou s kvalitou těchto výrobků velmi spokojeni.

Přejeme novému majiteli, obci Kunčina, mnoho spokojenosti s novým mulčovačem.

Střípky z Hannoveru Světov Sv ěttov ě ový vý ve vele vele etrrh č. č. 1 – tak akto o se prrezzen p entuje je mez ezin inár nár árod odní ní velet elet el etrh rh h AGRI AG RITE ITE TECH C NI N CA A, kt kter ter erýý se se kaž aždé dé é dva roky dv dva roky ro ky kon ná v do oln lnos osas os sas a ké me m etr tropol trop op pol oli Ha oli Hann nnov o eru. eru.

FOTOREPORTÁŽ

14

Nový samochodný postřikovač od Horsch Leeb (PT 330) budil zasloužený obdiv návštěvníků – stříbrná medaile za inovaci

Ve žlutých barvách se skvěly špičkové nakladače a traktory od JCB

Své zastoupení na veletrhu měla i společnost TEBBE s rozmetadly hnojiv

V expozici Kongskilde jsme potkali Ingemara Svenssona z marketingu Överum (vlevo) a exportního manažera Kongskilde Petera Kamse

Italský výrobce Grillo posílil pohonnou jednotku v sekačce FX 27

10

FI 55 ROPRO inku EU

v svoji no ukázal r e g in Pött ILINE COMB

BERTI představil zcela nový stroj celosvětově patentovaný vyžínač plevele v meziřadí ECOSPRINT

15 FOTOREPORTÁŽ

Největšími lákadly pro návštěvníky bývají už tradičně traktory, např. John ohn hn D Deere eere ee re ččii Fe F Fendt end ndt dt X co conc concept ncep eptt a mn mnoho oho oh ho dalš d dalších alš lšíích ích

Dopravní tech nika Krampe zde slavila 30 vzniku let od svého

Zimní údržba silnic v podání strojů Rasco (na snímku v agregaci s traktorem Deutz-Fahr)

Velký zájem veřejnosti budila nová generace secích strojů Focus. Horsch nyní klade důraz na přání a podněty zemědělců a zohledňuje agronomické poznatky z posledních let. Cílem je pokračovat ve zvyšování výnosů v klimaticky dobrých letech a udržet je v klimaticky obtížných a problematických ročnících. Rozteč radliček byla zúžena na 30 cm. Díky užšímu rozestupu se dosahuje například při setí obilnin stejného rozmístění osiva (vzdálenost řádků 15 cm) jako u strojů Pronto. U řepky se díky pásovému zpracování půdy na meziřádkovou vzdálenost 30 cm dosahuje velmi dobré úspěšnosti.

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

16

Medaile z Hannoveru V listopadu 2013 se konal v německém Hannoveru veletrh číslo 1 – AGRITECHNICA. Známý bavorský výrobce zemědělských strojů, společnost HORSCH, zde získal hned dvě stříbrné medaile. Za navádění postřikovacích ramen BoomControl a zařízení, které umožňuje přesný výsev obilnin a řepky. Podívejme se blíže na přesný výsev obilnin a řepky. Horsch je první z výrobců zemědělské techniky, který umožňuje vysévat obilniny na konečnou vzdálenost při vysoké pracovní rychlosti. Nový princip dávkování použije značka Horsch u strojů vybavených kotoučovými botkami TurboDisc, tedy aktuálních modelů Pronto DC a Focus TD. Doprava osiva se odehrává z centrálního zásobníku pomocí objemového dávkovacího ústrojí. Takto předem dávkované osivo se dopravuje pneumaticky ke každému výsevnímu řádku. Až k výsevní botce je tedy doprava osiva identická se současnými standardními secími stroji. Jednocení zrn a ukládání na seťové lůžko probíhá v upravené botce TurboDisc s jiným tělem, ve kterém je integrováno výsevní ústrojí. Jeho konstrukce umožňuje velmi vysoké frekvence jednocení zrn. To je důležité pro dosažení výkonnosti na úrovni současných secích strojů s pracovními rychlostmi 10 až 12 km/h. Zemědělec pouze na obslužném monitoru zadá požadovanou hustotu zrn na metr čtvereční, hmotnost tisíce zrn a klíčivost. Systém vypočítá potřebný objem osiva, který bude odměřovat objemové dávkování. Otáčky přesných výsev-

Zařízení pro přesný výsev obilnin a řepky je namontováno na secí botce TurboDisc. Poprvé bylo veřejnosti představeno na výstavě Agritechnica ních kotoučků ve výsevních jednotkách se přizpůsobí požadované hustotě výsevu a z toho pramenícím rozestupům mezi zrny v řádku. Přesný výsev obilnin a řepky je tak klíčem k dosahování výnosu na maximální úrovni příslušného stanoviště. Ing. Josef Vedral, produktový manažer Horsch

Cisterna Kotte potřetí v Čechticích Zemědělské družstvo Čechtice zakoupilo v pořadí již třetí cisternu KOTTE Garant. Zemědělské družstvo v současné době hospodaří na 2 250 hektarech zemědělské půdy a z toho je 1 890 hektarů orné půdy. V roce 2011 vyrostla na pozemcích družstva bioplynová stanice o výkonu 1 200 kW, kde vstupní surovinu tvoří kukuřičná a trávní siláž, GPS a čerstvá chlévská mrva. Živočišná výroba družstva je zastoupená 1 700 kusy hovězího dobytka a z toho 700 krav s tržní produkcí mléka.

Bioplynová stanice ZD Čechtice

Prodejce Pekassu Robert Švec (uprostřed) a Ing. Šindelář (vlevo) a Ing. Kolanda při jednání v Čechticích

17 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

V minulosti zakoupilo družstvo dva menší modely cisteren Kotte, konkrétně jednoosou cisternu o objemu osm tisíc litrů a tandemové provedení s objemem 18,5 tisíce litrů s dvanáctimetrovým aplikátorem. Letos, zejména z důvodů snižování nákladů v rostlinné výrobě při hnojení digestátem a rovněž vedeni snahou po větší efektivitě přepravy z bioplynové stanice na pozemky včetně aplikace, nakoupili velkou cisternu KOTTE Garant. Výběrem vhodné cisterny se zabýval vedle předsedy družstva Ing. Šindeláře také Ing. Josef Kolanda a pan Petr Smítka, kteří v podniku zastupují funkci ředitele a mechanizátora. Podle slov pana Šindeláře se zvažovalo především množství navážené kejdy a množství vyváženého digestátu, který je vedlejším produktem bioplynové stanice. Roční vývoz digestátu se pohybuje kolem 20 tisíc m3 za rok. Podle slov pana Smítky byl důležitým bodem při výběru záběr hadicového aplikátoru. Původně se zvažoval aplikátor o záběru 12 m, ale nakonec bylo rozhodnuto pořídit aplikátor ve stejném pracovním záběru jako postřikovač, tedy 24 m, aby nedocházelo k poškození porostu mimo kolejové řádky. Tridemová cisterna s označením VTR 24.000 byla na přání vybavena dalšími funkcemi tak, aby vyhovovala podmínkám areálu bioplynové stanice a pozemkům, na které měla být prováděna aplikace. „Aplikace digestátu se provádí především na jaře na hrubou brázdu s následným zapravením při zpracování půdy,“ říká Ing. Jiří Šindelář. „A dále na strniště po sklizni žita, jarní aplikace do porostu ozimého ječmene a ozimé pšenice jako regenerační hnojení. V případě dovybavení cisterny a traktoru úzkými pneumatikami zvažujeme také aplikaci do vzrostlého porostu kukuřice.“ Nádrž cisterny je zapuštěna mezi koly nápravy, čímž se výrazně snižuje světlá výška a těžiště. K dalšímu nadstandardnímu vybavení patří spodní závěs na kouli Rockinger K 80, vzduchové odpružení, BPW nuceně řízená náprava

GSL a radiální pneumatiky známého výrobce pneumatik Trelleborg. Na zesíleném provedení čtyřbodového závěsu je umístěný již zmíněný 24m hadicový aplikátor značky VOGELSANG. Hydraulicky ovládaný plnicí otvor, možnost bočního rychloplnění a řada dalších nadstandardních řešení, která výrazně zvyšují produktivitu práce.

Cisterna na poli při aplikaci

Hadicový aplikátor 24 m v transportní poloze Od října tohoto roku, kdy ZD Čechtice uvedlo stroj do provozu, vyvezla cisterna z bioplynové stanice v agregaci s traktorem Fendt 936 přibližně 6 000 m³ digestátu. Daniela Ringelová, produktová manažerka Kotte

Čelní sněhový pluh BILO a sypač komunikací SOLID XM

KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA

18

MUVO – multifunkce na³ Po uvedení univerzálního komunálního nosiče RASCO modelu MUVO na český trh začátkem letošního roku neusnul chorvatský výrobce RASCO na vavřínech, byť prodejní úspěchy a zájem zákazníků po celé Evropě předčily očekávání. Univerzální nosič MUVO je určen pro veškeré možné práce v komunální, silniční a stavební oblasti. Jedná se o nosič, který je svým zaměřením, rozměry a hmotností určen jak pro práce na chodnících, pěších zónách, tak i na pozemních komunikacích. Ale zvládá i mnohé další úkoly. O pohon

se stará dieselový motor VM o výkonu 98 k, jenž pomocí hydrostatické převodovky přenáší pohon na obě nápravy, které jsou obě řiditelné. Výhody nosiče nemohou být zanedbány, a proto výrobce vyladil další nástavby pro maximální možné využití vozidla MUVO. Nástavby jsou určené

Čelní příkopové rameno KKM s pracovním dosahem 4 m

pro letní i zimní údržbu komunikací a další práce nejen v komunální oblasti. Jako hlavní jmenujme samosběrnou zametací nástavbu TXKR, která zajišťuje optimální a profesionální práci při zametání komunikací. Nástavba TSW je zase schopna čistit i chemické látky z komunikací jako např. oleje. Další ná-

Kontejnerová nástavba MK-1A pro svoz odpadků

Vysokozdvižná plošina TP-12 s výškovým dosahem 12 m

19

Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky

Nosič MUVO se samosběrnou zametací nástavbou TXKR

KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA

stavba WBT je určena k vysokotlakému zkrápění komunikací. V letním období však MUVO může pracovat i se zelení, a to sečením čelním příkopovým ramenem KKM nebo čelní rotační sekačkou se sběrem nebo bez něj FSI 180 HM. Pro přepravu materiálu je možné využívat buď základní třístranně vyklápěnou korbu, nebo řetězový nosič kontejnerů MK-2. Nicméně i s komunálním odpadem si MUVO poradí, a to díky kontejneru pro svoz komunálního odpadu MK-1A, který je vybaven mechanismem pro vyklápění popelnic. Pro práce ve výškách je poté možné nosič vybavit plošinou pro výškové práce TP-12 s výškovým dosahem 12 m. A co zima? MUVO se jí nebojí a směle s ní zatočí. Široké spektrum zimních nástaveb zahrnuje sypač SOLID XM a čelní radlici BILO a je možná také agregace dvoufázové sněhové frézy SF 65E. Je jisté, že další pracovní nástavby budou přibývat, a proto může být MUVO tím pravým strojem, který potřebujete. V případě vašeho zájmu o bližší informace kontaktujte svého nejbližšího regionálního zástupce PEKASS a. s. nebo přímo naši centrálu v Praze.

OSOBNOST

20

Nejradši se koukám a poslouchám, jak to roste, říká Tomáš Dvořák Je trojnásobným mistrem světa v desetiboji, svého času držel i světový rekord. Když pověsil definitivně tretry na hřebík, začal se na Dukle, kde je letitým příslušníkem, věnovat mladým. V roce 2009 kývl na nabídku vedení Českého atletického svazu a stal se šéftrenérem české atletické reprezentace. Vedle atletiky, kterou se zároveň živí, má ještě jednoho velkého koníčka. A tím je zahrada.

Letošní sezóna se českým atletům mimořádně vydařila. Překážkářka Zuzana Hejnová vyhrála, co se dalo, stala se mistryní světa. Další zlato přidal na MS v Moskvě oštěpař Vítězslav Veselý, bronz kladivář Lukáš Melich. Máte vůbec důvod být s něčím nespokojen? Spokojen mohu být prakticky se vším. Ale nebylo jenom mistrovství světa. Na mistrovství Evropy družstev se nám podařilo prorazit mezi evropskou elitu, se kterou se utkáme v příštím roce. A věřím, že se tentokrát udržíme mezi dvanácti nejlepšími, když jsme v Moskvě skončili v pořadí národů osmí. Nespokojen tak mohu být nanejvýše sám se sebou. Bohužel jsem se proti svému předsevzetí vytratil ze stadionu. Šéftrenér reprezentace, to je především „úředničina“. S tím jste nepočítal? Vzal jsem tu funkci s tím, že budu i nadále trénovat. Jenže chlapcům se zdálo, že se jim málo věnuju a neuspokojuju jejich potřeby. A tak mě obrazně řečeno hodili přes palubu.

Jako šéftrenér zodpovídáte za chod a fungování reprezentace, vedle účasti na vrcholných lehkoatletických podnicích cestujete i na nejrůznější zasedání a akce vrcholných evropských i světových atletických orgánů. Máte vůbec čas na svého koníčka? Pořád se u baráku hrabu v hlíně. Jsem tím poznamenaný od útlého dětství, protože babička byla vášnivá skalničkářka. S ní jsem k tomu přičichl. Ale táta má taky zahrádku, takže jsem v tom opravdu žil odmalička. Vždycky jsem toužil mít dům se zahradou. Což se mi nakonec splnilo. Co všechno na zahradě máte? Nejsem žádný vášnivý pěstitel ovoce a zeleniny, jsem spíš na krásno. Takže kytky, trvalky, okrasné keře a stromy. Aby se tam člověk cítil dobře. A taky abych se občas nabil a při práci, která je na zahradě nutná, si odpočinul od všedních věcí a starostí. Nemusím myslet na atletiku, spíš na to, abych si třeba neušmikl prst. Povídáme si na podzim, máte už zazimováno? No, musel jsem se tomu pořádně věnovat nadvakrát. Pokaždé na to padl celý víkend. Co všechno zazimování zahrady ve vašem případě obnáší? V první řadě shrabat veškeré listí, aby mi do příštího roku „nepochcípal“ trávník. Zahrada roste, takže musím vzít do ruky nůžky,

občas už i pilu, a udělat místo, aby flóra mohla nadále vzkvétat. Zamulčovat záhony, co je potřeba přikrýt, tak přikrýt. Vypustit vodu. Tím jsem na podzim trávil každou volnou chvilku. Co je pro vás každá volná chvilka? Přijedu v pět z práce, a dokud je ještě vidět, vezmu hrábě nebo vysavač na listí a jdu ho shrabat. O víkendu, kdy je času víc, to představuje celý den. Ať prší nebo neprší. A v létě, když jsou delší dny? Ale to zase máte více atletiky… Přes léto jsem prakticky bez práce, pouze seču trávník. A kochám se. Koukám a poslouchám, jak to roste. Jaké máte strojové vybavení? V první řadě sekačku. Trávníku totiž tolik není, abych musel mít traktor. Posekáno mám za dvacet minut. Ale vzhledem k tomu, že pozemek je ve svahu, takže to mám z kopce do kopce, koupil jsem si sekačku s pohonem, abych se s ní nemusel tahat. Dál používám štěpkovač na větve a další podobný binec, který potřebuju ze zahrádky sklidit. A pořídil jsem si opravdu skvělého pomocníka v podobě fukaru a vysavače na listí.

Tomáš Dvořák

21

Narozen 11. 5. 1972 v tehdejším Gottwaldově, bývalý český atlet, vícebojař. S atletikou začal v rodném městě, inspirací mu byl americký překážkář Edwin Moses, kterého viděl poprvé v televizi v roce 1983 při MS v Helsinkách. V patnácti si poprvé vyzkoušel desetiboj. Když rok poté přišel do Prahy studovat a trénovat, ujal se ho trenér Zdeněk Váňa, jehož dceru Gábinu, rovněž atletku, dálkařku, si později vzal za manželku. Mají spolu tři dcery, žijí v Hostivici v okrese Praha-západ. Úspěchy: trojnásobný mistr světa v desetiboji: Athény 1997, Sevilla 1999 a Edmonton 2001, držitel bronzové medaile z LOH v Atlantě 1996. Držitel světového rekordu v hodnotě 8 994 bodů (Strahov, 1999). Halový mistr Evropy v sedmiboji (2000), v roce 1999 vítěz ankety Atlet Evropy. Máte tři dcery, dvojčata Barboru a Kateřinu a mladší Terezu. Nedevastují vám děvčata vaše zahradnické dílo? Starším holkám je šestnáct, ty už na zahrádku ani nechodí. Jsou zavřené doma v pokoji a učí se. Tedy alespoň tvrdí, že se učí. Zato desetiletá Terezka je velká pomocnice, ta je mého ražení. Zahradu nedevastuje, ale pořád mi někde něco sází. Vedete dcery ke sportu? Sportují všechny tři, dělají atletiku. Ale vůbec je do toho nenutím. Je to na jejich vůli. A na stadion si našly cestu samy.

Celou svoji desetibojařskou kariéru spojil trojnásobný mistr světa s Duklou Praha

Text: Petr Kolář Foto: Ivana Roháčková

OSOBNOST

„Strojový park“ funguje bez problémů? Sekačku mám dvanáct let. Loni jsem ji sice dal do servisu, ale pořád šlape jako hodinky.

„Počítal jsem s tím, že budu nadále trénovat, ale vytratil jsem se ze stadionu,“ přiznává Tomáš Dvořák

Posezónní opravy

Letošní zemědělská sezóna skončila, a tak jako každý rok i letos nastal čas posezónních kontrol a oprav strojů. Dílny našich poboček se plní různými typy strojů, aby případné závady byly včas objeveny, a tím pádem i včas odstraněny. Pro naše partnery – zemědělce, to znamená, že jejich technika bude dobře připravena k dalšímu nasazení v příští sezóně. Tento systém má pro naše

NÁHRADNÍ DÍLY/SERVIS

22

zemědělce také dvě výhody. Jistotu, že stroj bude bez problémů pracovat, až bude potřeba, ale též levnější provedení opravy. Díly je totiž možno objednat na delší dobu dodávky, a tím i za lepší cenu než narychlo v sezóně. To je také důvod, proč se každoročně rozrůstá počet našich zákazníků, kteří se do tohoto výhodného režimu zapojují. Petr Čermák, oddělení technické podpory

inzerce

Akční výprodej

Pneumatika MITAS 420/85 R30 radial drive běžná cena 17 300,- Kč bez DPH akční (výprodejová) cena 13 700,- Kč bez DPH do vyprodání zásob – skladem 2 ks

Průběžný šnek John Deere (zesílený) Vhodný na lištu 630R pro kombajny John Deere řady S katalogové číslo: AXE 11876 běžná cena: 285 655,- bez DPH akční (výprodejová) cena 210 000,- bez DPH do vyprodání zásob

Kontakt: Václav Brzobohatý Tel.: +420 775 599 675; e-mail: [email protected]

Změnili jsme jméno, tradice zůstává… Od září tohoto roku vystupuje společnost S MORAVA Leasing, a. s., nově pod názvem Erste Leasing, a. s. Se změnou jména přišla i změna ve vrcholném vedení společnosti. Nejen o těchto skutečnostech jsme si povídali s Ing. Karlem Machytkou, místopředsedou představenstva a náměstkem generálního ředitele pro obchod.

Jaké důvody vás vedly ke změně názvu společnosti? Společnost S MORAVA Leasing více než dvacet let úspěšně působila na trhu financování zemědělské techniky. V roce 2011 ji koupila Česká spořitelna, kterou vlastní rakouská Erste Bank. Změna jména společnosti souvisí se zapojením služeb a produktů naší leasingové společnosti do nabídkové řady firemního bankovnictví finanční skupiny České spořitelny, působící pod označením Erste Corporate Banking.

Nemáte obavy, že vám změna názvu společnosti či personální změny ve vedení mohou ubrat klienty? Změnila se část vrcholového vedení, ale jinak se personální obsazení společnosti výrazně nemění. Ve firmě nadále působí všichni oblastní ředitelé pro obchod, všichni obchodníci, kolegyně a kolegové ve schvalování, podpoře, správě obchodů a další. Vztahy s našimi klienty, ale i s dodavateli zemědělské a další techniky jsou dlouhodobě postaveny na kvalitě a rychlosti

Vaše firma se v posledních letech specializovala na zemědělskou klientelu. Je tomu tak i nadále? Ano, i nadále se intenzivně zaměřujeme zejména na klienty-zemědělce, zemědělské podniky a na jejich dodavatele techniky. Dobrým příkladem této dlouhodobé spolupráce je firma PEKASS, se kterou spolupracujeme již více než dvanáct let. K zemědělcům máme velice blízko a snažíme se jim vždy vyjít vstříc, protože známe specifika a zákonitosti, které v zemědělství fungují. Jak tedy vypadá vaše nabídka pro tyto klienty? V základní produktové nabídce pro zemědělce, zemědělské podniky a družstva poskytujeme úvěr na techniku, stroje, ale i půdu. Dále pak leasing a operativní leasing. Naši obchodníci se snaží s klientem vždy najít individuální řešení, které by mu nejlépe vyhovovalo a byl s ním maximálně spokojený. Ne každý klient má vždy ideální cash-flow či jiné ekonomické ukazatele, ale právě v těchto případech pozná, že se o nás může opřít. Snaha najít řešení financování pro klienta je u nás na prvním místě. Samozřejmostí je pak možnost využít financování s pod-

porou řady dotačních titulů, jako jsou programy PGRLF, SZIF, tituly z MŽP a další. Financujete pouze nové nebo i použité stroje? Jsme si dobře vědomi, že pro spoustu klientů je finančně dostupnější a výhodnější pořídit si použitou techniku a stroje. Například použitou samochodnou techniku, jako jsou traktory, kombajny, řezačky a postřikovače, financujeme do stáří deseti let a taženou techniku pak do pěti let. Řekněte nám na závěr, proč by klienti měli volit právě vás při financování svých záměrů? Myslím, že velkou část argumentů jsem již uvedl výše, a tak jen doplním, že naše společnost se historicky podílela významnou měrou na financování zemědělské techniky a půdy pro zemědělce, zemědělské podniky a družstva a má tedy dlouhodobé zkušenosti v této oblasti. Síť našich zkušených obchodních zástupců, kteří znají specifika financování v zemědělství, pokrývá jednotlivé regiony naší republiky. Obchodní zástupci jsou připraveni poradit našim klientům s financováním podle jejich individuálních finančních a provozních potřeb a následně zajistit rychlé schválení v naší společnosti. Rovněž tak zázemí a síla našeho vlastníka, České spořitelny, dává klientům dobrý pocit, že si vybrali toho správného partnera pro financování svých potřeb.

Erste Leasing, a. s. Horní náměstí 264/18 669 02 Znojmo tel.: +420 515 200 511 e-mail: [email protected] www.ersteleasing.cz

23 NAŠI PARTNEŘI

Od července 2013 se změnilo i vedení společnosti. Můžete nastínit, proč k tomu došlo a kdo je nyní ve vedení? Pan Mrňa, generální ředitel společnosti, odešel na jaře letošního roku do důchodu a obchodní ředitel pan Holcr se po jeho odchodu rozhodl v létě též skončit v S MORAVA Leasingu. A tak Česká spořitelna, coby akcionář společnosti, doplnila představenstvo a výkonné vedení o nové tváře s řídicími zkušenostmi z jiných finančních institucí. Předsedkyní představenstva a generální ředitelkou společnosti je Radka Jakubová. Obchod a marketing je pod mým vedením a finance řídí kolega Aleš Cejpek, který působí ve firmě již řadu let a je zároveň prokuristou společnosti.

poskytovaných finančních služeb naší společností a na osobních vztazích našich obchodníků a manažerů s nimi. To vše zůstalo nejen zachováno, ale naopak se bude nadále rozvíjet. Změnu jména naší společnosti a důvody, které nás k tomu vedly, jsme komunikovali s našimi klienty a spolupracujícími dodavateli jak přes média, formou dopisů, tak i osobně. Věřím, že i se změněným jménem společnosti, ale zároveň se zázemím silné finanční skupiny České spořitelny, našimi zkušenými a kvalifikovanými odborníky na úvěrové a leasingové financování budeme nadále rozvíjet vztahy se stávajícími i novými klienty při finanční podpoře jejich investic do techniky, strojů, zařízení i zemědělské půdy.

S kombajnem za zády Přes dvě desetiletí působí na českém trhu společnost PEKASS a. s. coby výhradní prodejce řady prestižních značek zemědělské, komunální a silniční techniky. Vybranou techniku je však nutné nejen prodat, ale také dopravit k zákazníkovi. V tomto směru již několik let spolupracuje se společností PEKASS kolínská přepravní firma Hynčica s. r. o. Jaromír Hynčica je nejen jejím majitelem, ale sám často usedá za volant tahače a přiveze zakoupenou techniku zákazníkovi prakticky až domů. „Stroje vozíme po republice, například od zákazníka na servisní opravy. Ale častěji dopravujeme nově zakoupené mašiny ze zahraničí, nejčastěji z Německa, přímo k zákazníkovi,“ vysvětluje Jaromír Hynčica základní náplň práce svojí firmy. „Zabýváme se především přepravou nadrozměrných zemědělských strojů na podvalnících. Máme například dva speciální podvozky na převážení kombajnů plus několik dalších na převoz zemědělské techniky, jako jsou traktory, pluhy, řezačky, secí stroje, postřikovače a podobně. Zákazníkům firmy PEKASS vozíme techniku téměř denně.“

Po stanovené trase

PŘEDSTAVUJEME

24

Na všechna vozidla musí být firma vybavena trvalým povolením pro nadrozměrnou přepravu. Ta má svoje přesně určené míry. Pokud je zakázka přesahuje, je potřeba další speciální povolení pro daný nadrozměrný náklad. V něm je také uvedena trasa, po které musí náklad jet. „Což není příklad PEKASSu, pro něj jezdíme v naprosté většině na trvalá povolení, kde to uvedeno není, ale jsou tam stanovena místa či úseky, kudy se nesmí jet,“ říká Jaromír Hynčica a vzápětí dodá-

Jaromír Hynčica má k dispozici několik typů tahačů vá: „Povolení k převozu musíme zakoupit a také přesně dodržet. Po cestě nás kontroluje policie. Jakékoli odchýlení od stanovené trasy představuje problém.“ „Kromě pravidelných kontrol se policie převozu neúčastní. Doprovodné vozidlo s majákem, které je vybaveno vysílačkou zajišťující spojení s řidičem tahače, si pořizujeme sami. Zemědělské stroje nejsou zase tak nadrozměrné, aby vyžadovaly policejní doprovod. Pokud se vejdeme do tří a půl metru šířky, čtyři a půl do výšky

Přepravit po našich silnicích takového „drobečka“ není nic jednoduchého, to už vyžaduje speciální techniku a pořádnou várku zkušeností a dvaadvaceti a půl metru délky celé soupravy včetně nákladu, můžeme jezdit na trvalé povolení a bez doprovodu,“ vrací se Jaromír Hynčica ještě k velikosti nákladu. „Do těchto mír se vejdeme i díky technice, kterou máme. Podvozky mají extrémně nízko ložnou plochu, na níž tím pádem vozíme vyšší stroje. Jsou vybaveny nájezdy, po kterých na ně stroj sám najede, takže na naložení a vyložení není zapotřebí jeřáb.“

Raději delší, ale rychlejší Tahače jezdí v naprosté většině po hlavních trasách, kde průjezdní výšky, pokud tedy nejsou omezeny dopravními značkami, dosahují většinou pěti metrů. „Tam se bez problémů vejdeme,“ pokračuje majitel firmy. „Spíš musíme pečlivě zmapovat dojezd do objektu nebo střediska, kde zákazník sídlí. Podvalník jede tak nízko nad zemí, že větší nerovnosti představují problém.“ Podobně je tomu i v případě ostřejší zatáčky. „V tom případě zase vadí délka tahače. V každém případě tyto dojezdy do firem je nutné předem pečlivě zmapovat,“ říká Hynčica. „V krajním případě musí řidič zastavit a problémový úsek si jde okouknout. Pomáhá nám v tom i skutečnost, že podvalníky jsou vybaveny hydraulicky řiditelnými nápravami, s jejichž pomocí lze aktivně řídit i podvalník. Snad ani v jednom případě nejede tahač k zákazníkovi po nejkratší trase. Vždycky se najde nějaký problém, který je nutné objet jinudy. Raději delší cesta, ale rychlejší. Tlak na čas je dneska obrovský. Zákazník chce mít mašinu u sebe v co nejkratším termínu. Tím pádem ve většině případů nevíme dlouho dopředu, že něco povezeme. Ale musíme na to umět rychle zareagovat.“ Nejčastěji jezdí tahače firmy Hynčica s. r. o. pro zemědělskou techniku do Německa. Značku HORSCH nakládají kousek za českými hranicemi, ale jindy míří až k nizozemským hranicím nebo na sever Německa. „To už je pěkný kus cesty. A dost často je to boj s časem,“ uzavírá Jaromír Hynčica. Petr Kolář Foto: archiv Jaromíra Hynčici

Bazar

Více strojů vždy na: www.pekass.eu/produkty/bazar/

Máte zájem o zánovní zemědělskou, silniční či komunální techniku? Chybí vám některé stroje, eventuálně náhradní díly ve vašem technickém portfoliu? Právě pro vás jsme otevřeli nový Bazar. Stačí kontaktovat příslušného pracovníka a například tři roky starý traktor stále ve vynikajícím stavu může být váš! Do budoucna počítáme i s nabídkami na odprodej vaší techniky. Stačí jen poslat nabídku na e-mail [email protected] a my se postaráme o její zveřejnění v některém z příštích čísel PEKASS magazínu, nebo na www.pekass.eu v sekci Bazar, a to zcela zdarma.

Secí stroj Horsch Pronto 6 AS Rok výroby 2006, proběh cca 13 000 ha Záběr 6 m, disková botka s roztečí 15 cm Výbava: hydraulický pohon dmychadla, kypřiče traktorových stop, značkovače, výplň kol pěchu PU pěnou, kontrola průchodu osiva se 40 senzory Stroj po prvním majiteli, zánovní výsevní disky Cena 950 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek, 777 730 842

Kolový traktor John Deere 7930 Rok výroby 2008, proběh 4 500 Mh Převodovka AutoPowr 40 km/h Odpružená náprava Přední pneumatiky 540/65 R30, 40% Zadní pneumatiky 650/65 R42, 40% Cena na dotaz Kontakt: František Fidler, 777 730 880

Secí stroj Lemken 9/600 KA-DS Rok výroby 2006 Odpracováno 3 600 ha Záběr 6 m, disková botka, rozteč 12,5 cm Znamenáky, značkovače před vzejitím Udržovaný stroj v dobrém stavu Cena 500 000 Kč bez DPH Kontakt: Ondřej Plzák, 775 850 351

Malotraktor Antonio Carraro Tigre 3200 Rok výroby 2008, proběh 850 Mh Výkon 25 k Závaží v kolech, ochranný rám Pneumatiky 7.50-16 Pravidelně servisovaný stroj v dobrém stavu Cena 139 000 Kč bez DPH Kontakt: Vladimír Potměšil, 777 730 844

25 BAZAR

Sklízecí mlátička John Deere 2264 Rok výroby 2001 Proběh 2 360 Mh, 1 860 h na bubnu Lišta 6,10 m včetně přepravního podvozku Řepkový adaptér, rozmetadlo plev Pravidelně servisovaný stroj ve výborném stavu Cena 1 300 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek, 777 730 842

Kolový traktor John Deere 7920 Rok výroby 2006, proběh 4 500 Mh Převodovka AutoPowr Výbava: 4 hydraulické okruhy, odpružená náprava, vzduchové brzdy, výškově stavitelný závěs + K80, čelní závaží 20 x 50 kg Pravidelně servisovaný stroj po prvním majiteli Cena 1 500 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek, 777 730 842

Kolový traktor Zetor 16145 Rok výroby 1986 2 hydraulické okruhy Plně funkční, STK do 2/2017 Cena 190 000 Kč bez DPH Kontakt: Michal Hudák, 777 749 178

Kolový traktor Case IH MX220 Rok výroby 2000, proběh 8 310 Mh Převodovka Powershift 24/6 s plazivými rychlostmi 4 HO s regulací průtoku a prioritní funkcí Horní automat 38 mm, spodní závěs, vzduchové brzdy Pneumatiky 540/65 R34 100%, 650/85 R38 75% Cena 800 000 Kč bez DPH Kontakt: Michal Hudák, 777 749 178

Nabídka platí do vyprodání strojů.

Aplikační cisterna Kotte Garant VT 18.300 Rok výroby 2013 Náběžně řiditelná náprava BPW Výbava: vývěva JUROP PNR 142, hydraulicky ovládaný horní plnicí otvor, příprava pro čtyřbodový závěs K dispozici v lednu 2014 Cena k jednání Kontakt: František Fidler, 777 730 880

Kolový traktor John Deere 8260R Předváděcí stroj roku výroby 2012, cca 1 500 Mh Převodovka AutoPowr 50 km/h Odpružená náprava, 6 HO, čerpadlo 227 l/min Horní závěs, vzduchové brzdy Pneumatiky 600/70 R30 a 710/70 R42 Cena na dotaz Kontakt: Jiří Horáček, 777 730 870

PEKASS foto ve finále!

Řekl nám…

Fotografická soutěž PEKASS foto skončila k poslednímu říjnu 2013.

Ing. Stanislav Němec, MBA Majitel soukromé zemědělské farmy Radonice, čestný předseda Asociace soukromého zemědělství

Fotografové nám zaslali mnoho pěkných snímků zejména zemědělských strojů, za něž děkujeme. Pořadí fotografiím dalo v první řadě hlasování na internetových stránkách Pekassrodeo.cz a poté rozhodnutí redakční rady PEKASS magazínu při shodách hlasů. První tři odměněné fotografie jsou:

1. Jak a kde jste se dozvěděl o produktech nabízených společností PEKASS a. s.? Majitele a zakladatele firmy znám už třicet let, protože to jsou moji spolužáci z vysoké školy zemědělské. Pánové Švingr a Kukačka byli jedni z prvních lidí, s nimiž jsem se seznámil na chmelové brigádě v roce 1983. Od té doby jsem věděl, že jednou bude existovat jakýsi PEKASS. A už tehdy mi bylo jasné, že budou prodávat traktory. 2. Proč jste se rozhodl zakoupit traktor Fendt Vario 936? Na to je jednoduchá odpověď – protože jsem ho potřeboval. Je to silný a spolehlivý traktor. A tím je řečeno vše. 3. Jak jste s tímto výrobkem spokojen?

Postřikovač Horsch Leeb PT 270

PEKASS považuji za seriózní přátelskou firmu, s níž už dlouho spolupracuji. K tomu není třeba další komentář.

SOUTĚŽ

26

V příštím čísle PEKASS magazínu jaro 2014 najdete: – Představujeme: Nová pobočka v Roudnici nad Labem – Reportáž: PEKASS FORUM 2014 – přehlídka zemědělské, komunální a silniční techniky John Deere v Českém ráji

Pobočky společnosti PEKASS PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 730 842, e-mail: [email protected] PEKASS Milovice – distribuční a logistické centrum, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 793 350, e-mail: [email protected] PEKASS Nýřany, Pankrác 1211, 330 23 Nýřany, tel.: 773 757 915, e-mail: [email protected] PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 775 850 360, e-mail: [email protected] PEKASS Rakovník, Senomaty 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 777 730 855, e-mail: [email protected]

John Deere 8360 RT Kompletní výsledky soutěže a všechny soutěžní fotografie najdete na internetových stránkách www.pekassrodeo.cz. Všem účastníkům soutěže děkujeme a vítězům srdečně blahopřejeme! Redakce edakce PM

PEKASS Roudnice n. L., Boženy Němcové 1345, 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 777 793 345, e-mail: [email protected] PEKASS Rychnov n. K., Javornická 1188, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, tel.: 775 850 020, e-mail: [email protected] PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 599 641, e-mail: [email protected]

www.ersteleasing.cz

Změnili jsme jméno. Tradice zůstává.

S MORAVA Leasing, a. s., vystupuje nyní nově pod názvem Erste Leasing, a. s. Tímto krokem jsme se začlenili do rodiny silných mezinárodních značek korporátního bankovnictví Finanční skupiny České spořitelny – Erste Corporate Banking a Erste Factoring, které již úspěšně převzaly název nejsilnější finanční skupiny střední Evropy Erste Group. Přijali jsme nové jméno, ale zůstali jsme jedním z lídrů trhu ve financování zemědělské a dopravní techniky, strojů a zařízení. Nabízíme široké portfolio produktů jako finanční a operativní leasing, úvěrové financování, splátkové či dodavatelské financování. Téměř v každém koutě České republiky Vám i nadále poskytneme osobní péči a zkušené poradenství. S námi si můžete dovolit víc.