Ha rajtam múlik: haladunk tovább!

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVIII. évfolyam, 4. szám, 2011

Ha rajtam múlik: haladunk tovább! – Interjú Ráduly Róbert Kálmán polgármesterrel –

A 2011-es az utolsó teljes év mind a polgármesternek, mind a testületnek a 2008–2012-es mandátumban. Hogyan tervezték az idei teendőket? A 2011-es esztendő teendőit is ugyanúgy terveztük, mint 2006-tól errefelé. Ez a hatodik olyan év, amit gyakorlatilag a saját ritmusunk, elképzelésünk, célkitűzéseink alapján gondolunk el, és bízunk benne, hogy az előző öthöz hasonlóan tudjuk kivitelezni is. Valóban ez az utolsó teljes évünk ebben a mandátumban, de mi sohasem gondolkodtunk csak választási ciklusokban. A mai demokrácia jellegzetessége, hogy négyévente újra és újra mérlegre állítják az embert. Ennek bizonyára vannak jó, de ugyanakkor rossz hatásai is. A legrosszabb hatás abban mutatkozik, ha az ember a tevékenységi ciklusait úgy építi fel, hogy ezeknek a négyéves periódusoknak rendeli alá. A komoly emberek nem gondolnak arra, hogy vajon hány napjuk van hátra az életükből. A komoly emberek úgy dolgoznak, hogy előre tekintenek, és hosszú távra terveznek még szépkorban is. Nem az „utánunk az özönvíz” az életfilozófiájuk, hanem egy mértéktartó és kitartó építkezés. 2012 választási év, ez általában nem szokott kedvezni a városgazdálkodási teendőknek. Hogyan rajzolódik ki a következő esztendő, illetve a 2012–2016-os ciklus a város szempontjából. Mire lehet számítani? Milyen megoldásra váró problémák vannak? Csíkszeredában korábban sem volt jellemző az, hogy a városvezetés a választási

évekre időzített volna bármit is. Sem 2004 júniusát megelőzően, amikor mások vezették ezt a várost, sem azóta. Ettől a jó hagyománytól nem szeretnénk eltérni. Hála a jó Istennek, Csíkszereda még így, a demokratikus kibontakozás bő két évtizede után is egy kimért és normális város, ami a közéletét illeti. Ennek az egyik sarkalatos okát épp abban kell keresni, hogy választásokkor a hatalom megszerzése érdekében még senki sem veszítette el teljesen a józan eszét. Hiba lenne tehát csak egy ciklusban gondolkodni. Eddig sem ezt tettük, ezután sem ezt fogjuk tenni. Normális, kimért, körültekintő városvezetéshez legalább nyolcéves távlatban kell mindig előre nézni. Az embert egy ilyen mérvű kitekintés jelentős mértékben távol tartja a városvezetőknél néha tetten érhető kísértésektől. Ezek közül a legnagyobb probléma a túlköltekezés, hitelfelvétel, a város hitelspirálba való kergetése. Pofonegyszerű és tetszetős egy ciklus alatt tizenegynéhány millió eurós hitellel megterhelni a várost. Erre van példa sajnos, már a Székelyföldön is, de Csíkszereda hála Istennek nem ilyen. Nagyon könnyű gazdag, vagyonos embernek látszani, úgy, hogy jelentős bankhitelek igénybevételével az ember nagy vagyont hoz létre, ami gyakorlatilag nem is az övé, és aztán egyik napról a másikra összeomlik a birodalom, földönfutóvá válik az illető. Ez előbb-utóbb a települések esetében is be fog következni. Nálunk el sem kezdődött ez a folyamat. Az elmúlt években Csíkszereda alapvetően saját erőforrásaira támaszkodott és – amennyire ez rajtunk, jelenlegi városvezetőkön múlik – ezután is ezt fogja tenni. Ebben a szellemben kívánjuk továbbra is, tudásunk legjavát adva, alázattal szolgálni a várost. Ha megfogalmazhatnék egy elvárást, akkor az az lenne, hogy legyünk még türelmesebbek, még megértőbbek, mint ahogy ez eddig történt. A 2012–2016-os ciklusra vonatkozóan pedig – ami engem illet – azt szeretném, hogy úgy menjünk tovább, ahogy eddig a nyolc esztendő alatt. Személy szerint nagyon meg voltam elégedve az önkormányzat hozzáállásával az előző években, mindenki kitett magáért, mindenki azt kereste, hol tud segíteni, nem pedig azt, hogy hol tud kereket kötni és keresztbe tenni. Külön kell szólnom a két alpolgármesterről is, akik megbízatásuk legelején is ügyesen tevékenykedtek, de azóta a feladataikkal együtt nőttek ők is.

VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból / 2. oldal A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig – előadás-sorozat / 2. oldal VÁROSHÁZA

Döntött a testület / 3. oldal Kultúra

Április eleje a könyvújdonságoké volt / 3. oldal A váci Fehérek templomának titkai a Csíki Székely Múzeumban – kiállítás / 4. oldal Közérdekű

Jövőre elkészül Csíkszereda kataszteri felmérése / 4. oldal Ivartalanították a kóbor kutyákat / 4. oldal KRÓNIKA

Mi történt 2011. március– áprilisban a városban? / 5-6. oldal Közérdekű

Új lendületben a tömbházrehabilitációs program / 6. oldal Tavaszi infrastrukturális munkálatok / 7. oldal Éves temető-karbantartási díj / 7. oldal Önöktől is függ! / 7. oldal Kultúra

A Très Courts Csíkszeredában / 8. oldal

 • Csíkszereda, 4. szám, 2011.

VÁROSHÁZA Tehát akkor a következő négy évben is marad ugyanez a városvezetés? Ha rajtam múlna, igen! Nekem viszont csak egy szavazatom van, mint a város több ezer választópolgárának. De ezt a szavazatot arra fogom felhasználni, ha a jó Isten megadja, hogy megéljem, hogy ennek a városvezetési stílusnak szavazzak továbbra is bizalmat 2012 júniusától. Mint már említette, mindkét eddigi ciklusát az a vezérvonal jellemezte, hogy semmiképpen se terhelje hitelekkel a megyeszékhely költségvetését. Ez nyolc év fenntartható fejlődést jelentett, ami alatt minden forrást „magunkra” költhettünk, tartozások nélkül is úgy haladt a város, mintha a legkomolyabb hitelekbe bocsátkozott volna. Hogyan látja,

a hitelcsapda helyzete elkerülhető a következő mandátuma alatt is? Rajtunk múlik. Jelenleg az elmúlt hét év legnehezebb időszakait éljük a központi kormányzat intézkedés-sorozatainak az önkormányzatokra átvetített hatása miatt. De ezekben a legínségesebb időkben, azaz a válságban is képesek voltunk jelentős, meg nem térítendő forrásokat idevonzani, a saját bevételeinkből nemcsak a különböző önrészeket biztosítani, hanem beruházásokat is eszközölni. Sehol az országban nem épül még olyan pólómedence, mint Csíkszeredában. Az egyedüli önkormányzat, mely hajlandó volt vállalni a beruházás 30%-os önrészét, sőt már fizet is belőle, azok mi voltunk. Ebben az országban mindenki csak kalapozni megy, de senki nem szeret a sajátjából mellétenni.

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2011. március 25-én soros ülést tartott. 54-es Határozat a köztisztasági díjak módosítása 2011. április 1-től 55-ös Határozat a nem parkolóként használt közterületek felhasználásáról szóló 18/2002-es határozat módosítása 56-os Határozat a 158/2006-os határozat módosításáról és kibővítéséről 57-es Határozat a 2011. évi tagsági díj befizetéséről a Romániai Megyei Jogú Városok Egyesülete részére 58-as Határozat a 2011. évi tagsági díj befizetéséről a Hargita Közösségi Fejlesztési Egyesület számára 59-es Határozat a 2011. évi tagsági díj befizetéséről a Romániai Energia Városok Egyesület részére 60-as Határozat a szavatolt minimális jövedelem megállapítására a 416/2001-es törvény értelmében 61-es Határozat a kórház környékén levő 2 terület összevonásának jóváhagyása telekkönyvezés céljából 62-es Határozat az Adorján Bözsivel kötött 70/1996-os számú haszonbérleti szerződés meghoszszabbításáról 63-as Határozat a Vár tér 1. szám alatti ingatlanban találha-

tó helyiségek ingyenes haszonbérbe adása a Kájoni János Megyei Könyvtár javára 64-es Határozat „A Petőfi Sándor utca 19. szám alatt levő ingatlan tető-homlokzati rehabilitációja” megnevezésű beruházás dokumentációjának jóváhagyásáról 65-ös Határozat „Terelőút kialakítása Csíkszeredában” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyásáról 66-os Határozat „Szennyvíz-hálózati bekötések Hargitafürdőn” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának a jóváhagyásáról 67-es Határozat ,,Ivóvíz-hálózati bekötések Hargitafürdőn” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának a jóváhagyásáról

Sajnos, így vannak szoktatva nemcsak a szociálisan érzékeny polgártársaink, hanem az önkormányzatok egy része is. Hajbókol és koldul. Mi nem ezek vagyunk! Mi méltóságteljesen, okosan gazdálkodva próbáljuk elkölteni a pénzt. Azt látni kell ellenben, hogy a folyó költségeink néhány beruházás következtében szépen gyarapodnak: a sportcsarnokokat, az úszómedencét, ha elkészül, működtetni kell. Ha nem figyelünk oda, és nem pörgetjük a folyó adóbevételeit a városnak, akkor nem mindig lesz ilyen kecsegtető a helyzet a beruházásra fordítandó összeg szempontjából, mint amilyen ma. Tény, ahogy mondani szoktuk, több mandátumra való munka van Csíkszeredában, amíg eljutunk oda, ahová mindanynyian szeretnénk. n síthatósági tanulmány elfogadásáról szóló 233/2010-es határozat módosításáról 70-es Határozat a Csíkszereda, Hargita utca 138. szám alatt megvalósítandó ,,Mézesek III. – Elegant Export Import Kft.” megnevezésű körzeti városrendezési tervének elfogadásáról 71-es Határozat az Országos Beruházási Társasággal (CNI) kötött egyezmény jóváhagyásáról 72-es Határozat a 153/2010-es határozat módosítása 73-as Határozat összeg kiutalása a 2011-es évre jóváhagyott költségvetési tartalékalapból 74-es Határozat a Csíki Székely Múzeum szakapparátusa státusjegyzékének módosításáról

68-as Határozat a Hargita Víz Egyesület alapító okiratáról szóló 43/2009-es határozat módosításáról

75-ös Határozat „Petőfi Sándor Általános Iskola sporttermének építése” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyásáról

69-es Határozat „Közművesítés felújítása és kibővítése Hargita megyében” megnevezésű megvaló-

76-os Határozat a 2011-es évi költségvetés jóváhagyásáról szóló 26/2011-es határozat módosítása n

A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig

Előadás-sorozat múltunkról, jelenünkről, jövőnkről Hatodik éve mindennapjaink része az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében elindított, nem mindennapi ismeretterjesztő előadás-sorozat. A májusra tervezett előadás: 2011. május 13. / 18.00 óra

Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme dr. Takács Péter: Kézműves népi mesterségek Székelyföldön a XVIII. században Az előadások, rendezvények tervezett időpontjainak esetleges változásáról előzetesen értesülhetnek a helyi írott, sugárzott médiából. n

Csíkszereda, 4. szám, 2011. • 

VÁROSHÁZA / Kultúra Döntött a testület Huszonhét határozattervezet megvitatására hívta össze az önkormányzati testületet 2011. március 25-re Csíkszereda polgármestere. Az előző ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása, valamint a kérdések és interpellációk után a köztisztasági díjak módosításáról döntöttek a képviselők. Az Ave Huron Kft. az önkormányzathoz küldött átiratában – az inflációra hivatkozva – 7,05%-os áremelést javasolt, a testület viszont 5,93%-os növekedésre bólintott rá. A nem parkolóként használt közterületek felhasználásáról szóló 18/2002-es határozat módosítása is napirenden szerepelt a márciusi ülésen. A szakiroda javaslatára egy új paragrafus került be a szabályzóba, miszerint a zöldségpiachoz a 3,5 tonnánál nagyobb járművek behajtása tilos, az itt található üzletek ellátása naponta 6.00–9.00 és 18.00–22.00 óra között történhet, kizárólag a polgármesteri hivatalnál kiváltott behajtási engedély birtokában. Az övezetben lakók viszont parkolásra is feljogosító behajtási engedélyt kapnak. Módosította a testület a 158/2006-os határozat mellékletét képező, a Csíkszereda és Hargitafürdő hótalanítási szolgáltatására vonatkozó versenytárgyalási előírást (tenderfüzet) és megbízási keretszerződést. A változás a szerződés 2 éves meghosszabbítására vonatkozik.

Napirenden szerepelt egy, a 416/2001-es utólag módosított és kiegészített törvény által előírtakhoz képest kiegészítő kritériumrendszer, amely alapján nem részesülhetnek szociális támogatásban azok a személyek és családok, akiknek egy vagy több gyereke szociális és állami, családinevelői gondozásban részesül. Megvonják a támogatást azoktól a családoktól is, ahol bizonyítani lehet, hogy a támogatást nem rendeltetésszerűen használják, de azoktól is, akik kéregetés, prostitúció, illegális kereskedelem és fekete munka által jutnak be nem vallott jövedelemhez. A szociális juttatás kiszámításánál figyelembe fogják venni az alkalmi munkából származó bevételeket is. A kritériumrendszerben a szociális támogatás megvonásával járó kitételként szerepelt az is, ha a támogatást igénylő család egyik vagy több tagja külföldön vállal munkát. Ezt a pontot azonban törlésre javasolta az önkormányzati képviselők többsége. Ugyancsak a 416/2001-es, utólag módosított és kiegészített törvény szabja meg azokat a jövedelemszinteket (legkisebb és legmagasabb értékeket), amelyeket egy család a létfontosságú szükségleteit meghaladó ingó és ingatlan javak értékesítéséből valósíthat meg. A törvény értelmében minden önkormányzat maga dönti el, hogy ezen értékeken belül milyen összegeket

Április eleje a könyvújdonságoké volt Április 6-án – a Hargita Megyei Kulturális Központ Pinceklubjában – a Magyar Köztársaság Csíkszeredai Főkonzulátusa, a Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Hargita Megye Tanácsa, valamint a Hargita Megyei Kulturális Központ szervezésében került sor Duma-István András Csánglia című kötetének bemutatójára. A rangos eseményen Balogh György konzul méltatta a művet, a könyv bemutatásának „faladatát” Sarány István, a Pallas-Akadémia Könyvkiadó főszerkesztő-helyettese látta el. Április 7-én egy újabb kötet – ezúttal egy művészalbum – bemutatására került sor a megyeszékhelyen. A Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában megjelent Szervátiusz Jenő – Életem, emlékeim című kötet bemutatására a Csíki Székely Múzeum protokolltermébe kaptak meghívót az érdeklődők, innen a kötet tovább is utazott, április 8-án ugyanis új helyszínen mutatták be: a gyergyószentmiklósi Tarisznyás Márton Múzeumban. Az albumot Murádin Jenő válogatta, gondozta és látta el magyarázó jegyzékkel. A bemutatón jelen volt Murádin Jenő művészettörténész, Szervátiusz Anikó, a forrásanyag közreadója, Márton Árpád képzőművész, valamint Kozma Mária szerkesztő. A könyvbemutató házigazdája, Antal Attila alpolgármester felidézve Szervátiusz

Jenő alakját, a kiadvány gerincét képező, 1977-ben rögzített hanganyag részletének bejátszásával indította a könyvbemutatót. „Egy féltve őrzött családi kincset dolgoztunk fel – magnószalagra rögzített beszélgetést, amelyen nagypapa – Szervátiusz Jenő – mesél az unokájának – Szervátiusz Anikónak. A kötet a családi vonatkozású gondolatok mellett egy életutat, kort és pályát is bemutat, amely sokak számára érintőlegesen ismert lehet, de hasznos és tanulságos lehet az utókor számára. A kiadvány kiegészíti Szervátiusz Jenő eddig ismert munkásságát, művészetének megismerését.” – hangsúlyozta a kötet hiánypótló jelentőségét az alpolgármester. A forrásanyag közreadója a művész unokája, Szervátiusz Anikó és Murádin Jenő művészettörténész, a kiadvány gondozója kutatásai során megtalált levelezésekkel, valamint a székelyföldi múzeumokban és magángyűjteményekben fellelhető alkotások bemutatásával is kiegészítette a kötetet. Murádin Jenő forrás-kiadványnak nevezve a kötetet, kiemelte: „A Szervátiusz Jenő unokája által hangszalagra rögzített vallomását dolgoztuk át könyvvé, amelyet kiegészített Szervátiusz Anikó visszaemlékezése is, azokkal az évekről, amelyekről semmit nem tudtunk a művészről, a ma-

fogad el. A könnyebb érthetőség kedvéért álljon itt egy példa: amennyiben a szociális támogatást igénylő család birtokában a létszükségletű hűtőszekrényen kívül még egy a rendelkezésére áll, akkor annak 600 lejért való eladásából plusz jövedelmet valósíthat meg. Egyhangúlag döntött a testület egy, a Városháza földszintjén található 165 m2-es felület haszonbérbe adása mellett, melybe a Kájoni János Megyei Könyvtár három részlege költözik. Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, a Mikó-vár felújítása miatt vált szükségessé a költözés. Eddig a megye fizette a működési költségeket, ezután a város vállalja magára a finanszírozást. A taplocai terelőút első szakaszának megvalósíthatósági tanulmánya is a márciusban megvitatandó tervezetek között szerepelt. Ez az útszakasz a taplocai övezet tehermentesítésére hivatott, a Nagymező utcához hasonló, kiváltó út szerepét tölti majd be, csak jelentősebb teherbírási képességgel. A beruházást három szakaszra osztották fel, az első, 3050 m hosszú szakasz kivitelezésére 15 millió lejt fordít az önkormányzat. Jóváhagyták továbbá a Petőfi Sándor Általános Iskola udvarán építendő, süllyesztett sportcsarnok megvalósíthatósági tanulmányát, melyet a 4Zet Arhitects Kft. dolgozott ki. A beruházás összértéke több mint 6 millió lej lesz. n gyarországi áttelepedéséről, élete utolsó 6 esztendejéről”. A csíkszeredai kiadást indokolja a szobrászművész csíki kötődése, amely a fennmarad hanganyagon is megerősödik, emelte ki Murádin Jenő. „Talán ide járt a legszívesebben. Nagy Imre társaságában dolgozott, Aba Novák Vilmossal kirándult a csíki hegyek között, olyan barátikörre talált mint, ahol sehol máshol, valamint az életművének nagy része itt készült, és kötődik a vidékhez.” Szervátiusz Jenő munkásságát méltatva a művészettörténész elmondta: „A közel harminc éve elhunyt szobrászművész az Erdélyi szobrászat egyik legjelentősebb alakja volt. Alkotásaiban együtt láthatjuk a 20. századi francia, a nagybányai művésztelep jellemző stíluselemei mellett a székelységből érkező hatásokat is.” Kozma Mária a kötet szerkesztője pedig a Pallas-Akadémia Könyvkiadónál megjelent Szabó Zoltán Ablak Erdélyre című művéből idézett. Az író, aki segített 1937-ben Szervátiusz Jenőnek az első budapesti kiállítását népszerűsíteni, rámutat arra, hogy az alkotó leginkább abban erdélyi, hogy „nem a valóságot, hanem a képzeletet vési fába”. A meghatottan felszólaló Szervátiusz Anikó a nagypapa emberi nagyságát idézte, s a szobrászművésznek ugyanezen kvalitását méltatta tanítványa, Márton Árpád festőművész is. n

 • Csíkszereda, 4. szám, 2011.

Kultúra / Közérdekű A váci Fehérek templomának titkai a Csíki Székely Múzeumban – kiállítás Április 14-én, kiállításnyitó-napon voltunk vendégei a Csíki Székely Múzeumnak, egyelőre csak sajtótájékoztatón, majd mint utóbb kiderült, szakértői „idegenvezetéssel” – dr. Pap Ildikó, az Embertani tár igazgatója jóvoltából – a sajtó számára fenntartott kiállítás-látogatásra is sor került. A közvetlenül az egyik kiállítóteremben megrendezett sajtótájékoztatón Gyarmati Zsolt múzeumigazgató nyitó-felszólalásában kiemelte, hogy a jelen esemény az intézmény sorban a hatodik nagykiállítása, ugyanakkor elmondta, hogy amennyiben neki és munkatársainak a reményei valóra válnak, úgy a Rejtélyek, sorsok, MÚMIÁK kiállítás fogja becsábítani Székelyföld egyik legrangosabb kulturális intézményébe a hétszázezredik látogatót – s ezt az alatt az öt év alatt, amióta igyekeznek tradíciót teremteni a rangosabbnál rangosabb kiállítások megrendezéséből. Gyarmati Zsolt felvázolva egyúttal a Csíki Székely Múzeum nívós nagyrendezvényeinek sorát, elmondva, hogy a kezdet Munkácsy-kiállítása, majd a Nagybányai Művésztelep munkásság-keresztmetszete, a tatárjárással és az egyiptomi művészettel kapcsolatos rendezvények, vagy a tizenkilencedik századi magyar festészet

áttekintő kiállítása által kialakult egy sikersorozat, amelyben azonban akaratlanul is előnyben részesültek a festészeti/ képzőművészeti elemek. A rendezvények közül eddig csak kettő kalauzolta el látogatóit a „tárgyi világba” (a tatárjárás és az Egyiptom-tematika), a képzeletbeli mérleg serpenyői azonban ezzel a legutóbbi kiállítással egyensúlyba kerültek. Az igazgató ugyanakkor felhívta a hallgatóság figyelmét a rendezvény interdiszciplináris jellegére: „a múmiák nem csak önmagukban, vagy önmagukért érdekesek”, a kiállítás ugyanis egyszerre enged betekintést az antropológia, orvostudomány-történet, társadalomtörténet területeire. A szakmaiságon és szakmai összefogáson túl, ami a rendezvényt messzemenően jellemzi, az is fontos, hogy a kiállítást a Magyar Természettudományi Múzeum teljesen térítésmentesen hozta el a megyeszékhelyre, s a berendezések elkészítésén a magyarországi kollégák éjt nappallá téve, a legnagyobb odaadással dolgoztak a nyitás előtti héten. A megnyitó-sajtótájékoztatón felszólaló Antal Attila alpolgármester hangsúlyozta, hogy rendkívül büszke a múzeumra, és az intézménynek az elmúlt évek alatt kiala-

kult szakmai-partnerkapcsolataira, hiszen a Csíki Székely Múzeum segítségével nem csak a Székelyföldön, de egész Erdélyben párját ritkítja az, ahogyan Csíkszereda hallatni tud magáról. Az elöljáró fontosnak tartotta, hogy az a kreatív lendület, amely már korábban is jellemezte a közösségünket, a felmerülő nehézségek dacára se törjön meg. A szakmai partnerek által áldozatos munkával létrehozott kiállítás kapcsán megjegyezte, hogy ez a rendezvény is hozzá fog járulni ahhoz, hogy a felnövekvő generációk rendelkezésére álló húszévnyi, inkább társadalomtudományok felé való irányulás után, a képzések eloszlását illetően a kívánatos egyensúlyt jelentő természettudományok terén való elinduláshoz a legjobb forrásokból informálódjanak. Antal Attila sok sikert kívánt a múzeum munkatársainak, ahhoz, hogy az éppen teljes gőzzel zajló épület-felújítási munkálatok közepette is az eddigi professzionalizmussal tudják képviselni, menedzselni a Csíki Székely Múzeum soros nagykiállítását. A sajtótájékoztatón a Magyar Természettudományi Múzeum részéről jelent volt: dr. Matskási István, a Magyar Természettudományi Múzeum főigazgatója, dr. Bajzáth Judit, a Magyar Természettudományi Múzeum főigazgató-helyettese, Katus Magdolna, Kiállítás-rendezési és üzemeltetési osztályvezető, és dr. Pap Ildikó, az Embertani tár igazgatója. n

Jövőre elkészül Csíkszereda kataszteri felmérése

Ivartalanították a kóbor kutyákat

Csíkszereda polgármesterének szavait idézve „nem annyira látványos, de nagyon hasznos téma került terítékre az április 12-re összehívott sajtótájékoztatón. Ennek keretében ugyanis dr. Rákossy Botond József, a Topo Service földmérő és térképésziroda vezetője a várost érintő, folyamatban lévő kataszteri felmérésről számolt be. Rövid történeti visszatekintést nyújtva Rákossy elmondta, az utolsó, a város teljes területét átfogó kataszteri felmérés több mint 100 éve készült, jelen pillanatban viszont csak ún. „szórvány- vagy puzzle-kataszterrel” rendelkezik Csíkszereda, melynek darabjait 1999 óta különböző földmérőirodák készítették egyéni kérésekre. A Kataszteri- és Ingatlan-nyilvántartási Hivatal felismerte az ingatlanok beazonosításának, nyilvántartásának, rendszerezésének szükségességét – mutatott rá Rákossy –, és megkötötte a várossal azt a protokollumot, mely a kataszteri felmérés jogi alapját képezi. A háromszereplős projektben Csíkszereda Megyei Jogú Város a kataszteri felmérések pénzügyi hátterét biztosítja, a Topo Service földmérő és térképésziro-

Április utolsó két hetében nagyszabású ivartalanítási akció zajlott Csíkszeredában a Pro Animalia Alapítvány által működtetett taplocai kutyamenhelyen. Az önkormányzat jelentős eredményeket vár a mostani eljárástól.

da a terepi méréseket, adatgyűjtést és az adatfeldolgozást, míg a Kataszteri- és Ingatlan-nyilvántartási Hivatal a kataszteri munkarészek ellenőrzés céljából történő átvételét, valamint az ingatlanok telekkönyvi bejegyzését végzi. Rákossy azt is hangsúlyozta, az előzetes kataszteri munkarészeket a Városházán teszik majd közszemlére, lehetőséget biztosítva az ingatlantulajdonosok által megfogalmazott kifogások, óvások benyújtására és azok elbírálására. Ugyanakkor azt is fontosnak tartotta kiemelni, hogy a felmérési és telekkönyvezési költségek nem a tulajdonosokat terhelik, költségek csak a tulajdonosi okiratok hitelesítése esetén merülhetnek fel. A tervek szerint 2012-ben zárul a projekt, melynek legfontosabb hozadékai között megemlíthető, hogy rendeződnek a területeltérések és a téves bejegyzések, megszűnnek a határviták, lerövidül a különböző projektek futamideje, felgyorsul a földtörvény alkalmazhatóságának véglegesítése, de ugyanakkor az elkészült, elektronikus formában tárolt adatbázis más célból is alkalmazható lesz. n

Az Orendi Éva által vezetett Pro Animalia Egyesület a németországi partnerszervezetének, a Bruno Pet állatvédelmi egyesületnek két állatorvosát hívta segítségül a műtétek kivitelezésére. A német önkéntesek itt-tartózkodása során naponta kb. 25 kóbor kutyán végezték el ingyenesen a szükséges beavatkozásokat, de azokat az ebtartókat is fogadták a kutyamenhelyen kialakított ideiglenes rendelőben, akinek nem áll módjukban a műtét költségeit kifizetni. Szőke Domokos alpolgármester elmondta, teljes mértékben támogatták az alapítvány kezdeményezését, amely nagymértékben elősegítheti a szaporulat csökkenését. Az alpolgármester rámutatott, a polgármesteri hivatal az akcióhoz való hozzájárulása arra is kiterjedt, hogy segítettek a város romatelepein élő kutyák befogásában és a menhelyre szállításában is. Amennyiben igény mutatkozik, előreláthatóan szeptember hónap folyamán megismétlik az ivartalanítási akciót. n

Csíkszereda, 4. szám, 2011. • 

Krónika

Mi történt 2011. március–áprilisban a városban? Csíkszeredai események krónikája MÁRCIUS 14.

MÁRCIUS 23.

Jogos jussukat kapták vissza Kövér László, a magyar parlament elnöke és Füzes Oszkár nagykövet jelenlétében Zsigmond Barna Pál főkonzul előtt tegnap Csíkszeredában letette az állampolgársági esküt az első tizenkét személy, aki megkapta a magyar állampolgárságot.

„Kibújt a földből” az uszoda Látványosan halad a csíkszeredai fedett uszoda építése, a munkálatok az időjárás felmelegedésével felgyorsultak. Az elképzelések szerint a létesítmény már jövőre üzemelhet – feltéve, ha az Országos Beruházási Társaság (CNI) részéről nem akadozik majd a finanszírozás.

MÁRCIUS 17. Ötven termelő kínálta házi portékáját A hagyományteremtőnek szánt februári esemény után újra megrendezték Csíkszeredában a hagyományos székely termékek márciusi havi vásárát. A vásárra félszáz kistermelő jelezte részvételi szándékát, a tejtermékek, sajtok, saját készítésű szörpök, befőttek mellett kemencés pityókás kenyeret, házikolbászt, -sonkát és különleges ízesítésű szalonnát is kínálva a házi ízekre vágyóknak. A vásár helyszíne – akárcsak februárban – a megyeháza előtti oszlopsor volt. Biogazdálkodási tapasztalatcsere Az ökogazdálkodás és a környezetvédő növény- és talajmegóvási eljárások, illetve a Biokal-készítmények bemutatója volt a fő témája a Hargita Megye Tanácsa, a Hargita Megyei Agrárkamara és a Hargita Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság által szervezett konferenciának. A megyei önkormányzat márványtermében lezajlott találkozón Máthé Emma, a Hargita Megyei Agrárkamara vezetője a biotermelést és követelményeit, míg a mezőgazdasági igazgatóság képviseletében György Erzsébet a gazdálkodókat érintő legfrissebb regisztrációs és támogatási lehetőségeket mutatta be. Márai Géza, a gödöllői Szent István Egyetem docense, a magyarországi Ökológiai Egyesület Elnöke a Biokal talajés növénykondicionáló készítmények termelésfokozó hatásairól tartott bemutatót. MÁRCIUS 18. Nyílt nap az útlevélosztályon 99. születésnapja alkalmából nyílt napot tartott a csíkszeredai útlevélosztály: az érdeklődők 10 és 12 óra között nyerhettek betekintést abba, hogyan készülnek az úti okmányok, és tehettek fel kérdéseket az ott dolgozóknak.

MÁRCIUS 24. Alkotóként jött Csíkszeredába Markó Béla, akinek két, a Pallas-Akadémiánál megjelent kötetét mutatták be a Városháza dísztermében. A közönség a Kié itt a tér közéleti cikkeket és írásokat tartalmazó, valamint a második kiadásánál tartó Az erdélyi macska című, egyperceseket, irodalomkritikai írásokat és interjúkat közlő kötetekből egyfelől a közéleti szerepvállalásában is alkotói rendszerben gondolkodó Markó Bélát, másrészt a politikusi státus mögül ki- és körültekintő költőt, írót ismerhette meg. MÁRCIUS 25. Hollóházi tányérok és csuprok Gyönyörű hollóházi porcelántárgyakból – tányérokból és csuprokból – nyílt kiállítás a csíkszeredai Székely Károly Szakközépiskolában működő Nagybükki Néprajzi Társaság kiállítótermében. A több mint 140 gyűjtői darabot bemutató tárlat anyagát Hegedüs Enikő művészettörténész méltatta, a megnyitón közreműködött a csíkszeredai unitárius egyház énekkara. A rendezvény házigazdája Burus János tanár volt. MÁRCIUS 26. Mézlovagrend született Csíkszeredában Tizenegy helyi méhész öltötte magára az új lovagrend talárját, esküjében jelezve, hogy számukra nemcsak egyszerű mezőgazdasági tevékenység a méhészkedés, hanem életforma, és készek életüket a kiemelkedő minőségű csíki havasi méz népszerűsítése szolgálatába állítani. Ráduly Róbert Kálmán polgármester megnyitó-

beszédében méltatta a méhészetet mint az egyik legrégebbi, húszezer éves múltra visszatekintő szakmát, de beszélt a méz fontosságáról, az egészségmegőrző hagyományos élelmiszerféleség népszerűsítésének szükségességéről. A nyitóbeszédet követően a beöltözött lovagjelöltek pattogó induló dallamára masíroztak fel a színpadra. MÁRCIUS 29. Ünnepi hangverseny Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és a Csíki Kamarazenekar Egyesület szervezésében ünnepi hangversenyt tartottak a Codex régizene-együttes 15. éves fennállásának megünneplésére a csíkszeredai református templomban. Fellépett: Filip Ignác együttesvezető – furulyák, barokk fuvola, ének; Szabó Éva – furulyák, barokk fuvola, dobok; Kovács László – hegedű, ének; Kovács Éva – hegedű; Adorján Csaba – brácsa, népi brácsa; Szőgyör Árpád – nagybőgő, ének. A műsorban szemelvényeket adtak elő az elmúlt 15 év legjobb műsoraiból. A Codex régizene-együttes 1996 őszén alakult sepsiszentgyörgyi, brassói, csíkszeredai zenetanárokból. Fő céljuk a XV–XIX. századi magyar (elsősorban erdélyi) és európai műzene megszólaltatása korhű hangszertípusokon és korhű előadási stílusban. ÁPRILIS 13. Szimulált börtönlázadás Taktikai gyakorlat során vetették be a csíkszeredai büntetés-végrehajtási intézet 115 különleges státussal rendelkező közalkalmazottját. A szimulált közbelépésen azt gyakorolták, mi a teendő abban az esetben, ha a börtön területének egy részén fellázadnak a fogvatartottak, illetve hogyan kell közbelépni, ha egy cellában öt rab elbarikádozza magát. Az akció idején valódi fegyvereket és maroktelefonokat találtak elrejtve a fogvatartottak celláiban. Csíki színen az X-faktor Népes csíkszeredai rajongótábor előtt koncerteztek az X-Faktor tehetségkutató győztesei: Vastag Csaba, Takács Nikolas, Janicsák Veca, Wolf Kati, Shodeinde Dorka és a Summer Sisters, valamint Keresztes Ildikó mentor. A fellépés előtti sajtótájékoztatón Vastag Csaba azt mondta, azért jöttek Erdélybe, mert egyrészt hívták, másrészt tartja a kapcsolatot itteni rajongóival. A Párizs kávézó előtt eközben több tucatnyian sorakoztak, hogy autogramot kapjanak vagy közös fotót készítsenek az énekesekkel.

 • Csíkszereda, 4. szám, 2011.

Krónika / közérdekű ÁPRILIS 15–16. III. Imagológiai Konferencia A csíkszeredai Sapientia – EMTE Humántudományok Tanszéke és a Debreceni Egyetem Néprajzi Tanszéke szervezésében a Sapientia Egyetemen tartották a III. Imagológiai Konferenciát. A nagyaulában tartott megnyitót közel ötven előadás követte, amelyek szövege kötetben is megjelenik. A konferencia támogatói: Hargita Megye Tanácsa, a Hargita Megyei Kulturális Központ, az Erdélyi Gondolat Egyesület és a Szülőföld Alap. ÁPRILIS 22. Kerékpáros felvonulás A Föld napján újra kerékpáros felvonulást szervezett Csíkszeredában a Zöld SzékelyFöld Egyesület. Idén a Szabadság térről indult a biciklis menet. Az útvonal a Kossuth Lajos utca, a Márton Áron utca, a Szék utca, a csíksomlyói kegytemplom, a Nagymező utca és a Taploca utca útvonalán vezetett, majd innen visszaérkeztek a Szabadság térre a kerékpárutakon. (A Csíki Hírlap és a Hargita Népe nyomán)

Új lendületben a tömbházrehabilitációs program Bár sokan nem bíztak a folytatásban, 2011ben mégis a hőszigetelési program újralendülésének lehetünk tanúi. A munkálatokhoz ugyanis rendelkezésre állnak a kormány részéről is a szükséges összegek. Ebben az évben összesen 10 millió lejt fordítanak a programra, ebből 5 millió a központi kormányzat, 3 millió az önkormányzat és 2 millió a lakástulajdonosi társulások hozzájárulását jelenti. A 2011-es hőszigetelési program 27 tömbházat érint, ezek között vannak tavaly elkezdett beruházások is, mint például a Hunyadi János utca 45-ös számú lakótömbje, a kísérletiként ismert tömbház, amelynél a folytatásra idén márciusban került sor. Jelenleg a kivitelezés utolsó fázisai zajlanak, május hónapban megtörténhet az átadás is. Ezen a tömbházon kívül a város több részében is elkezdődtek a hőszigetelési munkálatok. Amint azt Szőke Domokos alpolgármester elmondta, tizenegy lakótömb esetében sikerült véglegesíteni az egyeztetéseket arra vonatkozóan, hogy miképp oldják meg az

egységes városképet rontó antennák, kábelek, gázvezetékek problémáját. A tömbházak hő- és arculat-rehabilitációs munkálatai végzésének jogát 2011-ben négy kivitelező cég nyerte el: a csíkszeredai Tectum Company Rt. és Iris Service Rt., a székelyudvarhelyi Triga Kft. és a szentgyörgyi Bi-Turn Cons Kft.

Az egészében, vagy egyelőre csak lépcsőházanként felújításra kerülő tömbházak közül az elsőknél a munkálatok kezdési időpontja április 4. volt, az utolsó munkálatkezdéseket augusztus hónapra időzítették, a felújításra kerülő tömbházak előzetes átvételezése várhatóan novemberben ér véget. n

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Murádin Jenő – Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ Életem, emlékeim Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd: A csíki síiskola Ára: 35 lej.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Szabó András: HARGITÁRÓL ÉSZAKBÁCSKÁBA. NAGY ISTVÁN. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Ára: 25 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 4. szám, 2011. • 

közérdekű

Anyakönyv – 2011. március – Születések Szabó-Szilágyi Attila Lázár Balázs Senteş Alexandru-David Sandea David-Daniel Keresztes Kevin Ţuţuian Kristóf Ferencz Soma Lado Henrietta Fodor Zsófia Bajan Cristian Bibó Krisztián Gábor Anita Irénke Gorbea Barbara Becze Csillag Vince Elhalálozások Lázár Albert Ambrus Attila Zirnea Livius-Titus Hajdu Anton Kerekes Ludovic Neagu Tudora Cazan Magdalena Benchea-Joca Mihai Radu Josef Salló Ştefan Bontaş Gavril Száva Berta Nicuşan Juliana Marin Rozália Petres Josif Székely Ludovic Marton Vilhelmina Tirnovan Pavel Bacs Varvara Filter Gyula Csulak István Mirea Ana Miklos Rozália Colceriu Valentina-Semina Netu Maricel Pál Iosif Strătulat Domnica Házasságkötések Szabó Attila – Bejan Erika Miklós Zoltán-András – Ráduly Ágnes Rédai Botond – Dénes Teréz Kishegyi Balázs – Csorba Csilla Demeter Róbert – Olti Zsuzsanna Béres Zsolt – Bándi Tünde Kozma András – Koncsag Noémi Boldizsár Péter – Csomortáni Hajnal

Tavaszi infrastrukturális munkálatok – Szőke Domokos alpolgármestert kérdeztük – Amint a felmelegedő idő lehetővé tette, Csíkszereda több övezetében is folytatódtak a különböző útjavítási munkálatok. Az utóbbi napokban a somlyói övezetben található kövezett utcák állapotának javítása élvezett prioritást. A Széked, Apor Péter, Székely Mózes és a Szék II. utcákban már befejeződtek a munkálatok, ezeket követően a Barátság, Sarkadi Elek, Bánya és a Fodorkert utcák kerülnek sorra. A somlyói utcák után Csobotfalván folytatják a kövezett utcák rehabilitációját, majd a zsögödi városrész következik, ahol egyelőre

a Natur lakóparkhoz vezető út, valamint a Kicsimező utca kerülhet sorra, utóbbi csak abban az esetben, ha befejeződnek a vízbekötési munkálatok. Nyár végéig a város minden kövezett utcájának feljavítása befejeződik. A kövezéssel egy időben az esővíz-elvezető sáncokat is kialakítják, az ottlakóknak a kapubejáratoknál az átereszek kiképzéséhez szükséges csövek beépítéséről kell gondoskodniuk. Erre a típusú munkálatra 600 ezer lejt fordított az önkormányzat. n

Éves temető-karbantartási díj Csíkszereda Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét, hogy a Kalász negyedi (Hunyadi János utcai) temetőben a sírhelybérlési költségek módosulása mellett új illetékek bevezetésére is sor került. Így a 2011-es évtől temető-karbantartási díj befizetésének kell eleget tenniük mindazoknak, akik sírhellyel rendelkeznek az említett temetőben. Csíkszereda Önkormányzatának 29/ 2011-es határozata értelmében a sírhelytu-

Önöktől is függ! Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala az idén is arra bíztatja megyeszékhelyünk adófizető polgárait, hogy adóNONPROFIT SZERVEZET NEVE

lajdonosok évi 26 lejes illetékkel járulnak hozzá a temető fenntartási-, karbantartási költségeihez. A hűtőkamra és a ravatalozó pedig napi 40 lejt ellenében használható. A temető területére autóval való behajtási engedélyt napi 5, havi 20 vagy évi 150 lejért lehet kiváltani a hivatal 9-es. számú irodájában. Az illetékek befizetését a hivatal pénztáránál tehetik meg az érintettek. n juk 2%-át, közintézményeinket támogató egyesületek, alapítványok számára ajánlják fel. Kérjük, járuljanak hozzá ily módon is kulturális, oktatási intézményeink működéséhez.

FISKÁLIS AZONOSÍTÓSZÁM

BANKI SZÁMLASZÁM

Asociaţia „Csipike” Egyesület

26811324

RO31CARP02100067 7972RO02

Fundaţia Liceului „Márton Áron” / Márton Áron Gimnáziumi Alapítvány

6178539

RO23RNCB0152042370440001

Asociaţia „Nagy12Imre” Egyesület; Asociaţia Kerekcsere Egyesület

21484817 22377444

RO29RNCB0152073290040001 RO07BRDE210SV12273772100

Asociaţia „Provenczel” Egyesület

24289640

RO68RNCB0159104836720001

Asociaţia „Kiscimborák” Egyesület

25558925

RO24CECEHR0143RON0303406

Fundaţia „Xantus Janos” Alapítvány

6201356

RO77RZBR000006001313 4165

Fundaţia Şcolii Generale nr. 1 „Petőfi Sándor” Alapítvány

12605430

RO19RNCB0152042355000001

Asociaţia „Kortina” Egyesület

25315519

RO27RNCB0159108408110001

Fundaţia „András” Alapítvány; Asociatia de Dans Popular din Romania, filiala Miercurea Ciuc / Romániai Magyar Néptáncegyesület, Csíkszereda fiókszervezet

12795172 17968630

RO51BRDE210SV01272122100 RO25BRDE210SV06719192100

Asociaţia „Mikó Ferenc” Egyesület

16384609

RO17OTPV260000066874RO01

Asociaţia Comitetului de Părinţi Colegiul Naţional „Octavian Goga”

13543130

RO47CECEHR0143RON0029743

 • Csíkszereda, 4. szám, 2011.

kultúra A Très Courts Csíkszeredában Nemcsak megrögzött filmbarátoknak szól a Très Courts – Nagyon Rövid Filmek Nemzetközi Fesztiválja, melyre május 6– 7. között első alkalommal kerül sor Csíkszeredában. Az érdeklődők a Csíki Székely Múzeum galériájában követhetik figyelemmel a három percnél nem hosszabb hazai és a világ különböző országaiból származó filmesek alkotásait. A csíkszeredai közönség az elmúlt évben láthatott már egy összeállítást a Très Courts 2010 kisfilmekből a Múzeumok Éjszakája rendezvényen, viszont idén első alkalommal kerülnek vetítésre ugyanabban az időszakban, mint a világ bármely részén – az azonos összeállítású nemzetközi vetítési program révén. A fesztivál műsorában négy válogatás szerepel. Május 6-án, pénteken 17.00 órai kezdettel a Sélection Familiale (családi válogatás), a Paroles de Femmes (női válogatás) és az Around the très courts Romania (romániai válogatás) van programon. Május 7-én, szombaton 18.00 órai kezdettel pedig a Sélection internationale-t (nemzetközi válogatást) vetítik. A program helyszíne a Csíki Székely Múzeum galériája – Kossuth Lajos utca 12. szám, I. emeleti terme, a régi KOKEM-galéria helyén. Bővebb információk: tel.: +40266-372024, +40266-311727 e-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro (a Csíki Székely Múzeum közleménye nyomán)

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 17 ani (ediţia în limba maghiară) şi 15 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut întrun număr de exemplare reduse (2000 respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Tocmai pentru o mai bună informare a

cetăţenilor s-a decis, ca din anul 2007 să edităm în 13. 000 de exemplare publicaţia în lb. maghiară iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/vorbită, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139., telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu men­ţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro