Návod k použití
Odsavač par
CZ Česky
Obsah
SL 16 (WH)/HA
Instalace.........................................5 Instalace Ovladače
SL 16 (BK)/HA SL 16 IX/HA SL 16 P IX/HA 7HSL 6 CM IX RU/HA 7HSL 6 CM WH RU/HA
Údržba............................................7 Čištění Čištění tukových filtrů Čištění uhlíkového filtru Montáž a výměna filtru Výměna žárovek Likvidace Odstraňování závad.......................9 Servis..............................................10
1
2
3
4
INSTALACE
a může způsobit riziko požáru, a proto tomu musí být za všech okolností zabráněno. Smažení pokrmů musíte provádět opatrně, aby se olej nepřehřál a nevzplanul. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být přijata ohledně odtahu par, je důležité pečlivě dodržovat předpisy stanovené oprávněnými úřady. Odsavač musí být pravidelně čištěn, a to uvnitř i zvenku (ALESPOŇ JEDNOU MĚSÍČNĚ). To musí být prováděno podle pokynů k údržbě poskytnutých v této příručce.) Pokud nebudete dodržovat ! Návod si pročtěte pečlivě: obsahuje důležité informace pokyny týkající se čištění odsavače a filtrů uvedené v této ohledně instalace, používání a bezpečnosti. uživatelské příručce, může vzniknout riziko požáru. Nepoužívejte a nenechávejte odsavač bez správně ! Neprovádějte na výrobku ani na obvodovém kanálu namontované lampy, protože by mohlo dojít ke zranění žádné elektrické ani mechanické změny. elektrickým proudem. Nepřijímáme jakoukoliv odpovědnost OBECNÁ BEZPEČNOST za poruchy, poškození nebo požáry způsobené spotřebičem z důvodu nedodržování pokynů uvedených v této příručce. Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varné desky a ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ nejnižší částí odsavače par nesmí být menší než 60cm od elektrického sporáku a 75cm od plynového nebo Síťové napájení musí odpovídat údajům na typovém štítku kombinovaného sporáku. Pokud pokyny pro instalaci umístěném uvnitř odsavače par. Je-li odsavač dodán plynového sporáku stanovují větší vzdálenost, musíte to s připojením prostřednictvím elektrické zástrčky, připojte ho dodržet. Součástí balení jsou rozpínací hmoždinky pro do zásuvky umístěné v dosahu, která odpovídá platným zajištění odsavače par do většiny typů zdí / stropů předpisům. Pokud není vybaven zástrčkou (přímé připojení Kvalifikovaný technik však musí ověřit vhodnost materiálů do sítě), nebo pokud není elektrická zásuvka v dosahu, podle typu zdi / stropu. Zeď / strop musí být dostatečně použijte dvoupólový vypínač podle norem, které zajistí úplné silný, aby unesl váhu odsavače. V žádném případě odpojení sítě za podmínek nadproudové kategorie III, podle spotřebič ke zdi nelepte pomocí malty ani silikonu. pokynů k instalaci. Pouze povrchová montáž. Varování!! Před opětovným připojením obvodu odsavače VAROVÁNÍ! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, k síti a kontrolou funkce, vždy zkontrolujte, zda je síťový dokud nebude kompletně nainstalován. Před každým kabel správně připojen. čištěním nebo údržbou odsavač odpojte z elektrické sítě Výměna napájecího kabelu vytažením zástrčky nebo odpojením síťového napájení. Při veškerých instalačních nebo údržbářských činnostech vždy noste pracovní rukavice. Spotřebič není určený pro Varování! Výměnu napájecího kabelu musí provádět servisní asistenční centrum nebo podobná kvalifikovaná používání dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, osoba. smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud Odsavač par se může vzhledově lišit od obrázků znázorněných v této brožuře. Pokyny k používání, údržbě a instalaci však zůstávají stejné. ! Tuto brožuru je třeba uchovat k nahlédnutí, kdykoliv bude potřeba. V případě prodeje, darování nebo přemístění zajistěte, aby byl návod ponechán u spotřebiče.
jim chybí zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo vyškoleny v používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Tento spotřebič byl navržen k používání dospělými osobami, děti je třeba hlídat, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič byl navržen k používání dospělými osobami. Dětem by nemělo být umožněno manipulovat s ovladači nebo si se spotřebičem hrát. Odsavač nikdy nepoužívejte bez účinně namontovaných mřížek! Odsavač nesmí být NIKDY používán jako podpůrný povrch, není-li výslovně uvedeno jinak. Prostory, do kterých je spotřebič instalován, musejí být dostatečně odvětrávané, pokud je odsavač par používán společně s jiným zařízením na spalování plynu nebo jiného paliva. Systém odtahu pro tento spotřebič nesmí být připojen ke stávajícímu systému ventilace, který je používán pro jiné účely, jako je odtah výfukových plynů z jiných spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.Flambování potravin přímo pod
VĚTRÁNÍ (pro verzi s odtahem) Připojte odsavač a vyvrtejte do zdi otvory o průměru, který bude odpovídat odtahu vzduchu (příruba). Použití potrubí a vyvrtání otvorů o menším průměru způsobí nižší sací výkon a výrazně vyšší hlučnost. V takovém případě odmítáme jakoukoliv odpovědnost. ! Použijte potrubí minimálně o potřebné délce. ! Je-li to možné, použijte potrubí s co možná nejmenším počtem kolen (maximální úhel ohybu: 90°). ! Vyhněte se výrazným změnám průřezu potrubí. ! Používejte potrubí s co možné nejhladším vnitřním povrchem. ! Potrubí musí být vyrobeno z certifikovaného materiálu. ! Společnost se zříká odpovědnosti v případě jakéhokoliv porušení těchto předpisů.
5
odsavačem je striktně zakázáno. Používání otevřeného plamene poškozuje filtry POUŽITÍ FILTRŮ NEBO ODTAHU? ! Váš odsavač par je připraven k používání ve verzi s odtahem. Pokud chcete odsavač používat ve verzi filtrování, musí být nainstalována speciální SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ. Na prvních stránkách této příručky zjistíte, zda je SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ součástí dodávky, nebo zda ji musíte koupit samostatně. Poznámka: Pokud je součástí dodávky, v určitých případech může být přídavný aktivovaný uhlíkový filtrační systém k odsavači nainstalován. Informace ohledně přeměny odsavače z verze s odtahem na verzi s filtrací jsou zahrnuty v této příručce.
Verze s odtahem V tomto případě jsou výpary odtahovány ven prostřednictvím speciálního potrubí připojeného spojovacím kroužkem v horní části odsavače. Upozornění! Potrubí odtahu není součástí dodávky a musí být koupeno dodatečně. Průměr potrubí odtahu musí odpovídat průměru spojovacího kroužku = 150 mm. Pokud je potrubí odtahu v horizontální poloze, musí být alespoň mírně nakloněno (cca 10°) a směřovat nahoru, aby snadněji odvádělo vzduch v místnosti ven. Upozornění!! Pokud je odsavač dodán s aktivním uhlíkovým filtrem, pak to musí být odstraněno.
Verze s filtrací K tomu je zapotřebí jeden filtr s aktivním uhlíkem, který zakoupíte u svého prodejce. Filtr odstraní tuky a zápach ze vzduchu předtím než ho vpustí zpět do místnosti otvorem v horní části.
OVLADAČE a. osvětlení ZAP/VYP b. motory VYP c. - d. - e. Minimální sací výkon (c.), střední (d.), maximální (e.).
6
ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Předtím než začnete s údržbou, izolujte odsavač od elektřiny vypnutím konektoru a vyjmutím pojistky konektoru. Nebo pokud je spotřebič připojený prostřednictvím elektrické zásuvky, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Samonosný kovový filtr – Samonosný kovový filtr nemá podpůrnou mřížku, pokud chcete vyjmout filtr, zatáhněte pojistku pružin P4 dozadu a vysuňte filtr směrem dolů. Viz. obr.
Čištění Odsavač par musí být čištěn pravidelně (alespoň stejně často jako údržba tukových filtrů) uvnitř i vně. Čištění provádějte pomocí hadříku namočeného v neutrálním čistícím prostředku. Vyhněte se použití abrazivních prostředků. NEPOUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY S OBSAHEM ALKOHOLU! VAROVÁNÍ: Nedodržováním základních doporučení ohledně čištění odsavače par a výměny filtrů může způsobit riziko požáru. Proto doporučujeme dodržování těchto pokynů. Výrobce neponese žádnou odpovědnost za poškození motoru nebo škody způsobené požárem v souvislosti s nesprávnou údržbou nebo nedodržováním bezpečnostních doporučení uvedených výše. Údržba tukových filtrů (Zachycuje tukové částice)
Údržba uhlíkového filtru Absorbuje vaření.
nepříjemné
pachy
vznikající
během
Aktivní uhlík je nasycený po více nebo méně prodlouženém používání podle typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru.
V každém případě je nezbytné vyměnit náplň minimálně Je-li umístěn uvnitř podpůrné mřížky, může to být jeden jednou za čtyři měsíce. Viz. obr. 3 z následujících typů: Papírový filtr je třeba vyměnit jednou za měsíc, nebo pokud se na jeho horní straně objeví zbarvení. V takových případech je zbarvení viditelné skrz otvory mřížky. Houbový filtr by měl být umyt horkou mýdlovou vodou jednou za měsíc a vyměněn po každých 5 až 6 umytích. Kovový filtr je třeba vyčistit jednou za měsíc neabrazivními čisticími prostředky, ručně nebo v myčce za nízké teploty a v krátkém cyklu. Při mytí v myčce mohou tukové filtry nepatrně změnit svou barvu, to však nijak neovlivní jejich filtrovací kapacitu.
Uhlíkový filtr NESMÍ být myt nebo regenerován. Odstraňte tukový filtr. Uhlíkový filtr nasaďte na motor. Vyrovnejte kolíky V na krytu motoru se zdířkami Z, poté otočte filtrem proti směru hodin, dokud nezapadne na místo. Při vyjmutí uhlíkového filtru postupujte opačně. Znovu upevněte tukové filtry.
Abyste získali k filtru R přístup, otevřete sací mřížku S pomocí uvolňovacích háčků T a vyjměte ji z opor U. Viz. obr.
7
Výměna žárovky Odpojte odsavač z elektřiny. Varování! Předtím než se žárovky dotknete, ujistěte se, že není horká. Model se žárovkou G4
Výměna halogenové žárovky – Přístup k žárovce - pomocí malého šroubováku otevřeteí kryt a vyjměte žárovku. Vyjměte poškozenou žárovku a použijte novou halogenovou 12V, 20W(max.) vhodnou pro Otevřená svítidla. Varování!! Předtím než se žárovky dotknete, ujistěte se, že není horká. Výměna rozbité žárovky. Používejte halogenové žárovky o max 20W (G4), ujistěte se že se jich nemusíte dotýkat rukama. Zavřete kryt žárovky (zacvakněte ho).
LIKVIDACE Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace zařízení pomůžete předcházet případným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohlo způsobit nesprávné nakládání s tímto produktem.
Symbol na výrobku, nebo v dokumentu dodaném společně s výrobkem, označuje, že s tímto spotřebičem nesmí být nakládáno jako se smíšených domácím odpadem. Místo toho musí být dopraven na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být prováděna podle místních environmentálních předpisů pro likvidaci odpadů.
Model se žárovkou E14
Sejměte mřížku Vyměňte poškozenou žárovku použitím výhradně 28W max (E14) malé žárovky (35mm). Nasaďte mřížku zpět.
8
Odstraňování závad Pokud něco nefunguje správně, proveďte následnou jednoduchou kontrolu předtím, než zavoláte technickou podporu: a) pokud odsavač nefunguje, zkontrolujte zda: - nebylo přerušeno napájení - byla zvolena rychlost b) pokud odsavač funguje neúčinně, zkontrolujte zda: - rychlost otáček motoru je dostačující pro množství uvolňovaného kouře a výparů. - kuchyň je dostatečně odvětrávána a je dostatečný přísun vzduchu - uhlíkový filtr není opotřebován c) pokud se odsavač během běžného provozu vypne, zkontrolujte zda: - nebylo přerušeno napájení - nesepnuto pojistné zařízení f)Pokud odsavač nefunguje správně, krátce ho odpojte z elektrické sítě na 5 vteřin vytažením zástrčky. Poté ho opět zapojte a ještě jednou vyzkoušejte předtím, než zavoláte technickou podporu.
Technické údaje Model SL16P Šířka 59,9cm Výška 13,3 cm Hloubka 51,3 cm Celkový příkon 200W Příkon motoru 1x160W Příkon světla 2x 20W (G4) Odtahové potrubí průměr 12,5cm
Model SL60cm Šířka 59,9cm Výška 13,3 cm Hloubka 51,3 cm Celkový příkon 128W Příkon motoru 1x100W Příkon světla 1x 28W (E14) Odtahové potrubí průměr 12,5-10cm
Model SL16 Šířka 59,9cm Výška 13,3 cm Hloubka 51,3 cm Celkový příkon 156W Příkon motoru 1x100W Příkon světla 2x 28W (E14) Odtahové potrubí průměr 12,5cm
Model SL50cm Šířka 49,9cm Výška 13,3 cm Hloubka 51,3 cm Celkový příkon 128W Příkon motoru 1x100W Příkon světla 1x 28W (E14) Odtahové potrubí průměr 12,5-10cm
Model SL 60cm Šířka 59,9cm Výška 13,3 cm Hloubka 51 cm Celkový příkon 216W Příkon motoru 1x160W Příkon světla 2x 28W (E14) Odtahové potrubí průměr 12,5-10cm
Spotřebič splňuje následující směrnice EEC:
Směrnice 2006/95/EC o nízkonapěťových zařízeních (12.12.2006) Směrnice 2004/1085/EC o elektromagnetické kompatibilitě (15.12.2004)
9
SERVIS
MODRÁ LINKA 810 800 023
Před tím, než kontaktujete servisní středisko: Zkontrolujte, zda dokážete problém vyřešit sami (viz "Řešení problémů); Restartujte program, abyste zjistili, zda se problém vyřešil; Pokud to není tento případ, kontaktujte autorizované středisko technické podpory prostřednictvím poskytnutého telefonního čísla na záručním listu. !
Vždy požadujte pomoc autorizovaného technika.
Následující informace mějte po ruce: druh poruchy; číslo modelu zařízení; výrobní číslo (S/N). Tyto informace najdete na datovém štítku, který je umístěn na zadní straně spotřebiče a také v přední části spotřebiče, když otevřete dvířka.
10
