Homologation N°
H 01/06
Homológizációs lap Homológizáció dátuma :
2006.04.30
Homologation valid as from
A)
3 / 4-es elölnézet Car seen from 3/4 front
B)
1.
ÁLTALÁNOS / GENERAL
3 / 4-es hátulnézet Car seen from 3/4 rear
101. Gyártó Manufacturer
Suzuki
102. Kereskedelmi név, modell és típus Commercial name(s) - Model and type
Suzuki Swift Kupa Suzuki Swift 1.3 GC (TSMMZC)
103. Hengerűrtartalom Cylinder capacity
1328,4
cm3
105. Elkülönített terek száma
106. ülőhelyek száma
2
Number of volumes
2.
Number of places
MÉRETEK, TÖMEG / DIMENSIONS, WEIGHT
201. Minimális tömeg Minimum weight
890
kg
1 / 11
1
Suzuki Swift Kupa
H 01/06
202. Teljes hossz Overall length
3695
mm +/- 1 %
1690
mm +/- 1 %
203. Teljes szélesség Overall width Mérés helye Where measured
Első tengely vonalában
204. Karosszéria szélessége
a) Első tengelynél
Width of bodywork
At front axle
1690
mm +/- 1 %
1690
mm +/- 1 %
b) Hátsó tengelynél At rear axle 206. Maximális Tengelytáv Maximum Wheelbase
2395
209. Karosszéria túlnyúlás
mm a) Elöl
Overhang
3.
Front
b) hátul
743
mm +/- 1 %
Rear
562
MOTOR / ENGINE
Mindennemű utólagos megmunkálás tilos, a csavarmenetek felújítását kivéve. 301. Motor elhelyezése és pozíciója Location and position of the engine
Elöl keresztben, 15o-ban döntve
302. Tartó bakok száma Number of supports
3
303. Működési rendszer Cycle C)
4 ütemű (OTTO)
Kiszerelt motor jobbról nézve Right hand view of dismounted engine
2006.05.02
D)
2/11
Kiszerelt motor balról nézve Left hand of dismounted engine
mm +/- 1 %
Suzuki Swift Kupa E)
H 01/06
Motor a helyén Engine in its compartment
305. Hengerek száma és elrendezése
4, sorban
Number and layout of cylinders 306. Hűtés típusa
Víz
Type of cooling 307. Hengerűrtartalom
a) Egy henger
Cylinder capacity
b) összesen
332,1
Unitary
cm3
Total
311. Blokk minimális magassága Minimum height of the cylinder block
266
mm
312. Blokk anyag
Aluminíum ötvözet
Cylinder block material 313. Persely Sleeves
a)
Igen Yes
B) Anyaga Material
C)
314. Furat Bore 316. Löket Stroke
78
+0/- 0.1 mm
69,5
+0/- 0.1 mm
317. Dugattyú Piston AA) Dugattyú Piston
Hajtókar+Dugattyú (gyűrűkkel)+ Csapszeg + Csapágyak+ Anyákminimális tömege: 2006.05.02
3/11
765 g
nedves wet
1328,4
cm3
Suzuki Swift Kupa 318. Hajtókar
H 01/06
a) Anyaga
Connecting rod
b) Kialakítása
Acél
Material
Big end type
Osztott
c) Belső átmérő a nagyobb végén (csapágy nélkül) Interior diameter of the big end (without shell bearings)
45
mm +0.1/- 0 mm
d) Hosszúság a 2 középvonal között
e) Minimális tömeg
142,9
Length between the axes 319. Főtengely
a)
Crankshaft
Type of manufacture c)
410
g
Osztatlan d) Csapágyak száma
Kovácsolt
Acél
forged
e) Csapágy típusa
Number of bearings f)
Síkló
Type of bearings
5
Csapágyfészek mérete Diameter of bearings
g) Csapágyfedél anyaga
45
mm +0/- 0.1 mm
h) Minimális tömege
Acél
Bearing caps material i)
Minimum weight
Kialakítása
b) Anyaga Material
+/- 0.1 mm
Minimum weight of bare crankshaft
11149
g
Forgattyúcsap maximális átmérője
42
Maximum diameter of crank pins
mm
320. Lendkerék Flywheel a) Anyaga Material
Öntött vas
b) Minimális tömege fogaskoszorúval (végcsappal) Minimum weight with starter ring
5460
321. Hengerfej
a) Száma
Cylinderhead
Number
g
b) Anyaga
1
Material
Aluminium
c) Minimális magasság Minimum height
127
mm
e) Szívószelep függőlegeshez viszonyított szöge Angle between intake valve and vertical F)
Hengerfej Bare cylinderhead
2006.05.02
15O
f)
Kipufogószelep függőlegeshez viszonyított szöge Angle between exhaust valve and vertical G)
4/11
égéstér Combustion chamber
14O
Suzuki Swift Kupa
H 01/06
322. Hengerfejtömítés vastagsága
0,6
Thickness of tightened cylinderhead gasket 325. Vezérműtengely
a)
+/- 0.2 mm
Száma
Camshaft
b) Elhelyezése
2
Number
DOHC
Location
c) Hajtása
d) Csapágyainak száma
Bordásszíj
Drive system
5
Number of bearings per shaft
e) Szelep müködtetés elve
Himbás
Type of valve operation
327. Szívó
a) Szívócső anyaga
Intake
Material of manifold
Műanyag
b) Szivúcső elemeinek száma Number of manifold elements
c) Szelepek száma hengerenként
1
Number of valves per cylinder
d) Szeleptányér maximális átmérője Maximum diameter of the valve f)
e) Szelepszár átmérője
30,1
mm
Diameter of the valve stem in guide
Szelep hossza Valve length
2 5,5
+0/-0.2 mm
g) Szeleprugó típusa
100,7
+/- 1.5 mm
Type de valve springs
Csavarrugó
328. Kipufogó Exhaust b) Kipufogócsonk elemeinek száma Number of manifold elements
1
d) Szelepek száma hengerenként Number of valves per cylinder f)
e) Szeleptányér maximális átmérője
2
Maximum diameter of the valve
Szelepszár átmérője Diameter of the valve stem in guide
I)
Szívócső Intake manifold
2006.05.02
mm
g) Szelep hossza
5,5
+0/-0.2 mm
Valve length
h) Szeleprugó típusa Type of valve springs
25,1
Csavarrugó J)
5/11
Kipufogócsonk Exhaust manifold
99
+/- 1.5 mm
Suzuki Swift Kupa BB)
H 01/06
Echappement complet Complete exhaust system
330. Gyújtás Ignition system b) Gyertyák száma hengerenként
c) Gyújtótrafók száma
1
Number of plugs per cylinder 333. Kenőrendszer
a) Típusa
Lubrication system
4.
Type
2
Number of distributors b) Olajpumpák száma
Nedves karteles
1
Number of oil pumps
ÜZEMANYAG RENDSZER / FUEL CIRCUIT
401. üzemnyagtartály Fuel tank
a) Száma
1
Number
b) Elhelyezése Location
Padlólemez alatt
c) Anyaga Material
Műanyag
402. üzemanyag pumpa Fuel pump(s)
a)
Elektromos Electrical
b) Nombre
1
Number d) Elhelyezése
üzemanyagtartályban
Location
5. ELEKTROMOS RENDSZER / ELECTRICAL EQUIPMENT 501. Akumulátor Batteries d)
b) Feszültsége
1
Number
Tension
12
volts
Minimális tömege Minimum weight
6.
a) Száma
12 kg
HAJTÁLÁNC / POWER TRAIN
601. Hajtott kerék Driven wheels 602. Tengelkapcoló Clutch
Első front
Igen yes
Hátsó rear
b) Müködtetése Control system
c) Tárcsák száma
Hidraulikus
a) Minimális tömege nyomólappal
Nomber of plates
1
d) Tárcs átmérője
2770g 2006.05.02
Nem no
Diameter of the plate(s) 6/11
190
+/- 2 mm
Suzuki Swift Kupa
H 01/06
A tárcsa – a méretét megtartva – szabadon válaszható. CC) Embrayage Clutch
603. Nyomatékváltó
a) Elhelyezése
Gearbox
Location
b) Gyártmánya
Elöl
"Manual" make
d) Müködtetés típusa, elhelyezése
„H”,utastérben
Type and location of control e) Áttétel Ratios
Manuális / Manual Fogak száma áttétel Number of teeth Ratio
Fokozatok elrendezése Gear change gate
38/11
3,454
X
2
40/21
1,904
X
3
32/25
1,280
X
4
29/30
0,966
X
5
25/33
0,757
X
AR / R
36/29 * 29/11
3,272
1 2
4,388
3
5
4 R
g) Kenés típusa Type of lubrication
2006.05.02
Synchro
1
Constante Constant
f)
Cons Tant
Szóró kenésű
7/11
Suzuki
Suzuki Swift Kupa S)
H 01/06
Nyomatékváltó- és tengelykapcsoló ház Gearbox casing and clutch bell housing
606. Féltengelyek Shafts d) Féltengely anyaga
Acél
Material of transversal half-shafts
7.
FELFÜGGESZTÉS / SUSPENSION
701. Általános General a) Felfüggesztés típusa Type of suspension
Elöl / Front
Hátul / Rear
McPherson
Torziós merev híd
702. Csavarrugó Helicoïdal springs a) Típusa Type
yes
yes
K&W 10-60-80 K&W 110-40
704. Torziós rúd Torsion bars
707. Lengéscsillapító Shock absorbers
Igen
no
Yes
Elöl / Front
Hátul / Rear
1
1
K&W
K&W
Hidraulikus
Hidraulikus
b) Gyártó Make c) Müködési elvük Principle of operation
K&W 3-60-80 K&W 70-140
Nem
a) Száma kerekenként Number per wheel
8.
Igen
Igen
FUTÓSZERKEZET / RUNNING GEAR
801. Roues Wheels a) Diamètre Diameter
2006.05.02
Avant / Front
Arrière / Rear
15 "
15 "
8/11
Suzuki Swift Kupa 803. Fékek
H 01/06
a) Fékrendszer
Brakes
Hidraulikus,Tandem
Braking system
b) Főfékhengerek száma
b1)
Furat
1
Number of master cylinders
Igen
c) Szervó Servo brakes
22,2
Bores c1)
mm / 22,2 mm
Gyártó és típus
yes
Make and type
Vákuumos
Nincs
d) Fékerőszabályzó Braking regulator
no Elöl / Front
Hátul / Rear
e) Kerekenkénti munkahengerek száma Number of cylinders per wheel
1
1
e1) Furat Bore
54 mm
19,1 mm
f)
Dobfék Drum brakes
f1) Maximális belső átmérő Maximum Internal diameter
201
f2) Betétek száma kerekenként Number of linings per wheel
2
f3) Betét hossza Developed length of linings
167 +/- 1.5 mm
f4) Betét szélessége Width of linings
29,5 +/- 1 mm
mm
g) Tárcsafék Disc brakes g1) Betétek száma kerekenként Number of pads per wheel
2
g2) Féknyergek száma kerekenként Number of calipers per wheel
1
g3) Féknyereg anyaga Caliper material
öntött vas
g4) Tárcsa minimális szélessége Minimm thickness of disc
18 mm
g5) Tárcsa külső átmérője External diameter of the disc
252 +/- 1.5 mm
g6) Surlodó felület külső átmérője External diameter of pads' rubbing surface
249 +/- 1.5 mm
g7) Surlodó felület belső átmérője Internal diameter of pads' rubbing surface
150 +/- 1.5 mm
g8) Betét teljes hossza Overall friction length of the pads
97 +/- 1.5 mm
g9) Hűtőbodás tárcsa Ventilated discs
Igen yes
h) Frein de stationnement Parking brake
h1) Système de commande Control system
h2) Kézifékkar helye Location of lever
2006.05.02
Bovdenes h3) Melyik kerékre hat
Vezetőülés mellett
On which wheels
9/11
Hátsó Rear
Suzuki Swift Kupa V)
H 01/06
Elsö fék Front brake
W)
804. Kormányzás Steering
Elöl / Front
a) Típusa Type
Fogasléces Igen
b) Szervó-rásegítés Power assisted
yes
Típusa Type
9.
Hátsó fék Rear brake
Elektromos
KAROSSZÉRIA / BODYWORK
901. Belső Interior f)
a) Szellöztetés Ventilation
Napfénytető Optional sun roof
Igen
b) Fűtés Heating
yes
Nincs no
Elöl / Front g) Oldalablakok nyítása Opening system for side windows
X)
Mechanikus
Műszerfal Dashboard
2006.05.02
10/11
Igen yes
Suzuki Swift Kupa 902. Külső Exterior
H 01/06
a) Ajtók száma Number of doors
3 Elöl / Front
c) Ajtók anyaga Door material
Acél
d) Motorháztető anyaga Front bonnet material f)
e) Csomagtértető anyaga
Acél
Rear bonnet / tailgate material
Acél
Karosszéria anyaga Bodywork material
Vas
h) Hátsó ablak anyaga Rear window material
i)
Biztonsági üveg
Hátsó oldalablak anyaga Rear quarter window material
Biztonsági üveg
Elöl / Front k) Oldalsó ablak anyaga Side window material l)
Hátul / Rear
Biztonsági üveg
Lökhárító anyaga Material of bumper
Műanyag
Műanyag
Az egyetlen munka, mely az autón végrehajtható az, ami a használat során elkopott illetve baleset során tönkrement alkatrészek kicseréléséhez szükséges. Az azonos alkatrészcserén kívül kizárólag az alábbi felújítások, módosítások engedélyezetek. 11. Nem eredetire cserélhető alkatrészek
Homológ vagy gyári anyag, méret, kivitel megtartása mellet az alkatrészek cserélhetők. 12. Felújítható és megmunkálható alkatrészek
Megmunkálni kízárólag a felsorolt alkatrészeket lehet, a meghatározott módon (Homológ értékek és paraméterek betartása mellet) Alkatrész megnevezése Csavarmenetek Féktárcsa Szelep Tömítés maradványok
megjegyzés felújíthatók felszabályozható becsiszolható csiszolással eltávolíthatók
A futómű, fék és a biztonsági berendezések kivételével a törött vagy elrepedt alkatrészek – saját felelősségre – hegesztéssel javíthatók. Ezek a javítások nem eredményezhetik az alkatrészek merevítését, megerősítését valamint megváltoztatását.
2006.05.02
11/11
