Felújítási munkák Csepel több pontján

LVIII. évfolyam 27. szám 2006. augusztus 5. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb augusztus 11-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Gázárés távhõszolgáltatási támogatás

Felújítási munkák Csepel több pontján

Itt a kampány: jelöltet ajánlani, listát állítani szeptember 8-án 16 óráig lehet

Útépítés a Rákóczi úton és a Kossuth Lajos utcában, teljes felújítás az Áruház téren Díszvilágítást kap a Szent Imre téri templom és Nepomuki Szent János szobra

Önkormányzati képviselõket és polgármestert választanak a csepeliek október elsején

Egyes szociálisan rászorultak részére támogatás biztosítható: – vezetéken szolgáltatott földgázt, propán-bután gázt, valamint ezek elegyét (továbbiakban: gázt) háztartási célokra használó családok számára gázártámogatás 2006.

Szavazatszámláló bizottságokba vár jelentkezõket a Helyi Választási Bizottság Sólyom László, a Magyar Köztársaság Elnöke 2006. október 1. napjára (vasárnapra) tûzte ki a helyi önkormányzati képviselõk és a polgármesterek általános választását. Törvényi felhatalmazás szerint ugyanezen napra tûzte ki a Helyi Választási Bizottság is kerületünkben 8 kisebbség – bolgár, cigány, görög, német, örmény, román, ruszin, szlovén – önkormányzatának megválasztását.

(Folytatás a 2. oldalon)

A támogatásokkal kapcsolatos ügyintézés helye: Budapest-Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálata 1211 Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Központi telefonszámok: 278-0914, 278-0915, 278-2717 Mellék: 226, 228, 229

Az újság díjtalan.

(Folytatás a 2. oldalon) Július végétõl, augusztus elejétõl felgyorsult a felújítás Csepel több pontján. Az építõk egyszerre vagy néhány napos eltéréssel jelentek, illetve jelennek meg a kerület jó néhány részén. A csepeliek az Áruház téren már láthatják azokat a szembetûnõ változásokat, amelyekkel a környék felújítása jár. A munkát több fa kivágásával kezdték meg. A fakivágásra azért volt szükség, hogy az Áruház tér kialakítása méltó legyen a felújított orvosi rendelõhöz. A kivágott fák pótlásáról a polgármesteri hivatal illetékes szakemberei gondoskodnak. A LIÁN Kft alkalmazottai bontással kezdték meg a munkát, a továbbiakban a terület teljesen megújul, és elkészül 23 parkoló is. A Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft (BDKK) szakemberei korszerûsítik a tér közvilágítását. Új oszlopokat és új lámpatesteket helyeznek el. A Csepeli Vagyonkezelõ Kft Beruházási és Közterület-kezelési Osztályától kapott információ szerint a II. Rákóczi Ferenc úton a Vas Gereben utca és

Csepel szigetszentmiklósi határa között félpályás útlezárás és a jármûvek korábbinál is nagyobb torlódása jelzi, hogy a Fõvárosi Önkormányzat felújítja ezt az útszakaszt. A fokozott figyelem, a közlekedési szabályok szigorú betartása, az óvatosság és az udvariasság nélkülözhetetlen a balesetek és az idegeskedések megelõzéséhez. Ugyanerre lesz szükség a Kossuth Lajos utca Ady Endre út és Szent István út közötti szakaszán is, ahol felújítják az útpályát. A Garden Kft augusztus elsõ napjaiban lát hozzá a Kis-Duna-öböl rendezéséhez. Közterület szépítése kezdõdött meg a Szent Imre tér Tanácsház utcai részén július 27-én. A parképítést a LIÁN kft végzi a közvilágítás felújításával a BDKK-t bízták meg. Folytatódik Csepel értékeinek védelme. A nyár végéig a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft kivitelezésében díszvilágítást kap a Szent Imre téri templom és a templom közelében, a parkban lévõ Nepomuki Szent János szobor.

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

AUGUSZTUS 7-én új kollekcióval várja Önöket a Csepel Plaza (Rákóczi F. út 154/170) I. emeletén

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Gázár- és távhõszolgáltatási támogatás (Folytatás az 1. oldalról) augusztus 1-jétõl 2006. december 31-ig, – távhõszolgáltatást igénybe vevõ családok részére távhõtámogatás 2006. október 1-jétõl 2006. december 31-ig. Gázártámogatásra jogosult: fogyatékossági támogatásban, vagy magasabb összegû családi pótlékban részesülõ, illetve nagycsaládos személy, amennyiben háztartásában az éves háztartási célú gázfogyasztás meghaladja az 51000 MJ-t, de nem éri el a 170000 MJ-t, és az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át (51 600 Ft), egyszemélyes háztartás esetén a 300%-át (77 400 Ft). Távhõtámogatásra jogosult: nyugellátásban, baleseti nyugellátásban, vagy nyugdíjszerû ellátásban részesülõ, vagy a fogyatékossági támogatásban, vagy magasabb összegû családi pótlékban részesülõ, illetõleg nagycsaládos személy, ha háztartásában távhõszolgáltatást vesznek igénybe, és az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át (51 600 Ft), egyszemélyes háztartás esetén a 300%-át (77 400 Ft). A gázár- illetve távhõtámogatásra való jogosultságot az életvitelszerû lakóhely, vagy tartózkodási hely szerint illetékes önkormányzat jegyzõje állapítja meg. A támogatás ugyanazon háztartásban egy jogosultnak állapítható meg és a jogosult a gázár- és távhõtámogatást egyidejûleg nem veheti igénybe. Az igénylõlapot a Magyar Államkincstár lakóhely, illetve tartózkodási hely szerint illetékes területi Igazgatósága 2006. augusztus 1-jéig megküldi a fogyatékossági támo-

gatásban, vagy magasabb összegû családi pótlékban részesülõ, illetõleg nagycsaládos személyeknek. A kérelemhez mellékelni kell a jogosultságra vonatkozó igazolást, a háztartásban élõk elõzõ havi jövedelmérõl szóló igazoló iratot, vagy annak fénymásolatát, és a kérelem benyújtását megelõzõ hónapban kiállított távhõszolgáltatási- illetve gázszámlát. Amennyiben a gázártámogatás iránti kérelmet 2006. augusztus 15-ig, illetve a távhõtámogatás iránti kérelmet 2006. augusztus 31-ig benyújtják, a gázártámogatás 2006. augusztus 1. napjától, a távhõtámogatás 2006. október 1. napjától kerül megállapításra. A támogatást csak a 2006. október 31. napjáig benyújtott kérelmek alapján lehet megállapítani. A jogosultság megállapítása esetén az Önkormányzat határozatban értesíti a kérelmezõt, mely tartalmazza a támogatás jóváírásának módját. Azoknak a személyeknek, akik 2006. szeptember 30-án a 2005. évben megállapított támogatásban részesülnek, a 2006. október 1-jétõl 2006. december 31-ig terjedõ idõszakra külön távhõtámogatás iránti kérelmet nem kell benyújtani, mivel az illetékes nyugdíjfolyósító szerv kérelem nélkül tovább folyósítja részükre a támogatást. A támogatásokkal kapcsolatos ügyintézés helye: Budapest-Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálata 1211 Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Központi telefonszámok: 278-0914, 278-0915, 278-2717 Mellék: 226, 228, 229

Támogatás társasházaknak A Fõvárosi Önkormányzat által meghirdetett és a Csepeli Önkormányzat által támogatott társasház-felújítási pályázatra benyújtott pályázatokat a Fõváros Önkormányzata elbírálta és meghozta döntését. A versenyben a kiírásnak megfelelõen társasházi és lakásszövetkezeti lakóépületek közösségei vehettek részt. A Csepelrõl benyújtott 41 pályázatból 37 sikeresen szerepelt. (A bíráló szakemberek csupán négy pályázatban fedeztek fel formai vagy tartalmi hibát.) A nyertes lakóközösségek összességében több mint 67 millió forintos fõvárosi, illetve kerületi támogatásban részesülnek. A siker mértékét jelzi, hogy a Csepeli Önkormányzat az elmúlt években még egyszer sem kapott ilyen nagy összegû támogatást, illetve ennyi társasház az elõzõ években még nem nyert a fõvárosi pályázaton. A felújítási támogatást elnyert házak a következõk: Ady E. út 3., Ady E. út 5., Ady E. út 49–59., Árpád u. 6., Árpád u. 8., Árpád u. 10., Béke tér 5., Béke tér 6., Béke tér 7., Béke tér 8., Béke tér 9., Béke tér 9/A., Csillag u. 2-4., Jupiter u. 1., Jupiter u. 2–6., Kiss János altn.u. 61–65., Kossuth L. u. 24-28., Kossuth L. u. 55–61., Kossuth L. u. 62–68., Kossuth L. u. 112–122., Kossuth L. u. 144–152., Kossuth L. u. 166–172., Mars u. 2-4., Mars u. 7., Merkur u. 16-18., Nap u. 14–16., Nyírfa u. 7–10., Reggel u. 7–10., Simon Bolivár stny. 7–13., Szent I. u. 3., Táncsics M. u. 83–85., Templom u. 16–30., Vénusz u. 23., Völgy u. 12., Zrinyi M. u. 1,1/A,2,2/A., Zrinyi M. u. 3,3/A,4., Zrinyi M. u. 5,5/A,6,6/A.

CSEPEL, 2006. augusztus 5. Itt a kampány: jelöltet ajánlani, listát állítani szeptember 8-án 16 óráig lehet

Önkormányzati képviselõket és polgármestert választanak a csepeliek október elsején Szavazatszámláló bizottságokba vár jelentkezõket a Helyi Választási Bizottság (Folytatás az 1. oldalról) A választások napjának meghatározásával ismét kezdetét vette egy szigorú, szabályszerû rendben zajló folyamat, melynek fontos határidõi, határnapjai vannak. Ennek elsõ olyan mozzanata, amely a választókat közvetlenül is érinti, az értesítõk és az ajánlószelvények postai kézbesítése. Augusztus 4ig már minden választópolgárnak kézhez kellett kapnia a jelöltajánlás és a szavazás e fontos iratait. A névjegyzéket 2006. augusztus 2-tõl augusztus 9-ig tesszük közszemlére a Polgármesteri Hivatal épületében a Népesség-nyilvántartó Csoport helyiségében (Budapest XXI. kerület, Petz Ferenc u. 1–3. fszt. 20.), s ezen idõszak alatt lesz arra lehetõség, hogy a jogtalan felvétel vagy kihagyás ellen jogorvoslattal élhessenek. Szintén augusztus 2-tõl kezdõdõen lehet igazolást kérni (személyesen vagy meghatalmazott útján) azoknak, akik a szavazás napján nem tartózkodnak lakóhelyü-

kön. Az igazolás iránti kérelem benyújtásának utolsó napja személyesen 2006. szeptember 29., ajánlott levélben pedig 2006. szeptember 26. Csepelen 2006. július 19én megalakult a Helyi Választási Bizottság, elnöke: Bartok Péter, elnökhelyettese: Pólya Lajosné, tag: Nedoma Miklós, póttag: Miskolci Józsefné és Tóth Ferencné. A választókerületben jelöltet, illetve listát állító jelölõ szervezetek, valamint a független jelöltek a megbízottaikat 2006. szeptember 22.-éig küldhetik el a választási bizottságokba (a Helyi Választási Bizottságba és a szavazatszámláló bizottságba). Jelöltet, illetõleg megyei (fõvárosi) listát ajánlani 2006. szeptember 8-án 16 óráig lehet, és ez a jelölt bejelentésének legvégsõ idõpontja is. A Helyi Választási Iroda már hetek óta foglalkozik a szavazás lebonyolításához szükséges teendõkkel. Egyeztetik az adatokat a tavasszal megválasztott szavazatszámláló bizottsági tagokkal. Min-

denkinek újra nyilatkoznia kell arról, hogy továbbra sem áll fönn személyében törvényi összeférhetetlenség e feladat ellátásához. A jelenlegi helyzetet értékelve dr. Szeles Gábor jegyzõ, a Helyi Választási Iroda vezetõje kéri a csepeli választópolgárokat, hogy az alább felsorolt szavazókörökben lakók jelentkezzenek szavazatszámláló bizottsági tagnak: – 21., 44., 55. szavazókörök – (a Jedlik Ányos Gimnázium környezete) – 24. szavazókör – (a Gróf Széchenyi I. Ált. Iskola környezete) – 63. szavazókör – (a Fodor J. Szakiskola környezete) – 69. szavazókör – (a Csikó stny. 2/a. és a Szent László úti Kék Iskola környezete) Korlátozott számban a kerület más területére is várunk jelentkezõket. A bizottsági munkára jelentkezés iránt érdeklõdni lehet munkaidõben a 276-4660os telefonon Váczi Ágnesnél. csiby

Az eredetileg tervezettnél szebb lesz a mentõállomás

Az épület látványban is illeszkedik a Szakorvosi Rendelõhöz Mint ahogy arról lapunk már korábban beszámolt, az új mentõállomás a felújított Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szomszédságában, az önkormányzat kizárólagos tulajdonában álló területen épül meg. Az Országos Mentõszolgálat vállalta, hogy a mentõállomást szeptember 30-ig saját beruházásként kialakítja. Most arról kaptunk hírt, hogy a létesítmény átadásának határideje módosult. A beruházás csúszásának okáról kérdeztük dr. Göndöcs Zsigmondot, az Országos Mentõszolgálat rendkívüli esemény kezelési fõigazgató-helyettesét. Budapest-Csepel Önkor- Mentõszolgálat készített egy mányzata és az Országos Men- megállapodástervezetet, ametõszolgálat több mint két éve lyet a képviselõ-testület kifolyamatosan folytatott tár- sebb módosításokkal elfogagyalásokat arról, hogy Csepe- dott. Ennek értelmében hozzá len új mentõállomás épüljön. is láttak a volt gyermekrendeMunkatársaimmal többször is lõ területén az új mentõállojártam Csepelen a megfelelõ más beruházásának elõkészíhelyszín kiválasztása érdeké- téséhez. Töreky Dezsõ Yblben – mondotta elöljáróban dr. díjas építész vezetésével a Göndöcs Zsigmond, az OMSZ TUS Építész Kft. készítette el fõigazgató-helyettese, majd a terveket. Csepel Önkorígy folytatta: – Mint ismeretes, mányzata képviseletében korábban több helyszín is szó- Tóth Mihály polgármester, az ba került, így például a Gyár- Országos Mentõszolgálat telep II-es kapujánál lévõ képviseletében dr. Takács mentõállomás, amelyet azért Zoltán fõigazgató március nem lett volna érdemes felújí- 28-án a Polgármesteri Hivatani, mert a korszerû mentõau- talban ünnepélyesen aláírta tók nem fértek volna be. azt az együttmûködési szerzõHasonlóképpen nem talál- dést, amely egy korszerû, mai ták felújításra alkalmasnak a igényeknek megfelelõ csepeli Táncsics Mihály úti régi men- mentõállomás építésérõl, iltõállomást. Felvetõdött a tûz- letve annak üzemeltetésérõl oltóság mögötti terület, de ezt szól. minden érdekelt túl messziIdõközben végsõ stádiumánek tartotta a városközponttól ba érkezett a Szakorvosi Renés a felújított rendelõintézet- delõintézet felújítása, s amint tõl. Két helyszín, a HÉV-vég- már látható, az impozáns építállomás, illetve az Áruház tér mény nagyban megváltoztatta környéke látszott alkalmas- Csepel belvárosának látképét nak egy új, korszerû mentõál- – mondotta dr. Göndöcs Zsiglomás építésére. Végül is az mond. – Mindezek tükrében Áruház tér mellett döntöttek. dr. Polinszky Tibor, Csepel Budapest-Csepel Önkor- fõépítésze felvetette, hogy mányzata és az Országos mivel a mentõállomás épülete

szervesen illeszkedik a Szakorvosi Rendelõintézethez, ezért az is kapjon hasonló díszburkolatot, így a két létesítmény egységes arculattal jelenhet meg Csepel belvárosában, s maradandó építészeti együttest képvisel majd. Mindez nemcsak a határidõt, de a beruházás nagyságrendjét is módosította, az utóbbit mintegy 50 százalékkal – hangsúlyozta a fõigazgató-helyettes. Az Országos Mentõszolgálat a megnövekedett beruházási költséget az ez évi költségvetésébõl nem tudta vállalni. Tárgyalások kezdõdtek a csepeli önkormányzattal, amely végül átvállalta a díszburkolat költségeit. A kispesti önkormányzat fogja kiadni az építési engedélyt, majd azt követõen kerül sor a tendereztetésre. Július közepétõl Lenkei Alexandra mentõtiszt személyében új vezetõ irányítja a csepeli mentõállomást, amely a felújítás után az egyik legkorszerûbb ilyen létesítmény lesz. A négybeállásos, B típusú állomás két szállító- és két esetkocsi befogadására lesz alkalmas. Az esetkocsik a nap 24 órájában folyamatos szolgálatot teljesítenek majd, közülük az egyik KIM, azaz kiemelt esetkocsi, amely az egyik legkorszerûbb. Az új mentõállomás környékén tereprendezésre is sor kerül, ami nagymértékben javítja majd Csepel belvárosának esztétikai képét. Deák Attila

Ételallergiások receptkönyve

Az allergia nem betegség Az allergiának sok fajtája létezik, az emberi szervezet meglepõen sok mindenre tud érzékeny lenni. A kimutatások, amelyeket általában hallunk, eléggé aggasztóak, például a parlagfûtõl minden ötödik ember szenved. Viszont a legtöbb ember nem is tud az allergiájáról, vagy nem akar tudomást venni. Nagyon sokan nem tudják, hogy amikor gyomorpanaszaik vannak, azt akár egy bizonyos étel is kiválthatja, amelyre az ember szervezete allergiás. 2006. június 8.-án az Alexandra Kiadó Nyugati téri Könyvesházában tartották Szegedi Éva: Az elõételtõl a desszertig címû könyvének bemutatóját. A könyv az Ételallergiások receptkönyve sorozat része. Ez érdekes lehet azon emberek számára, akik allergiások, illetve érzékenyek valamilyen ételre, vagy annak bizonyos összetevõjére. A könyvben olyan receptek szerepelnek, melyeket könnyû elkészíteni, és nem tartalmazzák azokat az összetevõket, amelyek allergiát okozhatnak. Elsõsorban a glutén, tejcukor, tojásfehérje és tojás nélküli receptek találhatók a könyvben. A szerzõ, Szegedi Éva maga is allergiás a hagymától a földimogyoróig jó pár élelmiszerre. Több év tapasztalatát gyûjtötte össze, hogy megoszthassa most másokkal is, akiknek hasonló problémái vannak, hogy nekik se kelljen lemondaniuk kedvelt ételeikrõl. Több olyan közismert étel rendhagyó elkészítési módját is megtalálhatjuk a könyvben, mint például a gulyásleves és a zöldborsófõzelék. A legjobb viszont, hogy található egy útmutató is arra, hogy bizonyos allergiát kiváltó összetevõket mivel érdemes helyettesíteni, hogy hasonló ízt kapjunk ételünk elkészítése során. Fontos megjegyezni, hogy csak olyan összetevõket használt a szerzõ, amelyek Magyarországon beszerezhetõk. Nagyon sok olyan recept is fellelhetõ a könyvben, amelyet a szerzõ maga alkotott meg. Azért lényeges, hogy viszonylag könnyen beszerezhetõ alapanyagokat használt csak, mert azoknak a különleges termékeknek a megvásárlása, amelyek kifejezetten az allergiások számára készültek, drágák, az árak a csillagokba szöknek, mivel még az állam sem támogatja azokat. A könyv kiadásával egy idõben egy internetes portál is indult, melyet ugyancsak Szegedi Éva nevéhez köthetünk. A www.etelallergia.hu oldalon a könyvben nem szereplõ receptek találhatók, emellett még más hasznos tartalmak is fellelhetõk, amelyek segítségére lehetnek a táplálék-intoleranciában szenvedõknek. Agnus Tamás

CSEPEL, 2006. augusztus 5.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Rendõrségi hírek A csepeli rendõrök a nyár derekán is derekasan dolgoznak. Egy ellopott Fiat Ducato-t például a hõségnek fittyet hányva úgynevezett forrónyomos nyomozás keretében sikerült „fülön csípni” Dabason – már darabokra szedve ugyan, de legalább a minden értelemben piszkos munkát végzõ két személlyel egyetemben. A hálózat felgöngyölítése jelenleg is folyik, s valószínûleg még az említett tettenérés ellenére is bonyolultabb bizonyítási eljárást követel meg majd, mint az egy mozgó bakelit- és kéziszerszám-nagykereskedõnek felcsapott hajléktalan esetében, még június végén történt. Az illetõ úriember igazoltatása elõtt egy drága MTB kerékpár „társaságában” szelektálta éppen a táskájában lévõ holmikat, többek között eredeti csomagolású szerszámkészletet és 50 darab bakelitlemezt is. Elõször azt állította, hogy a lomtalanítás során találta ezeket az értékeket, ám mondanivalójába belezavarodván hõsünk nemsokára a rendõrségen kötött ki, ahová nemsokára megérkezett bejelentést tenni az a sértett is, akinek a pincéjébõl a bakelit lemezek eltûntek. A helyszínen aztán kiderült, hogy még több pince is fel van törve, vagyis a cselekmény elkövetõje és az ellopott tárgyak hamarabb megkerültek, mint azt a sértettek észlelték volna. Mindez elsõsorban a nyomozók szemfülességének köszönhetõ, s ez a jó tulajdonság bizony elkelne a négyemeletes házakból álló lakótelepek földszinti és elsõ emeleti lakásaiban élõ polgárok „háztartásában” is. A figyelmeztetések ellenére közülük sokan ugyanis még mindig hajlamosak rá, hogy nyitva hagyják utcára nézõ bukóablakaikat, melyet aztán a hasonló alkalomra vadászó csibészek éjjel gond (és zaj) nélkül kiakasztanak, bemásznak rajta, s a mit sem sejtõ, mélyen alvó házigazdát pillanatok alatt megfosztják gondatlanul szem elõtt hagyott értékeitõl. Csibész, illetve a csibészségre való alkalom ugyanis e nélkül is van épp elegendõ. Június utolsó csütörtökjén és péntekjén például két fiatal járta Csepel utcáit könnyen eltulajdonítható gépkocsikra vadászva, feltehetõen puszta szórakozásból. Egy Mercedes, egy Lada, és egy Trabant személyautó, valamint egy Mazda kisteherautó tûnt el „munkájuk” nyomán parkolási helyérõl, ám még azon a hétvégén szerencsére mind elõ is kerültek. (A Ladát a járõrök úgy találták meg, hogy tulajdonosa még nem is tudott autója eltûnésérõl.) A hátrahagyott nyomok és a tanúk vallomásai alapján a rendõrök keresik az elkövetõket, s kérnek mindenkit, aki a nyomozáshoz bármilyen segítséggel tud szolgálni, hogy mielõbb jelentkezzen a kerületi rendõrkapitányságon. Kérik továbbá, hogy senki se legyen rest jelenteni, ha egy idegen autót lát elhagyatva a környéken, mint azt az említett Mercedes esetében tette az egyik lelkiismeretes csepeli polgár. Ilyen esetekben azonban (még akkor is, ha saját, ellopott autóját találja meg az utcán valaki) nem szabad a jármûhöz hozzányúlni, pláne a volánhoz ülni, mert úgy értékes nyomok semmisülhetnek meg, veszélyeztetve késõbb a nyomozás eredményességét… D.

Újabb játszóterek, európai uniós normák szerint Két – EU-s normáknak megfelelõen – felújított játszóteret adtak át a közelmúltban Csepelen. Július 20-án a Kokilla téren egy 920 négyzetméteres, 2,6

millió forintért felújított játszóteret vehettek birtokukba a gyerekek. A bekerített területen a Csevak Kft. által tervezett és kivitelezett hintaállványok, kölyökcsúszda és ho-

mokozó szolgálják a kicsik szórakozását. Ugyanitt megújult a „dühöngõ” is: a játéktér és az azt körbevevõ kerítés biztonságos sportolást tesz lehetõvé. A focikapuval kombi-

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2006

Kampányfelkészítõ az SZDSZ-nél „szeretemcsepelt.hu” Ez a felirat fogadott az SZDSZ kampányfelkészítõjén, amelyet a Csepeli Ifjúsági és Sportcentrumban tartottak a csepeli szabaddemokraták július 29-én. De nemcsak szeretemcsepelt.hu papírlapra nyomtatott feliratokkal és hasonló szövegû kék trikókkal találkozhattam, hanem az országgyûlési választásokon jól bevált, Kovács Pistit ábrázoló rajzzal is, amint a földön fekvõ Orbán Viktor mellett elégedetten tartja lábát a labdán. Az SZDSZ csepeli szervezetének nemrégiben megválasztott új elnöke, Kál Károly, a szabaddemokraták helyi polgármesterjelöltje, Kulinyi Márton és az irodavezetõ, Kál Beatrix és társai jóvoltából gazdag program várta a résztvevõket. Fõleg a 17 csepeli szabad- gen résztvevõket. Mire van demokrata jelöltet, akik mint szüksége egy leendõ képviseminden párt, szeretnének a lõnek? Mire jó a kopogtatócémegméretésen minél jobb dula gyûjtés? Milyen alapvetõ eredményt elérni. Semmit kommunikációs feltételekre, sem akartak és akarnak a vé- alapjártasságokra van szükletlenre bízni, tudják, hogy a ség? Milyen technikával ’énekopogtató cédulák ’szerzése’ kelhetjük ki’ a választó kezénem kis kommunikációs fur- bõl a kopogtatócédulát? Enfangot igényel, különösen nek érdekében mit csinálCsepelen, ahol a baloldali junk? Mit ne csináljunk? Mit szavazók hagyományosan a és miért kérdezzünk? Amikor többséget alkotják. Meghív- a csaknem három órás tréning ták hát Fodor Tamást, a Rákó- után felálltunk, tudtam, hogy czi Civil Közösségi Ház fiatal minderre szükség volt, hiszen vezetõjét, aki most új szerep- köztudott, hogy a magyar álkörben mutatkozott be, jól lampolgároknak csaknem pergõ, kommunikációs alap- negyven százaléka az úgynevetést tartalmazó tréninget vezett bizonytalanok körébõl tartott a jelenlevõknek. Még kerül ki, sok a politikából, poaz e sorokat írónak is tudott litikusokból kiábrándult emsok újat mondani a játékos, ber, mégis meg kell õket szórakoztató, ahogyan mos- gyõzni, mert a pártdemokrátanság mondják interaktív ciának, minden hiányossága ’míting’, ahol a részt vevõk ellenére, a választás az alapja. nem hallgatók voltak hanem a A kommunikációs alapveszó soros értelmében a részt tés utáni ízletes ebéd után vevõk, szereplõk is. A politi- Bauer Tamás közgazdász kekát, a szavazatszerzés techni- rült ’terítékre’. Nagy érdeklõkáját nemigen ismerõ laiku- déssel hallgattuk elõadását, sok, nem is gondolják, mi amely arra a nehéz és manapminden szükségeltetik, hogy ság sok éles vitát kiváltó kérmegfelelõ mennyiségû ko- désre adott választ, miért pogtatócédulát szerezzen egy hasznos az országnak a párt, hogy egyáltalán listára Gyurcsány-csomag. Mert a kerüljön, és ezáltal esélye le- kiváló közgazdász, aki hosszú gyen a képviselõjelöltnek. ideig saját pártjának gazdaEzzel az aprómunkával dõl el, ságpolitikájával nem értett életképes-e egy párt. Érdemes egyet, most teljes mellszélesvégig gondolni kedves olva- séggel kiállt a Gyurcsánysóimnak is, amire Fodor Ta- kormány egyáltalán nem népmás válaszolt, illetve rávezet- szerû megszorító intézkedései te a helyes válaszra a trénin- mellett. Elmondta, hogy

szükséges a Gyurcsány-csomag bevezetése, mert a magyar gazdaság válsághoz közeli helyzetbe került az elõzõ hat év költekezõ pénzügyi politikája miatt. Hozzá tette: senki sem örül az adózás utáni jövedelme csökkenésének, és az inflációnak, de lépni kellett, mert a lakosság jövedelme gyorsabban emelkedett, mint a teljesítmény. Az elmúlt négy év alatt a hazai teljesítmény 15 százalékkal nõtt, a jövedelmek pedig 25 százalékkal. Ez hosszú távon nem volt fenntartható, szakadék felé haladt az ország gazdasága. A közgazdász politikus mindezen megszorító intézkedések ellenére úgy vélte, hogy a koalíció – ha veszít is szavazatokat – de megfelelõ eredményeket ér el az önkormányzati választásokon. Bauer Tamás elõadása után Csepel lehetõségeirõl beszélt a ’HitesyBartuczHollai Euroconsulting’ fiatal munkatársa, Séra Zsolt. Majd Korcsma Zsombor, az SZDSZ fõvárosi irodájának fõmunkatársa Budapest szereti Csepelt címmel tartott elõadást, részletesen felsorolva, mit tett az elmúlt években a fõváros Csepelért. Hangsúlyozta, hogy a két városrész egymásra van utalva. Budapestnek szüksége van Csepelre és Csepelnek a fõvárosra, s a szabaddemokratáknak az a véleménye, ennek szellemében kell együttmûködniük. Késõ délután megérkeztek a családtagok, ismerõsök, akiket természetesen a meghívó szerinti liberális vacsora, fanta és buli várt. Éjfélkor pedig kékcsillag-számlálás volt. Lapzártakor még nem kaptunk hírt róla, mit mondtak a csillagok a szabaddemokraták esélyeirõl. Udvarhelyi András

nált kosárlabda palánk pedig a tizenéves korosztály igényeit is kielégíti. A játszóeszközök, a sportlétesítmény a szabványoknak megfelelõen készült el. Ez a 16. csepeli felújított játszótér. Július 27-én Glavanov Miklós önkormányzati képviselõ avatta fel a Kis-Duna ligetben, a Hollandi út mentén a 2,5 millió forintért felújított játszóteret. Berendezése hasonló a Kokilla téri létesítményéhez, itt azonban még két padot és két hulladékgyûjtõt is elhelyeztek. A hinták alatt az ütéscsillapítást kétszer mosott homokkal biztosítják. A játszótérre a Csevak Kft. õrszolgálata vigyáz, használható reggel 8-tól este nyolcig. (Mizik Zsuzsa felvétele itt készült.) 2006. szeptember 30.-ig további 7 játszóteret építenek át: a Nyuszi sétány 7–13. mögött – dühöngõvel, a Kapos u. 26–30. között, a Katona J. u. 1–3-nál, a Vízmû lakótelepnél – dühöngõvel, a Tejút 9.-nél, a Reggel u. 18. elõtt, az Óvoda u. 12–13. elõtt és a Nyírfa u. 11. elõtt, dühöngõvel.

3

Köszönjük! Ezúton szeretnénk megköszönni, hogy kosárpalánkunkat a Kokilla térre visszahelyezték. Nagyon sok segítséget kaptunk a környezõ házakban lakók többségétõl, a Csevak igazgatójától Szenteczky Jánostól, akik ezt a szép pályát megépítették számunkra, Németh Szilárdtól, ki a kerületünkben szívén viseli a sport ügyét, és nem utolsó sorban képviselõnktõl, Orosz Ferenctõl. Hálásak vagyunk Önöknek! Nagyon örülünk a visszakapott palánknak. A Kokilla téri kosarasok

Csatornaberuházás Megközelítõleg 76 milliárd forintból készül az a beruházás, amelynek eredményeként Budapest csatornázottsága a jelenlegi 92 százalékról közel száz százalékra (98%) nõ. Az Európai Unió támogatásával zajló projekt 1,3 millió fõvárosit érint. Jelenleg évente mintegy 910 millió köbméter szennyvíz kerül tisztítatlanul a talajba Budapesten. A projekt fõ célja, hogy ezek a vizek bekerüljenek a csatornarendszerbe – hangsúlyozta Bebesy László, FÕMTERV Fõvárosi Mérnöki Tervezõ Rt. irodavezetõje. Jelenleg a budapesti lakások mintegy 5 százaléka nem csatornázott. A terveknek megfelelõen Budapest csatornázottsága 2010-re közel száz százalékossá (98%) válik. Erre az uniós tárgyalások során megkötött környezetvédelmi megállapodásban vállalt kötelezettséget a magyar állam. A megállapodás a települések szennyvízelvezetésérõl és tisztításáról szóló 91/271/EGK irányelvvel összhangban született meg. Ennek értelmében minden 15 ezernél több lakos egyenértékû agglomerációs területen, így Budapesten is megoldják a szennyvíz közmûvesített elvezetését. A megközelítõleg 76 milliárd forintos beruházás 80 százalékát az Európai Unió, 10 százalékát a magyar állam, 10 százalékát pedig a kerületi önkormányzatok (és lakosság) állják. A projekt egyik elsõ lépéseként a Fõvárosi Közgyûlés 2004. november 30-án elfogadta azt a határozatot, amely szerint Budapest teljes körû csatornázásának befejezõ szakaszában a beruházó a Fõvárosi Önkormányzat, a beruházói feladatokat pedig a Fõpolgármesteri Hivatal Közmû Ügyosztálya látja el. Az állami és a kormányzati döntéseket követõen 2005-ben elkészült a meglévõ hálózat dokumentálása, idén pedig megkezdõdött az elvi vízjogi létesítési tervezés és engedélyezés. 2006-ban már elkészült az elõzetes megvalósíthatósá-

gi tanulmány, illetve ebben az évben szintén elkészül az EUKohéziós Alaphoz benyújtandó pályázati kérelem elõzetes terve. Jövõ év végére elkészül a végleges megvalósíthatósági tanulmány és az EUKohéziós Alaphoz benyújtandó végleges pályázat. A tervezés munkálatait jelenleg a Fõmterv Zrt. és az Unitef’83 Zrt. végzi. Kántás Gábor, Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közmû Ügyosztály projektvezetõje említette, hogy a fõváros egyes területein a kormányrendeleten túlmutató fejlesztési igények miatt késnek a kerületi szakhatósági hozzájárulások. A projekttel kapcsolatos lakossági tájékoztatás az egyes önkormányzatoknak is feladata lesz. Ehhez komoly segítséget jelent számukra a munkálatokat és az egyes fázisokat dokumentáló, az interneten keresztül bárki számára hozzáférhetõ weboldal. A www.bpcsatornazas.hu, illetve a www.budapestcsatornazas.hu címen elérhetõ siteot Kovács József, a FÕBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztõ és Mérnöki Rt. projektmenedzsere mutatta be a résztvevõknek a július 20-i rendezvényen. A projekt kivitelezése 2008 tavaszán kezdõdik el. Összesen 254 kilométernyi gyûjtõés 58, 9 kilométernyi fõgyûjtõ csatornát építenek meg, amihez 19 átemelõ tartozik. A munkálatok három év alatt, az útépítésekkel és a metróépítésekkel összehangoltan készülnek majd el. A projektnek köszönhetõen közvetlenül 52 ezer, közvetve pedig 1,2 millió budapesti lakos élvezheti majd az új csatornahálózat elõnyeit.

4

KÖZÉLET

CSEPEL, 2006. augusztus 5.

Kismamák Vandálok és lokálpatrióták „csatája” a szökõkútért eddig, hanem egyenesen a A Szent Imre téri szökõkút találkozója a maga partot díszítõ súlyos márszép formavilágával, Várandós anyákat, csecsemõt és kisgyermeket nevelõ családokat várnak a XXI. kerületi Védõnõi Szolgálat rendezvényére a Szoptatási Világnapon. A rendezvény helyszíne és ideje: Csepel Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház (1212 Bp., Rákóczi tér 34.), augusztus 8-án 14.00–17.00 óráig. Elõadások lesznek (kb. 5-10 perc projektoros kivetítési lehetõséggel) a következõ témákban: anyatej leadás és gyûjtés, fogamzásgátlás a szoptatás alatt, a szoptatásról orvosi szemmel, a kizárólagos szoptatásról. A fenti témákhoz kapcsolódóan kerekasztal beszélgetésekre nyílik lehetõség. A nyitott tanácsadóban lesz: vérnyomásmérés, testsúlymérés, testmagasságmérés, vércukormérés, magzati szívmeghallgatás, hallásvizsgálat.

Zámbó Jimmy emlékest a Munkásotthonban Szeptember 9-én, 18 órai kezdettel a Munkásotthon színháztermében tartják az 5. Zámbó Jimmy emlékestet, amelyen neves mûvészek lépnek fel. Ez alkalommal adják át a Zámbó Jimmy-díjat.

Családi Nap A csepeli Családsegítõ szolgálat július 14-én rendezte meg hagyományos Családi Napját. A rendezvényen kézmûves foglalkozások, szabadtéri közös fõzés szolgálták az örömteli idõtöltést, majd a napközis tábor színjátszó csoportjának bemutató elõadásával zárult a program.

igényes kivitelével és a kerület központját felélénkítõ oázis-jellegével igazi „égi adomány” a csepelieknek. Úgy látszik azonban, hogy ez a szent ügy sem kerülheti el a maga Golgotáját, a mûvet átadása óta ugyanis számtalan formában, kifogyhatatlan leleményességgel rongálják, pusztítják és szennyezik a buta és felelõtlen emberek. Mirkó Lajos, a szökõkutat kivitelezõ betéti társaság vezetõje szinte naponta meglátogatja szeretett „gyermekét”, s órákat töltve ott igyekszik rávenni a különbözõ rendûrangú renitenseket az alapvetõ viselkedési szabályok betartására, a csepeli közvagyon e különlegesen értékes darabkájának megóvására. Megértés helyett persze általában

A kõ a vízben

A CSEPP TV felvétele

csak értetlenségben, rosszabb esetben durva visszautasításban volt része eddig is. Ám július 21-én aztán, ahogy mondani szokás, végleg „be-

telt nála a pohár”. Ekkor ugyanis lelkiismeretlen vandálok már nem is lábbal törték be a szökõkút tisztítórácsát, mint arra már volt példa

ványtömböket használták fel erre a sötét célra. Meggondolatlanság helyett tehát most egyértelmûen a rongálás meghatározott szándéka vezette az elkövetõket. A kútpusztítók kétes öröme azonban mégsem lehet teljes. A „fekete hétvégére” következõ hétfõn Mirkó Lajosék elhárították ugyanis a kárt, a csepeli önkormányzat gyors és határozott intézkedésének hála pedig a köztéri mû védelme is megbízhatóbbá vált azóta. Nem csak a közterületfelügyelõk vállaltak tehát 24 órás folyamatos ügyeletet a Szent Imre tér környékén, de a kerületi Rendõrkapitányság munkatársai is fokozott figyelmet fordítanak ma már a „csepeliek szökõkútjának” õrzésére.

További információ: 06-78/564-609 és 06-1/276-3662 vagy 6300 Kalocsa, Szent István király út 2–4. és 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. E-mail: [email protected]

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Munkáspártjelölt

A Jobbik Magyarországért Mozgalom, valamint a Magyar Demokrata Fórum XXI. kerületi szervezete között – hosszas egyeztetõ tárgyalások után – 2006. július 25-én az esti órákban megállapodás született. A tárgyalások értelmében a 2006. évi önkormányzati választásokon Csepelen két körzetben támogatja az MDF a Jobbik jelöltjeit. Az MDF helyi elnöksége kategorikusan megtagadta a Jobbik kifejezett kérését, miszerint Csepelen pártjuk ne állítson polgármester-jelöltet. A CSEPP TV felvétele

SZENT ISTVÁN NAPI ÜNNEPSÉG a Csepeli Rákóczi Kertben 2006. augusztus 20-án PROGRAM: 14.30 óra 15.20 óra 15.55 óra 16.40 óra 17.00 óra

A Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának ünnepi koncertje Samunadrág – Farkasházi Réka zenés gyermekmûsora Aradszky László Tóth Mihály polgármester ünnepi beszéde ISTVÁN A KIRÁLY – az eredeti rockopera koncert változata Szereplõk: Varga Miklós, Vikidál Gyula, Makrai Pál, Koós Réka, Papadimitriu Atina, Molnár László, Simjénfalvi Ágota

A büfében egész nap étkezési lehetõség! Ünnepeljünk együtt! Minden érdeklõdõt szeretettel vár Budapest-Csepel Önkormányzata

PÓTFELVÉTELI –› TOMORI PÁL FÕISKOLA KALOCSA Itt az utolsó lehetõség, hogy jelentkezz!!! A Tomori Pál Fõiskola pótfelvételt hirdet 2006. szeptemberi kezdéssel az alábbi szakokra: Fõiskolai diplomát adó alapképzések – • Gazdálkodási és menedzsment (BA) szak (6+1 félév) • Nemzetközi gazdálkodás (BA) szak (6+1 félév) Szakirányú másoddiplomás képzés – • Európai Unió szak (3+1 félév) A képzés nappali és levelezõ tagozaton költségtérítéses formában indul, magyar és angol nyelven. Pótfelvételire lehet jelentkezni 2006. július 27-tõl. „A” és „B” jelû lapok beadási határideje: 2006. aug. 11.

Polyákné Hajas Ilona, a 14. övk. képviselõje következõ fogadóóráját 2006. aug. 7-én (hétfõ) 16–17 óra között az (ÁMK) Tere-Fere Étteremben tartja, majd szokás szerint 17.00-tól a Választókerületi Klub összejövetelére kerül sor, meghívott vendég: Orosz Ferenc alpolgármester, valamint Takács László rendõr törzsõrmester és Jánosi Béla rendõr õrmester körzeti megbízottak. Minden kedves lakótársat szeretettel várnak.

Jobbik – MDF

Kondré Veronika és Szíj László házasságkötésük félévszázados évfordulóját ünnepelték július 29-én a Munkásotthonban. Az együtt eltöltött ötven esztendõt házassági hûségesküjük megismétlésével tették emlékezetessé, rokonságuk és a Csepp Tv jelenlétében.

Budapest-Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8.) pályázatot hirdet az intézmény tornacsarnokának teljes tetõfelújítására. Pályázatok leadási határideje: 2006. augusztus 10., 15 óra, Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ. Kivitelezés határideje: 2006. augusztus 16.–szeptember 15. A pályázathoz kérjük csatolni: – Tételes költségvetés; – Cégkivonat másolat a jogosultságról; – Referencia lista. Felvilágosítás: Szolláth Gáborné gazdasági vezetõ 06 (30) 251-2245. Bíró József üzemeltetési csoportvezetõ 06 (30) 449-6377.

Képviselõi fogadóóra és Választókerületi Klub

A Magyar Kommunista Munkáspárt fõpolgármester jelöltje Budapesten Székely Péter. Csepelen a Munkáspárt polgármester jelöltje Nagy János. A párt minden választási körzetben állít jelöltet.

50 év együtt

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2006

MEGHÍVÓ A Szabadkikötõ SE és a Csepeli Önkormányzat 2006. augusztus 20-án vasárnap Szent István napi sportversenyt rendez a Szabadkikötõ SE Sporttelepén. 9.20 9.30

PROGRAM:

Megnyitó Sportversenyek és különféle játékok kezdete Kispályás labdarúgó torna • teke • lövészet • tenisz • sakk • távolugrás Díjazás: a csapat és egyéni versenyek I. II. és III. helyezettjei részére Kötetlen sportolási lehetõség gyerekek és felnõttek részére: asztali tenisz • röplabda • tollaslabda • kosárra dobás • lengõteke • biliárd • aszfaltrajz verseny • népi játékok • szellemi vetélkedõ

A versenyekre nevezettek között értékes ajándékokat sorsolnak ki. Minden gyermek édességet kap ajándékba. A sporttelepen, a büfében egész nap étkezési lehetõség! Tel: 425-0458 Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Rendezõk

PROKOP PÉTERDÍJ Alapításáról döntött a KirályErdei-Mûhely, mint kezdeményezõ, közös szervezésben a Csepel Galériával, Spányi Antal székesfehérvári püspök és dr. Bábel Balázs Kalocsa-Kecskeméti érsek elvi hozzájárulásával és áldásával Prokop Péter festõmûvész, író, római katolikus lelkipásztor nagyhatású személyiségének és mûvészetének emlékére.

2006. októberében – elõre láthatólag a Magyar Festészet Napjához, illetve a Csepel Galéria PROKOP PÉTERTERMÉ-nek megnyitásához kapcsolódva –, elsõ ízben festõmûvésznek átadandó díjra 2006. szeptember 15-ig lehet javaslatot tenni az alábbi szempont szerint: a javasolt festõmûvész munkáiban legyen jelen Prokop Péter személyiségéhez méltó humánum, a haza iránti szeretet, a gondviselésbe vetett hit. A díjazott festõmûvész mûveinek reprezentatív kiállítására a Csepel Galéria termeiben kerül sor. A Prokop Péter-díj erkölcsi elismerés, pénzjutalommal nem jár. Javaslatot bárki tehet írásban, megfelelõ indoklással, katalógus vagy egyéb képanyag mellékelésével Erdei Évánál az alábbi címen: Erdei Éva, KIRÁLY-ERDEI-MÛHELY, 1213 Budapest, Kondor utca 29., Tel.: 420-1728, e-mail: [email protected], vagy: [email protected]

CSEPEL, 2006. augusztus 5.

CIVIL SZFÉRA

5

Kirándulást, „Mindenki egyért, Betanított munkásokat készítenének fel Kremmsner József nem hétvalóival. A tanfolyam elvégtárlatot szerveznek egy mindenkiért” ember: nem csupán zését egy (a szakmunkás-bia csepeli románok köznapi számos szép szakma (eszterzonyítvánnyal szigorúan víz-gáz- és fûtésszereössze nem tévesztendõ) – ezúttal munkaügyben Erdélyi látogatásra indult gályos, lõ) ügyeskezû mestere ugyantanusítvány igazolná, de ami Öt dél-pesti kerület (a XVIII., a XIX., a XX., a XXI. és a XXII.) foglalkoztatási helyzetének komplex áttekintését, és új munkahely-teremtõ lehetõségek feltárását tûzte ki célul az „Öt muskétás” fantázianevet viselõ, uniós pénzekbõl finanszírozott program. A projektben résztvevõ szakemberek, illetve az érintett munkavállalói, munkaadói és civil szervezetek képviselõi legutóbb június 29-én csütörtökön, a kispesti Polgármesteri Hivatal dísztermében vitatták meg a soron következõ tennivalókat. A tanácskozáson Csepelt a Családsegítõ Szolgálat és a Munkaügyi Központ kerületi kirendeltségének vezetõ munkatársai, civil részrõl pedig Baranyi Ferenc, a Kisebbségi Integrációs és Érdekvédelmi Szövetség elnöke képviselték. Mint megtudhattuk, a nyár folyamán egy szociológiai „térkép” készül el majd az érintett kerületek lakóinak munkaügyi helyzetérõl, különös tekintettel a legkényesebb szituációban lévõ, úgynevezett „kiemelt célcsoportok” (fogyatékkal élõk, idõsek, nõk, romák stb) problémáira. A telefonos felmérés során kerületenként 1000-1000 (gépi úton, véletlenszerûen kiválasztott) embert kérdeznek majd meg a szakemberek, s a felmérés tapasztalataira támaszkodva készülhet el aztán a továbblépés alapjait képezõ cselekvési terv. D.

Az olvasó kérdez – dr. Orbán Ildikó, az APEH Dél-budapesti Igazgatóságának ügyfélszolgálati fõosztályvezetõje válaszol – Úgy hallottam a TV-ben, hogy jövõre már mindenkinek, akinek adószáma van, a bevallását nem papíron, hanem interneten keresztül kell beadnia. Én a lakásomat adom bérbe, rám is vonatkozik ez a szabály? – Nem kell izgulnia, Ön a továbbiakban is mint eddig, papíron nyújthatja be a bevallását. 2007. január 1-jétõl valóban általánossá válik az elektronikus bevallási kötelezettség, ez azonban nem érinti azokat a magánszemélyeket, akik adószámmal nem rendelkeznek. Nem érinti azokat a magánszemélyeket sem, akik ugyan rendelkeznek adószámmal, de általános forgalmi adó fizetésére nem kötelezettek. Ha az adószáma kizárólag lakásbérbeadásra szól, a jövõben is papíron adhatja be a bevallását. *** – 6 éve kötöttem életbiztosítást, és azóta minden évben igénybe vettem az adókedvezményt. A körülményeim megváltoztak, és a biztosítást megszüntettem. A biztosítóban azt mondták, hogy az összes adókedvezményt, amit igénybe vettem, vissza kell fizetnem. Igaz ez? – Az évek során igénybe vett adókedvezmény egy részét valóban vissza kell fizetnie, de nem hat évre visszamenõleg. Ha a biztosítási szerzõdése 2006-ban szûnt meg, akkor a 2003., 2004. és 2005. évi adóbevallásában igénybe vett adókedvezményeket kell 20 százalékkal növelten visszafizetnie. Ezt a kötelezettségét majd a 2006. évrõl benyújtott személyi jövedelemadó bevallásában 2007. május 20-ig kell bevallania, és eddig az idõpontig kell az adót is megfizetnie. (APEH)

KOELNER Hungária Kft. keres

RAKTÁROSOKAT dunaharaszti telephelyére Elvárások: – mûszaki beállítottság – legalább szakmunkás végzettség – erkölcsi bizonyítvány – önálló munkavégzés – megbízhatóság, precizitás Elõny: – mûszaki végzettség – targoncavezetõi vizsga – B kategóriás jogosítvány Önéletrajzot a fizetési igény megjelölésével kérjük a következõ címre eljuttatni: e-mail: [email protected] postacím: 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 34.

július 7-én Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat ötfõs kis csapata. A 4 napos körutazás során a csepeliek látogatást tettek Nagyváradon, Nagyszalontán, Marosvásárhelyen és Kolozsvárott is. Az út mintegy erõgyûjtésnek volt tekinthetõ a kisebbségi önkormányzati választásokra, melynek kapcsán a Bodnár György elnök vezette csepeli román testület már megtalálta azokat a jelölteket, akik bírják az országos elnökség támogatását is. A választások elõtt ugyanakkor még egy színvonalas kulturális rendezvényt hoz „tetõ alá” a Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat. Ennek során Bárány János erdélyi román festõmûvész tárlata szeptember 20-ától a Munkásotthon „Galéria 21” kiállítótermében lesz majd megtekinthetõ.

Színes mûsorkavalkád, ízletes babgulyással Nagysikerû, programgazdag nemzetiségi kulturális fesztivál színhelye volt július 8-án Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház. A Kisebbségi Integrációs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) által szervezett eseményen jelen volt és felszólalt Katonáné Kállai Katalin, az Oktatási és Kulturális Minisztérium roma ügyekért felelõs stratégia fõtanácsadója is, míg a csepeli önkormányzatot dr. Borsány György alpolgármester képviselte. A vendégek között volt továbbá Kulinyi Márton SZDSZ-es politikus, aki a párt csepeli polgármester-jelöltje lesz majd az októberi önkormányzati választásokon. A délelõtt 10 órától este tíz óráig tartó mûsorkavalkád során az összességében közel 1000 fõs közönséget két romazenekar, 8 magyarnóta-énekes, a Román Kisebbségi Önkormányzatot képviselõ Szitku zenész-énekes házaspár, Petrik Vendel zenekara, a Fehér-család latin táncbemutatója, végül, de nem utolsó sorban pedig a Gemini-együttes szórakoztatta. Az érdeklõdõk megtekinthették Magyar Ary festõmûvész kihelyezett tárlatát is-, s ugyancsak fontos, központi része volt a rendezvénynek a KIÉSZ „Középtávú roma felzárkóztatási programjának” közzététele is. A célból pedig, hogy ne csak a szív és az elme kapjon erõre e napon, az ingyen kiosztott több száz adag ízletes babgulyást és birkapörköltet elkészítõ szakácsok gondoskodtak. A nemzetiségi kereteken átívelõ kezdeményezés újszerûségét és távlati jelentõségét Katonáné Kállai Katalin is külön kiemelte felszólalásában, példaértékûnek és támogatandónak nevezve a roma felzárkóztatási program megalkotását is. Hogy pedig helyi szinten a fogadókészségben nem lesz hiány, arról dr. Borsány György alpolgármester szavai tanuskodtak, aki leszögezte: a csepeli önkormányzat mint eddig, a továbbiakban is kiemelt hangsúlyt fektet majd munkájában a nehéz sorsú emberek élethelyzetének, életesélyeinek javítására.

is, de énekesként többek között az Esterházy Trió-, a Bihari Együttes és a Bihari Koncertegyüttes soraiban aratott már sokszor jól megérdemelt sikert. Olyannyira, hogy magas szintû mûvészeti tevékenységéért tavaly a Magyar Köztársaság érdemkeresztjét vehette át Sólyom László Köztársasági Elnöktõl. „Családi hagyományként hoztam magammal a közérdekû munka iránti elkötelezettséget, a szegények, a rászorultak sorsáért való törõdést.” – összegzi most az elmondottakat annak kapcsán, hogy egy nagyjelentõségû kezdeményezéssel kívánja megnövelni az „5 muskétás”project által érintett Dél-pesti kerületek képzetlen munkavállalóinak elhelyezkedési esélyeit. Tervei szerint saját gépeivel és szerszámaival fel kíván szerelni egy komplett tanmûhelyt, ahol a szakkép-

Kremmsner Józsefnek nincs szüksége családfa-kutatókra ahhoz, hogy felmenõinek kilétét, foglalkozását felderítse, hiszen a részben Ausztriából, részben Erdélybõl származó família elmúlt száz évét országosan ismert és megbecsült személyiségek sora fémjelzi. Rákosi Jenõ, a Király Színház majd a Nemzeti Színház igazgatója, a Magyar Hírlap alapító tulajdonosa, a Fõrendi Ház és a Magyar Tudományos Akadémia tagja volt annak idején, Rákosi Szidi a legendás színiiskolát vezette, Rákosi Viktor a Kakas Márton címû lap fõszerkesztõjeként tevékenykedett, Kremmsner József építészi tehetségét pedig többek között az Astoria Szálló tanusítja.

zettséggel nem rendelkezõ emberek egy esztendõs gyakorlati kurzuson, hozzáértõ szakemberek irányításával ismerkedhetnének meg jónéhány keresett, fõként építõipari szakma alapvetõ tudni-

igazán fontos az az, hogy a képzésben részesült emberek jól felkészített, az adott szakma szakkifejezéseit, szerszámait és munkafogásait ismerõ, a mesterek keze alá dolgozni képes betanított munkásként sokkal könnyebben elhelyezkedhetnének abszolút képzetlen társaiknál. Kremmsner József a Kisebbségi Integrációs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) tagjaként e civil csoportosulás keretein belül kívánja megvalósítani említett terveit. Nos, Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke úgy véli, hogy az elképzelés nagyon is életképes lehet akkor, ha az érintett önkormányzatok valamelyike kész helyiséget biztosítani a tanmûhely számára, a mûködési költségeket (netán a kerületenként 10-10 résztvevõ minimálbérét) pedig pályázati pénzekbõl sikerül majd elõteremteni. Donnert

Fórum válaszok A CSEPP TV fórum kapcsán a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Ágazat Beruházási Irodájának vezetõje, Zsiláné Bara Éva a név vagy cím nélküli hozzászólóknak az alábbi tájékoztatást adja.

Jurák Szilvia, 33 éves Csepelen született állampolgár A Papírgyárral szembeni buszmegálló után az út nem szûkül össze, hanem kiszélesedik. Az egyetlen forgalmi sáv Pestszenterzsébettõl a Kossuth Lajos utcáig folyamatos, a Papírgyárnál pedig kialakítottak egy balra kanyarodó sávot, ahonnan be lehet fordulni a gyár kapuján, valamint a Duna utcába. Jobb oldalon van egy kiöblösödés a buszmegálló részére azért, hogy az álló busz ne zárja el az egyetlen forgalmi sávot a le- és felszállás ideje alatt. Az Ady Endre útnak, mint tömegközlekedési útnak a kezelõje a Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály Út-, Mûtárgy Alosztálya. Az út felújítását ez az intézmény végeztette. Javaslom, hogy az ezzel kapcsolatos észrevételeit ott szíveskedjék megtenni. A körforgalmak kiépítése csak számos mûszaki és biztonsági követelmény teljesü-

KISMAMABARÁT képzést indítunk IRODAVEZETÕ (OKJ) (részvételi feltétel: angol nyelvismeret és érettségi) PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI ÜGYINTÉZÕ (OKJ) (részvételi feltétel: érettségi) SZÁMÍTÓGÉP KEZELÕ (OKJ) (részvételi feltétel: befejezett 8 általános iskolai osztály) A projekt résztvevõinek képzési költségét fizetjük,a képzés idejére díjmentes gyermekmegõrzést biztosítunk. 6 hónaposnál idõsebb, de 6 évesnél fiatalabb gyereket nevelõ kismamák vehetnek részt, akik GYÁS, GYES, GYED-et kapnak vagy regisztrált munkanélküliek. A képzés 2006 szeptemberétõl 2007 januárig, illetve 2007 májusig tart. A képzés helyszíne: Budapest XXI. kerület. Jelentkezését várjuk telefonon a: Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht.: 2159319-es telefonszámon Gerõ Dánielnél.

lése esetén lehetséges, de ezek a követelmények (pl. elõírt minimális méretek, közmûvek áthelyezése stb.) általában nem teljesíthetõk, ezért az építésük nem közkívánatra történik. A jelzõlámpa rendszerek szükségességét a forgalom biztonsága határozza meg. A TESCO miatt létesült forgalomtechnikai eszközök ideiglenesek, az egyéves felülvizsgálat alapján módosulhatnak, és akkor lesznek végleges kivitelûek. A Katona József utca – Kassai utca sarkán a kijelölt gyalogátkelõhely tervezését még ez évben elindítjuk.

Kovács Béla, 277 3524 A TESCO áruház építése kapcsán kialakított forgalmi rendet az engedélyezõ hatóságok egy év eltelte után felülvizsgálják, és ennek eredményeként a szükséges intézkedéseket elrendelik. Amíg ez meg nem történt, a rendszer nem kap végleges forgalomba helyezési engedélyt. A hatóságok eddigi állásfoglalása alapján azonban nem tartjuk valószínûnek, hogy a Szabadság utca megnyitását engedélyezni fogják. A Képviselõ testület Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságának határozata értelmében nem építünk „fekvõrendõröket”.

6

SZTK

CSEPEL, 2006. augusztus 5.

MI HOL TALÁLHATÓ? A CSEPELI SZAKORVOSI RENDELÕINTÉZET SPECIFIKUMAI, SZAKMACSOPORTONKÉNT FÖLDSZINT GYERMEK HÁZIORVOSI ELLÁTÁS: Telefonszám: 427-5191; 427-5129 Rendelési idõ Dr. Szabó Mária: H: 8–11; K: 17–20; Sz: 11–14; Cs: 14–17; P: vált. Dr. Bán Magdolna: H: 8–11; K: 17–20; Sz: 11–14; Cs. 14–17; P: vált. Dr. Küzdényi Viktória: H: 11–14; K: 14–17; Sz: 8–11; Cs: 17–20; P: vált. Dr. Horváth Regina: H: 11–14; K: 14–17; Sz: 8–11; Cs: 17–20; P: vált. Dr. Póta György: H: 17–20; K: 8–11; Sz: 14–17; Cs: 11–14; P: vált. Dr. Nemes Enikõ: H: 17–20; K: 8–11; Sz: 14–17; Cs: 11–14; P: vált. Dr. Jaklovszky Eszter: H: 14–17; K: 11–14; Sz: 17–20; Cs: 8–11; P: vált. Dr. Zsiga Mária: H: 14–17; K: 11–14; Sz: 17–20; Cs: 8–11; P: vált.

DENZITOMETRIA Telefonszám: 427-5140 /CSONTSÛRÛSÉG MÉRÉS/ Rendelési idõ H: 9 –13; K: 13–15; Sz: 13–17; Cs: 8–12; P: 8–11

PROCTOLÓGIAI SZAKRENDELÉS FIZIKOTERÁPIA Telefonszám: 427-5183 Rendelési idõ: H–K–Sz–Cs: 7,30–13; 13,30 – 19; P: 7,30–13; 13,30 – 19

JÁRÓBETEG SZAKELLÁTÁS REUMATOLÓGIAI SZAKRENDELÉS Telefon: 427-5140; 427-5137 Rendelési idõ: Dr. Tugyi Klára: H–K–Sz: 8–13; Cs: 14–18,30 Dr. Rusz Éva: H–Cs: 8–13; K–Sz: 14–19 Dr. Czinege András: H: 14–18,30; K–Sz: 8–13; Cs:14–18,30; P: 8–12 Dr. Baranyai Ildikó:H–K: 16–19 OSTEOPOROSIS CENTRUM Telefonszám: 427-5140; 427-5137 /CSONTRITKULÁS/ Dr. Tugyi Klára Dr. Czinege András saját rendelési idejükben látják el Dr. Farkas László

GASTROENTEOROLÓGIAI SZAKRENDELÉS Idõpont egyeztetés: 427-5139 Dr. Vidos Imre K–Cs–P: 7 – 10 – Elõjegyzés alapján

ORVOSI MASSZÁZS Telefonszám: 427-5141; 427-5151 Rendelési idõ: Minden nap: 7–19 – Elõjegyzés alapján

Telefonszám: 427-5100 Rendelési idõ:

SPECIÁLIS SEBÉSZET

VÁLLSEBÉSZ SPECIALISTA Dr. Bálványossy Péter P: 16–20

I. EMELET KÖZPONTI BETEGIRÁNYÍTÓ Telefonszám: 427-5175

LABORATÓRIUM Telefonszám: 427-5173 Dr. Szabó Ilona Rendelési idõ: Vérvétel: Minden nap: 7–9,30 Vizeletvizsgálat: Minden nap: 7–14 Leletkiadás: 9–15 óráig minden fél és egész órában.

ÁLTALÁNOS SEBÉSZET Telefonszám: 427-5139 TRAUMATOLÓGIA Rendelési idõ: Minden nap: 8 – 20 Dr. Radó Sándor Dr. Cseri István Dr. Tóth-Pál Tamás Dr. Bellovicz Sándor Dr. Marosvölgyi Péter Dr. Fischer Ágnes Dr. Dahkhodania Feridoon

{

GYÓGYSZERTÁR

Idõpont egyeztetés: 427-5139 Dr. Hajnal Márton H: 14–20 – Elõjegyzés alapján

GYÓGYTORNA Telefonszám: 427-5176 Rendelési idõ: H–K–Sz–Cs–P: 7–19 – Elõjegyzés alapján

FELNÕTT ORVOSI ÜGYELET Telefonszám: 427-5120; 427-5190 – déli ügyelet: 12–16 óráig – éjszakai ügyelet: 20–08 óráig – hétvégi ügyelet: 08–20 óráig

ÉRSEBÉSZET Rendelési idõ: Dr. Ugocsai Gyula Cs: 14–20 – Elõjegyzés alapján

KÉZSEBÉSZ SPECIALISTA Idõpont egyeztetés: 427-5175 Dr. Dévay Katalin Sz: 16–20 – Elõjegyzés alapján GERINC-, ÉS IDEGSEBÉSZ SPECIALISTA Idõpont egyeztetés: 427-5175 Dr. Alföldi László H: 16–20 – Elõjegyzés alapján

BALESETI UTÓKEZELÕ Telefonszám: 427-5131 Rendelési idõ: Dr. Fischer Ágnes K–Cs: 14–19; Sz: 8–14

BELGYÓGYÁSZAT Telefonszám: 427-5154 Rendelési idõ: Dr. Szatmári Ildikó H–Sz–P: 8 – 14; K: 9 – 13; Cs: 14 – 20

DIABETOLÓGIA (szakorvosok váltott mûszakban dolgoznak)

Idõpont egyeztetés: 427-5118 Rendelési idõ: Dr. Kerényi Zsuzsa K–Cs: 8–14 – Elõjegyzés alapján Dr. Wudi Krisztina H–K–Sz–P: 8–14; Cs: 12–18 – Elõjegyzés alapján Dr. Oláh Ilona Sz: 14–18; Cs: 8–12 – Elõjegyzés alapján Dr. Dudás Ágnes H: 14,30–17 – Elõjegyzés alapján Dr. Stella Péter Sz: 18–20 – Elõjegyzés alapján

{

ORTOPÉDIAI SZAKRENDELÉS Telefonszáma: 427-5138 Rendelési idõ: Dr. Farkas László H–K–Sz: 7–13; Cs: 14,30–19 Dr. Benkõ Tibor H: 13–19; Sz: 14,30–19

KARDIOLÓGIA Idõpont egyeztetés: 427-5144 Rendelési idõ: Dr. Buzási György H: 11–15; K: 10–15; Sz: 10–14; Cs: 10–15 – Elõjegyzés alapján Dr. Gönczy Géza H: 16–18; Cs: 16–19 – Elõjegyzés alapján Dr. László Zoltán Sz: 15–19 – Elõjegyzés alapján

EKG Telefonszám: 427-5144 Rendelési idõ: H–Cs: 8–16; P: 8–14

SZEMÉSZET

Mizik Zsuzsa felvétele

Telefonszám: 427-5115 Rendelési idõ: Dr. Nagy Zsuzsanna Sz–Cs–P: 8–14 Dr. Rózsa Erzsébet H: 14–19 Dr. Szalay Edit Sz: 14–18; Cs: 14–19 Dr. Ürge Andrea K: 8–14 Dr. Zoltán Katalin H: 8–19 Dr. Fábián Ida H–Cs–P: 8–14; K–Sz: 14–19 Dr. Szentkirályi Béla K–Sz: 8–14; P: 14–18

CSEPEL, 2006. augusztus 5.

SZTK

RTG DIAGNOSZTIKA

NEUROLÓGIAI SZAKRENDELÉS Telefonszám: 427-5158 Rendelési idõ: Dr. Szirtes Gábor H–Sz: 14–20; K–Cs: 8–14; Páratlan héten pénteken: 8–14; Páros héten pénteken: 14–20 Dr. Sárosi Erzsébet H–Sz: 8–14; K–Cs: 14–20; Páratlan héten pénteken: 14–20; Páros héten pénteken: 8–14 Dr. Szentesi Annamária K: 15–20 Dr. Varga Berta Eszter P: 8–12

Telefonszám: 427-5164 Dr. Székely Miklós Rendelési idõ: RTG Minden nap: 8–20 MAMMOGRÁFIA Idõpont egyeztetés: 427-5192 Rendelési idõ: Minden nap: 8–14 – Elõjegyzés alapján ULTRAHANG Rendelési idõ: Minden nap: 8–14 – Elõjegyzés alapján

NÕGYÓGYÁSZATI SZAKRENDELÉS Telefonszám: 427-5124; 427-5170 Rendelési idõ: Dr. Kerényi János H: 8–14; K: 14–20; Sz: páros héten:14–20 Dr. Zsolnai Bertalan H: 17–20; Cs:8–14: P: páratl. héten: 8–14 Dr. Fejérvári Szabolcs H: 14–10; K–Sz; Cs: 14–17; P: páros héten:11–14; páratlan: 14–20 Dr. Nyitray Gábor Sz: páratlan: 17–20; P: páros: 8–11 Dr. Szathmáry György P: páros héten: 14–20

II. EMELET BÕRGYÓGYÁSZATI SZAKRENDELÉS Telefonszám: 427-5117 ÉS GONDOZÓ Rendelési idõ: Dr. Rencsár Éva H: 10–16; K–Cs–P: 8–13,30; Sz: 14,30–19 Dr. Takács Endre H–Sz: 8–13,30; K–Cs: 14,30–19; P: vált. Dr. Bóna Katalin H–Sz: 14,30–19; K–Cs: 10–16; P: vált.

FÜL-ORR-GÉGÉSZETI SZAKRENDELÉS Telefonszám: 427-5133; 427-5166 Rendelési idõ: Dr. Varga Ilona H–Cs: 8–13,30; K–P: vált. Sz: 14–19,30 Dr. Vizi Szilvia H–Sz: 8–13,30; K–P: vált. Cs: 14–19,30 Dr. Fürszt Ágnes H: 14–19,30; K–Sz–Cs: 8–13,30; P: vált. Dr. Sebõk Tünde H: 14–19,30 Dr. Szentkúti Gabriella Cs: 16–19,30

HALLÁSGONDOZÓ /AUDIOLÓGIA/ Telefonszám: 427-5133 Rendelési idõ: Dr. Vizi Szilvia – H–P: 8–13,30 – Elõjegyzés alapján Erdeiné Fözõ Gabriella audiológus szakasszisztens K–Sz–Cs: 14–19,30 – Elõjegyzés alapján

TERHESGONDOZÁS Rendelési idõ: Dr. Kerényi János H: 8–14; K–Sz: 14–20; Dr. Zsolnai Bertalan H: 14–17; Cs: 8–14; Páratlan héten pénteken: 8–11. Dr. Fejérvári Szabolcs H: 7–20; K–Sz: 11–14; Cs: 17–20; P: páros héten: 8–11; páratlan: 14–20 Dr. Nyitray Gábor Sz: páratlan héten: 14–17; P: páros 11–14 Dr. Szathmáry György P: páros héten: 14–20

CSALÁDVÉDELMI TANÁCSADÓ Telefonszám: 427-5114 Rendelési idõ: H–P: 8–12; K–Cs: 12–16.

KLIMAX RENDELÉS Telefonszám: 427-5114 Dr. Lázár Gábor K: 8–10; Sz: 14–17

ONKOLÓGIAI SZAKRENDELÉS ÉS GONDOZÓ Telefon: 427-5165 Rendelési idõ: Dr. Bottyán Erik Sz: 14–18; P: 14–19 változó – Elõjegyzés szerint

UROLÓGIAI SZAKRENDELÉS Telefonszám: 427-5123 Rendelési idõ: Dr. Beliczay P. István H: 10–16; K:–Cs: 12–18; Sz–P: 8–14

HÁZIORVOSI SZOLGÁLAT Telefonszám: 427-5161 Rendelési idõ: Dr. Szûcs Márton háziorvos H–P: 15–19; K–Cs: 7–11; Sz: 12–16

III. EMELET SZÁJSEBÉSZET Telefonszám: 427-5122 Rendelési idõ Dr. Heréb István H–Sz: 8–13,30; K–Cs: 14–19; P: változó

FOGÁSZATI RÖNTGEN Telefonszám: 427-5112 Rendelési idõ Minden nap: 8–20 óráig

FELNÕTT FOGÁSZATI SZAKRENDELÉS Rendelési idõ Telefonszám: 427-5142 Dr. Wesniczky Béla H–Sz: 8–14; K–Cs: 14–20; P: változó Dr. Dóry Erzsébet H–Sz: 14–20; K–Cs: 8–14; P: változó Telefonszám: 427-5111 Dr.Gyovai István H–Sz: 8–14; K–Cs: 14–20; P: változó Dr. Száki Csilla H–Sz: 14–20; K–Cs: 8–14; P: változó Telefonszám: 427-5152 Dr.Leisztinger Réka H–Sz: 14–20; K–Cs: 8–14; P: változó Dr. Juhász Erzsébet H–Sz: 8–14; K–Cs: 14–20; P: változó Telefonszám: 427-5162 Dr. Gócz Tünde H–Sz: 8–14; K–Cs: 14–20; P: változó Dr. Kovács Emõke H–Sz: 14–20; K–Cs: 8–14; P: változó

CSEPELI LOKÁLPATRIÓTÁK A megfejtéseket soronként adjuk! VÍZSZINTES: 1. Weiss Manfrédék megvették az olasz Fiat Mûvektõl 1931-ben ezt a szabadalmat. 2. Ez alatt fészkel a fecske. – Portugál nyelven autó. 3. Hangnem. – Létezik ilyen szemcse is. – Szõlõbõl nyert ital. 4. Vés. – Sorára vár. – Bárium vegyjele. 5. Község Pest megyében. – Irányítás. – Földbe vetik. 6. Kettõs betû. – Éktelen férfinév. – Másik kettõs be-

1

2

3

4

5

6

7

tû. 7. Rendezetlen hajú. – Idegen pénznem. 8. Csepel-sziget elsõ ismert költõje, aki Ráckevén született és ott is halt meg 47 éves korában. 9. Renata Tebaldi monogramja. – Rossz szalonna. – állóvízre. – Spanyolországi és vatikáni autójelzések. 10. Pest megyei helység. – Kémiai elem. – Regõczy Krisztina monogramja. – Szülõ. 11. Ceruza. – Budapest III. kerületének része. – Cukros. 12. Van ilyen tok is. – Idegen pénznem. – Ütõkártya. 13. Okozat szülõje.

8

9 10 11 12 13 14 15

T

1 2 3

D

M

4 5 6 7 8

E

CZ

C

K

9 10 11 12 13 14 15

R

7

– Becézett nõi név. – Égitest. – Asztácium vegyjele. 14. Szín. – Laza erkölcsû. 15. Csepeli fõbizalmi volt. FÜGGÕLEGES: 1. Csepel történetének egyik megírója. 2. Perui autójelzés. – Spulni. – Nép. 3. Menyasszony. – Szén és kén vegyjele. – Van ilyen társ is. – Beríllium vegyjele. 4. Ez a csillagkép a felosztott Argonauták hajója régebbi csillagkép egyik része. – Ravasz állat. – Kémiai elem. 5. Napszak. – Savanykás ízû folyadék. – Van ilyen pályázat is. 6. Harmadik kettõs betû. – Van ilyen gyilkosság is. – Namíbia hivatalos pénzneme. – Juttat? 7. Egyiptomban több is van. – Tág. – Vízszintes 10-nél már találkoztunk vele. 8. Csepel-szigetet így nevezték a török idõkben. – Tanácsért, segítségért lehet hozzá fordulni, nagyon gyakran nem hiába. 9. Másik vágányra visz. – Németországi és spanyolországi autójelzések. – Lantán kémiai jele. 10. Aktínium vegyjele. – Kis hely. – Latin haladék. – Tagadószó. 11. …-hegy 600 méter magas hegy a Déli-Bakonyban. – A határerdõnek, határvidéknek a védõje. – Van ilyen terv is. 12. Németül vályú. – Testrész.e. – Sütõmester. 13. Nózi. – Irén hiányosan. – Bácskai helység. – Réber László monogramja. 14. Azonos a 4 vízszintes egyikével. – Pénzintézet. – Rugós ágybetét. 15. A vízszintes 15 szerkesztette ezt a lapot. Mokos István *** Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 23-ai keresztrejtvény megfejtése: BOGÁNCS, BALLAGÓ IDÕ A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Juhász Józsefné 1213 Aradi Vértanúk útja., Juhász Ferencné 1213 Magyarádi u., Laki Andrásné 1212 Dunadûlõ u., Lugosy Veronika 1214 Szabadság u., Nagy Lászlóné 1215 Ady E. u., Spengler Magda 1214 Szabadság u. E számunk megfejtését augusztus 11-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

Honanyák fõzõversenye

SzeptEmberFeszt a Bókay Kertben 2006. szeptember 2-3-án ismét megrendezik a SzeptEmberFesztet a Bókay kertben (Budapest, XVIII. kerület, Szélmalom u. 33.). A rendezõ XVIII. kerületi Önkormányzat tervei szerint a tavalyi színes mûsorokon kívül – mely közel 80 ezer embert vonzott a helyszínre –, újabbakkal kívánja meglepni a kilátogatókat. Az események fontos részét alkotja a gasztronómia is. A szombati nap kiemelkedõ eseménye a Polgármesterek pörköltfõzõ versenye lesz. Immár hagyományos látványosságként az óriásbográcsban Benke Laci bácsi újból különleges pörköltet fõz majd. Vasárnap, a rendezvénysorozat keretén belül immár negyedik alkalommal – kerül sor a Honanyák fõzõversenyére, ahol európai parlamenti képviselõk és országgyûlési képviselõk mutathatják meg fõzõtudományukat.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.2446

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

MUNKÁT, BIZTONSÁGOT, FEJLÕDÉST, ÖSSZEFOGÁST CSEPELEN! Az MSZP Csepeli Szervezetének jelöltjei a 17 egyéni választó kerületben (evk.) az október elsejei önkormányzati választáson Polgármester-jelölt:

Glavanov Miklós 1. evk

Kisari Tamás 2. evk.

Balogh Ilona 5. evk

Dr. Borsány György 6. evk

Deme Gábor 9. evk

Dr. Kiss B. Mihály 10. evk

Tóth Mihály, Csepel polgármestere, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke

Takács József 3. evk.

Orosz Ferenc 4. evk.

Zanati Béla 7. evk

Dr. Gulyás Gábor 8. evk

Podolák Sándor 11. evk

Dobák István 12. evk

Horváth Gyula 13. evk

Gergely István 15. evk

Polyákné Hajas Ilona 14. evk

Bátky Endre 16. evk

Borka-Szász Tamás 17. evk

Takács József, a 3. evk, Orosz Ferenc, a 4. evk és Balogh Ilona, az 5. evk szocialista jelöltje augusztus 8-án, 9-én és 10-én a Kék Iskolával szemközti szolgáltató háznál, valamint a Csikó sétányi Plusz üzletnél délután háromtól öt óráig várja a csepelieket. A jelöltek szívesen válaszolnak az érdeklõdõk kérdéseire, javaslataira. A három képviselõ-jelölt köszönettel fogadja a kitöltött ajánlószelvényeket is.

Kérjük, hogy kitöltött ajánlószelvényét az Önt felkeresõ, írásos megbízással rendelkezõ képviselõ-jelöltünknek, aktívánknak adja át, vagy személyesen az MSZP csepeli képviselõi irodáján legyen szíves leadni. Az iroda címe: Budapest, XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 67. Telefon: 427-01-70. További információk az internetes honlapon: www.csepelimszp.hu

27. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. augusztus 05.

Közéleti hírek Július 1-jén tartották a Köztisztviselők Napját. Köztisztviselőinket Tóth Mihály polgármester köszöntötte, majd jutalmakat adott át. Többek között a Beruházási Iroda vezetője megkapta az „Év Köztisztviselője” oklevelet. Július 9-én a Spár mellett is felavatták a felújított játszóteret. A körülkerített játszótér 920 nm területen van, és a beépített eszközök mind megfelelnek az EU előírásoknak. Július 9-én megemlékeztek a háború alatt elhurcolt zsidókról. Újabb játszóteret adtak át a Petz Ferenc utcában. A 920 nm-es játszótéren bevizsgált, az EU előírásoknak megfelelő játszó eszközök vannak. Eddig átlagosan 4,5 – 20 millió forintba kerültek a felújítások. Egy-egy játszótérre kb. 6 millió forintot kellett költeni. Több napos önismereti tréninget tartottak a Karácsony Sándor Általános Iskolában. A csapatépítés sajátos nevelési igényt célzó foglalkozáson 100 pedagógus vett részt. Összejövetelt tartott a Csepeli MEASZ. Megemlékeztek Ságvári Endréről és bemutatták MEASZ országos szervezetét. Új lift vészjelzőt építenek ki – egyelőre 60 házban – melynek segítségével beszélni is lehet az elakadt liftből és a diszpécser szolgálat segíteni is tud. Hangulatos ünnepségen emlékeztek meg a Szent Iván éjszakáról a Rákóczi Kertben. Tűzmulatság és számos játék szórakoztatta a megjelenteket. Elkészültek a Kisebbségi Választások névjegyzékei. Az érintettek ezekben a napokban kapják kézhez a névjegyzék kivonatot. Azok kapnak ilyent, aki szabályszerűen jelentkeztek a névjegyzékbe való felvételre. A Kokilla téren dühöngőt – kis focipályát – újítottak fel. A környék lakói viszont azt kérik, hogy az Óvoda utcai játszótér helyén parkolót építsenek, mivel a közelben több játszótér van. Idén nyáron is üzemel a Kis-

Dunaparti Napközis Tábor. Javarészt alsósok vehetnek részt a tanévi napközis díj ellenében. A Csepel Galéria ez évben is megrendezi a hagyományos Képző- és Iparművészeti Biennálét. A jelentős eseményre ősszel, novemberben kerül sor. Folyik a társadalmi vita a fedett uszoda kialakításáról. Az évek óta várt létesítményről csepeli lakosok és társadalmi szervek nyilvánítottak véleményt. Gyurcsány Ferenc a Köztársaság miniszterelnöke Csepelre látogatott. A Munkásotthon nagytermében összegyűlteknek az ország helyzetéről, a jövő feladatairól tartott előadást. Csepelért Egyesület alakult. Célkitűzéseit a Csepel Újságban és a Csepp TV-ben tette közzé. Csepel is csatlakozott ahhoz a törekvéshez, hogy minden itt született kisbaba 20-20.000 forintos támogatást kapjon. Roma Kulturális Parádé volt Csepelen. Kirakodó vásár, ebéd, kerekasztal beszélgetés és cigányzenei műsor volt. Az Arany János utca lakói az úttest stabilizálását és a teherautók kizárását kérik képviselőjüktől. Előreláthatólag 2008-ra rendeződhet a helyzet. A Repkény utcában 2,5 km csatorna készült el. Jövőre Csepelen még 52 km van hátra. A Főváros kezelésében lévő Rákóczi Ferenc út kátyúzása, felújítása 2-3 hónapot késik. Az augusztus 31-i határidő nem tartható. Vasútmodellező kiállítás volt a Királyerdei Művelődési Házban. Megnyitotta Pince Galériáját a Kölcsey Ferenc Általános Iskola. Negyvenötödik évfordulóját ünnepelte a Szárcsa utcai Általános Iskola. Készül az új csepeli Mentőállomás a volt Gyermekrendelő helyén. Új mentőautókat is forgalomba állítanak. Megkezdte a csepeli SzDSz kampányát az önkormányzati választásokra. Elkészült a Kis-Dunaparti 920 nm-es, zárható játszótér, amely már a tizenharmadik. Csizmadia Károly

EFOTT 2006

Karibi hangulat a Balaton parton a diákoknak Az idei EFOTT (Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozója) Balatonzamárdiban kapott helyet, amely ötlet a szervezők részéről dicséretes volt, hiszen a július 18. és 22.- e közötti időszakban még egy felhő sem volt látható az égen, és már reggel kilenckor a nap úgy perzselte az ember bőrét, mintha tűzbe tartaná azt. Annak ellenére, hogy a Balaton a déli parton nagyon sekély vizű, kevés kifogása volt a diáktömegnek. Az arcaikon inkább a megkönnyebbülés látszódott miután bementek a vízbe, hogy lehűtsék magukat, mint az undor, hogy csak ilyen alacsony a víz. azért is volt Z amárdi fantasztikus választás,

mivel szinte az egyetlen település a Balaton déli partvidékén ahol ekkora méretű szabad strand található. A három kilométernyi szakaszból a rendezvény 800 méternyit vett igénybe, és nem csak nappal okozott örömet ez sok embernek, de még este is olyan kellemes idő volt, hogy akár hajnalban is kilehetett ülni a partra és figyelni az Északi part fényeit. A Pannon (régen a Visegrádi) Egyetem szervezői nagyot alkottak azzal, hogy vízpart mellé telepítették idén a fesztivált, ezt fokozván, karibi arculatot adtak a rendezvénynek, amelyet főleg a sok raggae zene jelzett, nagyon sok jamaikai és karibi előadót hívtak meg az idei EFOTT-ra a szervezők. Ez az a rendezvény, ami kifejezetten a diákoknak szól, diákoktól, hisz a szervezők is egyetemistákból kerültek ki. Természetesen, ahhoz hogy minél jobb időt tölthessenek el a látogatók ezért

a magyar zenei élet jeles képviselőit is felvonultatta a fesztivál. Emellett rendhagyó módon tribute, azaz ismert külföldi zenekarok számait játszó hazai együtteseket is meghívtak, nem is beszélve a “metáldzsungel” nevű kezdeményezésről, amely a külföldi undergruond drum and bass élet legjavát vonultatta fel. Mindezek és a civil falu, ahol iskolák, szervezetek, egyesületek, stb. mutatkozhattak be, a nagyközönség számára, tették igazán élvezetessé azt a négy napot, amíg tartott az egész. Én nagyon örülnék neki, ha jövőre is vízpart mellett lenne a rendezvény, mert így össze lehetne megint kapcsolni a kellemest a hasznossal. Csak pár napja lett vége a rendezvénynek, de én már alig várom a jövő évit. Ezelőtt még nem volt szerencsém eljutni az EFOTTra de teljesen meggyőzött a rendezvény, hogy érdemes részt venni rajta. Agnus Tamás

II.

2006. augusztus 05.

HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9– 18–ig. péntek: 9–14–ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Tel./ fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599. E-mail: [email protected]

Keresünk tégla és panellakásokat. T.: 06 (70) 272-7610. Sportpályánál új 117 nm-es I.em.-i, kertkapcsolatos társasházi öröklakás 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Zrínyi u.-ban I. em.-i, 1+2 félszobás lakás fix 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Béke térnél 76 nm-es, 3 szoba, étkezős, mfsz.-i öröklakás 12.5 mFt eladó. T.: 06 (20) 3327949. Nap utcában felújított 1+2 félszobás VII. em.-i, öröklakás 8.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Dunánál 200 nöl-ön 60 nm-es családi ház 20.4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Bajáki u.-ban 40 nm-es, komfortos, egyszobás öröklakás 5.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel kertvárosában 200 nmes 5,5 szobás 1993-ban épített családi ház 714 nm-es telken 36 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi vétel! Halásztelken 820 nm-es építési telek 7.2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Táncsics utcában 46 nm-es szépen felújított 1,5 szoba összkomfortos öröklakás 7.9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Tököl, Pesti úti lakótelepen 1 szobás komfortos, gázfűtéses öröklakás 5.7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Rakéta utcában 62 nm-es, 2,5 szobás, nagyrészt felújított, I.em.-i, erkélyes öröklakás 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Csepel Plazanál III. em.-i, 2,5 szobás, összkomfortos öröklakás irányára, beépített loggiával 10 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Elcserélnénk 64 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, összkomfortos, megvásárolható csepeli bérlakásunkat, másfélszobás, erkélyes csepeli bér- vagy öröklakásra. T.: 06 (30) 911-0126. 1 szobás konvektoros öröklakás eladó Csillagtelepen. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás 35 nm-es öröklakás a városközpontban eladó. I.ár: 7.2 mFt T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás 46 nm-es öröklakás eladó. I.ár: 7.2 mFt T.: 06 (70) 272-7610. Szigetszentmiklóson 126 nöl, építési telek, Jitka faházzal 6.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. 2 szobás, 52 nm-es, gázkonvektoros Szent László utcai öröklakás 9.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. VIII. kerületben, felújított, egyszobás, komfortos, gázfűtéses öröklakás 5.4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. 1,5 szobás, 49 nm-es felújított öröklakás a Csikó sétányon 10.3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 272-7610. 2,5 szobás, 64 nm-es költözhető öröklakás, csillagtelepi négyemeletes panelházban 11.2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610. Adynál, 55 nm-es félház, 120 nöl telekkel, 1 szoba, étkező + tetőtér eladó. Ár: 10.5 mFt T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken, újépítésű, 78 nm-es (nappali + 2 hálószobás) sorházi lakás, épített konyhával, saját kerttel, kocsi-beállóval eladó 14 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdei családi házban 52 nm-es, kétszobás önálló lakás 10.2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Plazanál IX. em.-i, 61 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes lakás irányára 9.3 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Kolozsvári u.-ban 49 nm-es, felújított IV. em.-i gázkonvektoros lakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Csillagtelepen II. em.-i, 1,5 szobás, erkélyes öröklakás 9.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9704599. Táncsicson 72 nm-es, azonnal költözhető 2+2 félszobás lakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599.

Rózsadombon, 100-as telken 50 nm-es családi ház, gépkocsi-beállási lehetőséggel eladó 15.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 970-4599. Készpénzes, ill. hitelképes ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat Csepelen és környékén, teljes-körű ügyintézéssel. T.: 06 (30) 970-4599. www.pestiotthon.hu

INGATLAN Rákóczi úton 48 nm-es, 2 szobás, kétgalériás házrész, négylakásos udvarban, jó lakóközösségben 8.3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Csepelen, Királyerdőben, 128 nöl-es telken 56 nm-es, 1+ félszobás, konvektoros házikó eladó. Tehermentes. Ár: 17 mFt T.: 06 (20) 933-447. Szent István úton 90 nöl-es telek, bontandó házzal 12 mFtos irányáron eladó. T.: 06 (70) 551-7471. Eladó Csepelen a II. Rákóczi Ferenc u. 34 sz. alatt, kétlakásos (63+34 nm-es) családi ház, 230 nöl-es telekkel. A ház felújításra szorul. Ár: 14 mFt T.: 2777100. Csepelen, a Kapisztrán János u.-ban teljesen felújított, 48 nm-es, másfélszobás, elkülönített szép kertes ikerházfél eladó. I.ár: 15,5 mFt. Extrák: klíma, gázkandalló, elektromos kapu, telefon, internet. T.: 06 (20) 3513808. Királyerdőben, 100 nöl-ön, 36 nm-es, egyszobás, cirkófűtéses, bővíthető ikerházfél, garázzsal 14 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, 210 nöl-es telek, 40 nm-es kis házzal, 16 mFt-os irányáron eladó.T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli Kis-Duna mellett a Hollandi úton, jó állapotú 3 szintes ikerház egyik fele eladó. Emelet + tetőtér 170 nm., 3 hálószoba, nagy nappali kertkapcsolattal. Plusz 100 nm-es bármilyen kereskedelmi-szolgáltatási célra használható fszt.-i rész. Eladási ár: 48 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 934-2000.

Zamárdi felsőn 777 nm-es telek 2 épülettel, 13 mFt-ért eladó. T.: 276-8073. Eladó Hároson, Meggyfa u. 60 sz. alatt 130 nöl-es telken 24 nm-es téglaépület + 9 nm-es terasz. Villany, fúrt kút, gázcsonk a kapu előtt. I.ár: 6.6 mFt T.: 276-8823, 06 (30) 458-4723. Királyerdőben, közel a KisDunához, 120 nöl-ön, 67 nm-es kétszobás ház, szuterénnel 19.2 mFt-os irányáron eladó. Kisebb gázfűtéses lakás beszámítható! T.: 06 (20) 329-3973. Tamariska dombnál 150 nölön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20.5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban, csendes, szép helyen 80 + 70 nm-es, külön-bejáratú, kétgenerációs ház 25.5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre 150 nöl-ön 140 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis, úszómedencés ház, 32 mFt-os irányáron eladó. Vörösmarty u.-ban, 160 nöl-ön kétgenerációs, 180 + 80 nm-es exkluzív ház sok extrával 47.5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 551-7471.

LAKÁS

Csepel, Királyerdőben 4 lakásos új társasházban, két lakás, decemberi átadással eladó. Két szinten 70 nm + gépkocsi-tároló, önálló kertrész. Ár: 19.8 mFt szocpol. igényelhető. T.: 06 (20) 331-4097. Csepelen, sétányokon 72 nmes, 2+2 félszobás, gázcirkós, teraszos lakás eladó. Ár: 12 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Reggel u.-ban, 56 nm-es, kétszobás, kiváló állapotú lakás, új nyílászárókkal, konyhával 10.5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szent László u.-ban, 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás 10.6 mFt-os irányáron eladó. Halásztelekre és környékére csere lehetőség családi házra 15 mFt-ig, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 329-3973. Cirmos sétányon 59 nm-es 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás 11 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Pesterzsébeten új építésű, 1+2 félszobás lakás kétszintes házban a Baross utcánál 13 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973.

KEDVEZMÉNYES IRODABÉRLETI AKCIÓ a Budapest XXI., Bajáki Ferenc u. 1-3. szám alatti Irodaházban. 2 éves bérleti szerződés esetén 3 havi bérleti díj engedmény.

Telefon: 277-5265, 277-1741

2006. augusztus 05.

III.

Csepelen a Reggel u.-ban, 35 nm-es, nagy konyhás azonnal költözhető panel 7.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 933-0447. Csepelen, az Áruház téren 52 nm-es, beüvegezett erkélyű, felújított öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.: 420-0802. Kossuth utca végén, 73 nm-es lakás eladó, vagy kisebbre cserélném. T.: 06 (30) 365-2031.

Csepelen, 14 lakásos társasházban az Ív u.-ban, D-K fekvésű, II. em.-i, 60 nm-es lakás, egyedi fűtésű, 2001 évi építésű, részben bútorozott, tárolóval, garázzsal, tulajdonostól eladó. Ár: 15.400.000 Ft T.: 06 (20) 245-5540.

Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Kiadó Csepelen garzonlakás szeptember 01-től. Ár: 47 eFt/ hó + rezsi +2 hónap kaució. T.: 06 (30) 261-7654. Családi házban önálló összkomfortos lakások, brigádok részére 550 Ft-tól kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Férfinek, kis szoba, teakonyha, fürdőszoba kiadó. T.: 277-7250. Lakás kiadó! Az Ady Endre úton 1,5 szobás felújított lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. Érdeklődni lehet.: 06 (30) 342-2268. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354. Kiadó Csepel kertvárosban, II. em.-i, felújított, 2 szobás, gázfűtéses lakás. Ár: 60 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 545-7497. Csepelen másfélszobás lakás kiadó házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413.

KIADÓ LAKÁS

KERES

Hangszigetelt helyiség, dob gyakorlásra és együtteseknek kiadó. T.: 06 (70) 318-4547. Kiadó a Csikó sétányon 1+2 félszobás, gázfűtéses berendezett lakás hosszú távra. T.: 06 (30) 394-5695.

VENNÉK! Kis vagy közepes alapterületű, vízparti nyaralót vennék a Kis-Duna vagy a Kunsági csatorna partján. Telefon.: 06 70 3816010. 16-21 óra között.

Eladó az Ady Endre úton egy 1+félszobás, nagykonyhás, szép kilátású panellakás a X. em.-en. Külön fürdővel és WC-vel. I.ár: 8 mFt T.: 06 (30) 240-9055.

H-1211 Budapest, Szabadkikötő út 5-7. Postacím: 1751 Budapest, Pf. 183 Tel: 801-8600 Fax: 801-8601 [email protected] www.ghibli.hu

A Ghibli logisztikai szolgáltató vállalat, melynek központja Budapesten, a Csepeli Szabadkikötőben van. A cég specialitása az olasz expressz gyűjtő forgalom. Ha kihívásra vágyik, és szeretne egy teljesítményorientált csapat tagja lenni, jelentkezzen !

Logisztikai asszisztenst keresünk! Munkaköri feladata: > Fuvarszervező munkájának segítése > Olasz partnerektől adatok beszerzése telefonon > Magyar ügyfelek tájékoztatása > Az adatok számítógépes programba rögzítése

H-1211 Budapest, Szabadkikötő út 5-7. Postacím: 1751 Budapest, Pf. 183 Tel: 801-8600 Fax: 801-8601 [email protected] www.ghibli.hu

A Ghibli logisztikai szolgáltató vállalat, melynek központja Budapesten, a Csepeli Szabadkikötőben van. A cég specialitása az olasz expressz gyűjtő forgalom. Ha kihívásra vágyik, és szeretne egy teljesítményorientált csapat tagja lenni, jelentkezzen !

Logisztikai menedzser asszisztenst keresünk! Munkaköri feladata: > Napi kapcsolattartás a fuvarozókkal, gépkocsivezetőkkel > Naprakész információk továbbítása a cégen belüli csoportok között > A műholdas járműkövető rendszer adatainak folyamatos letöltése, és feldolgozása > Menetlevelek ellenőrzése > Számlázás előkészítése a pénzügy részére > Fuvardíj kalkuláció Amit kérünk: > Szakmai tapasztalat (szolgáltatói oldalon szerzett tapasztalat előnyt jelent) > Felhasználói szintű számítógépes ismeretek > Jó kommunikációs készség > Olasz vagy angol nyelv társalgási szintű ismerete Amit cserébe kínálunk: > teljesítmény-arányos jövedelem > folyamatos képzés, fejlődés és előrelépés lehetősége > fiatal, dinamikus csapat

Fényképes önéletrajzát, és motivációs levelét a munkakör megjelölésével a következő címre várjuk:

GHIBLI SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. 1211 Budapest, Szabadkikötő út 5-7. Jelige: ”Logisztikai menedzser” vagy e-mailen: [email protected]

Kiadó, 2-3 szobás családi házat keresek, kocsi-beállási lehetőséggel, hosszútávra 60 eFt +rezsiért. T.: 06 (70) 2246857. Bútoraimnak száraz kiadó helyiséget keresek Csepelen, vagy eladom. T.: 420-1030, 06 (20) 572-0582.

TELEK Telek eladó 250 nöl a Tihanyi úti lakóparktól 800 m-re, tó 150 m. Kút van, villany befizetve. Ár: 3 mFt T.: 06 (30) 394-5695.

Elvárásaink: > Tárgyalóképes olasz nyelvtudás > Érdeklődés a logisztika iránt > Felelősségteljes, precíz munkavégzés > Felhasználói szintű számítógépes ismeretek > Jó kommunikációs készség

Előnyt jelent: > Logisztikai végzettség > Logisztikai területen szerzett tapasztalat

Amit cserébe kínálunk: > teljesítmény-arányos jutalom > folyamatos képzés, fejlődés és előrelépés lehetősége a logisztika területén > fiatal, dinamikus csapat

Fényképes önéletrajzát, és motivációs levelét a munkakör megjelölésével a következő címre várjuk: GHIBLI SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI KFT. 1211 Budapest, Szabadkikötő út 5-7. Jelige: ”Logisztikai asszisztens” vagy e-mailen: [email protected]

Telek eladó a csepeli kompnál!! 210 nöl a legjobb helyen, egyben 21,9 mFt vagy a fele 12 mFt! Ikerház építésére is alkalmas. T.: 06 (20) 918-1826. Tököl legfrekventáltabb helyén 190 nöl-es, összközműves építési telek 5,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklós Lakihegyen 200 nöl-es építési telek eladó. Víz, gáz, villany van. I.ár: 7 mFt T.: 06 (20) 2689417, 06 (70) 597-2590.

ÜZLET-TELEPHELY Csepelen 35 nm-es üzlet (FORNETTI, vegyes-élelmiszer) bérleti joga céggel, berendezéssel együtt betegség miatt átadó! Érd.: 20/930-2994. Csepelen, 18 nm-es, irodának is alkalmas üzlethelyiség kiadó. T.: 276-9273, 06 (20) 221-5077. Csepelen, Kossuth Lajos u.ban, 52 nm-es teljesen felújított üzlet bérleti joga eladó. T.: 06 (20) 559-7825.

KIADÓ Üzlet-iroda Csepelen a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320.

SZOLGÁLTATÁS Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 2190518.

Hűtő-, klímaszerelés. T.: 06 (30) 964-8011. Folytatás az 5. oldalon

IV.

2006. augusztus 05.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

Augusztus 20-án 17órakor

SZENT ISTVÁN NAPI ünnepséget rendezünk. Közreműködik a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy. MAGYARNÓTA MŰSORT hallgathatnak Nánássy Lajos és Zámbó Imre előadásában. Fellép a MIORITA Gyermek Táncegyüttes Marosvásárhelyről és a Csepp Csepel Táncegyüttes. KÉZMŰVES foglalkozás GYERMEKEK részére. A TIBI BÁCSI vendéglőjének étlapjáról szolid áron kitűnő ételekkel, hideg italokkal VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET ! A belépés díjtalan! ALAKFORMÁLÓ TORNA hétfőn, szerdán, pénteken: 8.15 - 9.15 - óráig, 18.00 - 19.00 - óráig vasárnap: 8.30 - 9.30 - óráig ÁTMOZGATÓ TORNA kedden, pénteken: 8.15 - 9.15 - óráig Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub (kedd, csütörtök, kezdő: 18.00-19.00, haladó 19.00-20.00) A Csepeli Munkásotthon Képzőművészkörében 2006/2007-es tanévben

új grafikai osztályokat indítunk, melybe 9-16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzőművészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. A jelentkezőket AUGUSZTUS végéig várjuk az információs irodában munkanapokon 9 - 16 óráig, valamint FARK LÁSZLÓ grafikusművésznél a 06 20 446 7833 - as telefonon.

ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ ÉS BESZOKTATÓ TÁBOR Augusztus 21-től 25-ig naponta 8-16 óráig 5- 10 éves gyerekeknek A programokból: Iskolafelkészítés, gyakorlás és ismétlés, JÖVŐ HÁZA, játékok, rajzolás és festés, egésznapos kirándulás, kézművesfoglalkozás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig. A Csepeli Munkásotthon Könyvtára tájékoztatja olvasóit nyári nyitvatartási rendjéről AUGUSZTUS hónapban: Hétfő 13.00-18.00 óráig, Kedd 8.00-14.00 óráig Szerda 13.00-16.00 óráig, Csütörtök 13.00-18.00 óráig Péntek 10.00-14.0, Szombat ZÁRVA Minden érdeklődőt szeretettel várunk !

Szeptembertől induló tanfolyamok: CAPOEIRA SWAMI kedd: 18-20 MAHESHWARANANDA péntek: 19.30-21 JÓGA FITNESS-AEROBIK/TAEhétfő: 13.30-15.30 BOE DIADÉM S.E. VERSENYkedd: 18.30-19.30 TÁNC EGYESÜLET HIP-HOP hétfő, szerda: 19-22 /UNLIMITED DANCE csütörtök: 18.30-21.30 SCHOOL/ ALAKFORMÁLÓ TORNA hétfő: 16-17 hétfő, szerda: 18-19 csütörtök: 16.30-17.30 csütörtök: 18.30-19.30 KYOKUSHIN KARATE KARDA BEA ÉNEKSTÚDIÓ ovis: hétfő,szerda: 17-18 szeptembertől vár minden zenét kisiskolás: kedd, csüt.: 16-17 és éneklést kedvelő lányt, versenycsoport: kedd, csütörfiút, hölgyet, urat 10 és 50 év tök: 17-18.30 között, akik tehetséget CSEP’ JAZZ DANCE TÁNCés szereplési vágyat éreznek EGYÜTTES magukban! vezeti: RUSZNÉ Az iskola elsősorban hangképHODONSZKY JÚLIA zésre, színpadi mozgásra, (kétszeres nívódíjas táncpedavalamint különböző zenei gógus) műfajok, előadásmódok tanítáETKA JÓGA sára helyezi a hangsúlyt. péntek: 18-19.30 jelentkezés és bővebb informáHASTÁNC ció:06 30 9427 833 haladó: szerda:18-19 vezeti: KARDA BEA középhaladó: szerda: 19-20 előadóművész kezdő: szerda: 17-18 2006. augusztus 17-én, csütörtökön 17.30-kor KÖZÖSSÉGI TALÁLKOZÓT szervez a Csillag-műhely Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

CSILLAG-MŰHELY A Csillag-műhely július 12-én utcai rendezvényt szervezett a csillagtelepi Plus áruház előtti téren. A rendezvény célja, hogy ott találkozzunk a lakossággal, ahol első feladatunkat akarjuk megvalósítani: a felújítandó padok előtt, valamint, hogy megkérdezzük a véleményüket, hírt adjunk a Csillag-műhelyről, megtudjuk problémáikat. Készítettünk egy adatbázist azoknak a nevével, akik rendszeresen értesítést szeretnének kapni a műhely programjairól, rendezvényeiről. A kérdőívek tanúsága szerint az itt élők többségét zavarja az elhanyagolt környezet (szemét, nem működő köztéri lámpák, kutyaürülék), az emberek nemtörődömsége ezzel kapcsolatban, valamint a közbiztonság alacsony mértéke. Többen (a megkérdezett 28-ból 13an) felajánlották segítségüket a problémák megoldására. A műhely tagjai elhatározták, hogy beszélgetést kezdeményeznek azokkal, akik érdeklődtek munkájuk iránt, és ennek keretében közös stratégiát dolgoznak ki az összegyűjtött problémák megoldására. A következő találkozó időpontja: 2006. augusztus 17. csütörtök délután fél hat. Szeretettel várjuk mindazokat, akik eddig is jelezték érdeklődésüket, és azokat is, akik csak most hallanak először a Csillag-műhelyről.

2006. augusztus 05.

V.

HIRDETÉSEK KÖNYVELÉS! T: 2774906 Kamatadót fizet szeptembertől? Törvényesen elkerülhető. T.: 06 (20) 475-9142. Kedvező hitel lakásvásárlásra, felújításra, bővítésre, szabadfelhasználásra. T.: 06 (20) 4759142. Dryvit hőszigetelés –festés –mázolás! Hőszigetelés német technológiával, több éves gyakorlattal, referenciákkal rendelkező, fiatalos, összeszokott csapat, vállalja házának hőszigetelését. Festés rövid határidővel. T.: 06 (20) 569-2595. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. Gyógypedikűrös házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli OMV kútra keresünk kedves, szorgalmas munkatársat Shop-eladó/pultos munkakörbe. Jelentkezni lehet önéletrajz leadásával: OMV 1214-Bp., II. Rákóczi F. u. 189. (Tesconál) Kamaz tehergépkocsihoz szerelőt, gépkocsivezetőt és nehézgép-kezelőt azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 921-0923. Csepeli munkahelyre, fém alkatrészek, dísztárgyak kézi megmunkálásához jó kézügyességű munkatársat keresünk. AWI hegesztési tudás előny. T.: 06 (30) 510-1968, munkanapokon 06-14-ig. Csepeli szépségszalonba fodrászt, pedikűröst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123.

Locsolóautóra, idényjellegű munkára, csepeli nyugdíjas sofőrt keresünk „B” kategóriás jogosítvánnyal. T.: 06 (30) 9407351. Csepelen számvitel tanárnőt vagy diáklányt keresek, aki korrepetálna. T.: 06 (30) 749-0348. Csepeli háziorvosi rendelőbe szakképzett körzeti ápolónőt keresek. T.: 200-9146. K. Cs. Szombat 18 óra után. Szigetszentmiklósi telephelyre, kertészeti parkfenntartó gépek értékesítésére keresünk munkatársat. Feltétel: gépkocsi-vezetői engedély. Előny: angolnyelv-ismeret. Telefon: 326-3880.

A dél-keleti oldalra egy új kaput is építenek

Még az idén megkezdődik a csepeli temető bővítése A Budapesti Temetkezési Rt., amelyhez a csepeli temető fenntartása és gondozása is tartozik, a csepeli önkormányzattal egyetértésben még az idén megkezdi a csepeli temető bővítését. Dr. Polinszky Tibor főépítész, ágazatvezető arról is beszámolt, hogy a temető dél-keleti oldalára egy kaput is építenek, a tömegközlekedés zavartalanságát pedig a BKV autóbusz-körjárata fogja biztosítani.

OKTATÁS

Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Beszédcentrikus angoloktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

ADÁS-VÉTEL

Háromszemélyes francia lakókocsi, felújítva, menetstabilizátor, konyha, hűtőszekrény, zuhanyzó, WC, fűtés, elősátor, gázpalack felszereltséggel eladó. I.ár: 450 eFt T.: 06 (20) 944-4865, 06 (20) 326-8319. Eladó! Lehel 230 L-es fagyasztószekrény, Singer varrógép, 80 x 150 cm-es heverők, két végén hosszabbítható.

TÁRSKERESÕ

70 éves, rendezett körülmények között élő csepeli özvegyasszony, keresi társát 67-71-ig 170 cm-től, káros szenvedély nélkül, aki hozzám költözne. Jogosítvány szükséges. T.: 06 (70) 606-3066.

Udvarhelyi András

“CSEPELI CSEVEGÉSEK” kötetei kaphatók a Sziget-könyvesboltban a Karácsony Sándor utcában (sétáló utca). A legújabb kötet Csató László, a CSM volt vezérigazgatójának életrajza.

Mint ismeretes, a csepeli temetőt utoljára 1989-ben bővítették. A lejárt, nem megváltott sírok száma igen kevés, ahhoz viszont, hogy a természetes rotáció kialakuljon, szükséges a bővítés. Tóth Mihály polgármester több alkalommal is kezdeményezte Demszky Gábor főpolgármesternél, hogy kezdjék el a temető bővítését. A Budapesti Temetkezési Intézet Rt. már három esztendővel ezelőtt elhatározta a sírkert megnagyobbítását. A Rákóczi Ferenc út kivételével mindhárom irányban elképzelhetőnek tartották a terjeszkedést. A tanulmánytervek már két esztendővel ezelőtt elkészültek. A Temetkezési Intézet a temető keleti végén már megvásárolta a magántulajdonban lévő nadrágszíjparcellákat, ennek következtében két hektárral nőhet a temető területe – ismertette az előzményeket dr. Polinszky Tibor. A főépítész azt is elmondotta, hogy a temető a főváros szabályozási tervében olyan speciális keretövezet, amelyben elsősorban a főváros készíthet városrendezési szabályokat (többek között ezért is a terveket a főváros készíti); e szabályok természetesen Budapest–Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete egyetértése esetén majd a kerületi városrendezési és építési szabályzatba is be fognak épülni.

Somogyi Tibor, a Budapesti Temetkezési Intézet Rt. szolgáltatási főosztályvezetője a közelmúltban tárgyalt a csepeli önkormányzat vezetőivel a bővítés feladataival kapcsolatosan. A fővárosnak közbeszerzési eljárás keretében csak harmadik nekifutásra sikerült kiválasztania a tervezőt, aki igen rövid határidőt kapott a munkára. Az is nehezíti a helyzetet, hogy a munkálatok tényleges elkezdéséig összesen 26 államigazgatási szervezettel kell egyeztetni, és még a fővárosi közgyűlés jóváhagyására is szükség van. A bővítés során a temető délkeleti oldalára egy új kaput is építenek. Tervezési szinten felmerült egy újabb ravatalozó létesítésének igénye is, de erről még nem döntöttek az illetékesek. Polinszky Tibor arról is beszámolt, hogy a kerület már régen egyeztet a BKV-val, és minden bizonnyal megvalósulhat a csepeliek régi kívánsága, hogy egy autóbusz-körjárat biztosítsa a tömegközlekedés zavartalanságát. A gépkocsiforgalom is az új kapu felé terelődne, mivel itt egy nagyobb parkoló alakítható ki, ezzel megszűnne egy állandó balesetforrás. Lehetőség lenne a sírkövesek és a virágárusok áttelepülésére is – húzta alá végezetül a főépítész. Deák Attila

VI.

2006. augusztus 05.

„

Marcipánország” lovagja

A Bakos Marcipán kft. Damjanich utcai központi telephelye előtt a cég emblémás lobogója mellett még két büszke-szép zászló leng a friss tavaszi szélben. Közülük a piros-fehér-zöld nemzeti lobogó mintha a tradíciók tiszteletét, a vállalkozás családi jellegét és az itt dolgozó munkatársi közösség különleges összetartó erejét is hirdetné egyben-, míg az Európai Unió kék alapon felragyogó aranycsillagai akár az itt készülő termékek (és az egész gyártási folyamat) nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő minőségét, a folyamatos technológiai korszerűsödést, illetve a cég Észak-Amerikáig terjedő kereskedelmi kapcsolatait is szimbolizálhatnák. Szíves házigazdám szavaiból pedig rögvest kiderül, hogy jelképesen Csepel kék-piros zászlaja is bízvást odagondolható a három másik lobogó mellé. Bakos László ezüstkoszorús cukrászmester ugyanis nem csupán tősgyökeres csepeli lakos , de vállalkozásuk szakmai sikerein, nemzetközi elismertségén keresztül egyben kerületünk jóhírét is folyamatosan öregbíteni kívánja, miközben jó néhány csepeli embernek ad biztos kenyeret, jól fizető munkát. (Egész pontosan, 15 dolgozójuk közül 11 lakik Csepelelen.) A cég tulajdonosai számára természetes továbbá, hogy kiterjedt szponzori tevékenységük keretében támogassák számos csepeli alapítvány szociális jószolgálati munkáját is, termékeikkel szó szerint megédesítve a hajléktalanok, a betegek, a szegénysorsú gyermekek ünnepnapjait.

B

akos László 1965-ben kezdte meg tanulóéveit a nagyhagyományú cukrász szakmában, melynek oly elismert mesterévé vált aztán, hogy üzletvezető lett, mi több, később szakoktatóként már maga tanította, nevelte a fiatal szakmunkástanulókat, a szakmai ipartestületben pedig hosszú időn át ő volt a mestervizsga-bizottság elnöke. 1978-ban nyitott önálló üzletet feleségével a Déli Pályaudvar mellett, egy évre rá pedig úgymond “hazajöttek” Csepelre. Itt eleinte hagyományos cukrászati termékek, hideg úton készült marcipán édességek gyártásával foglalkozott a cég, ahol Bakos házaspáron kívül mindössze egy ember dolgozott még. Ez a mikro-vállalkozás nőtte ki magát aztán mára egy nemzetközileg is ismert és elismert, sok édesipari világcég, számos hazai ötcsillagos szálloda és jónáhány patinás cukrászda megbecsült beszállítójaként számon tartott, Magyarország második legnagyobb marcipántermék-gyártójának számító kft-vé. A szorgalmas és minőségi munka mellett, a szakma és a vásárlók feltétlen tiszteletén túl , a családi kötelékek ( és a cég tulajdonosait a dolgozókkal a kezdetektől fogva összefűző családias légkör ) inspiráló hatását felerősítve e meggyőző fejlődést az a nagyjelentőségű technológiai változás alapozta meg, amikor Bakos László, Magyarországon elsőként áttért a hőkezelt, a hideg úton előállítotthoz képest szinte összehasonlíthatatlanul magasabb élvezeti értékű marcipán-termékek gyártására.

N

em csupán a termékek minősége, de a gyártás mennyisége is lényegi emelkedést mutatott az évek során. Volt idő, mikor a Kft. évi 150 tonna édesipari terméket állított elő, köztük nem csupán alapmasszákat és bonbon jellegű készítményeket, de marcipánfigurákat és virágdíszeket-, húsvéti-karácsonyi üreges csokoládéfigurákat-, töltelékkrémeket, csokoládépasztillákat, marcipánburgonyát és különféle töltött desszertkülönlegességeket is.

A

Bakos-készítmények hagyományos alapanyaga, a marcipán répa-és gyümölcscukorból-, keserű és édes mandulából-, törökmogyoróból és dióból-, valamint kesudióból, kókuszreszelékből és gyümölcs-aszalványokból hőkezelési eljárással készülő cukrászati félkész-termék. A Bakos Marcipán Kft. ugyanakkor szigorúan csakis a legjobb minőségű alkotórészeket tartalmazza, a tartósítószerek és a mesterséges aromák teljes kizárásával. (A cég

Kaliforniából, saját import útján szerzi be például a gyártáshoz a legfinomabb minőségű mandulát-, a több, mint száz féle töltött bonbon készítéséhez használt Belcolade-csokoládét pedig Belgiumból hozatják. Gondolnak ugyanakkor a cukorbetegekre és a fogyókúrázókra is, hiszen termékei között ott található a kalóriaszegény marcipán, bonbon, csokoládé és szaloncukor is, melynek alapja a fruktóz.)

A

géppark szintén alkalmazkodik a magas szintű minőségi és mennyiségi követelményekhez: a cég ma a legmodernebb német, olasz és dán marcipánfőző-, adagoló-, töltő- és temperáló gépekkel dolgozik, miközben megnőtt a szállítójárművek száma és a munkaterület mérete is. (A Kft.-n belül jelenleg öt üzem működik: a marcipánfőző-, a csokoládéöntő-, a marcipándesszert-gyártó-, a csomagoló- és a marcipán-formázó üzemegységek.) S a tulajdonosok nem felejtkeznek meg az „emberi tényező” szerepéről sem. Az állandó kiváló minőség biztosítása érdekében ezért kizárólag jól felkészült és elkötelezett, szaktudásukat mindig továbbfejleszteni kész, önálló és kreatív tevékenységre képes munkatársakat alkalmaznak vállalkozásuknál. Jó példa erre, hogy egyik dolgozójuk 2000–ben és idén is aranyérmet szerzett egy-egy rangos nemzetközi szakmai versenyen…

E

mlítettük már, a Bakos Marcipán Kft. 100 százalékban családi vállalkozás. Bakos Lászlóné irányítja az üzemekben a termelést, ifjabb Bakos László felel a minőségi előírások betartásáért és az értékesítésért, míg az export-import ügyleteket Bakos Klára intézi. Bakos László pedig (szakmai tekintélyét, tapasztalatát, személyiségének hatását tekintve) egyszerűen ott van mindenütt-, már ha nem jönnek közbe olyan különleges események, mint idén március 12-dikén, amikor is az Első Magyar Fehérasztal Lovagrend avatta őt tagjává egy színpompás és emlékezetes, a magyar Parlament dísztermében megrendezett ünnepség során. S merthogy a világhírű magyar konyhaművészet kiemelkedő mestereit összefogó lovagrenden belül a cukrász-szakmát jelenleg mindöszsze hatan képviselik, az elismerés szakmai súlyát és erkölcsi értékét nem is kell tán külön hangsúlyozni.

A

nnál inkább szót érdemel azonban annak a nagyjelentőségű fejlesztési elképzelésnek a sorsa, melynek értelmében a szomszédos, ugyancsak a Bakos-család tulajdonában lévő telken összpontosítanák a termelőegységeket, a jelenlegi helyszínen pedig egy színvonalas, látványos, a cég teljes termékkínálatát reprezentáló referencia-üzletet alakítanának ki. A tervek régóta készen vannak már, sajnos azonban, a csepeli önkormányzat illetékesei máig nem adták „áldásukat” a munkálatok megkezdésére. Pedig ha ez az akadály elhárulna, akkor egy országos elismertségű, perspektívikus, kerületünk jóhírét és gazdasági alapjait nagymértékben gyarapítani képes, igazi lokálpatrióta csepeli vállalkozás kapna nagyobb kifutási lehetőséget, megérdemelt esélyt a jól megszolgált továbbfejlődésre.

B

akos László szerencsére e téren sem hajlandó az első nehézségek láttán feladni önként vállalt elveit, előremutató elképzeléseit. Hiszen a bevezetőben említett, a központi telephely bejáratát díszítő uniós zászlót is rendszeresen tönkreteszik, kövekkel szaggatják ismeretlen kezek- ám a „lovag úr” mindannyiszor lovagiasan túlteszi magát ezeken a kellemetlenségeken, s mindig gondoskodik a szimbólikus jelentőségű lobogó helyreállításáról. És így van ez a fejlesztési tervekkel is, melyek a „hivatal packázásaitól” megcibálva ugyan, de mégis töretlenül élnek tovább. Donnert Károly

2006. augusztus 05.

A

VII.

MÛSORA

AUGUSZTUS 5. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.25 A zene ünnepi hete /ism./ 09.05 A világ táncai - Törökország /ism./ 09.45 Hegycsúcsok XXX/9-10. (francia természetfilmsorozat) /ism./ 10.35 A cirkusz csillagai XXI/11. /ism./ 11.35 Celeste 172/52. /ism./ 12.20 Képújság

SÖRJÁRAT

AUGUSZTUS 6. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/53. (argentín filmsorozat) 08.45 Hegycsúcsok – Az aranylépcső XXX/11. 09.10 A cirkusz csillagai – Monte Carlo Nemzetközi Cirkuszfesztivál XXI/12. /53’/ (amerikai filmsorozat) 10.05 Szelek szárnyán /118’/ (francia játékfilm) 12.00 Szivárvány – Helmut Lotti 12.30 Képújság AUGUSZTUS 7. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.30 Hegycsúcsok XXX/11. /ism./ 19.00 A cirkusz csillagai XXI/12. /ism./ 19.55 Celeste 172/53. /ism./ 20.40 Szivárvány – Helmut Lotti /ism./ 21.10 Képújság AUGUSZTUS 8. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.25 A világ táncai – Tajvan /ism./ 10.55 Pulzus – A szem III. 11.35 Szivárvány – Lala 12.00 Képújság AUGUSZTUS 9. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Pulzus – Mammográfia (egészségügyi magazin) 18.20 A világ táncai – Kína 18.45 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Csárdáskirálynő /100’/ (magyar operettfilm) Fsz.: Psota Irén, Latinovits Zoltán 21.10 Hegycsúcsok – Hannibál szenvedélye XXX/12. (francia természetfilmsorozat) 21.50 Képújság

Minden nap friss palackozás 2 literes PET-palackba! 1 korsó csak 120 Ft! 1 palack 480 Ft + 60 Ft palack! Megrendelhető:

06 (30) 203-8117

AUGUSZTUS 10. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.25 Pulzus – Mammográfia /ism./ 10.40 Kapocs /ism./ 11.10 Hegycsúcsok XXX/12. /ism./ 11.35 Képújság AUGUSZTUS 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Hegycsúcsok – Visszatérés Anapumához XXX/13. (francia természetfilm-sorozat) 18.30 Intarzia – Nyári válogatás (kulturális magazin) 19.35 Kakuk Marci /97’/ (magyar filmszatíra) 21.15 Celeste 172/54. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság AUGUSZTUS 12. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.25 Pulzus /ism./ 09.00 Hegycsúcsok XXX/13. (francia természetfilm-sorozat) /ism./ 09.25 Intarzia – Nyári válogatás /ism./ 10.35 Kapocs /ism./ 11.10 A világ táncai – Kína /ism./ 11.35 Celeste 172/54. /ism./ 12.25 Képújság AUGUSZTUS 13. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/55. (argentín filmsorozat) 08.45 Hegycsúcsok – Évszakok a Vogézekben XXX/14. (francia természetfilmsorozat) 09.10 A cirkusz csillagai – Bravissimo „Lido de Paris” XXI/13. /60’/ (amerikai filmsorozat) 10.10 Akli Miklós /90’/ (magyar kalandfilm) 11.40 Intarzia – Nyári válogatás /ism./ 12.50 Képújság

Elveszett, elkóborolt a kutyája? Örökbefogadna? Keresse fel a Fővárosi Közterület-felügyelet Állategészségügyi Telepét! Kerületünk befogott kutyái is oda kerülnek! Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32, www.illatosut.hu Nyitva tartás: h-szo-ig: 10 - 14 óráig, vas. és munkaszüneti napokon: 10 - 13 óráig A telep NEM menhely, ha a kutyákat gazdájuk nem keresi 14 napon belül, és a következő hetekben sem találnak új gazdára, a nagyszámú leadott kutya miatt fellépő helyhiány esetén a telep kénytelen altatni.

Takarékos Rákóczi Liget Akár 20 százalékkal alacsonyabb lehet a rezsiköltség a csepeli Rákóczi Liget alapáron klimatizált lakásaiban. A Csepeli Lakásfejlesztő Zrt. beruházásában megvalósuló Rákóczi Liget villamos energia-, melegvíz-, fűtés-, valamint hűtésszolgáltatását egy speciális kiserőmű biztosítja. A magas hatásfokú, környezetbarát megoldásnak köszönhetően a Rákóczi Liget lakásainak fenti költségei így átlagosan 10-20%-al lesznek alacsonyabbak, mint a jelenlegi közüzemi szolgáltatók esetében. A szolgáltatáscsomag alapját az Európában már széles körben elterjedt, és hazánkban is egyre több helyen alkalmazott rendszer

képezi: a villamos-, hő- valamint hűtési hidegenergiát a Rákóczi Liget lakásaihoz a Greenergy Kft. által, a Rákóczi Liget lakásaitól távolabb létesített és működtetett gázmotoros, kapcsolt energia termelő kiserőmű adja. Minden lakáshoz önálló hőmennyiségmérő berendezés és saját szabályozási rendszer tartozik majd, így a tulajdonosok a fogyasztás arányában fizetnek a ténylegesen igényelt és felhasznált energiamennyiségért, a közüzemi szolgáltatóknál megszokott, az éves költség közel felét kitevő alapdíj nélkül. 2006. július 9-én, vasárnap a Kassai utcából elveszett a képen látható két és féléves labrador kan kutya, nyakában fekete bolhaövvel!

Lord névre hallgat, epilepsziás! Kérem, aki látta, befogadta jelentkezzen, két kislány várja haza! Telefon: 06/30/304-8674

VIII.

2006. augusztus 05.

KÖRZETI MEGBÍZOTTAK FOGADÓÓRÁI BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG XXI. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG Közrendvédelmi Osztály 1211 Budapest, Szent Imre tér 23. 1751 Pf.: 19 Tel: 427-46-13 BM: 61-156 FAX: 61-402 A Budapesti XXI. kerületi Rendőrkapitányságon szolgálatot teljesítő körzeti megbízottak 2006. AUGUSZTUS hónapban tartandó fogadóórái: XXI/1-es körzet: /Bp. XXI. Kerület Szigetcsúcs Ady E. – Budafoki úttól északra / Németh Ágnes r. ftőrm. 2006. 08. 23. 10.00 – 12.00 Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Műszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth u. 12 XXI. /2 körzet: /Ady E. utca – Budafoki u. – Gyepsor u.- Tanácsház u. – Táncsics M. u. – Katona J. u. – Dunadűlő u. Duna u.- által határolt terület Batiz Sándor r. tzls. 2006. 08. 11. 18.00 – 20.00 2006. 08. 11. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendőrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI. /3. körzet: /Mag. u. – Rákóczi F. u. – Zrínyi M. u. – Kossuth L. u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. – Tanácsház u. – utcák által határolt terület Takács László r. tőrm. 2006. 08. 06. 14.00 – 16.00 2006. 08. 23. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154-170. XXI/4 körzet: /Táncsics M. u. Katona J. u. Dunadűlő u. – Határ u. – Kolozsvári u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. által határolt terület./ Szedlák Péter r. tzls. 2006. 08. 08. 16.00 – 18.00 2006. 08. 29. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Rákóczi-kert XXI/ 5 körzet: /Hollandi u. - Kecsege u.–Kórus u. Vércse u.–Mária királyné-Szentmiklósi u. - Martinász u. – Szent I. u – Kolozsvári. u. - Határ u. által határolt terület / Demmel Ferenc r. zls. 2006. 08. 08. 09.00 – 11.00 Helyettesít Nagy Sándor r. zls. 2006. 08. 21. 09.00 – 11.00 Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI./6 körzet: /Királyerdő u.- Hollandi u. – Kecsege u.- Kórus u. – Vércse u. – Tihanyi u. – Királyerdő u. által határolt terület./ Demmel Ferenc r. zls. 2006. 08. 08. 09.00 - 11.00 2006. 08. 28. 09.00 – 11.00 Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI./7 körzet: /Kossuth L. u. – Zrínyi M. u. – Erdősor u. – Fémmű u. – Szentmiklósi u. – Martinász u. – Szent I. u. – által határolt terület Németh Ágnes r. ftőrm. 2006. 08. 07. 16.00 – 18.00 BRFK XXI. Rk. Kanyó Attila r. zls. 2006. 08. 21. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Nagy Imre ÁMK, Simon Bolivár sétány 4-8. XXI./8 körzet: /II. Rákóczi F. u.–Szabadság u.–Akácfa u. Tihanyi u.- Szentmiklósi u. – Fémmű u. – Erdősor u. - ÍI. Rákóczi F. u – által határolt terület / Jánosi Béla r. őrm. 2006. 08. 07. 17.00 – 19.00 Nagy Imre ÁMK 2006. 08. 15. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendőrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI./9 körzet: /Mag u. – II. Rákóczi F. u. – Szabadság u. – Plútó u.- Kis nyírfa dűlő – Klapka u. – Nagy-Duna part – Rózsa u. – Rév u. – Vas Gereben u. - II. Rákóczi F. u. – Mag utca által határolt terület./ Kovács Zoltán r. tzls. 2006. 08. 28. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI. /10 körzet: / Akácfa u. – Tihanyi u. – 4079 sz. Dűlő u. – 4419 sz. Kavicsos tó – Csepeli u. – 8649 sz. Dűlő út – 8644/ 1 sz Dűlő u. – II. Rákóczi F. u. – Nagy- Duna part – Fácános Dűlő – Klapka u. – Kis nyírfa dűlő – Plútó u. – Akácfa utca által határolt terület. / Kovács Zoltán r. tzls. 2006. 08. 28. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont Rácz Csaba r. főhadnagy, KMB alosztályvezető