Csepel egyéni képviselõjelöltjei

cs11.qxd

2006.03.21.

14:31

Page 1

LVIII. évfolyam 11. szám 2006. március 24. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 31-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Csepel egyéni képviselõjelöltjei Március 17-én 16 órakor lezárult az országgyûlési egyéni képviselõjelöltek bejelentésének határideje. A bejelentéseket a jelölõ szervezetek az illetékes választási bizottságoknál tehették meg az összegyûjtött ajánlószelvények átadásával. Az ajánlószelvények jogszabályoknak való megfelelése és a jelöltek választójoga, valamint az összeférhetetlenségi okok vizsgálata után az Országgyûlési Egyéni Választókerületi Bizottságok határoztak a jelöltek nyilvántartásba vételérõl. Csepelen a 30. és a 31. számú Országgyûlési Egyéni Választókerületben az alábbi személyek jelölését fogadta el a választási bizottság. 30. sz. OEVK: Dr. Bakos Mariann (CENTRUM) Bauer Tamás (SZDSZ) Horváth József (FIDESZMPSZ – KDNP) Németh Ferenc (MDF) Podolák György (MSZP) Dr. Thürmer Gyula (MUNKÁSPÁRT) 31. sz. OEVK: Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP) Dr. Bakai László (MDF) Dr. Eörsi Mátyás (SZDSZ) Németh Szilárd (FIDESZMPSZ-KDNP) Dr. Szabó Zsoltné (CENTRUM) Dr. Szeles Gábor sk. OEVI vezetõ

Az újság díjtalan.

1848 hõsei elõtt tisztelgett Csepel népe

Március 21-én:

Legyen béke, egyetértés, szabadság!

Ülést tartott a képviselõtestület A Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében – lapzártánk után – ült össze március 21-én az önkormányzat képviselõtestülete.

Dr. Avarkeszi Dezsõ

Az 1848–49-es Forradalom és Szabadságharc kezdetének 158. évfordulóját köszöntõ csepeli megemlékezés-sorozat március 14-én, kedden délután 2 órakor, az Áruház téri Petõfiszobornál, nemzeti Himnuszunk hangjaival vette kezdetét. Az ünnepségen kerületünk országgyûlési képviselõi, illetve önkormányzatunk vezetõi mellett jelen voltak a csepeli közintézmények-, kisebbségi önkormányzatok-, egyházak- és civil szervezetek munkatársai, valamint – szívet melengetõen nagy számban – a tanulóifjúság és a csepeli polgárok képviselõi is. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ mondott ünnepi beszédet.

Podolák György, Csepel 30as választási körzetének szocialista országgyûlési képviselõjelöltje, aki immár 8 éve képviseli csepeliek érdekeit és értékeit a parlamentben, 2000 eleje óta a nagyhírû, idén 94 éves Csepel SC Alapítványának elnöke volt. E tisztségérõl a közelmúltban lemondott. A lemondás okáról és arról kérdeztük, hogy a hat év alatt mit tett Csepel sportjáért.

Összesen közel félezren lehettek tanúi annak, amint a Szabad Ötletek Színházának mûvészei zenés irodalmi öszszeállítás keretében idézték fel az egykori márciusi ifjak lángoló hitét és forradalmi szabadságvágyát, a magyar nép önfeláldozó hazaszeretetét és hõsies küzdelmét az idegen zsarnokság ellen. A kiemelkedõen

színvonalas, gondolat- és érzelemgazdag mûsort a Csepel Táncegyüttes fellépése tette még emlékezetesebbé. Az ünnepi beszédet dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel szocialista országgyûlési képviselõje tartotta. Mondanivalóját arra az örökérvényû eszmei-erköl-

(Folytatás a 3. oldalon

+)

Néhány személyi döntést követõen a képviselõ-testület – más témák mellett – tárgyalt a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, a Bûnmegelõzési Irodák, valamint a Fõvárosi Közterület-felügyelet Csepeli alközpontjának 2005. évi tevékenységérõl, a Szervezeti és Mûködési Szabályzat módosításáról. Napirendre került egyes szociális és gyermekvédelmi ellátással kapcsolatos rendeletek, továbbá a helyi lakásrendelet és Csepel Városrendezési és Építési Szabályzatának módosítása. Szó esett a kerület turisztikai stratégiájáról, továbbá a helyi kisebbségek és civil szervezetek részére szóló pályázatok kiírásáról. Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk.

Száz millió forint a Kajak-kenu Telep megújítására

A Csepel SC a kerületi fiatalok sportbázisa – Tavaly év végén kértem felmentésemet, hogy az országgyûlésben hatékonyabban tudjam képviselni Csepel érdekeit. Nem akartam, hogy a választások idején politikai csata színtere legyen a Csepel SC. Hat éve, amikor átvettem a Csepel SC ügyeinek irányí-

tását, abszolút csõd közelében volt a klub. A felkérés lényege az volt, hogy jogi és pénzügyi rendet tegyek, hiszen a változásokhoz alkalmazkodni kellett. A klub vagyonát szûken mérve is másfél-két milliárd forintnyira tehetjük, hiszen csak a klub területe 96 000

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

négyzetméter, önmagában is nagy érték. A mûködtetése is óriási összeg. Az alapfeladatok ellátása (többek között, hogy legyen fûtés, világítás és nyírott fû) 130-150 millió forintba kerül évente. Ehhez a csepeli önkormányzat 65 millióval járul hozzá, a többi pénzt a klubnak kell elõteremteni. Ezt fõleg egyes területek bérbeadásából szerezzük. Mindez kevés lesz a jövõben. – Mennyire tudta felhasználni politikai és társadalmi kapcsolatait, hogy a klubon segíthessen? – Amennyire tudtam, kihasználtam, Podolák György hogy több mint 40 évet dolgoztam a Csepel Mûvek- idején. De azt mondanák, ben, s ezen idõ alatt sok-sok jó azért tettem, hogy jobb pozícikapcsolatom alakult ki. Ter- ót érjek el. Nem. Nem ezért mészetesen csepeli, kerületi és szorgalmaztam létrejöttét, haaz országgyûlési képviselõség nem azért, mert tenni akartam adta lehetõségeimmel is él- a csepeli sportért. Erre büszke tem. Így sikerült ebben a pénz- vagyok. Tudom, bármi törtészûke idõben lobbyzással 100 nik, akármi lesz politikai karmilliót szereznem a Csepeli rierem, ha a csónakház elõtt Kajak-kenu Telep új építmé- megyek el, akkor eszembe jut, nyére, amelyet hamarosan át- ehhez van némi közöm. – Most hogy áll a klub széadnak. Erre nem volt példa a rendszerváltás óta, hogy ilyen nája? – A legfontosabbat sikerült jelentõs sportbázist adjunk át. S jelentõségét mutatja, hogy a elérnem, a klub mûködik, pénzszûke ellenére sikerült a megõriztem a klub vagyonát. régit lebontottuk és most a Semmit nem adtunk el. Minsportolók modern épületet ve- den egyes vagyonelemet mûhetnek birtokba. Ez a korszerû ködõképes állapotban adtam létesítmény méltó a csepeli át. De a jövõben ezen változsport hírnevéhez. Nem lesz tatni kell. A klub jogi viszofelhajtás. Most megtehetném, (Folytatás a 2. oldalon ) milyen jól jönne a választások

+

cs11.qxd

2006.03.21.

2

14:31

Page 2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2006. március 24.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ-VÁLASZTÁS 2006

Köszönjük és újra kérjük a csepeliek bizalmát!

Ezertizennégy jelöltet vettek nyilvántartásba

Az MSZP csepeli országgyûlési képviselõjelöltjeiként nagy tisztelettel mondunk köszönetet annak a sok ezer választópolgárnak, aki az ajánlószelvénye kitöltésével és átadásával lehetõvé tette indulásunkat az áprilisi választáson. Kérjük a csepelieket, hogy bizalmukkal továbbra is tiszteljenek meg bennünket! Április 9-én vegyenek részt az országgyûlési választás elsõ fordulóján, szavazzanak az MSZP budapesti listájára és az MSZP két csepeli országgyûlési képviselõ-jelöltjére. Podolák György dr. Avarkeszi Dezsõ 30. evk. (MSZP) 31. evk (MSZP)

Eddig öt párt állíthatott országos listát Az idén 1014 jelöltet vettek nyilvántartásba a választási bizottságok – tájékoztatta az Országos Választási Iroda (OVI) vezetõje március 20-i ülésén az OVB-t. Rytkó Emília elmondta, hogy a március 20-án 16 órakor lejárt határidõig 142 területi listát regisztráltak és ezek közül 118 nyilvántartásba vétele már megtörtént. (A nyilvántartásba vétel március 23-áig zárul le). 48 pártot vettek nyilvántartásba, ebbõl 24nek sikerült egyéni jelöltet vagy listát állítani. A területi listaállításban 12 párt vett részt, két olyan párt van, amely egy-egy listát állított, a többinek nagyobb számban sikerült. Az OVB hétfõi ülésén nyilvántartásba vette négy párt országos listáját. Az SZDSZ, a Magyar Kommunista Munkáspárt, a Fidesz-MPP-Kereszténydemokrata Néppárt, valamint a Kereszténydemokratapárt-

Száz millió forint a Kajak-kenu Telep megújítására

A Csepel SC a kerületi fiatalok sportbázisa

MSZP Csepeli Szervezete

Választókerületi klub Egy új kezdeményezéssel – választókerületi klub indításával – fordul a tisztelt választókhoz Polyákné Hajas Ilona, a 14-es választókörzet önkormányzati képviselõje. A 14-es választókerülethez tartozik: a Karácsony S. u.–Gyár–Szabadság u.–Zrínyi u.–Cservenka M. u.–Nap u. által határolt terület.

A klub minden hónap elsõ hétfõjén fogadja az érdeklõdõket, a Kiss J. alt. u. 23. szám alatt lévõ új MSZP irodában. A 16 órakor kezdõdõ fogadóórára azokat várják, akik egyéni problémáikat kívánják megosztani a képviselõasszonnyal, 17 órától pedig a közérdekû dolgok megbeszélését tervezik kötetlen, családias hangulatú beszélgetés formájában. Sõt, minden klubösszejövetelre vendéget is hívnak, olyan közéleti személyiséget, aki elbeszélget a

jelenlévõkkel, akinek feltehetik kérdéseiket. A választókerületi klub célja egy olyan csapat létrehozása, akik szeretnék, ha körzetük biztonságosabb, szebb lenne, megvalósítható ötleteik vannak, és szeretnék ezeket kivitelezni. A rendszeres tapasztalatcsere és kapcsolattartás, a vélemények és gondolatok megosztása a cél. A klubhoz folyamatosan lehet csatlakozni, mindenkit várnak a 14es választókörzetbõl, aki ténylegesen tenni szeretne a kulturáltabb környezetért. Összefogással sikerülni fog! A választókörzeti klub legközelebbi összejövetele április 3-án lesz, a meghívott vendég Podolák György – az MSZP országgyûlési képviselõje, a Parlament Gazdasági Bizottságának alelnöke – lesz.

Képviselõi fogadóórák Horváth József, a FideszMPSz önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság elnöke. Fogadónap: minden hónap elsõ keddjén: 18.00–19.00 óra között, a Hermann Ottó Általános. Iskolában (1214 Bp., Gombos tér 1.) Levélcím: BudapestCsepel Önkormányzata 1211 Bp., Szent Imre tér 10.

Polyákné Hajas Ilona, a 14es számú önkormányzati választókerület képviselõjének fogadóórája: április 3-án, hétfõn, 16.00-tól lesz, majd 17.00-tól Választókerületi Klub az MSZP új csepeli irodájában, Kiss J. alt. u. 23., fszt. 2. Telefon: 277-537, 06 (30) 619-5478, e-mail: [email protected].

Pályázati felhívás A Bp.-Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) pályázatot hirdet a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában (XXI., Iskola tér 45.) 42 db ablak, 11 db ajtó cseréjére, valamint a Csete Balázs Középiskolában (XXI. Csete B. 6–8.) 70 db ablak cseréjére. Pályázatok leadási határideje: 2006. március 31. Pályázatok leadási helye: Bp.-Csepel Önkormányzata OSZI (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) iktatója. Kivitelezés határideje: Kölcsey Ferenc Általános Iskolában: 2006. június 16.–augusztus 15. Csete Balázs Középiskolában: 2006. július 1.–augusztus 19. Mûszaki dokumentáció, további információ, helyszín bemutatása: Varga Ferenc mûszaki ellenõrnél, telefon: 06 (20) 5532414, 278-0135. Csaba László Varga Ferenc fõmérnök mûszaki ellenõr

Keresztényszociális Centrum kérelme megfelelt a törvényi elõírásoknak, ezért ezeket a pártokat nyilvántartásba vették. Az MSZP országos listáját március 16-án vette nyilvántartásba az OVB, így öt párt állított eddig országos listát. Országos lista állítására március 21-én 16 óráig (lapunk ekkor már elküldtük a nyomdába) volt lehetõség. Országos listát az a párt állíthat, amely 7 területi listát tudott állítani. Ennek tett tehát most eleget, az MSZP mellett, a FideszMPP-KDNP, az SZDSZ, a Magyar Kommunista Munkáspárt és a Kereszténydemokrata párt-Keresztényszociális Centrum. Az OVI hétfõ délutáni adatai alapján a szükséges, legalább hét területi listával az MDF és a MIÉP-Jobbik is rendelkezik, tehát még két pártnak van esélye arra, hogy országos listát állítson.

(

+ Folytatás az 1. oldalról)

nyai tiszták. A kisegyesületek helyzetét is rendeztük. 14 egyesület önálló jogi személyiségként alakult újjá. Megkapták a mûködés alapvetõ feltételeit biztosító épületeket,

pályákat, a fûtést és a világítást központilag fizeti a klub. A többi pénzt nekik kell elõteremteni. – Mit hozhat a jövõ? – Csak addig szabad nyújtóznunk, ameddig a takarónk ér. Egy vagy két kiemelt sport-

A csepeli kajak-kenu telep új épülete

(Mizik Zsuzsa felvétele)

ágat kell megtartani, aminek megfelelõ feltételeit biztosítani lehet. De továbbra is az a cél, hogy Csepel ifjúságának biztosítani tudjuk a sportolás lehetõségét. Kevesen tudják, hogy 15-20 ezer fiatalról van szó, hiszen az önkormányzattal történt szerzõdésünk értelmében, a csepeli iskolások részére biztosítjuk a pályákat és ehhez számíthatóak az egyesületekben sportolók. Csak a futball szakosztályban 500600-an játszanak. A 12 törzsszakosztály minimális anyagi támogatás mellett is sikerrel mûködik. A klub új elnöke Zárai László, az Egyedi Gépgyár volt vezérigazgatója, most az Eurofer nevû céget irányítja. Kitûnõ menedzser, aki az alapítvány elsõ kuratóriumának is tagja volt. Az elkövetkezõ nehéz években menedzser-vezetõre van szüksége a klubnak. Udvarhelyi András

Sajtótájékoztató

Összefirkálták, beragasztózták Ismeretlen tettesek március 16.-án, csütörtökön éjszaka összefirkálták a csepeli Fidesz-irodát, s a zárakat pedig pillanatragasztóval tönkre tették – közölte Ábel Attila, a helyi Fidesz MPSZ szervezetének elnöke azon a sajtótájékoztatón, amelyet március 17-én tartott Kossuth Lajos utcai irodájukban. – A kár meghaladja a negy-

Ábel Attila

venezer forintot. A rongálás bûncselekménynek minõsül, ezért az elkövetõk ellen a Fidesz csepeli szervezete feljelentést tett. Az elnök tájékoztatta a sajtót, hogy a helyi szocialista pártvezetõket és az országgyûlési képviselõjelölteket a rongálás elleni elhatárolódásra szólította fel. -u-

Horror után mérgezés – Elhatárolódnak? – kérdeztük Gulyás Gábort, az MSZP Csepeli Szervezetének szóvivõjét. – Üldözési mániától szenved, rögeszméivel hadakozik a csepeli Fidesz-vezérkar – kezdte válaszát a szóvivõ. Néhány hete még torokmetszésrõl, szemkiszúrásról beszélt Németh Szilárd fideszes képviselõ-jelölt, amikor plakátjaikat ismeretlenek megrongálták. Elhatárolódásra szólította fel az MSZP-t. A horror történettel hoppon maradtak szer-

zõi. Ennek ellenére a múlt héten politikai közleményben újra rögeszméiket, gyalázkodásaikat szajkózták. A horror felsült kiagyalója maga helyett már magyar hangját, Ábel Attila helyi fideszes elnököt tolja elõtérbe. Õ most a Fidesz-iroda ajtajának megrongálása apropóján kiált rendõr helyett az MSZP után, és elhatárolódást követel. A csepeli szocialisták nem csak a rongálókat, hanem a mérgezõket is elítélik. Amit ugyanis ezek a Fidesz-vezérek

tesznek választási kampány ürügyén az nem más, mint a köznyugalom veszélyeztetése, a közélet mérgezése. Mi nem kérjük, hogy határolódjanak el a rombolásnak ettõl a formájától a fideszes fõnökök, mert lehetetlen dolgokat nem kívánhatunk. Ezért nem kérjük, hanem követeljük: a kerületi Fidesz-vezérek hagyják abba az MSZP jelöltjeinek zaklatását, aktivistáinak alaptalan támadását, és fejezzék be a csepeli közélet mérgezését! – mondta végezetül Gulyás Gábor.

Tavasz van, gyönyörû… Március 21-e a tavaszi napéjegyenlõség napja. Ezen a napon az éjjelek és a nappalok percre egyforma hosszúak. A Gergelynaptár szerint ez az év nyolcvanadik (szökõévekben nyolcvanegyedik) napja. Hivatalosan e nap a tavasz elsõ napja, s a költészet – UNESCO által bevezetett – világnapja is. A legtöbb embernek a tavaszról a rügyezõ fák, és virágok jutnak eszébe, meg egy az idilli kép, amikor a hótakaró elolvad, s a mezõket színes virágszõnyeg borítja, a nap hétágra süt, s a madarak vidáman dalolnak. (Sajnos manapság inkább belvíz sújtotta területeket és árvízveszélyt hoz magával a tavasz.) A kikelet a mezõgazdasági munkák kezdetét is jelzi, s a kerttulajdonosok is alig várják, hogy „kapirgálhassanak” végre kis birtokukon. Napjainkban a légszennyezettség és a globális felmelegedés, ahogy a szakemberek nevezik, megtették a hatásukat, és az évszakok megszokott határai némileg eltolódtak. Így van ez most is. Március közepére már felmelegedésre számítunk, helyette pedig sajnos, fõleg havazás és a hideg volt jellemzõ március elsõ felére. A tavasz véget vet a téli hidegnek és a depressziót okozó napfény-hiánynak. Sok népi szokás kötõdik ehhez az évszakhoz. Például a busójárás: ahol az ünnepség legvégén, sötétedéskor a mohácsiak a fõtéren nagy tüzet raknak, s szalmabábu képében elégetik a telet. A tavasz elsõ napjától számítják a húsvétot is. A Húsvét minden évben más-más napokra esik, úgynevezett mozgó ünnep. A tavaszi napéj-egyenlõség utáni elsõ holdtöltét követõ vasárnapon és hétfõn ünnepeljük. Bizonyára többen eddig nem tudták, hogy ezen a nevezetes napon születet Dürer (német festõ, grafikus), Bach (német zeneszerzõ), Muszorgszkij (orosz zeneszerzõ), Kassák Lajos (költõ író, mûfordító, képzõmûvész), Ayrton Senna (világbajnok Forma 1-es autóversenyzõ), és Lothar Matthäus (német labdarúgó, a magyar labdarúgó-válogatott ex-szövetségi kapitánya) is. Agnus Tamás

Meteorológiai Világnap Az idén éppen 46 esztendeje annak, hogy az elsõ tavaszi hónapban tartják a Meteorológiai Világnapot. Az 1873-ban alapított Nemzetközi Meteorológiai Szervezet utódaként 1950. március 22-én Genfben megalakult a Meteorológiai Világszervezet (WMO), másnap életbe lépett a szervezet alapokmánya, s erre emlékezve határozták el 1960ban a Meteorológiai Világnap megünneplését, s azt azóta minden évben március 23-án tartják. Az újkori meteorológia kezdetének 1780-at tekinthetjük, akkor kezdték összegyûjteni és kiértékelni a rendszeresen mûködõ mintegy 40-50 meteorológiai állomás adatait, de nemzetközi programot elõször 1853-ban hirdettek az idõjárás megfigyelésére. Az idõjárás-elõrejelzés tudománya (más néven: szinoptika) rohamosan fejlõdött az utóbbi évtizedekben, és ma már a meteorológusok tíz napra elõre olyan biztonsággal tudják az idõjárást prognosztizálni, mint negyedszázada egy nappal elõre. Az idei világnapon az „idõjárás, éghajlat, víz és fenntartható fejlõdés” témakörre irányítják a figyelmet. E témaválasztással kívánják elismerni a meteorológiához kapcsolódó tudományok kiemelkedõ szerepét az emberiség haladásában, a környezetvédelemben és a szegénység leküzdésében. Fenyvesi Edit

cs11.qxd

2006.03.21.

14:31

Page 3


Sajtónap Csepelen A nevezetes 12 pont kinyomtatására, a cenzúra „eltöröltnek nyilváníttatására” emlékezve az 1848-49-es forradalom és szabadságharc kezdete, március 15-dike ma egyben a Sajtó Napja is Magyarországon. Csepelen is hagyomány már, hogy ez alkalommal az önkormányzat vezetõi vendégül látják és köszöntik a kerületi írott, valamint elektronikus sajtó munkatársait. A találkozóra idén a Csepel újság és a Csepp Tv gárdája mellett meghívást kaptak a Helyi Théma újságírói is, a házigazdák között pedig Podolák György és Németh Szilárd országgyûlési képviselõk, illetve a Polgármesteri Hivatal több vezetõ tisztségviselõje is megjelent a Hivatal földszinti nagytanácstermében megrendezett sajtónapi ünnepségen. A megbeszélés keretében Tóth Mihály polgármester, valamint dr. Borsány György, Horváth Gyula és Orosz Ferenc alpolgármesterek ismertették a kerületünk aktuális társadalmigazdasági helyzetével, illetve fejlesztési céljaival és lehetõségeivel összefüggõ legfontosabb tényeket. Kifejtette a szabad sajtó értékeivel kapcsolatos gondolatait Podolák György országgyûlési képviselõ is.

KÖRÖZÉS

Koszó Andrea Magdolna (1976. 10. 14.) ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság 14.B.5366/2000/66. szám alatt bocsátott ki elfogatóparancsot. Értesítendõ: a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitánysága a 06 (1) 4274600-as telefonszámon vagy bármely rendõri szerv.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Legyen béke, egyetértés, szabadság! (

+ Folytatás az 1. oldalról)

csi summázatra építette fel, melyet Petõfi Sándorék jegyeztek fel a nevezetes 12 pont elé: Legyen béke, szabadság és egyetértés…! „Õk már akkor tudták, hogy Magyarország legnagyobb sikerei mindig a közös cselekvésbõl, az együttmûködésbõl szoktak megszületni”- szögezte le bevezetõ gondolataiban dr. Avarkeszi Dezsõ, majd rámutatott: hazánkban 60 esztendeje béke van, hiszen szerencsére maga a szabadságot meghozó rendszerváltás is békés úton következett be. A szabadság ugyanakkor nem jelent egyben igazságosságot is, azért tehát még tovább kell küzdenünk folytatta-, de ha lehet, még nagyobb az adósságunk a márciusi ifjak harmadik kívánságának, az egyetértésnek a tekintetében, gyakran még legszentebb nemzeti ünnepeink napján is… Kerületünkben szerencsére jobb a helyzet, hangsúlyozta ki rögtön ezután a képviselõ. „Szûkebb hazánkat, Csepelt jóravaló emberek lakják. Itt nagyobb a béke, a nyugalom, az egyetértés, mint sok más településén az országnak. Itt is vannak vitáink, de 16 éve együtt tudunk ünnepelni. Együtt baloldaliak, konzervatívok, liberálisok. Hívõk és ateisták. Magyarok és a különbözõ nemzetiségek képviselõi.” S nem volt ez másképp 1848–49-ben sem – hallhattuk aztán –, hiszen az annak idején németek és délszlávok lakta Csepel falu polgárainak egyötöde belépett a Nemzetõrségbe, s a település népe a szigetcsúcson épült hajóhídon közlekedõ magyar csapatok élelmezésével, majd Buda ostroma idején is egy emberként segítette a magyar honvédeket. E közös akaratból, összefogásból sarjadtak késõbb a csepeli iparfejlesztés, majd a háborúkat követõ újjáépítések sikerei

A Csepelért-díj kitüntetettjei

is, állapította meg dr. Avarkeszi Dezsõ, aki végül a jelen feladataira rátérve ünnepi beszédét e gondolatokkal fejezte be: „Most kampány van, választásra készül az ország. Vitázunk, meg akarjuk mutatni magunkat, azt, hogy miben különbözünk másoktól, hogy mit ajánlunk az országnak. És ez így helyes, ebbõl áll a többpárti demokrácia, a demokratikus versengés. De az ünnep napjaiban álljunk meg egy pillanatra. Mert aki hazafi, az ilyenkor nem azt keresi, mi az, ami elválaszt, hanem észre meri venni azt, ami összeköt bennünket. Mert a dolognak mégiscsak úgy kellene lennie, hogy elõbb vagyunk magyarok, és csak utána konzervatívok, szabadelvûek, vagy baloldaliak. Ezért hát fogjuk meg egymás kezét és mondjuk együtt: Legyen béke, szabadság és egyetértés..!!!” Az ünnepi beszéd elhangzását követõen a jelenlévõk megkoszorúzták a forradalom és szabadságharc költõjének szobrát. A hála és a tisztelet virágait elsõként a csepeli önkormányzat vezetõi helyezték el az emlékmû talapzatához, majd õket a csepeli diákönkormányzat, a csepeli cigány-, lengyel-, német-, örmény-, román- és ru-

Talajterhelési díj Adóbevallási és befizetési határidõ: 2006. március 31.

Bak Gábor János (1976. 06. 29.) ellen a Fõvárosi Bíróság Bv. Csoport SZV1238/03/5. szám alatt bocsátott ki elfogatóparancsot. Értesítendõ: a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságának Bûnügyi Osztálya a 06 (1) 427-4600-as telefonszámon vagy bármely rendõri szerv.

Szabó Sándor (1968. 01. 22.) ellen a Budapesti Rendõrfõkapitányság XXI kerületi Rendõrkapitánysága bocsátott ki elfogatóparancsot 1613040/1996.bü szám alatt. Értesítendõ: a Budapesti Rendõrfõkapitányság XXI. kerületi Rendõrkapitányságának Bûnügyi Osztálya a 06 (1) 427-4600-as telefonszámon vagy bármely rendõri szerv.

Tisztelt Ügyfeleink! 2004. július 1-jétõl lépett hatályba kerületünkben a talajterhelési díjjal kapcsolatos önkormányzati rendelet. A Budapest-Csepel Önkormányzata módosított 31/2004. (VI. 29.) Kt rendelete szabályozza a talajterhelési díjjal kapcsolatos fizetési kötelezettséget. A helyi rendelet megalkotása a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény alapján történt. E jogszabályok értelmében a talajterhelési díj fizetésére azok kötelezettek, akik a mûszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem kötnek rá. A jogszabály szerint a fizetési kötelezettség a szolgáltatott, méréssel igazolt felhasznált vagy mérési lehetõség hiányában az átalány alapján meghatározott víz mennyisége után keletkezik. A rendelkezések értelmében errõl a fizetési kötelezettségrõl illetve a mentesség vagy a kedvezmény igénybevételérõl adóbevallás nyomtatványt kell kitölteni, amelyet az Adóügyi Irodára kell leadni 2006. március 31-ig. Azoknak az ügyfeleknek, akik már szerepelnek nyilvántartásunkban, a bevallás nyomtatványt postán megküldjük. Ha az adóbevallás kitöltése során még további fizetési kötelezettség teljesítése válik szükségessé, a befizetéshez szükséges csekklapot is mellékeljük. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy aki még nem szerepel nyilvántartásunkban, mert sem 2004-ben, sem 2005-ben nem teljesített befizetést és bevallást sem nyújtott be, azoknak az ügyfeleknek csak a jelentkezésük alapján tudunk bevallást küldeni. Kérjük, hogy szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodáján jelezni, hogy adóbevallást kívánnak benyújtani. Telefonos bejelentésre is megküldjük a szükséges nyomtatványt és befizetési lapot. Tájékoztatjuk Önöket, hogy akinél a díjfizetési kötelezettség fennáll, de a jövedelmi viszonyok miatt adómentességben kíván részesülni, annak is adóbevallást kell tenni. További részletes tájékoztatást az Adóügyi Irodán lehet kérni személyesen vagy telefonon. Ügyintézés a II. emelet 22. számú irodában vagy a 4276-176 telefonszámon. Ügyfélfogadási idõ: hétfõn 13.30-tól 18.00-ig, szerdán 8.00-tól 16.30-ig, pénteken 8.00–11.30-ig. Köszönjük szíves figyelmüket. Budapest-Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

(Mizik Zsuzsa felvétele)

szin kisebbségi önkormányzatok követték. Elhelyezte koszorúját a Centrum Párt-, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség és a Fidelitas, a Magyar Demokrata Fórum, a Magyar Szocialista Párt, a Munkáspárt, a Szabad Demokraták Szövetsége. A sort a Csepeli Civil Közösségek Tanácsa, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Csepeli Mozgássérültek Egyesülete, a Dunamenti Magyar Nemzetõrség Székesfehérvári Parancsnoksága, a Fiatal Baloldal Szervezete, a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége, a TIB Katonai Szervezete képviselõi folytatták, végül pedig a csepeli iskolák, egyházak, intézmények és a lakosság képviselõi követték. Az Áruház-téri ünnepség a Szózat hangjaival ért véget. *** A hagyományok szellemében e napon vehették át kitüntetéseiket az idei „Csepelért”díjasok is. Az átadási ünnepség helyszíne a Munkásotthon konferenciaterme volt, ahol a Himnusz elhangzását követõen elõbb Túróczy Éva színmûvész szavalatát, majd az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékeinek mûsorát

tapsolhatták végig az egybegyûltek. Tóth Mihály polgármestertõl vehette át a „Csepelért-díjat” Benedek Ferenc öttusa edzõ, Gombik Imre, a Csepeli Kertbarát Kör elnöke, Kabódi Ferenc üzemmérnök, a BKIK csepeli tagcsoportjának vezetõje, Kosik György, a CSERTSZAK Kft. ügyvezetõ igazgatója, Moczó Istvánné vezetõszakács, Szélig Károly nyugdíjas kertész, Vida István, a CSEPP TV Kft. ügyvezetõ igazgatója, valamint, szervezeti elismerésként, a Csepel Horgász Egyesület. Felolvasták végül azoknak a csepelieknek a nevét is, akik az ünnep alkalmából állami kitüntetésben részesültek az idén. A Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet kapta Békevári Györgyné, a Vénusz u. 17/a sz. alatti Napközi Otthonos Óvoda vezetõje, valamint dr. Fazekas Lászlóné, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola igazgatója. A Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel tüntették ki Mezei Annát, a Nevelési Tanácsadó vezetõjét. A díjátadás és a köszöntés percei után a rendezvény állófogadással ért véget. Donnert Károly

Pályázat

Lakótelepi Mintapark Mozgalom A Kék Ökosuli Oktatóközpont és Bp.-Csepel Önkormányzata 2006. évre közös pályázatot ír ki a fenti címmel. A pályázati támogatás célja: a társasházak lakóközösségeinek együttmûködésével a lakótelepek zöldfelületeinek folyamatos gondozása, ezáltal otthonosabb, humánusabb lakókörnyezet kialakulásának elõsegítése, a mindennapok környezetvédelmének támogatása. A zöldfelületek folyamatos gondozásán keresztül a lakótelepi közösségi élet kialakulásának elõsegítése, élénkítése. A pályázatot az erre a célra készített Jelentkezési lapon kell benyújtani, mely beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Fõépítészi irodáján, vagy az internetrõl letölthetõ (www.csepel.hu). A jelentkezési lapra le kell rajzolni a gondozásra vállalt terület vázlatos térképét, s röviden le kell írni, hogy a pályázat keretében a lakóközösség milyen munkát vállal. A pályázható összeg: maximum 100 000 Ft. A nyertes pályázókkal az Önkormányzat a keret felhasználására és az elszámolás módjára vonatkozó megállapodást köt. Az elszámolás határideje 2006. november 15. A pályázatok benyújtásának határideje 2006. 04. 12. Postai úton az alábbi címre: Bp.Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Fõépítészi Iroda, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. (A borítékra kérjük ráírni: LAKÓTELEPI MINTAPARK MOZGALOM). Személyesen a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján. (1211 Bp., Petz F. u. 1–3.) A pályázatban részt vevõket a pályázat eredményérõl 2006. 05. 10-ig levélben értesítjük. További felvilágosítás: Kiricsiné Kertész Erika (PoHi Fõépítészi Iroda) 427-6143.

E heti körkérdésünk:

Hol szórakozik Csepelen? Albert Erzsébet – Se-

hol. Már kinõttem abból, hogy diszkóba járjak. A mozi és színház túl drága. Nem érdekel már a szórakozás. Nem tudom, hogy Csepelen, milyen szórakozóhelyek vannak, nem is érdeklõdtem. Én ezoteriával foglalkozom, nekem az a szórakozás. Nem, tudom, hogy van-e ilyen kör a kerületben. Más kerületbe járok. Ilyen korban más is érdekli az embert, nemcsak a szórakozás. Rájön, hogy az élet értelmét kezdje kutatni. Kell lennie valami másnak. Ezt a mást keresi az ember. Megszületünk, élünk, meghalunk, ennyi az egész?! Ezen kívül valaminek kell lennie. Az élet értelme számomra a keresés, egyelõre.

Jónás Béla – Néha a

kuglipályára megyek, a Mahart sporttelepre. A Radnóti Miklós Mûvelõdési Házba néha a rock koncertekre. Máshová nemigen. Én sportolok. Nem tudom, hogy van-e elég szórakozóhely Csepelen a fiatalok számára. Nem gondolkodtam ezen. Ebben a korban már inkább otthon ül az ember.

Egy kérdezõbiztos – Sehová nem járok szórakozni. Jó-jó, néha megyek a Freeportba, az egy szórakozóhely, zenei klub itt a kikötõben. Ott lépnek fel a lányom ismerõsei. Én máshová nem megyek Csepelen.

Kemény rockot hallgatok ott. Azt szeretem. Nem bántja a fülem, sõt. Én imádom. Fiatal koromban is szerettem. Csepelen nem túl sok szórakozóhely van, nekem megfelelõ. Hát, ezek a mûvelõdési házak, a Radnóti, mit tudom én, oda néha eljutok, ha valami nagyon jó rendezvény van.

Piszanka Tatjána – Én nem akarok felelni. Na. Jó. Én jelen pillanatban sehová, mert kismama vagyok. Várom a babát. Régebben jártam diszkókba, pizzériákba, éttermekbe. Csepelen igazán nagy lehetõségek nincsenek. Pestre jártam be. Jó lenne, ha valami jó diszkó lenne itt Csepelen, lenne rá kereslet.

Pósa Zoltán – Igazándiból nem járok szórakozni. Inkább a sporttal vagyok elfoglalva. Nekem a sport a szórakozás. Az úszás, futás, biciklizés. És ezek kellenének a fiataloknak inkább. Kellenének sportolási lehetõségek. Megszûnt a papírgyári uszoda is, a strandon eddig nem épült fedett uszoda. Most kick-boxolok. Itt Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában. Nekem ez a szórakozásom, ez a hobbym. Fotó: Mizik Zsuzsa Szöveg U. A.

cs11.qxd

2006.03.21.

4

14:32

Page 4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Szereti Ön Bartókot?

HORGÁSZBÁL Kiállítási kettõs 2006

Március 25-én ünnepli a világ a nagy magyar zeneszerzõ, Bartók Béla születésének 125. évfordulóját, s ebbõl az alkalomból a 2006os esztendõt a kormány jubileumi Bartók- évnek nyilvánította. Az egész éven át tartó programok bemutatják a világhírû zeneszerzõ, kiváló zenetudós és zongoramûvész szakmai zsenialitása mellett emberi nagyságát is: Bartók felismerte és hirdette a Kárpát-medence népei kultúrájának, sorsának közösségét és a népek testvéri együttélésének szükségességét.

Pálffy Katalin szobrászmûvész és Sárkány István festõmûvész alkotásait egyidejûleg állították ki a közelmúltban. A bemutató igen népszerû volt a látogatók között, a mûveket a gyermekek is nagy érdeklõdéssel szemlélték. Mizik Zsuzsa felvétele

A hagyományok ápolására és a tagság szórakoztatására rendezte meg második horgászbálját a Csepel Horgász Egyesület március 18-án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Amint az Mizik Zsuzsa fotóin is látható, fergeteges volt a hangulat.

Ha van ideje, olvasson verset

A március eleji elmaradt koncert pótlására április 2-án ismét Halász Judit koncertet szervez a Királyerdei Mûvelõdési Ház.

Mert a vers megtisztítja és megtölti új erõvel a lelket, s így a hétköznapok prózai nyomását is jobban el tudjuk viselni. Nem beszélve arról, hogy szebben beszélünk magyarul, mert a versek beépülnek tudatunkba. Sajnos egyre kevesebben olvasnak verset manapság. Igaza van a szomszéd kerület, Pesterzsébet költõjének, Kárpáti Kamillnak, aki egy csepeli költõ, Szentmártoni János A másik apa címû kötetéhez írott utószavában arról kesereg, hogy a költészet társadalmi tekintélye megkopott, s ma már nem is szégyellik elmondani az emberek, hogy egyáltalán nem olvasnak verset. Vagy ha olvasnak is pocsék zenéjükhöz, használják fel, mint például néhány buta kamasz primitív reppeléssel zajongja el a magyar irodalom egyik legszebb versét, a Szeptember végén-t. Az ész megáll, és Petõfi visszanéz. Vannak, azonban, igaz nagyon kevesen, akik tisztelik még a költészetet és napi szokásuk a versek olvasása. Kárpáti Kamillal együtt reménykedem, hogy „Van, aki nem hajítaná ki az emberiség expresszébõl kiürült flakonként a költészetet. Van, aki nem múzeumi tárolóba helyezné a verseskönyvet letûnt korok emléke gyanánt. Hanem hiányát az emberi szellem pestises-kolerás vészhelyzetének tekinti, és azt reméli, hogy a társadalom túlélõ korosztályaiban visszaáll a régi igény, és ismét növekedésnek indul a költészet társadalmi presztízse. Amikor visszatér minden, ami kidöccent a történelem kerékvágásából, és ismét magától fog értetõdni, hogy a költészet nem bokréta a kalap mellett (pláne nem mûvirágból), hanem életelemünk, életminõségünk (egyik) társadalmi mutatója.” Nos, én kéthetente találkozom versolvasókkal, akik hasonlóképpen gondolkodnak, mint Kárpáti Kamill. Õk a Csepeli Tamási Lajos Ol-

Botics Mityka. A csepeli

CSEPELI EMLÉKKÉPEK

Halász Judit a Királyerdei Mûvelõdési Házban

Gépgyárban néhányan talán még emlékeznek rá. A Nagy háború éveiben egy ideig a Kontracki-mûhelyben, késõbb pedig – a német megszállás után – a mély és magas óriás „patkánylyukban” dolgoztunk együtt. Az idõ sok mindent betemethet bennem, de Õt, Mitykát – soha. Ha súlyos, imbolygó járásával, kézikocsiját húzva végigdübörgött a mûhelyen és harsány, érdes hangján elkiáltotta magát, hogy: „Hé! Félre az útból!” – nem csak mi, de szinte még a magasban szálló teherdaruk vasláncai is összecsörrentek fölötte. Ma is világosan látom õt. Alig középmagas, zömök, 25-26 éves fiatalember volt. Széles vállán, tömör, rövid nyakán aránytalanul nagy, barna-sörtéjû fej forgolódott, és erõs, csontos farkasarcából – melyen, a bal állkapcsán vastag, hosszú forradás húzódott végig, bozontos szemöldökei alól pedig szurokfekete gyermeki szemek ragyogtak bele a világba. Mityka tehát – szemre – õsember volt. De a látszat csalt. Azt hiszem nagyon ke-

vasó Munkás Klub tagjai. Költõk, tollforgatók, köztük Halász Imre, Szántai Sándor, Stanicsics Erzsébet és a klub vezetõje Lengyel Géza. Március 13-án versolvasással hódoltak Petõfi Sándornak és 1848. március 15.-nek. A világszabadság poétájának szavaival mesélték el szabadságharcot. Jó volt. De jó volt hallani a réges-régen tanult Petõfi sorokat, amelyek a magyar tudat részeivé lettek. Azt csak csendesen mondom, mert szégyellni való, hogy ennek a fiatal zseninek sok sora 158 év után is aktuális. „Még kér a nép, most adjatok neki… A magyar név megint szép lesz, / méltó régi nagy híréhez… Tettre ifjak, tettre végre / Verjük le a lakatot, / Mit sajtónkra, e szentségre, / Istentelen kéz rakott… Haza és szabadság, ez a két szó, melyet, / Elõször tanuljon dajkától a gyermek,… Ébredj hazám! mert ha föl nem ébredsz, / Soha többé nem lesz ébredésed… Tiszteljétek a közkatonákat… Fut Bécs felé Jellasics, a gyáva, / Seregének seregünk nyomába… Elõre rontok én, / Ha élek, ha halok! / Utánom katonák! Utánom magyarok!... Egy gondolat bánt engemet ágyban párnák közt halni meg…” És mintegy betetõzése volt az estnek, amikor meghallgattuk Illyés Gyula A költõ halála címû, megrendítõen tragikus-szép költõi prózáját. A szabadság költõje szembe fordult üldözõivel, elölrõl érte a kozák dzsidája. Úgy halt meg, miként megjósolta: „Ott essem el én, / A harc mezején, / Ott folyjon ki ifjui vér ki szivembül…” Hallgattam a bizony már nem fiatal versmondókat, akik egy ifjú embernek, szabadságunk jelképnek hódoltak. S eszembe jutott egy újabb Petõfi jóslat: „Anyám az álmok nem hazudnak: / Takarjon bár a szemfödél: / Dicsõ neve költõ fiadnak, / Anyám, soká, örökkön él.” U. A.

Gorkij, és Mityka, a barátom vesen sejtették akkoriban, hogy ebben a durva-faragású, folyton füstölgõ és nyugtalan vulkánként fortyogó fiatal szerb segédmunkásban mélységesen szép és forradalmi emberség élt. Nos, igen…hogy is mondjam? Én nagyrészt Mitykának köszönhetem, hogy a háború szennyes és véres hullámverésében, 19 éves éretlen-érõ lakatoslegényként nem sülylyedõ, össze-vissza bukdácsoló, hanem árral szemben úszó „hajóba” szálltam. Ez a hajó – egy könyv volt. Egy könyv, mely Gorkij gyönyörû, tiszta igazának és egyszerûségében is hatalmas mûvészetének az erejével – baloldali sodrásba vitt. 1943 õsze volt. Akkoriban gyakran dolgoztam együtt Mitykával. S miután egy kicsit mélyebben megismertük egymás gondol-

kodását és jellemét, õszintén megszerettük egymást. Barátságunkat idõnként – munka után, hazafelé tartva – egyegy fröccsel is „megszenteltük” valamelyik gyár melletti kocsmában. Így történt aztán egyszer, hogy Mityka – teljesen váratlanul – vaskos, kopottra forgatott, címlap nélküli kis könyvet halászott elõ a zsebébõl és halkan, jelentõségteljesen így szólt: – Hát ha annyira szeretsz olvasni, itt van ez a regény… ezt olvassad el… De ne mutasd meg senkinek! No, de nem szaporítom a szót. A könyv – melyet még aznap este éjfélig együltömben végig olvastam – Gorkij remekmûve, az Anya volt. Hogy milyen hatást gyakorolt rám? Csak annyit mondhatok, hogy teljesen feldúlt, indulat-

ba hozott és átformált. Az anyában az én anyámat, a mi anyánkat, Pávelben, a fiában és a szormovói munkásokban önmagamat, önmagunkat, csepelieket kerestem, Mitykában eddig határozottan a forrongó nép igazságáért küzdõ, Krisztust-idézõ pogány Rübint ismertem fel: „Aki nem hal meg, nem is támad fel, mint a búzaszem…” Nos, nem tudom, hogy Mityka él-e még. Félek, hogy már halott. Nem tudom. Csak azt tudom, hogy Õ egyike azoknak a szívmeleg, arany kis búzaszemeknek, akik emlékeim napról-napra növekvõ felszántott mezõiben sem veszhetnek el, akik ma is lépten-nyomon elmém barázdáiba vagy a Szívembe peregnek. S örülök, hogy ez így van. Ha Mitykára gondolok, GORKIJ is azonnal az eszembe jut. Ha pedig Gorkij örökszép sorait olvasom, a könyvlapokról mindig Mityka szúrós-nevetõs fekete szemei villannak, kacsintanak vissza rám. Csepeli Szabó Béla

A komolyzenét kedvelõ közönség igazán változatos ünnepi programból válogathat. Az idei Budapesti Tavaszi Fesztivál az idén a Bartók-jubileum köré rendezte programjait. Világhírû együttesek, szólisták Bartók-mûveket adnak elõ. Szereti Ön Bartókot? – hangzik el a költõi kérdés. De rögvest meg is van rá a józan paraszti ésszel adott, egyszerû válasz: „Nem szeretni kell, hanem hallgatni!” A Magyar Rádió harmadik országos adója, a Bartók Rádió nemcsak közvetíti a hangversenyeket, hanem zenés beszélgetéseket szervez naponta 16 órától a Márványteremben. A jubileumi héten pedig 1250 percet szentel Bartók Bélának. Rendeznek játékos vetélkedõket fiatalok és idõsebbek számára. Március 25-én kezdõdik és szeptember 26-ig tart az a Bartókról szóló internetes vetélkedõ, melyet – a József Attila-emlékévhez hasonlóan – a Nemzeti Évfordulók Titkársága indít a jubileumi évfordulók honlapján (www.emlekev.hu). A játék ezer, Bartók életével, munkásságával és korával kapcsolatos, feleletválasztós kérdésbõl áll. A legtöbb pontot el-

érõ játékosok értékes jutalmakban részesülnek. A jubileum nagy hozadéka, hogy számos idõszaki kiállítást rendeznek Batrók-relikviákból, a róla készült tudományos monográfiákból. A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem az évforduló alkalmából fõiskolai szintû népizenész- és énekesképzést indít „Bartók népzenéje ma” címmel. A tervek szerint szeptemberben megnyílik a rákoshegyi Bartók Zeneház. Bartók az 1910-es években élt Rákoshegyen, itt születtek legismertebb színpadi mûvei. Bartók népzenegyûjtõi munkássága elõtt tiszteleg a Magyar Állami Népiegyüttes Kincses felvidék címû bemutatója május 24-én a Mûvészetek Palotájában. A leendõ Bartók-trilógia elsõ része látványos színházi eszközökkel jeleníti meg azt a népi kultúrát, amely Bartók zeneszerzõi munkásságának tudatosan felvállalt háttere volt. A felvidéki estet késõbb még erdélyi, valamint dunántúli és alföldi mûsor követi. Így teljesedik ki a „Szereti Ön Bartókot?” költõi kérdésre adott válasz: „Nemcsak hallgatni, de látva látni is lehet Bartókot!” Deák Attila

Átadták a Zrínyi Országos Matematikaverseny díjait

Sikeresen szerepeltek a csepeli diákok Immár tizenötödik alkalommal rendezték meg a Zrínyi Országos Matematikaversenyt, amely a legnagyobb létszámot megmozgató tanulmányi verseny. A díjátadó ünnepségre március 16-án, a Kék Általános Iskolában került sor, melyen többek között megjelent Tóth Mihály polgármester és Becsey Dénes ágazatvezetõ is.

Mint ahogy azt Farkas József, a Kék Általános Iskola tanára, területi szervezõ elöljáróban elmondotta: az egész országban, illetve a határainkon túl (Erdélyben, Kárpátalján is) ugyanabban az idõpontban mintegy 70 ezer gyerek írta meg a feladatokat. A Kék Általános Iskola az elsõ pillanattól kezdve szervezõje és rendezõje a versenynek. A korábbi gyõztesek és díjazottak közül a tudományos diákmunkákat készítõk komoly eredményeket tudnak felmutatni a matematika területén és a tudományok szinte minden ágában. A fõvárosi iskolák közötti versenyben hat kerület több

mint kétezer 3–8. osztályos tanulója vett részt. Évfolyamonként az elsõ 15 helyezettet díjazták. A csapatversenyben évfolyamonként az elsõ két iskola 3-3 tanulója kapott könyvjutalmat. A 18 dobogós tanuló közül 11 csepeli, a hat gyõztesbõl pedig négyen csepeliek. Az országos döntõbe körzetünkbõl 13 tanuló jutott be, közülük 6 csepeli. Az országos döntõre április 12–14-én Kecskeméten kerül sor. A díjakat Árváné Doba Mária tanárnõ, a kerületi Matematika-munkaközösség vezetõje, Flautner István a Kék Általános Iskola igazgatója, valamint a verseny körzetéhez tartozó kerületek szervezõi adták át. D. A.

Színházi est – tanulsággal Vasárnap esti kikapcsolódásként „Színházi esték” néven elõadást tartottak a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolájának színjáték tagozatos hallgatói, március 12-én este, a Karácsony Sándor Általános Iskola színháztermében. Az egyfelvonásos színpadi játék címe könnyû, meseszerû darabot ígért: „Lili és a csodaszarvas”. Ám ezzel ellentétben komoly kérdésekre kereste a választ az igencsak elgondolkodtató színdarab. A mai kor problémáit felnagyító téma (drog, bûnözés, homoszexualitás stb.) egyben társadalomkritika is, s hûen érzékeltette, hogy a lassan értékeit vesztõ világban miként válnak egyre bizonytalanabbá a fiatalok, hogyan próbálják a maguk módján megoldani a rájuk (is) nehezedõ gondokat, miközben az egyre veszélyesebbé váló világ magával sodorja õket. Ám többször is felszínre bukkan az értékek megõrzésére való törekvés, a család, a tanulás, a kapcsolatteremtés és hagyományápolás fontossága, ahogy több alkalommal is elhangzott az elõadásban: ”tettél ma valami hasznosat?” Végsõ „megoldásként”, de inkább menekülésként, a jobb élet után vágyó és hazáját kíméletlen-jogosan kritizáló fiatal másik országban keresi a boldogulást, ám a gondok elõl elmenekülni nem lehet. A Török István által rendezett darab arra is keresi a választ, hogyan tudnak a fiatalok a valóságban élni, mennyire fontosak az álmok, s miként képesek, (képesek-e?) az álmaiktól elszakadni. Fenyvesi E.

cs11.qxd

2006.03.21.

14:32

Page 5


Tisztelt Intézményvezetõ! Az életveszélyes állapot túlélésének esélye, a megfelelõ azonnali ellátás hiányában, percenként 20%-kal csökken!

A munkahelyi elsõsegélynyújtóknak köszönhetõen, rosszullétnél, balesetnél az egészségkárosodás mértékének növekedése megakadályozható. A haladéktalan ellátás elmaradását az (ideális esetben 15 percen belül) érkezõ szaksegítség sem képes pótolni. Válassza a Magyar Vöröskeresztet, mint az Ön munkahelyi elsõsegélynyújtó oktatóját! Képeztesse munkatársait elsõsegélynyújtásra, kiscsoportos foglalkozások keretében! Az általános elsõsegélynyújtási ismereteken túl, tan-

folyamaink tartalma (igény szerint) a vállalat, üzem veszélyforrásainak megfelelõen speciális ellátás oktatásával egészül ki. A csoportokat minimum 15 fõ esetén tudjuk indítani, ennél alacsonyabb létszám esetén egyéni megbeszélést igényel az ár, amirõl természetesen számlát tudunk kiállítani. A tanfolyam 16 órás, ára 11 000 Ft, mely magába foglalja a tankönyvet és a vizsga díját is. A sikeres vizsgát tevõk angol-magyar nyelvû igazolványt kapnak, amit külföldi munkavállalásnál is fel tudnak használni! Vázsonyi Istvánné MVK XXI. ker. Szervezet titkára

Szép Korúak Estje Kellemes légkörû, vidám társaság közepébe csöppentem, egy borongós, márciusi délután a Rákóczi Kertben. Joggal hihették néhányan, hogy a karóráik viccelték meg, és sajnos késve érkeztek a Szép Korúak Estjére március 9-én, ám az igazság az volt, hogy a jókedvû, fiatalos nyugdíjasok fittyet hányva a délután ötórai kezdésre, már jóval elõtte táncra perdültek.

Megyeri Miklósné Eta a nyugdíjas klub vezetõje fogadta kedvesen az érkezõket, akik kifejezetten otthonosan mozogtak a klubban. Mint késõbb kiderült, itt bizony jól összeszokott csapat találkozik csütörtökönként. A mostani délutánt a nõnapi köszöntõ tette még meghittebbé, de hogy mennyire figyelmesek és humorosak itt a klubtagok, az is mutatja, hogy egyúttal férfinapot is ünnepeltek. Zanati Béla önkormányzati képviselõ az „Artisták” címû verset adta elõ, s ez a vers a férfi – nõ kapcsolatáról, a közösség összetartó erejérõl szólt. Az ünnepi köszöntõk után minden klubtag díszes konyhakendõt kapott ajándékba, s ahogy Megyeriné Eta elárulta: a névnapokat is megtartják, és a nagyobb ünnepeken is mindig várja egy kis meglepetés a nyugdíjasokat. De nem csak itt találkoznak, kirándulásokat, kisebb utazásokat is szerveznek, így a program mindig változatos, s ami a fõ: vidám! A virággal díszített, aprósüteménnyel terített asztaloknál ez alkalommal csak néhányan üldögéltek (õk is csak pihentek éppen), mert legyen gyors vagy lassú a zene – amelyet egyébként élõben szolgáltattak – a táncos lábú Szép Korúak szinte egyfolytában ropták. A csupa elegánsan öltözött úr és hölgy mozdulatai a múltat idézték, tõlük ugyanis nem áll messze a gyengéd érintés és a kézcsók. S ezt öröm volt látni. Fenyvesi E.

CIVIL SZFÉRA

Ingyenes ruhaosztás 2006. március 27-én 9.00– 12.00. Helye: Csepeli Vöröskereszt, XXI. ker., Ady Endre u. 61. (Kérjük, hogy személyi igazolványukat hozzák magukkal!)

Márciuska a Munkásotthonban Az egész román kultúrkörben, így a bukovinai és a székelyföldi magyarok között is elterjedt már a rügyfakadást köszöntõ márciusi tavaszünnep szép népszokása. A hagyomány szerint hozzátartozik mindehhez az is, hogy a családtagok megajándékozzák egymást egy piros-fehér szalagra függesztett, pénzér-

mékkel díszített szerencsehozó dísszel, az úgynevezett márciuskával. (Románul: marcisor.) Az amulett szalagján a piros szín a szeretetet és a szerelmet, a fehér az egészséget és az ártatlanságot jelképezi. S bár a Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat március 10-dikei, a Munkásott-

Köszönetnyilvánítás A Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat vezetõsége nevében szeretnék a Csepel újság hasábjain is köszönetet mondani nõnapi román hagyományõrzõ ünnepségünk résztvevõinek. Nagy örömünkre szolgált, hogy magyar barátaink is ily nagy számban tekintették meg rendezvényünket, ezzel is tovább erõsítve a két rokonsorsú, történelmileg ma is egymásra utalt két nép barátságát. Külön köszönet illeti végül az ingyen fellépõ és tudásuk legjavát nyújtó mûvészeket, a tudósításban említetteken kívül még Kovács Miklóst, a József Attila verset mondó ifjú színinövendéket is. Kérünk végül minden románvagy erdélyi kötõdésû csepelit, hogy munkánk tovább gazdagítása érdekében vegyék fel a kapcsolatot a Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzattal. Tisztelettel: Bodnár Géza elnök

5

Meghívó közösségi beszélgetésre A Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház kezdeményezésére közösségfejlesztési folyamat indult el Csillagtelepen. Munkánk fókuszában a szomszédság közösségi kezdeményezõ és cselekvõképességének fejlesztése áll. Ehhez a folyamathoz várunk további helybéli érdeklõdõket, akik szívesen beszélgetnének közös problémáikról, a megoldandó feladatokról. Szeretettel hívjuk Önt a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házba, a március 30.-án, 17 órakor kezdõdõ találkozóra, hogy gondolkozzunk közösen Csillagtelep ügyeirõl, helyzetérõl és arról, hogy milyen jövõt szeretnénk megteremteni szomszédságunkban! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház és a Magyar Mûvelõdési Intézet Közösségfejlesztési Osztálya

honban megtartott (Nõnappal egybekötött) tavaszköszöntõjén ilyen valóságos márciuskák most nem voltak, de a dalokból és gyönyörûszép hegedûszóból font mûsorcsokor hallatán így is minden jelenlévõ igazán szerencsésnek érezhette magát. Bodnár Gézának, a házigazda Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat elnökének, valamint Roxin Lászlónak, a Budapesti Román Egyesület vezetõjének köszöntõje után ugyanis Sédli Helga hegedûmûvésznõ virtuóz Bach-játéka-, Szálka Veronika csángó népdalénekes fellépése-, valamint a hangulatteremtés mestereinek, a Szitkó-házaspárnak a mûsora egyaránt a (környezetünkbõl még ugyancsak hiányzó) tavasz legszebb, legragyogóbb arcát villantotta fel a közel félszáz fõs vendégsereg elõtt. Donnert

Hamarosan: Diák-dili! Egyetlen fõ napirendi pont szerepelt a március 9ei diák-önkormányzati ülésen, mégpedig a hónap végén megrendezésre kerülõ Diák-dili. Az ötletek gyûjtése még folyik, de soron van a szervezési feladatok megvitatása, a fõ szervezõk megválasztása és az állomás-pontok kijelölése is. Elõreláthatólag az ÁMK-ból indulnak majd a csapatok, de mindezek részletes megvitatásához és véglegesítéséhez külön összejövetelt hirdet meg a testületi tagok részére Gulyás Eszter diákpolgármester, s ezt az összejövetelt a március 16-i Parlament-látogatási nap délutánjára tervezte. A 14-ei koszorúzás részleteirõl is szót ejtettek. Sikeresnek tûnik a Mosoly-bánat térképre kiírt pályázat; eddig 7 csapat adott be – a témához kapcsolódó – (Csepel legtisztább és legszennyezettebb részeinek feltérképezésérõl van szó) anyagot. A diákönkormányzat honlapján hamarosan minden testületi tag fényképes, bemutatkozó írását is olvashatják majd az érdeklõdõk. Fenyvesi

Csepeli Rendõrkapitányság:

A csepeli rendõrkapitányság homlokzatán emléktábla hirdeti a tervezõk, s az építõk nevét, az emeleten ott találhatóak a Magyarország eddig hivatalban lévõ belügyminisztereit bemutató tablók, a kapitányság által kiadott, közbiztonsággal kapcsolatos lakossági tájékoztató füzetekbõl, a közismert „receptekbõl” pedig ki-ki megismerkedhet a Csepeli Rendõrkapitányság volt vezetõinek névsorával. Logikus tán ezért, hogy jelenlegi utódjuktól, Császár Mihály rendõr alezredestõl, kapitányságvezetõtõl elsõként arra kérek választ: miért tartja olyan fontosnak a múlt történéseinek és jeles személyiségeinek felidézését, megismertetését?

Császár Mihály

– A munka a fontos igazából, a becsületes, öntudatos, jó rendõri munka, a teljesítmény. Mert 1917-tõl fogva, mióta egyáltalán Csepeli Rendõrkapitányságról lehet beszélni, itt mindig kiváló, eredményes rendõri munka folyt. Olyan személyiségek sora fordult meg itt, akikbõl aztán fõvárosi, vagy országos szinten is elismert rendõri vezetõk váltak. Természetes hát, szeretném, ha munkatársaim minél jobban átéreznék, mirõl szól ma is a szolgálat, mit jelent csepeli rendõrnek lenni. E szempontból nézve van jelentõsége az olyan kiváló, maguk mögött máig nyomot hagyó csepeli rendõrségi vezetõk személyét, tevékenységét megismerni, mint például dr. Csillik Gáborét, aki 1957 és 1980 között, nagyon nehéz, emberpróbáló idõkben 23 évig állt a kapitányság élén. Vagy Gergényi Péterét, Budapest je-

lenlegi fõkapitányáét, aki egyedülálló módon két alkalommal, 1989-1992 között, majd 199394-ben is rendõrkapitánya volt Csepelnek. Tény, hogy egyetlen belsõ ünnepségen, megemlékezésen sem felejtkezem meg róla, hogy felidézzük közös múltunk egy-egy fejezetét, s nagyon remélem, hogy e momentumokból elõbb-utóbb mindenki fejében összeáll majd egy teljes „kapitányság-történet”. S remélem persze azt is, hogy, mint elõbb utaltam rá, ezek az ismeretek öntudatban és önbizalomban, no és a jó értelemben vett bizonyítási vágy tekintetében igenis tudnak plusz erõt, indíttatást adni valamennyi munkatársamnak. Különben, mint kiszámolható, a Csepeli Rendõrkapitányság jövõre lesz 90 esztendõs. Nos, ebbõl az alkalomból dr. Bolla Dezsõvel, a jeles helytörténésszel együttmûködve sze-

A múlt is kötelez a jelen, s a jövõ eredményessé formálására… retnénk megjelentetni a „Csepeli Rendõrkapitányság Története” címû könyvet. Ez részben számunkra is méltó és lehetõség szerint teljes összegzése lenne múltunk értékeinek, történéseinek, másrészt a hozzánk látogató vendégeknek is tudnánk adni valami szép, jellemzõ, maradandó ajándékot. – Ha úgy vesszük, nemcsak a vendégek, hanem a csepeli lakosok is kaptak már írásos „emlékeztetõ ajándékokat” a Kerületi Rendõrkapitányságtól, a gépkocsifeltörések, lakásbetörések és lopások megelõzését segítõ, a bevezetõben már említett „receptfüzetek” formájában. Úgy tûnik ebbõl, hogy nem csak a múlt, de a jelen és a közeljövõ eredményei is a „szívükön fekszenek” a rend csepeli õreinek… – Nos, meggyõzõdésem, hogy a rendõrség, kizárólag a saját eszközeire, a saját embereire támaszkodva nem lehet az elvárt módon eredményes, még akkor sem, ha nálunk például alapkövetelmény, elsõrendû minõsítési szempont a szakmai tudás folyamatos gyarapítása, a szakmai-módszertani tanfolyamokon való rendszeres részvétel. Ám ha nem vesszük figyelembe, nem ismerjük eléggé a mikrokörnyezet, a család hatását a helyi társadalmi folyamatokra, mondjuk a törvénysértések számának, jellegének, lokalizációjának alakulására, azok kezelésében

nem támaszkodunk az iskolák nevelõ erejére, a polgárõrök tudására, lelkesedésére és helyismeretére, vagy akár a nyugdíjasok és a vállalkozók által nékünk nyújtható speciális segítségre, akkor az óhatatlanul visszahat munkánk hatékonyságára és társadalmi megítélésére egyaránt. Megjegyzem egyébként, hogy Csepel az évente ismertté vált rendõrségi esetek számát és jellegét tekintve egyáltalán nem „kirívó” kerület, amelynek persze ezzel együtt megvan a maga jellemzõ bûnelkövetõi rétege, és megvannak a maga jellemzõ bûncselekmény-fajtái. Remélhetõ talán, hogy elõbbutóbb meglesz majd a maga jellemzõ, hatékony lakossági bûnmegelõzõ „hálózata” is, olyan emberekbõl, akik egyrészt nem csukják be a szemüket, ha valami nyilvánvalóan gyanús disznóságot látnak a köztereken vagy a szomszédjukban, másrészt viszont nem is segítik elõ a saját felelõtlenségükkel, könnyelmûségükkel a csibészek dolgát. Mert ha valaki komoly értékeket hagy jól látható módon a magára hagyott, jószerint semmivel sem védett gépkocsijában, ha pénztárcáját a bevásárláskor szinte felkínálja a tolvajoknak, vagy bepakolás után ottfelejti a rakodópulton – nos, azt a polgárt egy Sherlock Holmes sem óvhatja meg a megkárosítástól, s persze ezek-

nek az ügyeknek a felderítése is nagyon nehéz. Csepelre, a csepeliek nagy részére pedig, sajnos, jelenleg még nagyon is jellemzõ a fent vázolt, meggondolatlan magatartás. Pedig, ha csak a tavalyi statisztikáinkra gondolok, bizony hogy könnyebb lenne mondjuk 2000 bûnesettel dolgozni, mint 3000-nél is többel. – Az egyes jellemzõ bûncselekmény-fajták megoszlása ezen belül miként alakult 2005 folyamán? – Nos, 49 rablást, 212 lakásbetörést, 424 egyéb betörést, 169 gépkocsi-ellopást, 576, személygépkocsival kapcsolatos egyéb bûncselekményt (alkatrészlopás, rongálás, savval történt leöntés), valamint 1376 lopást regisztráltunk tavaly. Az ismertté válási arány számításaink szerint 35 százalékos volt, a felderítési arány pedig átlagban 50 százalékos. Ez utóbbi még a folyamatosan javuló (s tavaly egyenesen pozitív rekordot döntõ) fõvárosi számadatokhoz viszonyítva is igen jó eredményt jelent. Ám azzal már koránt sem vagyunk elégedettek, hogy – ha a hétvégéket és az ünnepnapokat leszámítjuk – e szerint szinte minden hétköznapra esik egyegy betörés, minden másodikharmadikra egy-egy gépkocsilopás. Ezért hangsúlyozom hát minden adandó alkalommal, minden lehetséges fórumon a bûnmegelõzés, a felelõs állam-

polgári magatartás, a rendõrséggel való aktív, bizalmi alapú lakossági együttmûködés semmivel sem pótolható jelentõségét, ezért keressük mi is (lásd a „recepteket”) a felvilágosítás, a bûnmegelõzõ „propaganda” minél hatékonyabb útjait, s ezért választottuk például idei tevékenységünk mottójának a „bûnmegelõzéssel Csepel minél jobb közbiztonságáért” gondolatot. – E törekvésükhöz csak a legjobbakat kívánhatjuk, azzal együtt, hogy a feladat cseppet sem tûnik könnyûnek… – Erre csak azt mondhatom: 1982 óta vagyok rendõr, 1989 óta rendõri vezetõ. Szerencsére nagyon kemény, nagyon jó szakmai „iskolákban”, nagyszerû kollégáktól tanulhattam, többek között azt, hogy a jó rendõrnek, a jó rendõrségnek sosem szabad lejjebb adni a maga elé tûzött szakmai-emberi mércét, sosem szabad megalkudni a körülményekkel, mert a konzekvens, a szóba jöhetõ partnerekre támaszkodó, folyamatos, céltudatos, kemény munkával a magunk elé tûzött célok elõbb-utóbb mindig elérhetõek. Biztos vagyok tehát benne, hogy a Csepeli Rendõrkapitányság tiszteletre méltó történetének leendõ krónikásai az elõttünk álló esztendõket is a töretlen fejlõdés idõszakaként jegyzik be majd az annalesekbe… Donnert Károly

cs11.qxd

2006.03.21.

6

14:32

Page 6

SPORT, SZABADIDÕ


Majdnem sikerült

A „GRAF ZEPPELIN” CSEPELEN JÁRT

Csepeli Röplabda Club – Dunaferr SE 2-3 (20-25, 25-23, 26-24, 11-25, 11-15) Körülbelül háromszáz nézõ gyûlt össze a mérkõzésre, ezzel már-már idézve a régi szép idõk hangulatát. Utoljára talán 1999-ben játszottak ilyen hangulatú mérkõzést a Béke téren. Az extraligás Dunaferr nevéhez méltóan kezdett a kissé megilletõdötten játszó csepeliek ellen. Ennek megfelelõen az elsõ játszmát 25-20-ra nyerte az újvárosi csapat. A második játszmában aztán magához tért Buzek László együttese, 25 perc alatt 25-23-ra hozta a játékrészt, és ezzel kiegyenlítette az eredményt. A harmadik játszmát is megnyerte a hazai csapat, ezúttal 26-24-re. A negyedik szettben sajnálatos módon megsérült Magyarosi József. A helyére Budaházi István, egy junior korú játékos állt be. Ennek ellenére a negyediket 25-11-re, míg az ötödik játszmát 15-11-re nyerte az esélyesebb csapat és

3-2-es gyõzelemmel a Dunaferr jutott a legjobb négy közé. Buzek László elégedett volt a tanítványai játékával, akik mindent megtettek a gyõzelem érdekében. Nem fizikailag, hanem fejben fáradt el a csapat, hiszen az NB IIben nincsenek ehhez hasonló mérkõzések. Mindenesetre ez a mérkõzés bizalmat adhat a jövõre nézve, hogy újra az élvonalhoz tartozhat a Csepeli Röplabda Club. A végére egy kis adalék, hogy miért olyan nagy siker ez valójában. Dunaújvárosban mindenki profi játékosnak számít, vagyis heti tíz edzésük van és nem dolgoznak mellette. Csepelen mindenki munka mellett játszik és jár edzésre. Heti három alkalommal gyakorolnak a Béke téri sportcsarnokban. Ez a pár dolog talán mindent elmond, és talán felébreszti az embereket, hogy becsüljük meg a jó dolgokat. P. B.

A A U U T T ILKINGTON Ó Ó AU T O M O T I V E Ü AUTÓÜVEGEK FORGALMAZÁSA, Ü V BESZERELÉSE GARANCIÁVAL V AGR Hungary Kft. E 1215Pilkington Budapest, Tanácsház u. 81–83. E G Tel.: 277-0542, 277-0742, 277-1723 G

P

2006-ban tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása A sikeres vizsga 2 évig érvényes. Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 364-2840. Nyitva: 7–20 óráig

STOP

Kedves Állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevelek, mikrochip, ultrahangos fogkõeltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek, stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Szentmihályi Gábor rendelõvezetõ állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, Dr. Horváth Dávid állatorvos 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 4200-587 (rendelési idõben), Mobiltelefon: 06-20-3373-953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected]. Rendelési idõ: H-P: 9-13 óra és 16-19 óra, Szo: 10-12 óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: 4200-587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06-30-9422-355 (nyitvatartási idõn kívül). Nyitvatartási idõ: H-P: 10-18 óra és igény szerint bármikor

75 évvel ezelõtt tett látogatást Magyarországon a híres LZ 127-es „Graf Zeppelin" léghajó, mely 1931. március 29-én szállt le Csepelen. A második világháborút megelõzõ évtizedekben többször is felvetõdött a javaslat, hogy a Csepel-szigeten épüljön meg a fõváros forgalmi repülõtere. Az itteni Thököly-kertészet nagyméretû, sík területe ugyanis igen közel esett a városközponthoz, s a sziget északi csúcsán lévõ hídon át, könnyen és gyorsan meg lehetett közelíteni. Bár a nemzetközi légikikötõ végül másutt (Budaörsön, majd Ferihegyen) valósult meg, a Weiss Manfréd Repülõgép- és Motorgyár Rt. 1928-ban itt rendezte be gyári repülõterét, mely a második világháború végéig mûködött. Ezt jelölték ki leszállóhelyül a léghajó számára. A „Graf Zeppelin” korábban már többször is átszelte az óceánt, körberepülte a Földet, 1930-ban pedig Dél-Amerika, Egyiptom és a Szovjetunió volt sikereinek újabb állomása. A

Ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság A Szociális és Egészségügyi Bizottság március 6-án Kincs Lajos bizottsági elnök vezetésével kihelyezett ülést tartott, melynek során tájékoztatást hallgatott meg a szakrendelõ rekonstrukciós munkálatainak állásáról, valamint megtekintette a szakrendelõ felújított részeit.

A bizottsági ülésen a szociális és egészségügyi ellátórendszerrel kapcsolatosan három fontos téma került napirendre. Elsõként a szociális és gyermekjóléti tárgyú önkormányzati rendeletek módosításáról szóló képviselõ-testületi elõterjesztést vitatták meg a bizottság tagjai. A törvényi elõírásoknak megfelelõen kerül sor a rendelet módosítására. A bizottsági tagok egyetértettek az elõterjesztéssel, amelyet majd az áprilisi képviselõ-testületi ülésen fognak megtárgyalni. A bizottság ezenkívül foglalkozott a gyermekétkeztetéshez nyújtott szociális támogatások keretösszegének az oktatási intézmények közötti elosztásával. Végül a bizottság tagjai tájékoztatót hallgattak meg a szakrendelõ rekonstrukciós munkálatainak jelenlegi állásáról, majd megtekintették a szakrendelõ felújított részeit. D. A.

236 méter hosszú, 30 méter átmérõjû, 112 ezer köbméter ûrtartalmú légi monstrum, korának leghíresebb kormányozható léghajója volt, s luxusutazáson húsz, turistaúton pedig negyven személyt szállíthatott. Március 29-én, a vasárnap reggeli órákban a repülõtéren több tízezer ember gyûlt össze a léghajó fogadására, melynek utasait és személyzetét Budapest fõpolgármestere köszöntötte. A Magyar Aero Szövetség több száz utászkatonát vezényeltetett ki a helyszínre, hogy a Zeppelint a ledobott kötelekkel, még a levegõben lehorgonyozzák. A nevezetes eseményre alkalmi postahivatalt is felállítottak. Az utasok között ott volt Karinthy Frigyes író is, aki képes riportban írta meg a élményeit. A „Graf Zeppelin” a leszállás után magyarországi körrepülésre indult, majd a késõ délutáni órákban indult vissza Németországba. Látványa sok emberben olyan maradandó élményt keltett, hogy még évtizedekkel késõbb is beszédtéma volt. Földesi László

Pályázati kiírás Taksony Nagyközség Önkormányzatának Jegyzõje pályázatot hirdet építéshatósági ügyintézõi munkakör betöltésére Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet és cselekvõképesség, egyetemi vagy fõiskolai szintû építésmérnöki, építõmérnöki (szerkezetépítõ, magasépítõ, üzemmérnöki) szakképzettség, fõiskolai szintû településmérnöki szakképesítés a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995. (II. 3.) Kormányrendelet alapján , számítógép felhasználói szintû ismerete. Az állás betöltésénél elõnyt jelent: építésigazgatási munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, közigazgatási szakvizsga megléte, hasonló területen szerzett legalább 2 éves tapasztalat. A pályázathoz csatolni kell: részletes szakmai, fényképes önéletrajzot, iskolai végzettségrõl, egyéb képesítésekrõl szóló okiratok hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. Ellátandó feladat: az 1997. évi LXXVIII. törvény szerinti építéshatósági feladatok ellátása, önkormányzati beruházások elõkészítése, bonyolításban való közremûködés. Illetmény, és egyéb juttatások a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvényben foglaltak, valamint a 20/2003. (XII. 04.) számú önkormányzati rendelet és a helyi Közszolgálati Szabályzatban meghatározottak szerint kerülnek a kinevezéskor megállapításra. A pályázat benyújtásának határideje a Belügyi Közlönyben történõ megjelenéstõl számított 30 nap. A pályázatokról a benyújtásra elõírt határidõt követõ 30 napon belül Taksony Nagyközség Önkormányzatának Jegyzõje – a polgármester egyetértésével – dönt. Az állás a pályázat elbírálását követõen azonnal betölthetõ. A pályázatok elbírálása során a kiíró az eredménytelenné nyilvánítás jogát fenntartja. A pályázatot az alábbi címre zárt borítékban kérjük eljuttatni: Taksony Nagyközség Önkormányzat Jegyzõje Széll Attila, 2335 Taksony, Fõ út 85. A borítékra kérjük ráírni az „építéshatósági ügyintézõ” jeligét. A pályázatokkal kapcsolatban bõvebb felvilágosítás kérhetõ a 06 (24) 520-780 telefonszámon.

Zajvédõ fal épül a Plútó utcában A 2005. február 10.-én tartott lakossági fórumon a nagyközönségnek bemutattuk a zajvédõ fal látványtervét. A fal teljes hossza 284 méter, a magassága 3,50 méter és 6,00 méter között változik. Az anyaga acél tartóoszlopok között elhelyezett fabeton panel mindkét oldalán színezve. Az építést a 2005. évre terveztük, azonban az építési engedélyezési eljárás elhúzódása késleltette a közbeszerzési eljárás megindítását. A közbeszerzési eljárás eredményes volt, a megbízást a TRANSINVEST KFT. és a VIANOVA 87 KFT. által alakított konzorcium nyerte el. A munkaterületet a kivitelezõnek átadtuk, de a téliesre fordult idõjárás lehetetlenné tette a munkakezdést. 2006. március 1-jén a munkát megkezdték a közmûvek feltárásával és védelembe helyezésével. Ekkor újabb problémák vetõdtek fel, ugyanis a közmûvezetékek száma és a nyomvonaluk több esetben nem egyezett az elõzetes tervegyeztetések során megjelöltekkel. Ez a tervek bizonyos mértékû átdolgozását vonja maga után, amelyet az építési munkákkal párhuzamosan folyamatosan végeznek a tervezõk. Bízunk abban, hogy a felmerülõ többlet költségek nem fogják meghaladni a rendelkezésünkre álló tartalék keretet. A vállalkozási szerzõdés szerint a falnak 2006. április 28.-ig kell elkészülnie. A kivitelezés költsége 66 millió forint, az elõkészítési idõszakban történt ráfordítások / tervezés, eljárások költségei, stb./ mintegy 5 millió forintot tesznek ki. A módosítások miatti többlet költségek ma még nem határozhatók meg pontosan, de a becsült értékük 3 millió forint körül várható. Zsiláné Bara Éva

Rendõrök, munkában Mindenki azt lop, aminek leginkább szükségét érzi. Így míg korábban említett álellenõreink pénzt, addig a Tesco Áruházban legutóbb tetten ért 13 esztendõs, de máris életvidám fiatalemberek nagy mennyiségû óvszert tettek zsebre. A kihívott rendõrök nem tehettek mást, mint hogy a koravén, de jogi szempontból még „korafiatal” delikvenseket átadták azok szüleinek, dorgálással „súlyosbított” sürgõs életviteli tanácsadás céljából. *** Fokozott figyelmet követel végül a jelenlegi idõjárási- és útviszonyok között a közlekedés is. Többek között a Szabadkikötõ úton, ahol a felújítást követõen sajnálatos módon csak megszaporodtak a balesetek. A kétszer két sávos, széles út ugyanis sok embert szabálytalan „száguldásra” késztet, s ha ehhez még a rossz útviszonyok is hozzájárulnak, akkor kész a baj. Március elsõ hétvégéjén például a megállóban tartózkodó autóbuszba rohant bele egy személyautó, minek következtében aztán a jobb elsõ ülésen helyet foglaló gyermekutas sérülést szenvedett.

cs11.qxd

2006.03.21.

14:33

Page 7


RIPORT, REJTVÉNY

7

Lovaggá avatás a Parlamentben

Elsõ Magyar Fehér Asztal Lovagrend: ötletgazda Gribek Lajos Díszes ünnepségnek adott otthont március 12-én a Parlament. Az Elsõ Magyar Fehér Asztal Lovagrend avatási ceremóniáján 60 fõt avattak lovaggá és mesteri címek átadására is sor került. Benke László mesterszakács és Gribek Lajos szerkesztésében tavaly tavasszal jelent meg a „Magyarok Asztala” címû Guinnes-rekord méretû könyv, amelyet ünnepélyes keretek között helyeztek el az Országház Vadásztermében. Ekkor merült fel Gribek Lajosban az az ötlet, hogy alakítsák meg a magyar gasztronómia lovagrendjét.

Az ötletet tett követte, amelyhez Gribek úr a legalkalmasabb partnert nyerte meg: Benke Lászlót, akirõl talán kevesen tudják, hogy már évek óta lovagja az 1248-ban alapított és a késõbbi francia köztársasági elnök, Charles de Gaulle által 1950-ben „fel-

támasztott”, nemzetközi elismertségû lovagrendnek, a Chaine des Rotisseurs-nek. Az Elsõ Magyar Fehér Asztal Lovagrend alapszabályában vállalja, hogy a magyar gasztronómia különbözõ szakterületein tevékenykedõ tagokat koordinálja, és szakmai érdekképviseletüket ellátja, valamint óvja az egyetemes és magyar vendéglátás értékeit, nemes hagyományait. Az Elsõ Magyar Fehér Asztal Lovagrend tíz tagozattal alakult meg, 17 tagú Nagytanáccsal. A lovagrend elsõ – öt évre választott – nagymestere Benke László lett, az elsõ tiszteletbeli nagymestere pedig Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság volt elnöke. A fõkancellári tisztet Szabó Pál, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség cukrász alelnöke látja el. Még el sem kezdõdött ténylegesen az avatási ceremónia, látványosság máris akadt bõven. A Parlament Kupolatermébe vezetõ, bársonynyal borított lépcsõkön szakácsok álltak sorfalat, s bentebb élõ népzene fogadta a vendégeket. A gyönyörûen megvilágított Szent Koronát õrzõ terem pedig maga volt a pompa!

Hamarosan elcsitult a népes vendégsereg: bevonultak a lovagjelöltek, mind a 10 gasztronómiai tagozatot képviselve, úgy mint: szakács, cukrász, vendéglõs, bor, pálinkás, szikvíz, sör, gasztronómiai termék elõállító, pék, valamint a gasztronómiáért tagozat lovagje- Gribek Lajos lovaggá avatása löltjei. A lovaggá ütés az alábbiak Minden lovagrend különkülön egységes, díszes palást- szerint zajlott: a nagymester ban jelent meg s a Himnusz elõtt bársonypárnán fél térdelhangzása után Dr. Mandur re ereszkedett lovagjelölteket László az országgyûlés alel- a jogarral lovaggá avatták, nöke mondott ünnepi beszé- majd selyemszalagra fûzött det. Az avatási ünnepség fon- érmet akasztott a nyakukba tos részmozzanata volt a Benke László, végül ráilleszszimbolikus jelképekre adott tette a fejükre a sapkát. A papi áldás. A Kupolatermet nagymester elé két-két szaezek után St. Martin hangsze- kács kísérte a jelölteket, res elõadása töltötte be, az akiknek oklevelet is adomáAve Maria dallamai csendül- nyoztak. Mind a 10 tagozat mester jelölteket is avatott. A tek fel. ceremónia befejeztével a loA közös eskü elmondása után Dr. Mandur László el- vaggá és mesterré avatottak a sõként Benke László négy- Parlament Vadásztermében szeres olimpiai bajnok, Os- koccintottak az ünnepség alcar-díjas mesterszakácsot kalmából. avatta a Lovagrend nagyFenyvesi Edit mesterévé.

Janus Pannonius emlékezete Ötszázharmincnégy esztendõvel ezelõtt, 1472. március 27-én halt meg Janus Pannonius költõ. Egyik jelentõs mûvének címe a megfejtendõ és beküldendõ sor. Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211. Bp. Kossuth L. u. 47. A március 3-i keresztrejtvény megfejtése: BUDAVÁRI TE DEUM, KÁLLAI KETTÕS, SZÉKELYFONÓ A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Korsós Kitti 1214 Bp. Vas Gereben u.; Lénárt Lajosné 1214 Bp. Szabadság u.; Pásztor Ágnes 1214 Bp. Vas Gereben u.; Morvai Jánosné 1214 Bp. Tejút u.; Páncsics Réka 1212 Bp. Kossuth L. u.; Zsupán Béláné 1213 Bp. Puli sétány. E számunk megfejtését március 31.-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

Aszlányi Károly, azaz Haybody aforizmák Egy gyilkosságot lenyomozni egyetlen biztos mód van. Közvetlenül a gyilkosság elkövetése után, keresztkérdések alá kell venni gyilkost és ha beismeri a tett elkövetését, akkor õ volt. A pénz nem boldogít, csak akkor, ha van. A kisvárosok élete hasonlít egy olyan hangyaboly bágyadt életéhez, amelyben influenzajárvány ütött ki. Amerikában a zsarolás: ipar – az ipar: háború – a háború üzlet – az üzlet: háború – a háború: ipar – az ipar: zsarolás. Ha egy szavadba kerül, hogy a villamosszékbe juttass valakit, okvetlenül juttasd villamosszékbe, de anélkül, hogy azt az egy szót kimondanád. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Kalmár Jánosné életének 93. évében elhunyt. Temetésére 2006. március 31-én, 10.30-kor a Csepeli Temetõben kerül sor. A gyászoló család

Telefonon éjjel-nappal ingyenesen jelezhet A Csepeli Önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) 201-253. Ez a telefonszám Budapest területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon – néhány csöngetés után – a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat vezetõi döntenek. A fizetett hirdetések és a fizetett politikai hirdetések, közlemények valóságtartalmáért a szerkesztõség felelõsséget nem vállal.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.0903

cs11.qxd

2006.03.21.

14:37

Page 8

Kick-Box Világkupa Dublinban

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

Március 4-5.-én, az Ír Világkupa volt eddig a legnagyobb esemény, ahol hazánk és kerületünk kick-boxosai megmérethették magukat.

Jároszkievicz Krisztián és Mórádi Zsolt, mindketten a csepeli KiralyTeam versenyzõi és kétszeres világbajnoki bronzérmesek jól kezdtek. Krisztián, akit sportágában csak Törpének hívnak a norvégok profi világbajnoka, Morten Spissay ellen, óriási csatában kényszerült búcsúzni. Mórádi Zsolt (még csak most töltötte a 17. életévét) csak a legjobb amerikaitól, a késõbbi Grand Champion gyõztestõl, Jason Burelly Taktiontól kapott ki, s ezzel az 5. helyet szerezte meg. A lányoknál a legelõkelõbb magyar helyezés a csepeli Minda Zsófia nevéhez fûzõdik: õ a dobogó 3. fokára állhatott. Bosszantó bírói részlehajlás eredményezte két nõi versenyzõnk, Kovács Betty és Szendrei Barbara kiesését is. A kadeteknél a +165 cm csoportjában a két csepeli fiatal Imre Tamás és Gömbös László indult. Tamás a legjobb 8-ig verekedte magát. Gömbös Laci viszont felállhatott a dobogó legfelsõ fokára. A kadet –165 cm csoportban a csepeli Veres Richárdnak a dobogó 3. foka jutott. Kadet –155cm-es kategóriában a csepeli Veres Alex a 6. helyen zárta a versenyt. Ez volt a csepeli KiralyTeam idei elsõ nemzetközi versenye az alapozó idõszak után, melynek során 8 versenyzõbõl a 2300 fõs mezõnybõl1 arany és 2 bronzérmet, egy Grand Champion 5. helyet 240 indulóból, és egy szintén Grand Champion 6. helyezést 90 indulóból sikerült elérniük.

Márc.16-április 16. „TOJÁSBÓL LESZ A CSODA!”- Akció! Vásároljon a Campona üzleteiben min. 5000 Ft-ért, blokkjáért az Információn azonnal Nestlé csokit kap és megduplázhatja esélyeit a BMW-s játékon! Részletek a Campona Információn és a szórólapokon! Március 30-ig Campona Terepjáró kiállítás Ápr. 1-28-ig SUZUKI HOLLÓS MOTORKIÁLLÍTÁS Ápr. 7-23-ig KERÉKPÁR kiállítás Ápr. 8. szombat 16 óra Levente Péter gyermekmûsora Ápr. 9. vasárnap 10-11-ig Kölyökklub matiné Ördögh Nórival Játékok, családi totó, ajándékok! LEROY CAFÉ: Koncertek csütörtöktõl- szombatig 20 órától! Music Station, Black & White, Perno, Creol, Tilly Heni, Tóth Sándor Trió

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279 VÍZILABDA LÁNYOKNAK 1994-95-96-ös születésû lányok jelentkezését várjuk. Minimális úszótudás szükséges. Az edzések áprilisban indulnak hétköznapokon délutánonként. Az edzéseket korábbi felnõtt válogatott, sokszoros magyar bajnok játékos vezeti. Jelentkezés: a 06-

20/8247623-as telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. Edzések: 1095 Budapest, Kvassay Jenõ út 1., VITUKI Uszoda (a csepeli HÉVbõl látható), a csepeli Kvassay híd mellett, közvetlenül az OBI áruház mögött.

BOSCH AUTO SERVICE Márciusi -börze

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

AKCIÓ! 145 R 13 155/70 R 175/65 R 185/65 R 185/65 R

Tigar 13 Debica Passio 14 Debica Passio 14 Michelin H 15 Michelin H

4 992,– 5 520,– 7 500,– 14 990,– 16 632,–

Olajcsere + Olajszûrõ + Levegõszûrõ csere! F Astra 13 990,– Suzuki 12 890,– Renault M 14 890,– VW Golf 15 990,– Ford Focus 15 290,– Fiat Punto 14 690,– Peugeot 206 14 590,– Skoda Fabia 13 990,–

ITT vásárolt olaj esetén ingyenes gépkocsi-átvizsgálás!!!

11. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. MÁRCIUS 24.

Közéleti hírek Március 5-én nyílt meg a KirályErdei-Műhelyben Vincze Angéla festőművész „Magyar pásztor asztrológia” című kiállítása. Március 6-án a temetőben lévő kopjafánál koszorúzással emlékeztek meg az 1956-os forradalom megtorlása során kivégzett katonákról. Március 10-én a Román Kisebbségi Önkormányzat „MártisorMárciuska” címmel tavaszköszöntő kulturális műsort tartott. Március 11-én „Baba-mama börze” volt a Királyerdei Művelődési Házban. Március 12-én a Rákóczi téri Klubházban ingyenes ruhaosztást szervezett az Ében Haézer Gyülekezet. Március 12-én a Királyerdei Művelődési Házban „Egészségügyi nap” volt, ahol vércukor, vérnyomás és csontritkulás mérés,

továbbá ételkóstoló színesítette a programot. Március 14-én a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban klasszikus és kortárs költők verseivel emlékeztek meg nemzeti ünnepünkről. Március 14-én koszorúzási ünnepség volt az 1848-49-es forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából a Petőfi szobornál. Március 14-én átadták a „Csepelért” díjakat a Munkásotthonban. Március 15-én Csepelen is megemlékeztek a „Fogyasztóvédelmi Világnap”-ról. Március 16-án nyílt meg a Királyerdei Művelődési Házban a Kézimunka kiállítás. Elkészült Csepel turisztikai koncepciója, melyet az Önkormányzat vitára bocsát. Csizmadia Károly

Elsősegélynyújtás gyermekeinkért A Magyar Vöröskereszt egy új, akkreditált (térítéses) képzési programot ajánl fel a nevelési-oktatási intézmények pedagógusainak: az „Elsősegélynyújtás gyermekeinkért” akkreditált tanfolyamot pedagógusok számára, a gyermekkori balesetek megelőzéséért és a segítségnyújtás elsajátításáért rendezik.. A tanfolyam hozzásegíti a hallgatókat mindazon ismeretekhez, amely a foglalkozások során történő balesetekből adódó sérült gyermek ellátásához szükséges. Képzési idő: 30 óra. Kredit pontszám: 30 pont. Indítható csoportlétszám: 15 fő. Oktatók: gyermekgyógyászok, mentőorvosok. A tanfolyam költsége: 30.000 Ft. A tanfolyam helye: a Csepeli Vöröskereszt, 1215, Bp. Ady Endre út 61. (48, 51, 151-es autóbusz „Papírgyári” megállójánál.). A tanfolyam kezdési ideje: (igények szerint). A továbbképzés teljesítésének formai követelménye: az összes óraszám 90 százalékában való részvétel és a gyakorlati feladatok sikeres elvégzése. A tanfolyam és a vizsga eredményes teljesítése után a hallgatók oklevelet kapnak. Vázsonyi Istvánné MVK XXI. ker. Szervezet titkára

ABLAK

AJTÓ

300 000 Ft-ig önerő nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás H-P: 9-17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos műanyag ablakainkat fokozott Hővédelmű üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000 + áfától Ablakok és ajtók, műanyag és fa kivitelben, Tetőtéri ablakok, redőnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstől a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

Bioenergia szennyvízből 2006. február 8.-án, Demszky Gábor, Budapest Főpolgármestere beszélt a szennyvíz hasznosíthatóságáról, a Dél-Pesti Szennyvíztisztító telepen, egy sajtótájékoztató keretein belül. Magyarország legkorszerűbb szennyvíztisztító telepe a dél –pesti telep, ahol már 2000-es év óta állítanak elő bioenergiát, főleg szennyvízből és konyhai ételmaradékokból. A főváros naponta több mint félmillió m3 szennyvizet termel, s ennek közel felét biológiai tisztítással ártalmatlanítják. A szennyvízből biológiai eljárással elektromos és hőenergiát nyernek. A naponta keletkező szennyvíz mennyiségből, a dél-pesti telep átlagosan 65 000 m3-t fogad. Az eljárás lényege hogy a szennyvíziszapot elő- és utótelepítőkben szétválasztják, majd tovább sűrítik, ezután ez az anyag rothasztókba kerül, ahol mikroorganizmusok segítségével lebontásra kerül a 60%-a. Ekkor biogáz keletkezik. A keletkezett gázt először kéntelenítik, majd egy nagy teljesítményű generátor segítségével energiává alakítják. A gáz mellett keletkezett, lebontott iszapot is hasznosítják, víztelenítés után komposztálásra használják. 2005-ben a szennyvízből nyert gáznak az elégetéséből 9000 MW / h elektromos és 11000 MW / h hőenergiát tudtak termelni, ami a telep energiaigényének 85%-át jelentette, így elmondható, hogy a telep szinte önellátó. Az eljárásról fontos megjegyezni, hogy környezetvédelmi szempontból igen hasznos. A másik említésre méltó tény, hogy a folyamat során keletkező kellemetlen szagú levegőt megszűrik, így végül is, a telep a szennyvíz tisztítása mellett a levegőt is tisztítja, óránként 28 000 m3-t. A telep nagy szervesanyag-tartalmú hulladékokat, például nagyüzemi konyhai ételmaradékokat is fogad. Ezek felaprításra kerülnek, majd pasztörizálják a hulladékot, s végül biogáz termelő tornyokba kerül az anyag. A dél-pesti telepen az elmúlt két évben 1,2 milliárd forint értékben fejlesztettek. Emellett az észak–pesti szennyvíztisztító telepen 1,7 milliárd forint értékben, hasonló bioenergia előállító mű épül. 2010-re, pedig elkészül a csepeli szennyvíztisztító telep is, ami Európa legjelentősebb környezetvédelmi beruházása. Így 2010-re Budapest szennyvizének 100 százalékát tisztítják majd biológiailag. Agnus Tamás

II.

2006. március 24.

HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 9110 126, 06 30 9704599. Email: [email protected]

Városközpontban II. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, felújított öröklakás 9,3 mFt-ért, VI. em.-i, 8,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Gimnáziumnál, gázfűtéses felújított kétszobás IV. em-i, loggiás öröklakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Zöldfa utcában 67 nm-es 2,5 szobás, étkezős, III. em-i, öröklakás 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Árpád u.-ban másfélszobás felújított VI. em.-i, öröklakás 7,5 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Csepelen másfélszobás földszinti felújítandó öröklakás 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Pesterzsébeten I. em-i, 57 nmes étkezős, kétszobás, összkomfortos öröklakás, egyedi konyhabútorral 9,6 millióért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen kétlakásos, összkomfortos családi ház eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 51 nm-es felújított, kétszobás, összkomfortos erkélyes öröklakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 48 nm-es kétszobás, összkomfortos, felújítandó öröklakás eladó. I.ár: 7,8 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban I. em-i, 58 nm-es, étkezős, jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás irányára 9,5 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 56 nm-es felújított 1+2 félszobás öröklakás irányára, IKEA konyhabútorral 9,2 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 54 nm-es 1+2 félszobás összkomfortos légkondicionált, loggiás öröklakás egyedi ablakokkal, radiátorokkal, felújítva 10 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten egyszobás összkomfortos kis garzonlakás 4,95 mft-ért eladó.T.: 06 (30) 911-0126.

Városközpontban I. em.-i, felújított másfélszobás összkomfortos, csöndes, öröklakás 7,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Városközpontban 55 nm-es kétszobás, loggiás, szépen karbantartott, összkomfortos öröklakás 8,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Puli sétányon I. em.-i, extrán felújított, berendezett és átalakított gázcirkós, összkomfortos 2,5 szobás öröklakás 14,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 80 nm-es, kétszobás családi ház garázzsal, 120 nöl telken eladó. Ár: 21.500.000 T.: 06 (70) 272-7610. Akácfa utcai 33 nm-es tégla, gázfűtéses garzonlakás eladó. Ár: 6.300.000 T.: 06 (70) 2727610. Cirmos sétányon 1+2 félszobás, 60 nm-es, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár: 11.500.000 T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó csepeli, XI. ker.-i ingatlanokat. T.: 06 (70) 272-7610. Központban, négyemeletes házban 2,5 szobás öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9704599. Városközponti felújított 1+2 félszobás, erkélyes öröklakás irányára 9,8 mFt. T.: 06 (30) 9704599. Hév végállomásánál, felújított 2,5 szobás X. em.-i, öröklakás 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Táncsics M. utcában 72 nm-es, 2+2 félszobás öröklakás 11 mFtért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Központban 1,5 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, IV. em.-i, öröklakás irányára 9,5 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Városközpontban I. em.-i, erkélyes, felújított, azonnal beköltözhető 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban IX. em.-i, jó állapotú 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) 541-3406. Eladó Csepelen, Csillagtelepen II. em.-i, 35 nm-es, parkettás, gázkonvektoros lakás. I.ár: 7,7 mFt T.: 06 (20) 520-7399. Sürgősen eladó Csepelen, a Nyírfa u.-ban egy III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás világos lakás. Ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 520-7399. Csepelen, a Templom utcában eladó egy I. em.-i, 2 szoba összkomfortos, erkélyes lakás. I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 997-2829. Eladó-kiadó 2+2 félszobás, vízórás, földszinti lakás. T.: 06 (70) 500-8818.

Királyerdő csendes zöldövezeti részén, aszfaltozott utcában, tulajdonostól, összközműves 240 nöl-es telek, fele parkosított két lakható épülettel 7x5 m-es, alatta 4x5 m-es szuterén teljesen felújított, padlástér beépíthető. Továbbá kazánház, pince, szerelő aknás garázs. Érdemes megtekinteni. I.ár:29,5 mFt T.: 06 (70) 563-6868. Kiadó a Gubacsi hídnál, 32 nmes, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros lakás. I.ár: 40 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 964-8067. Csepelen, Királymajorban 2 lakásos összkomfortos családi ház 200 nm-es telekkel eladó. T.: 06 (30) 294-2360, 06 (30) 628-4154. Völgy u.-ban, 62 nm-es, 2,5 szobás, klímás, világos, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt T.: 06 (30) 492-5411. Csepelen Szent Imre térnél, 42 nm-es, világos, felújított lakás, bútorokkal, ötemeletes, téglaépítésű liftes házban, magánszemélytől tehermentesen, sürgősen eladó. I.ár: 9.2 mFt T.: 06 (20) 995-5151. Csepel, Csillagtelep kertvárosi részén 2000-ben átépített, felújított akár két család részére is alkalmas ház, garázzsal, műhellyel eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (70) 514-0964, 06 (20) 3900590. Szigetszentmiklóson lakóparkban eladó, egy 78 nm-es + 36 nm-es tetőterasz, 1 + 3 félszobás, exkluzív, klímás, amerikai konyhás lakás 19,9 mFt-os, valamint egy 99 nm-es + 2 terasz, 4 szobás igényesen kialakított lakás garázzsal 21 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 514-0964, 06 (20) 390-0590. Új építésű társasház Csepel központjában eladó. 51-83 nm alapterület, 249.000 Ft/ nm lakás, ház, telek. T.: 06 (70) 2101046. www.lht.hu Kiadó garázsszerelő aknával, Erdősor utcai üzletsor mögött. Zárt területen 15 eFt / hó + rezsi. T.: 06 (20) 366-2972. Csepelen, családi házas övezetben külön bejáratú, bútorozott, kábeltévés 1,5 szobás lakás kiadó havi 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Puli sétányon III. em.-i, öröklakás eladó. I.ár: 16 mFt T.: 06 (70) 549-6063. Kisszoba teakonyha, fürdőszoba használattal kiadó. T.: 2777250. Eladó az Árpád u.-ban, I. em-i, 46 nm-es, másfélszobás, felújított panellakás. I.ár: 8,5 mFt T.: 06 (70) 543-6483. Garázs kiadó hosszú távra Csepel központjában. T.: 06 (30) 922-6545.

Vásárolnék 2 vagy 2,5 szobás felújítandó tégla, gázkonvektoros lakást Csepelen vagy Erzsébeten. T.: 06 (20) 443-8191. Csepel Plaza mellett, 2+2 félszobás, VIII. em.-i, távfűtéses lakás eladó. Ár: 10 mFt T.: 06 (20) 945-3673.

Béke téren 48 nm-es, kétszobás, erkélyes, klímás, jó műszaki állapotban lévő lakás eladó. T.: 06 (20) 320-4804 Szigetszentmiklós központjában Határ útnál, másfélszobás összkomfortos családi ház, 184 nöl telekkel 19,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 559-0216, 06 (30) 977-0424. Csepeli kis kertes házat beszámítok. Vénusz utcában 33 nm-es jó állapotú lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 946-1892. Sétányokon zárt parkolóhely eladó vagy kiadó. T.: 420-6243. Dunadűlőn III. em.-i, 1,5 szobás lakás hosszú távra kiadó 49 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 749-3078. Kiadó 1,5 és egy 2 szobás üresen álló lakás 50 eFt + rezsi + 2 hónap kaució valamint Szigetszent-miklóson 180 nöl-es, összközműves, építési telek eladó 11,5 mFt-ért T.: 06 (30) 593-4388. Árpád u.-ban I. em-i, világos konyhás, felújított lakás eladó Ár: 8.300.000. T.: 06 (30) 9112306. Királyerdőben most épülő bruttó 105 nm 3 és félszobás, 2 fürdőszobás ikerházfél, önálló 200 nm-es telekkel, kocsi beállóval kulcsrakészen 22,9 mFt-ért eladó! T.: 06 (30) 932-0827. Kiadó márciustól, XXI.,-ben 1+2 félszobás, 54 nm-es, bútorozott távfűtéses lakás 60 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 415-4639. Nagyobbra cserélem, vagy eladom 45 nm-es, 1,5 szobás felújított lakásomat. Alacsony rezsi, jó közlekedés, új ablakok, új konyhabútor. T.: 06 (70) 6184655. Felújított 72 nm-es, háromszobás, I.em-i panellakás eladó a Kossuth L. végén I.ár: 11,8 mFt T.: 06 (30) 624-0859. Csillagtelepi 3,5 szobás, 84 nm-es, magasföldszinti lakás eladó. T.: 06 (30) 938-2798. Lottóházban III. em.-i, garzonlakás bútorozatlanul kiadó 40 eFt + rezsi. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 913-5788. Kiadó külön bejáratú szoba, fürdőszoba, konyha használattal. T.: 420-5354, este. XX., ker.-ben kétszobás, összkomfortos lakás félig bútorozottan, hosszú távra kiadó. T.: 283-1082.

2006. március 24.

Csepelen Imre térnél 3 szobás, összkomfortos lakás hosszú távra kiadó. T.: 283-1082. Szigethalom legjobb helyén egy 330 nm-es ház 10 éve jól működő üzlettel, 3 nagy garázzsal eladó. I.ár: 49 mFt T.: 06 (30) 285-3017. Eladó Csepel-Belvárosban, csendes zsákutcában egy I em.i, 56 nm-es 2 szoba összkomfortos lakás. I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 997-2829. Csepelen, a Bánya utcában sürgősen eladó egy 33 nm-es lakás! Az ingatlan megkímélt, nagyon jó állapotú és azonnal beköltözhető! T.: 06 (70) 257-0535. 1 MILLIÓ FT ÖNERŐTŐL Csepel -Lakihegyen, új tégla építésű lakás, cirkófűtéses, 3 szoba, amerikaikonyhás nappali 166 eFt/nm T.: 06 (70) 943-8353, 06 (70) 943-8346 Csepelen, zöldövezeti garzon (tégla) eladó. Csendes, biztonságos, jó közlekedés. T.: 06 (70) 252-2700. GARÁZS ELADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18. nm. T.: 06 (30) 966-9070. Csepelen másfélszobás 47 nmes, kéterkélyes, gardróbos, spejzos, jó állapotú panellakás eladó. I.ár: 8,3 mFt T.: 06 (70) 624-0121.

III.

Eladó a II. Rákóczi Ferenc úton egy 40 mn-es 1,5 szobás összkomfortos, felújított, gázcirkós családi házrész. Telken parkoló, lakásban internet, telefon, UPC műhold van. I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (20) 466-3160. Kiadó csillagtelepi 3,5 szobás lakás 65 eFt/hó+rezsi. T.: 06 (30) 938-2798. Táncsics M. utcában 4 emeletes házban, 1+2 félszobás, igényesen felújított lakás új radiátorokkal, szép beépített konyhabútorral, gardróbbal, előszobabútorral eladó Ár: 10,3 mFt T.: 06 (20) 224-2661. Csepelen a Szent István úton családi ház eladó. I.ár: 23 mFt T.: 277-5784. Csepelen, Csillagtelepen a Merkúr utcában KIADÓ 36 nm-es 1,5 szobás gázfűtésű lakás. 48 eFt + rezsi, 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (70) 287-6191 este 283-5863. Puli sétányon eladó, II. em.-i 2+2 félszobás lakás. Plusz Erdősor úti zárt parkoló. I.ár: 15,5 mFt T.: 06 (30) 934-1967. Dunadűlő utcában X. emeleti Dunára néző, 1+2 félszobás, felújított lakás eladó! I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (30) 919-1013. Garázs eladó vagy kiadó a Krizantém utcában. T.: 06 (30) 2257370.

Csepel Királyerdőben 4 lakásos társasházban 65 nm-es kétszintes lakások, önálló kertrésszel, garázzsal 2006. decemberi átadással leköthetők. Ár: 22.5 mFt. T.: 331-2726. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677.17.00-után. Csepelen Völgy utcában III. emi, 55 nm-es 2 szobás, felújított, járólapos, klímás panellakás eladó. I.ár: 9,7 mFt T.: 06 (20) 954-6838. Halászteleken sorházban 3 szintes lakás, garázzsal, kert résszel 18,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 560-9408. Csepelen 150 nöl-es telken 68 nm-es, kétszobás, jó állapotú betonfödémes téglaház eladó. I.ár: 21 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Eladó Szigethalmon, amerikai konyhás, 3 szobás, kétszintes családi ház parkosított telken 15 mFt-ért T.: 06 (30) 340-9250.

Eladó Csillagtelepen kétszobás III. em.-i, 50 nm-es lakás. Ár: 9,3 mFt T.: 277-9756 este. Csepel központjában X. em.-i, 1+2 félszobás lakásomat eladom. „Nagyon jó szomszédok” I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (30) 854-0747. Repkény u.-ban kétszobás, jó állapotú családi ház garázzsal 529 nm-es telken eladó. I.ár: 21,5 mFt T.: 06 (30) 492-5411, 06 (30) 627-8996. Csepelen, Csillagtelepen kétszobás, teraszos, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 9,9 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Csepel-Háros, Szilvafa utcában, vadonatúj 100 nm-es családi ház, 300 nöl-es sarok telken eladó. Ár:10,9 mFt. T.: 06 (30) 905-0605. Másfélszobás, szépen berendezett lakás, nemdohányzó magányosnak, gyermektelen párnak kiadó. T.: 277-0802.

Folytatás a 6. oldalon

ELADÓ!

Csepel Művek területén 700 nm teljesen felújított csarnok 1400 nm földterületen. Új külső tetőszigetelés, új csatornarendszer új padlóbeton, új elektromos hálózat (korlátlan villamos energia) gázfűtés. Leginkább ipari tevékenységhez ideális környezet. Átlagos méretű teherautó közlekedésre alkalmas, kamion közlekedésre nem. Hasznos belmagasság 5m, 1 ÉVRE VISSZABÉRELNÉM. Rendezett tulajdonviszonyok, az ingatlan magánszemély nevén van.

Ár: 46 mFt T: 06 (30) 356-6892

IV.

2006. március 24.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1213 Bp., Szent István út 230. tel.: 278-2747

Csepel Színház Április 6-án, csütörtökön 10 órakor

a Grimm Busz Színház vendégjátéka

Mátyás király krónikása gyermekelőadás

Március 24-én, pénteken 19 órakor

ÉVSZAKOK - címmel

BALÁZS FECÓ önálló zenés estje. Vendég: Keresztes Ildikó Belépő: 2.000 Ft Jegyek már elővételben kaphatók!

❁❉❁❉❁❉❁ Március 26-án vasárnap 11 órakor

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub

OROSZLÁNKIRÁLY

Március 28 - án, kedden 17 órakor

– zenés mesemusical a Fogi Színház előadásában Zenéjét Mujahid Zoltán “Megasztár” szerezte.

a CSEPELI CSEVEGÉSEK sorozatban,

Belépő: 600 Ft.

LENGYEL GÉZA

költővel

beszélget UDVARHELYI ANDRÁS zsurnaliszta. Április 11-én, kedden 14.30 órakor

HÚSVÉTI MUZSIKA

A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye diákok részére. Közreműködnek az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: PÉNTEK JÁNOS karnagy Várunk minden olyan iskolai csoportot vagy családot, ahol a gyerekek érdeklődnek a komolyzene iránt és szeretik. A legügyesebbek meglepetésben részesülnek. A belépés díjtalan.

Színházi Stúdió (hétfő, csütörtök 16.00-18.00) Vezető tanár: Simonyi Krisztina, színművésznő. Művészi torna klub (hétfőtől, csütörtökig 15 - 20) Alakformáló torna (hétfő, szerda, péntek 8 - 9, és 18,30 - 19.00, vasárnap 9.00 - 10.00) Hatha Joga (szerda kezdő: 17.00 - 19.00, haladó: 19.00 - 21.00) Hastánc klub (kedd, csütörtök, kezdő: 18.00 - 19.00, haladó 19.00 - 20.00) Csillagászkör (hétfő 17.00 - 19.00)

G alé ria

21 .

Mindenkit szeretettel várunk! 2006. március 22 - től április 8 - ig

a CSEPELI MUNKÁSOTTHON KÉPZŐMŰVÉSZKÖRÉNEK tavaszi tárlata látható.

N Á LU N K I S F E L A D H AT JA HIRDETÉSÉT! Lapunk szerkesztősége várja a hirdetőket a régi megszokott helyen, Kossuth Lajos u. 47. szám alatt. A hirdető partnereket Zubor Mónika (telefon: 427-0405, fax: 4270404, e-mail: [email protected]. hu) fogadja személyesen hétfőn, kedden, és szerdán 8 és 16 óra között, csütörtökön 10 és 18 óra között, pénteken pedig 8 és 13 óra között.

❁❉❁❉❁❉❁ Április 1-jén, szombaton 9-16 óráig

BOLONDOS BOSZI-NAP HÚSVÉTI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR Apró húsvéti ajándékok vásárlása. Mindkét programra ingyenes a belépés.

❁❉❁❉❁❉❁ Április 2-án, vasárnap 11 órakor:

„Hívd a nagymamát!” HALÁSZ JUDIT gyermekkoncertje. Belépő: 1000 Ft. A március 5-én 13.30-ra kiadott jegyek (akkor elmaradt a koncert) erre az előadásra érvényesek. Állandó programjaink, tanfolyamaink: Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök 15.45 - 16.30 óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök 17-18 óráig Fashion Dance: hétfő-péntek 15.30 -17.30 óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként 17-18 óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként 19-21 óráig Társastánc tanfolyam hétfőnként: 18-19, 19-20, 20-21 óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként 18-20 óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként 17-20 óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda 18.30 - 20 óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8 - 9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök 19-20 óráig Hastánc tanfolyam: pénteken 17 - 18 óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként 17 - 21 óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök 17.30 - 19.30 óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán 15 - 18 óráig Nyulász szakkör: minden hónap első szerdája 18 órától Perzsaszőnyegszövő szakkör: mindennap 10 órától Kézimunka-szakkör: csütörtökönként 14 - 16 óráig Kreatív kézműves klub: péntekenként 17 - 20 óráig Csepeli Helytörténeti és Városépítő Egyesület összejövetele: minden hónap utolsó csütörtökén 17 órától Játszóklub kismamáknak és kisbabáknak: minden szerdán 9 - 13 óráig Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

2006. március 24.

V.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

AGYKONTROLL KLUB indul március 24-től, minden pénteken 18-20 óráig.

KIÁLLÍTÁS: március 17-től április 5-ig Peti Sándor – Endográf című fotókiállítása ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 12.00-13.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00-17.45) Női torna (szerda, péntek 18.30-19.30)

Várjuk mindazokat, akik a tanult technikát szeretnék gyakorolni. Mire jó? - a lelki képességek fejlesztésére - a stressz kezelésére - a problémák megoldására A klub tematikája: - meditáció zenére (alfa állapotban) - tanult technikák gyakorlása - az eredmények, sikerek megbeszélése - a hozott problémák kezelése, közös meditálással

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍ Március 30. csütörtök 17.30

MEGHÍVÓ KÖZÖSSÉGI BESZÉLGETÉSRE Gondolkozzunk közösen Csillagtelep ügyeiről, helyzetéről és arról, hogy milyen jövőt szeretnénk megteremteni szomszédságunkban!

Csepel Ifjúsági Információs Pont Tel: 420-78-74 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: hétköznap: 11.00-20.00, szombat: 9.00- 13.00 A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni.

Nagy Imre ÁMK Könyvtár: Szolgáltatásaink: - 35 000 kötet közül válogathat - Internet hozzáférési lehetőség - folyóirat olvasó - Internet hozzáférés - Videó kazetták kölcsönzése - Térképek, útikönyvek, közlönyök - Információs kiadványok Nyitva tartás: kedd-péntek: 13-19 óráig, szombat: 9-13 óráig

Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) március 27., 17.00 Zöld Kör március 28., 15.30 Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete március 29., 17.00 Kertvárosi Szalon: Tárlat megnyitó Kertváros történetéről március 31., 17.00 Csepeli Modellező Sportegyesület április 1., 9.00 Tavaszi Kertszépítő Kaláka

Add tovább…

Osztálytalálkozót szervezünk! 1966-BAN VÉGZETTEK FIGYELEM! Várjuk a (korábbi nevén) Dózsa, illetve Gombos Ferenc téri (ma Hermann Ottó nevét viselő) Általános Iskola 1966-ban végzett, 8./á-s tanulóinak jelentkezését, akiknek osztályfőnöke Rákai Andrásné volt. Eltelt negyven év, ideje ismét találkozni. Jelentkezés a CSEPEL szerkesztőségének elérhetőségein, Bárány Tibornál.

Útlezárás a Szent Imre téren április 2-án, vasárnap Értesítjük a lakosságot, hogy 2006. április 2-án hajnali négy órától előreláthatólag 2006. április 3-án hajnali négy óráig rendezvény miatt lezárásra kerül a Szent Imre tér Kossuth Lajos utca és a II. Rákóczi Ferenc út közötti szakasza. A lezárás miatt a BKV és a Volánbusz járatai módosított útvonalon közlekednek.

VI.

2006. március 24.

HIRDETÉSEK Szabadfelhasználású hitel 5 nap alatt BAR-osoknak is. Jövedelemigazolás, életbiztosítás, kaució nélkül terhelt ingatlanra. 06 (30) 905-0605.

Kiadó Csepel központjában 1,5 szobás lakás hosszú távra 52 eFt + rezsi, két hónap kaucióval. T.: 06 (30) 261-7654. Eladó Csepel Királyerdőben, csendes, aszfaltozott, teljes közműves utcában 150 nöl-es telken, 75 nm lakóterületű 2 és félszobás, étkezős régi ház. Belülről felújítva, akár teljesen bútorozottan is. (Fenyő, tölgy, cseresznye bútorok + konyhagépek) Dupla garázs I.ár: 24 mFt T.: 276-2774 este, 06 (20) 430-2777 Csepelen a Szent László utcában eladó 54 nm-es I. em.-i, kétszobás, egyedi fűtésű parkra néző erkélyes öröklakás. I.ár: 11,2 mFt T.: 06 (70) 575-9443, 420-4187. Halásztelek Béke utcában 15.900.000 eladó kétgenerációs felújított régi, vadonat új befejezendő már lakható családi ház egyben. T.: 06 (30) 905-0605. Kiadó kétszobás, földszinti, konvektoros lakás. T.: 06 (20) 4270395. Halásztelken, a központban eladó egy 61 nm-es, teljesen felújított, magasföldszinti, tégla öröklakás. I.ár: 11 mFt, valamint tápióbicskei építési telek. T.: 06 (30) 492-4539. Eladó 2 szoba + ebédlős, erkélyes, 55 nm-es lakás. 1214 Zrínyi 6 3/10. T.: 06 (20) 551-0573. Kiadó önálló kertes ház 2 felnőtt részére panelárban. T.: 06 (20) 532-9523. Csepelen, a Tejút u.-ban, 45 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros, II. em.-i lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 934-3591, 4206847. Eladó Hároson, Meggyfa u.-ban 130 nöl-es telken 24 nm-es téglaépület + 9 nm terasszal. Villany, fúrt kút, gázcsonk a kapu előtt. I.ár: 6,6 mFt T.: 06 (30) 458-4723.

TELEK Csepeli sóderbányánál 365 nöles telek gyümölcsössel eladó. Vízzel, villannyal ellátva. T.: 06 (30) 264-4158, 425-1131. Szigetszentmártonban, üdülősoron, nem vízparti 2 db. telek, egyenként 2,2 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 560-9408.

Eladó Szalkszentmárton határában Kunsági csatornához közel 869 nm üres telek 350.000 Ftért. T.: 270-0153, 06 (30) 8525515. Sóderbányánál, vízparti telek, kis faházzal tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913.

Tök jó telek, tök jó helyen, tök jó áron ELADÓ! T.: 06 (70) 949-4949. Építési telek a Tihanyi lakópark mögött, 1600nm, összközmű, ikerház építésére is alkalmas eladó. T.: 06 (70) 200-4803. Szigetszentmiklóson 550 nmes építési telek eladó, a helyi buszfordulótól 2 percre. Gázcsonk a telken belül. T.: 06 (20) 558-2651. Telek eladó 250 nöl a Tihanyi lakóparktól 800 m-re, tó 150 m. Kút, villany bevezetve. Ár: 3,2 mFt T.: 06 (30) 394-5695. Királyerdei sóderbányánál, 250 nöl-es bekerített telek eladó. T.: 420-0423.

ÜZLET-TELEPHELY Királyerdőben 270 nm-es más célra is alkalmas, működő ABC tulajdonjoga 200 nöl telekkel, melléképületekkel 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepelen, belterületen 1500 nm-es telephely, bekerítve őrzötten kiadó. Érd: 06 (30) 222-5773. Sürgősen eladó 100 nm-es teraszos vendéglő berendezéssel együtt, vagy bérleti joga átadó. T.: 06 (70) 608-6643. Üzlethelységet, csak magántulajdont vásárolnék Csepelen. T.: 06 (20) 993-1992. Kiadó Csepelen 16 nm-es és 40 nm-es üzlethelység. T.: 277-6962. Csepel Művek területén ipari parkban 615 m2 nagyságú, földszinti elhelyezkedésű épületrész tulajdonjoga eladó, vagy hosszú távra bérbeadó. Valamennyi közmű biztosított önálló mérőórákkal. 360 m2 saját parkoló. T: 06/20/320-4804 Csepelen átadó egy 8 nm-es kozmetika több mint 10 éve működő fodrászatban. Vendégkör van. T.: 06 (20) 983-3954.

Kiadó üzlet-iroda a Csikó sétányi új üzletsoron 30 nm + raktár T.: 06 (30) 634-7320.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025. 8,8x 1,5

Völgy utcai pavilonsoron 15 nmes üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 6083913. Csikó sétányon 25 nm + u.a tetőteres üzlet kiadó vagy eladó. T.: 277-5273. Bp., XXI., Kossuth Lajos u. 6268. sz. Társasház üzletszerű használatra, csendes tevékenységre bérbe adja a társasház 66. sz. lépcsőházában lévő, 18 nmes helységet. Bővebb tájékoztatás: “Társasházak” KFT. Közös képviselet 1214. Orion u. 1. fsz. 3. alatti irodájában, telefon: 42004-35. Csepel központjában 40 nmes üzlet kiadó! T.: 06 (30) 2883429.

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 322-1036.

Dávid szerviz mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707,420-4484 Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 294-4550.

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277-8568. Konténeres sitt, sóder, homok és termőföld szállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Villanyszerelés A-Z-ig Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Festőmester vállal szobafestést -mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

“Csepp Mesterszerviz, mert minden cseppért kár” Ázás, csőtőrés, duguláselhárítás 0-24 óráig. WC tartály, -csésze, csapok, bojlerek cseréje, javítása! T.: 299-0333 06 (30) 210-5767. Kipufogóklinika. Katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Kőművesmunkák, hőszigetelés, felújítás garanciával. T.: 06 (24) 457-080. Kerületi gyorsszolgálat: Teljes-körű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) 381-0330. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 3994023, 209-5894. Duguláselhárítás korszerű gépekkel. T.: 420-6812. Villanyszerelés reális áron, szerelvénycserétől családi házig. T.: 06 (20) 379-4414. Megoldás Délpesti Gyorsszervíz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Lakatos munka A-Z-ig kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Pedikűr, műköröm házhoz is. T.: 06 (20) 583-8463. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. AUTÓKOZMETIKA! Kárpittisztítás, kézi-gépi polírozás, bőrtisztítás, bőrápolás, kátrányolás. Tavaszi akció Csepelen. Máté Lajos T.: 06 (30) 222-2896.


2006. március 24.

A

VII.

MÛSORA

Március 24. /péntek/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) 18.45 A világ táncai – Vietnám 19.15 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselő-jelöltek bemutatkozása II. 30. VK. 19.50 Volt egyszer egy Szicília /85’/ (olasz játékfilm) 21.20 Celeste 172/14. (argentín filmsorozat) 22.05 Szigetelő /ism./ 22.50 Képújság

TÛZVÉDELEM! TŰZOLTÓKÉSZÜLÉK ÉRTÉKESÍTÉSE Személygépkocsiba, lakásba 1-2 kg-os tűzoltókészülékek. Tűzoltókészülékek hitelesítése, javítása, tűzcsapok, száraz felszálló vezetékek, ellenőrzése, nyomáspróbája.

„Tûzvirág” Kft.

1213 Bp., Kórus u. 52. Tel./fax: 276-8706, mobil: 06-30/962-3516 E-mail: [email protected]

Március 25. /szombat/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.45 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.20 Csepeliek Rijekában /ism./ 10.00 A világ táncai – Vietnám /ism./ 10.30 Celeste 172/14. /ism./ 11.15 A Föld arca 12.00 Képújság

Olcsón Sóder-Homok MurvaTermőföld stb. 06 (30) 9649206.

Március 26. /vasárnap/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/15. (argentín filmsorozat) 08.45 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) /ism./ 09.15 Sportmozaik 09.45 Lúdas Matyi /105’/ (magyar játékfilm) 11.30 Tűzoltók XX/17. (ausztrál filmsorozat) 12.15 Képújság

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Március 27. /hétfő/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.15 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselő-jelöltek bemutatkozása II. 31. VK. 19.50 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 20.10 Celeste 172/15. /ism./ 21.00 Képújság Március 28. /kedd/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.05 Őrjárat /ism./ 11.35 A világ táncai – Vietnám /ism./ 12.00 Képújság Március 29. /szerda/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselő-jelöltek bemutatkozása II. 30. VK. 19.25 Kapocs - Civil és kisebbségi híradó 20.00 FILM 21.25 A világ táncai - Ciprus /ism./ 21.55 Képújság Március 30. /csütörtök/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.05 Galéria /ism./ 11.25 Pulzus /ism./ 11.35 Kapocs /ism./ 12.00 Képújság Március 31. /péntek/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselő-jelöltek bemutatkozása 31. VK. 18.40 Intarzia (kulturális magazin) 19.45 Julianus barát /165’/ (magyar filmdráma) 22.30 Celeste 172/16. (argentín filmsorozat) 23.15 Szigetelő /ism./ Április 1. /szombat/ 8.00 Szigetelő /ism./ 09.10 Őrjárat /ism./ 09.40 Galéria /ism./ 10.05 Pulzus /ism./ 10.20 A világ táncai – Ciprus /ism./ 10.50 Celeste 172/16. /ism./ 11.40 Intarzia /ism./ 12.50 Kapocs /ism./ Április 2. /vasárnap/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/17. (argentín filmsorozat) 08.45 „Ott, ahol zúg az a négy folyó” – magyarnóta műsor határon túli magyar énekesek részvételével (a Csepeli Munkásotthonban megrendezett ünnepi rendezvény összefoglalóját mutatjuk be) 10.00 Civil a pályán /91’/ (magyar vígjáték) Fsz.: Soós Imre, Latabár Kálmán 11.35 Intarzia /ism./ 12.45 Görög katolikus szentmise közvetítése a Rákóczi kerti görög katolikus templomból 14.00 Műsorzárás

BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, klímaszerelés, duguláselhárítás, tisztasági festések, kőműves javítások, parkettázás. Tisztán, pontosan, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Villanyszerelés. Épületek teljes körű elektromos kivitelezése. Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) 294-4550. Szobafestést, tetőfedést, burkolást, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (20) 978-7788. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Bútor kárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) 981-5412, 4205830.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 609-2550, 321-3174. Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Egész héten hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Kert-telekgondozás. Bozótirtás, favágás, gyepesítés, permetezés, kerítés, járda térkő lerakása. Egyéb kertészeti munkák vállalása, reális áron garanciával. T.: 273-0369, 06 (20) 947-5830. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER! Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Könyvelés, adóbevallásokbesegítés is. T.: 420-2245. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyilászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

ERA JÓSNÕ! Depressziós? Anyagi válsággal szenved? Lelki problémái vannak? Vagy talán szerelmi csalódása? Bejelentkezés 06 (20) 576-8214 Brigi Szépségszalon

Gyógypedikűrt , manikűrt, talpmasszázst és fodrászatot vállalok. Házhoz megyek. T.: 4251492.


FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-FELÜGYELET Telefon: Fax:

közérdekű telefonszámai: 1 - 301 - 7500, 1 - 301 - 7510 1 - 301 - 7520, 1 - 301 - 7530 1 - 302 - 5493

(központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők)

VIII.

2006. március 24.

HIRDETÉSEK Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 3994023, 209-5894. TV-videó HI-FI, DVD, kamera, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA T.: 06 (30) 313-9341.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS SORON KÍVÜL, VAGY AMIKORRA ÖN KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Gipszkartonszerelés tetőtér beépítés, állmenyezet készítése. T.: 06 (30) 335-5676. Varrógépjavítás garanciával! T.: 06 (20) 945-9376. 16.00 után 276-9862. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. REDŐNYŐS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 2765827. Építészeti tervezés rövid határidővel, kedvező áron. T.: 06 (30) 485-4565. Zármester gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Svédmasszázs, alak, fájdalmas testrészek masszírozása hétvégén is. T.: 06 (20) 589-9541. KERTÉSZMÉRNÖK METSZÉST, PERMETEZÉST VÁLLAL. T.: 06 (20) 480-6833.

ÁLLÁST KÍNÁL Postaszolgáltató cég keres csepeli munkahelyre irodai munkatársnőt. Érd: 276-9831, 9.0014.00-ig.

Szabadidővel rendelkező épület-villanyszerelőt keresek alkalmi munkára. T.: 06 (20) 9446294. Csepeli gumisműhelybe hozzáértő munkatársat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. FF Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. Tattoo-nak, pedikűrösnek, masszőrnek helység kiadó. T.: 06 (30) 212-3123. Budapesti cég keres kőműves, ács-állványozó, segédmunkás munkakörbe megbízható szakmunkásokat, hosszú távú munkakapcsolatra, jó kereseti lehetőséggel. T.: 06 (20) 934-4866. Új ingatlan iroda munkatársakat keres, betanítással. T.: 06 (20) 581-0404.

ÁLLÁST KERES

Középkorú hölgy vállal, bejárónői, házvezetőnői munkát, gyerekfelügyeletet. Svájcból, bébiszitteri ajánlólevéllel rendelkezem. T.: 06 (30) 854-0747. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Csepeli hölgy lakástakarítást, ablaktisztítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 389-0903. Nagykereskedelmi vezetői üzletkötői gyakorlattal gazdasági diplomás nő alkalmazotti állást keres. [email protected] Megbízható, leinformálható nő takarítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131.

OKTATÁS

ECDL felkészítés és gépírásoktatás. Érd: 06 (30) 572-7852. ÉBER ‘95 BT. Személy- és Vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733.

Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Környezetvédelem, munkavédelem, tűzvédelem, oktatás szabályzat, kockázatértékelés, hulladék bevallás. Folyamatos és eseti munkavégzés. T.: 06 (30) 964-4053. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai aszszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: 276-5918. Angol és németoktatás: 7872354, 06 (30) 462-6834. Történelem és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Olasz korrepetálás, társalgás délután. T.: 06 (70) 600-7002. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten. T.: 06 (70) 3184547.

Biológia-kémia tanítást vállalok. T.: 06 (20) 524-1503. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865.

ADÁSVÉTEL Eladó 146 x 114 méretű duplaüveges reluxával beszerelt 4 db ablak, olcsón. T.: 420-0608. Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Vennék 140 x 110-es thermoplán műanyag vagy fa ablakot kerettel. T.: 06 (20) 467-3927. 80 literes villanybojler 6500 Ftért eladó. T.: 06 (20) 334-9451. Wass Albert életmű kötetei 10% kedvezménnyel 3 db felett házhoz szállítva is megvásárolhatók. T.: 420-6458, 06 (20) 332-5058. Eladó 2 db 14 karátos pecsétgyűrű (5,3 és 9,6 gr), 1 db férfi 14 karátos karlánc (18,3 gr), 1 db 18 karátos férfi nyaklánc (19,1 gr, Cartier). Ugyanitt eladó 30 db különböző méretű új szabadidőnadrág. T.: 425-0830. Fedőzőgép és pikágumi eladó. T.: 426-9098.

TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Szeretnék rád találni, kéz a kézben sétálni, téged szeretni, magányomat feledni. 56 éves 167/70 férfi, szép családi házzal, mellékjövedelemmel, 40 év feletti hölgy személyében várlak. Telefonálj. T.: 06 (70) 554-2654. 187/86/55 éves jó megjelenésű férfi, keresi karcsú párját, 45-55 éves korig, akit kölcsönös szimpátia esetén otthonába vár. T.: 06 (30) 534-4818.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt készpénzért vásárolok. T.: 06 (30) 214-5454.

NÖVÉNY Tuja sövények 100-200 cm ezüst- és jegenyefenyők eladók. T.: 06 (30) 394-5695.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal, iszapkezeléssel, csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. Tanácsház utca 34. Hívjon bizalommal ORIFLAME! T.: 06 (20) 583-8463.

SÍREMLÉK S ÍREMLÉK KÉSZÍTÉS Gránitból készült emlékek szuper olcsó áron, 27 féle gránitból Roza Beta (világosszürke gránit) Szimpla kivitelben 233.875 Ft-tól Dupla kivitelben 350.855 Ft-tól

+ ÁFA 20% + ÁFA 20%

Verde San Francisco (zöld erősen erezett) Szimpla kivitelben 284.215 Ft-tól + ÁFA 20% Dupla kivitelben 410.298 Ft-tól + ÁFA 20% A gránitból készített síremlék az időjárás viszontagságainak ellenállnak, azt lehet mondani, hogy örök életűek, nem reagálnak a fagyra, nem veszítik el fényüket. Különleges karbantartást nem igényelnek. Újratemetés esetén könnyen szétszedhetőek. Garancia 5 év. Fenti árak tartalmazzák az emlékművek helyszíni összeállítását, díszkaviccsal való körbeszórást. (Kiegészítőket és betűket nem tartalmazzák.) Betűk és kiegészítők bő választékban állnak rendelkezésre. EGYÉB GRÁNIT TERMÉKEK Konyha és fürdőszoba pultok, ablakpárkányok, lépcső burkolatok, különböző méretű és formájú asztalok

Palásti és Társa

Kõfeldolgozó és Forgalmazó Kft. 1214 Budapest, Rákóczi F. u. 251 (Csepeli temetővel szemben) Tel:276-8246, Fax:277-1116.

Bővebb információért látogasson el web oldalunkra: www. palasti.hu E-mail: [email protected] Nyitva tartás ideje: Hétfő-péntek 8.00-16.30-ig, szombat 9.00-12.00-ig.

Csepel egyéni képviselõjelöltjei

Recommend Documents