TravelPilot Navigatie Radio/CD
TravelPilot E1/E2 Inbouwhandleiding
www.blaupunkt.com
Inbouwhandleiding
• Accuspanning 10,5-14,4 V • Minpool aan de carrosserie
Veiligheidsinstructies Voor de duur van de montage en de aansluiting dient u de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen. • Ontkoppel de minpool van de autoaccu! Volg hierbij de veiligheidsinstructies van de autofabrikant. • Let er bij het boren van gaten op dat er geen auto-onderdelen beschadigd worden. • De doorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder bedragen dan 1,5 mm2. • Sluit stekkers aan de zijde van de auto niet aan op de TravelPilot! • De voor uw type auto vereiste adapterkabel is te verkrijgen bij de Blaupunktvakhandel. • Afhankelijk van het type kan uw auto afwijken van deze beschrijving. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor schade door fouten bij de inbouw of aansluiting en voor gevolgschade. Mochten de hier genoemde instructies niet van toepassing zijn op de inbouw in uw auto, dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt-vakhandel, uw autofabrikant of onze telefonische hotline.
Aanwijzingen bij de werking Voor het foutloos functioneren van de navigatie is het absoluut noodzakelijk om na voltooiing van de montage een kalibrering uit te voeren (zie gebruiksaanwijzing / Setup - basisinstellingen / Installatie). Het systeem bepaalt de lengte van het afgelegde traject d.m.v. de aansluiting op het tachosignaal van de auto. Indien er geen tachosignaal beschikbaar is, moet een wegsensor worden gemonteerd door een geautoriseerde reparatiedienst. In dit geval dient u een sensorkit (wegsensor, magneetstrip, houder en stekker) aan te schaffen bij uw dealer. Bestelnr. 7 607 611 093
1. Aansluiting van de voeding 1.1 Aansluiting voeding op autospecifieke stekker Wanneer de aansluiting van uw radio in de auto reeds van fabriekswege is gezekerd met een 10A-zekering, (zie gebruiksaanwijzing of de zekeringkast van uw auto), heeft u toch de autospecifieke adapterkabel nodig (zie fig. 1). Ook bij auto’s die vooraf zijn uitgerust met ISO-stekkers, moet autospecifieke adapterkabel worden gebruikt.
2. Aansluiting van de luidsprekers 2.1 Aansluiting luidsprekers op ISO-normstekker De aansluiting van de luidsprekers geschiedt via kamer B (zie fig. 2). Bij een passieve vooruitrusting (met 4Ω-luidsprekers) kunt u de in de auto aanwezige ISO-stekker aanpassen. Deze kan desgewenst worden verlengd met de ISO-kabel (bestelnr. 7 607 647 093). 95
96
Bij een actieve vooruitrusting kunt u bij uw vakhandel speciale adapterkabels aanschaffen.
3. Inbouw van de antenne 3.1 Radioantenne Bij vooraf uitgeruste auto’s (bv. VW, Seat, Audi) wordt de voedingsspanning voor de antenne toegevoerd via de antennekabel (zie gebruiksaanwijzing van de auto). Wanneer de origineel aanwezige radio moet worden vervangen door een in de handel verkrijgbaar type radio, dient u een scheidingsfilter voor de voeding van de antenne (bestelnr. 7 691 290 202) of de adapterkabel (bestelnr. 7 607 621 129) aan te schaffen bij uw vakhandel. Inbouw en aansluiting van de antenne vindt u in de inbouwhandleiding van de antenne. Steek na het inbouwen de antennestekker in de hiervoor bestemde bus op de TravelPilot (zie fig. 3).
3.2 GPS-antenne (satellietnavigatie) Inbouw en aansluiting van de antenne vindt u in de meegeleverde inbouwhandleiding voor de antenne.
Bij inbouw van de GPS-antenne in het interieur moet het volgende in acht worden genomen: De antenne heeft vrij zicht nodig op een zo groot mogelijk gedeelte van de atmosfeer. Als plaats van inbouw is daarom het dashboard direct achter de voorruit geschikt, mits de ruit geen metalen coating heeft of er sprake is van afscherming door de ruitenwissers etc. De antenne moet worden ingebouwd in het midden van het dashboard met een afstand van minimaal 2 cm tot de voorruit. Let op: Inbouw van de GPS-antenne in het interieur is ondanks deze adviezen precair. Hierom kunnen wij niet garanderen dat het systeem foutloos functioneert. Steek na het inbouwen de SMB-stekker in de hiervoor bestemde bus op de TravelPilot (zie fig. 3).
4. Inbouw van de TravelPilot De TravelPilot wordt ingebouwd in de door de autofabrikant aangebrachte autoradio-opening. Voor auto’s zonder DIN-opening levert Blaupunkt voor de meest gangbare
autotypen typespecifieke inbouwsets voor 50/52mm-apparaten. Controleer daarom van welke inbouwsituatie in uw auto sprake is en gebruik voor het inbouwen eventueel een typespecifieke inbouwset.
4.1 Inbouw van de houder De met deze TravelPilot meegeleverde houder maakt inbouw mogelijk in auto’s met DIN-autoradio-opening van 182 x 53 x 165 mm inbouwruimte en een dashboarddikte in het gebied van de bevestigingsstroken van 1-20 mm (zie fig. 4). Voor het inbouwen moet u de houder in de uitsparing schuiven en controleren welke bevestigingsstrook van de houder met een schroevendraaier kan worden omgebogen (zie fig. 4a). Let op: Buig zoveel mogelijk bevestigingsstroken om.
4.2 Montage van de TravelPilot in de inbouwopening Alle stekkers moeten zo ver in de kamers worden geschoven dat de vergrendelingsnokken aan de zijkanten vergrendelen. Attentie! Voordat de TravelPilot volledig naar binnen wordt geschoven moet de toerentalsensor (gyro) horizontaal worden gezet (zie fig. 6).
Attentie! Inbouwpositie van de TravelPilot: rechts / links: min. -5° / max. +5°, voor / achter: min. -10° / max. +30°. Schuif het apparaat voor 1/3 in de inbouwopening. Draai de schroef van de gyroscoop los. Stel de gyroscoop met de zeskantige sleutel zodanig in dat de markering zich in verticale positie bevindt en een hoek van 90° vormt met de horizontale. Draai de schroef van de gyroscoop weer aan. Schuif de TravelPilot nu volledig naar binnen door zacht tegen de beide uiteinden van het frame te duwen, totdat de vergrendelingsveren aan de zijkanten rechts en links arrêteren (duidelijke klik hoorbaar). Attentie! Bij het plaatsen mag u niet op het display, de knoppen of de schakelaars drukken!
4.3 Demontage van de TravelPilot Verwijder het bedieningspaneel. Nu moet u de beugels links en rechts in de aanwezige gaten van het scherm steken en zover naar binnen duwen dat een duidelijke klik te horen is (veren aan de zijkanten ontgrendeld).
Trek de TravelPilot dan aan de beide beugels voorzichtig uit de opening. Nu kunt u de aansluitkabels eruit trekken door van opzij op de desbetreffende vergrendelingsnok te duwen (zie fig. 5). Let op: Vergrendelde beugels kunnen pas worden verwijderd nadat de TravelPilot is verwijderd.
4.4 Signaal van het achteruitrijlicht aansluiten Leg een kabel van het achteruitrijlicht naar pin 3 van kamer A (zie fig. 8). Hierbij dient u eraan te denken dat er bij achteruitrijden +12 V op de aansluiting staat. Let op: Wanneer het achteruitrijlicht niet kan worden aangesloten, moet pin 3 aan massa worden gelegd. Dit kan leiden tot onnauwkeurigheden bij de navigatie omdat de TravelPilot achteruitrijden niet herkent. Attentie! Wij stellen ons niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen en de gevolgen daarvan!
Attentie! Deze aansluiting moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde werkplaats van de autofabrikant. Attentie! Wij stellen ons niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen en de gevolgen daarvan!
5. Sensortest Na het inbouwen dient u met de sensortest de aangesloten sensoren te testen (zie gebruiksaanwijzing / Setup - basisinstellingen / Installatie).
6. Aansluittekeningen Aansluiting voeding op autospecifieke stekker ............... Luidsprekeraansluiting (4 x 4 Ω/35 W) ........................... Antenneaansluiting .................... Montage TravelPilot ................... Demontage TravelPilot .............. Instelling toerentalsensor (gyro) .......................................... Aansluitbezettingen ................... Aansluitbezetting kamer A .........
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4/4a Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
4.5 Aansluiting van het tachosignaal De verbinding wordt uitgevoerd met een kabel van de autospecifieke aansluiting van het tachosignaal naar pin 1 van kamer A (zie fig. 8). 97
98
A
GPS-antenne
7 607 621 … Signaal van het achteruitrijlicht Radioantenne
Tachosignaal Fig. 3
A
Fig. 1
RR
Fig. 2
F LR RF L
+ + + + -
4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Fig. 4
–10 °
° +30
Fig. 4a 90°
1.
–10 °
° +30
O.K.
2. 3. Fig. 5
–10°
2. 3.
8 601 910 003
0° +3
90°
Fig. 6 99
100
C-1 6
3 2
7
8
5
6
1
3
4
2
C-3
8 11
A
13 16 19
9 12
5
1
9
C-2 7 10
4
2
D
10
1
15 18 14 17 20
3
5
7
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
C
1 2 3 4 5 6 7 8
B A
Gala/speedometer Telephone mute (active low) Reversing light signal Continuous positive (terminal 30) Autom. antenna* Illumination Ignition (terminal 15) Ground
1 2 3 4 5 6 7 8
Loudspeaker RR+ Loudspeaker RRLoudspeaker RF+ Loudspeaker RFLoudspeaker LF+ Loudspeaker LFLoudspeaker LR+ Loudspeaker LR-
C C1 1 2 3 4 5 6
Line out LR Line out RR Line out GND Line out LF Line out RF +12 V switched*
Equalizer
Telephone / Navigation AF IN + Telephone / Navigation AF IN – Radio / Navigation Mute (active low) +12 V switched* Remote control - IN Remote control - GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
— — — — — — Sensor — Sensor —
Wielsensor
C2 7 8 9 10 11 12
D
B
C3 13 14 15 16 17 18 19 20
CDC data - IN CDC data - OUT +12 V continuous positive +12 V switched* CDC data - GND CDC AF - GND CDC AF - L CDC AF - R
* Totaal 400 mA
Versterker Fig. 7 RC 10
Cd-wisselaar
12V
Relais
Besturingskabel (automatische antenne +) De besturingskabel is de geschakelde plusuitgang voor externe componenten, bv. motorantenne (maximale belasting < 150 mA). Attentie! U mag de besturingskabel niet aansluiten op klem 15 (plus geschakeld) of klem 30 (continue plus).
Wielsensor (alleen vereist bij auto’s zonder tachosignaal)
A
Plusaansluiting (geschakeld via contactslot) Klem 15 +12 V
Deze aansluiting moet via het contactslot geschakeld worden aangesloten (klem 15, +12 V).
8 604 390 045 Massa-aansluiting (ground) Koppel de massakabel (min. doorsnede 1,5 mm2) niet aan op de minpool van de accu. Leg de massakabel naar een geschikt massapunt (carrosserieschroef, carrosseriestaal) en schroef deze vast. Tachosignaal Aansluiting verlichting Aansluiting van de verlichting voor auto’s met regelbare dashboardverlichting (plus geregeld).
Tel.-mute (actief laag)
12V
Signaal van het achteruitrijlicht Fig. 8
Wijzigingen voorbehouden!
Aansluiting continue plus (klem 30 accu +12 V) Leg de pluskabel (doorsnede min. 1,5 mm2) naar de accu (niet direct langs kabelbundels). Sluit de zekeringhouder ter zekering van de pluskabel aan en koppel deze aan de pluspool van de accu.
12V
101
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey
(D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR)
Phone:
Fax:
www:
0180-5000225 01-610 39 0 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-4149400 02-369 62331 40 4078 023-565 6348 66-817 000 01-2185 00144 902-120234 08-7501500 01-8471644 02-6130 0441 01-333 9575 0800-118922 0212-335 06 00
05121-49 4002 01-610 39 391 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-4598830 02-369 62464 40 2085 023-565 6331 66-817 157 01-2185 11111 916-467952 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 01-324 8756 022-8771260 0212-346 00 40
http://www.blaupunkt.com
Blaupunkt GmbH Printed in Germany
TravelPilot E1/E2
In één oogopslag!
Kort indrukken: Navigatie Lang indrukken: File en routeopties
Radio/cd: Zoekafstemming neerwaarts / vorige titel Navigatie: Wissen van reisdoelen
FM·AM
Kort indrukken: Radioweergave, golfgebieden FM, MW en LW Lang indrukken: Travelstore-functie
Radio/cd: Zoekafstemming opwaarts / volgende titel Navigatie: Sprong in de keuzelijst
CD·C
Weergave van cd en cd-wisselaar
NAV
Openen van het bedieningspaneel Draaien: Draaien: Volumeregelaar Kort indrukken: Geluidsonderdrukking (mute) Lang indrukken: In- en uitschakelen 1
_
6
OK
Voorkeuzetoetsen, reisdoelgeheugen
TRAF
Kort indrukken: Stand-bystand voor verkeersinformatie Lang indrukken: TMC-berichten inzien
MENU
Instelmenu’s
Kort indrukken tijdens de routegeleiding: Positie en actief reisdoel weergeven, laatste gesproken mededeling herhalen Lang indrukken tijdens de routegeleiding: Routelijst Kort indrukken bij niet-actieve routegeleiding: Weergave actuele positie, vermeldingen in lijst volledig weergeven ESC
08/04 CM/PSS2 (NL)
Kiezen van menu’s en tekens, handmatig afstemmen op zenders Kort indrukken: Bevestigen van menuopties Lang indrukken: Scanfunctie
Verlaten van menu’s, wissen van tekens, afbreken van de routegeleiding 8 622 404 131 Index A
