Digitaal dicteerapparaat

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 67 05 33

Digitaal dicteerapparaat

Impressum

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

Belangrijk! Beslist lezen!

Introductie

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn.

Geachte klant,

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.

Inhoudsopgave

Pagina

Bedieningselementen

4

Uitrusting en kenmerken

5

Batterijen plaatsen

6

Hold / Pauze

7

Tijdinstelling

8

Keuzemodi

8

Opname

9

Weergave

12

Wissen van opgenomen berichten

15

Aansluiting van externe apparaten

16

Aansluiting op een PC

17

Technische gegevens

20

Voorzorgsmaatregelen

21

Verhelpen van storingen

23

2

Hartelijk dank voor het kopen van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u het digitale dicteerapparaat in gebruik neemt.

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 - 428 54 80 ma. t/m do. 8:30 - 20:00 uur vr. 8:30 - 18:00 uur e-mail: [email protected]

3

Overzicht bedieningselementen

Display

Uitrusting en functies • • • • • • • • • • 4

Variabele weergavensnelheden (V.P.S.) x0.5, x0.7, x1.0, x1.5, x2.0 Opnameduur max. 290 minuten 5 mappen - elke map met max. 99 individuele berichten LCD-weergave: berichtennummer, realtijd-teller, actuele tijd en gebruiksmodus Drie opnamekwaliteiten (standaard, medium, lang) via het gevoelige automatische opnamesysteem (ARS) Microfoongevoeligheid 2 stappen (H/L) Digitale volumecontrole in 20 stappen per dip-schakelaar Herhaling van berichten of mappen Herhaling van bepaalde stukken (A-B) Wissen van enkele berichten of mappen 5

• • • • • • • •

In-/ uitgangsbus voor opname via externe apparaten Afluisterfunctie, om berichten via oortelefoon te beluisteren Displayaanduiding resterende opnametijd Batterij-indicatie (aanduiding van zwakke batterijen) Ingebouwde microfoon en luidspreker Ultra vlak design Draaglus voor eenvoudig transport Snelle overdracht naar PC, ca. 10:1 (als optie)

Batterijen plaatsen Inleggen/vervangen van de batterijen Let op: zorg dat zich het apparaat in de tijdweergave bevindt, wanneer de batterijen geplaatst worden. Als u tijdens het inleggen van de batterijen op een toets drukt zal de tijd gewist worden en moet opnieuw ingevoerd worden. 1.

Maak het batterijvak open.

3.

Controleer de toestand van de batterijen, zoals hieronder aangegeven.

Opmerking: 1. Indien de toestandsaanduiding na het plaatsen van de batterijen niet correct aangeduid wordt, controleer dan de polariteit van de batterijen (+ en -) of plaats de batterijen opnieuw in het vak. 2. De opgeslagen tijd wordt zonder batterijen ca. 1 minuut vastgehouden. Indien binnen deze tijd de batterijen niet geplaatst worden, moet u de tijd opnieuw invoeren. 3. De weergave kan tijdens het vervangen van de batterijen minder zijn, dit is alleen voor even. Gebruiksduur van de batterijen. Type batterijen Opnamemode Weergave via luidspreker (vol. 12) Weergave via oortelefoon (vol. 12)

LR-03 alkaline ca. 12 uur ca. 7 uur ca. 8 uur

Waarschuwing: 1. Gebruik nooit verschillende batterijen door elkaar. 2. Indien het dicteerapparaat niet gebruikt wordt moeten de batterijen verwijdert worden. 2.

Plaats twee "AAA" batterijen (LR-03) in het batterijvak en sluit de afdekking.

Hold / Pauze (stoppen) 1.

2.

6

Druk op de Pauze/Hold-toets op de achterkant van het apparaat. "HOLd" wordt ca. 1,5 seconden op het display aangeduid. Indien tijdens de pauze een toets ingedrukt wordt, verschijnt "HOLd" op het display.

7

Instellen van de tijd

Opname

1.

Druk langer dan 1,5 seconden op de ERASE-toets.

De opname gebeurt via de geïntegreerde microfoon.

2.

Wanneer de cijfers knipperen, voert u de tijd met de voorwaarts of achterwaartstoetsen in. Om de minuten in te voeren drukt u op .

Hoe neemt u op?

3.

Na het invoeren van de tijd drukt u op de REC/STOP-toets. De ingevoerde tijd wordt opgeslagen.

1.

Laat in de stand-by modus de HOLD-toets los. Richt de microfoon in richting van de geluidsbron en druk op REC/(STOP).

2.

De opname is gestart en "REC", mapnr. en berichtnr. worden op het display weergegeven. De berichten worden doorlopend genummerd, dus het nu opgenomen bericht krijgt het volgende nummer.

3.

Om de opname te stoppen drukt u nog een keer op de REC/(STOP)-toets.

4.

Als de opname onderbroken wordt en u gaat binnen 30 seconden niet verder met opnemen, schakelt het apparaat automatische terug naar de tijdweergave.

5.

Tijdens de opname wordt alleen de resterende opnametijd weergegeven en er kan enkel de HOLD-toets gebruikt worden.

Keuzemodi Apparaat aan/ uit - Power On/Off Als u de batterijen vervangt of er inlegt, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. Tijd Weergave van de actuele tijd. Het verbruik van de batterijen is minimaal. Stand-by-modus Voor gebruik wordt de actuele map, berichtnummer en opnametijd weergegeven. Als er geen berichten zijn, wordt het berichtnummer aangeduid met "00" en de opnametijd. In de stand-by modus kan elk beschikbare functie ingevoerd worden. Het apparaat blijft ca. 30 seconden in de stand-by modus. Indien binnen deze tijd het apparaat niet gebruikt wordt, schakelt deze automatisch terug op tijdweergave.

8

Opmerking: 1. De minimale opnametijd bedraagt 2 seconden. 2.

Maak eerst een testopname, om fouten te voorkomen.

3.

Als de maximale opnametijd bereikt wordt, verschijnt "FULL" op het display en er kunnen geen opnamen meer gemaakt worden. 9

4.

5.

Er kunnen maximaal 99 berichten in een map opgeslagen worden. Als u probeert meer op te slaan, verschijnt "FULL" op het display. Er kunnen geen opnamen meer gemaakt worden. Kies dan een nieuwe map. Voor elk bericht in een map kan over de maximale opnametijd beschikt worden.

ARS (automatisch opnamesysteem) Slechts mogelijk, indien een geluidsbron aanwezig is. 1.

Druk in de stand-by modus langer dan 1,5 seconden op de REC/(STOP) toets.

2.

"ARS" en "REC" gaan knipperen en de opnametijd wordt aangeduid.

3.

Als er geen geluidsbron aanwezig is, wordt "PAUZE" op het display aangeduid en het knipperen van de tekens "ARS" en "REC" houdt op.

4.

Zodra een geluidsbron aanwezig is, wordt de opname opnieuw gestart.

Selecteren van de ARS-gevoeligheid Selecteer in de stand-by modus de ARS opnamegevoeligheid. Druk op de toets ARS/(RPT). : luidde klank van de ingangsopname : normale klank van de ingangsopname : zachte klank van de ingangsopname

S.Q/(VPS) toets. : lage kwaliteit, long-modus (LP) : normale kwaliteit, normaal-modus (MP) : hoge kwaliteit, standaard-modus (SP) Beschikbare opnametijden Geheugen SP (standaard) 8 MB 133 min. •

MP (medium) 177 min.

LP (long) 290 min.

In de SP modus wordt de beste opnamekwaliteit bereikt.

Microfoongevoeligheid (MIC) Selecteer in de stand-by modus de microfoongevoeligheid met de MIC/(A-B) toets. Houdt hierbij rekening met de afstand van microfoon tot geluidsbron en geluidsbronvolume. : Low Mic (korte afstand tot geluidsbron) : High Mic (lange afstand tot geluidsbron)

Resterende opnametijd & geheugencapaciteit Controleer de resterende opnametijd en de geheugencapaciteit met de FILE toets.

(Geheugencapaciteit)

Opmerking: 1. Deze informaties kunnen niet in de weergavenmodus opgevraagd worden. 2.

De geheugencapaciteit kan alleen in de stand-by modus opgevraagd worden.

3.

Tijdens een opname zal enkel de resterende tijd aangeduid worden.

(resterende opnametijd)

Opnamekwaliteit (S.Q.) Selecteer in de stand-by modus een van de drie opnamekwaliteiten met de 10

11

Afluisterfunctie Gebruik een externe oortelefoon om de opgenomen berichten te beluisteren. De geluidsregeling heeft alleen invloed voor het afluisteren en niet voor de opname.

Een map selecteren U heeft 5 mappen ter beschikking die in de stand-by modus via de FILEtoets opgeroepen kunnen worden. Er kunnen maximaal 99 berichten per map opgeslagen worden. In een map kan opgenomen en afgespeeld worden.

• •

Op het display verschijnt de mapnr. en de weergaventijd.

3.

De weergave wordt met de dipschakelaar PLAY/(PAUZE) gestopt.

4.

Als u definitief wilt stoppen met de weergave, druk dan op de toets REC/(STOP). Voor het helemaal opnieuw beluisteren van het bericht gebruikt u de PLAY/(PAUZE) dipschakelaar.

5.

Als het apparaat niet gebruikt wordt, schakelt deze na 30 seconden terug naar de tijdweergave.

6.

Indien geen bericht gevonden wordt, verschijnt 1,5 seconden lang "no InF" op het display en de weergavenmodus schakelt terug naar de tijdweergave.

Gelijke berichten kunnen in dezelfde map opgenomen worden. Als er in een map geen berichten zijn opgenomen zal de actuele tijd op het display verschijnen.

Weergave In de weergave modus staan de onderstaande functies ter beschikking: • • • • • •

2.

Variabele weergavensnelheden (V.P.S.) Herhaling (RPT) Herhaling van punt A tot punt B (A-B) Pauze Voorwaarts, FF Achterwaarts, REW

Variabele weergavensnelheid (V.P.S.) Druk in de weergavenmodus op de VPS/(S.Q.) toets om de weergavensnelheid te controleren. Elke keer als u deze toets indrukt verschijnen achter elkaar de aanduidingen: [SPd 3], [SPd 4], [SPd 5], [SPd 1] en [SPd 2]. Iedere aanduiding toont een weergavensnelheid van x1.0, x1.5, x2.0, x0.5 en x0.7.

x1.0 Hoe start u de weergave? 1. Laat in de stand-by modus de HOLD toets los. Selecteer met de dipschakelaar een bericht en zet de dipschakelaar op PLAY/PAUZE.

12

•

x1.5

x2.0

x0.5

x0.7

V.P.S. is uitsluitend in de weergavenmodus mogelijk. De af fabriek ingestelde weergavensnelheid is [SPd 3].

13

Vooruit- en achteruitspoelen bij de weergave Als u een bepaald bericht snel in de weergavenmodus wilt opzoeken drukt u de toetsen voor vooruit- en voor achteruitspoelen.

Herhaling vanaf punt A tot punt B U wilt een bepaald gedeelte van een bericht nog een keer beluisteren?

Als u deze toetsen langer dan 1,5 seconden ingedrukt houdt wordt de snelle doorloop geactiveerd.

1.

2. Selecteren van een bericht Voor het opzoeken van het volgende of voorgaande bericht drukt u in de stand-by modus op FF of REW.

3.

•

•

Als er in de map geen bericht aanwezig is, zal de functie niet uitgevoerd worden en op het display wordt dan de tijd weergegeven.

Herhaling van een bericht of map Om een opgenomen bericht nog een keer te beluisteren drukt u in de weergavenmodus op de RPT/(ARS) toets. De aanduidingen op het display worden zoals hieronder afgebeeld (links) weergegeven. Om alle berichten in een map nog een keer te beluisteren drukt u in de weergavenmodus nogmaals op de RPT/(ARS) toets. De aanduidingen op het display worden zoals hieronder afgebeeld (rechts) weergegeven.

(Herhaling van één bericht) •

14

Voor het deactiveren van deze functie drukt u nog een keer op de AB(MIC) toets. Nu zal het volgende gedeelte van het bericht afgespeeld worden.

Wissen van opgenomen berichten Wissen van een bericht 1. Selecteer in de stand-by modus het berichtnr. welke gewist moet worden. Druk dan op ERASE. 2.

Op het display knippert "ErASE". Als er geen bericht gevonden wordt verschijnt "no InF" op het display.

3.

Druk nogmaals op ERASE om het bericht te wissen.

4.

Als binnen 5 seconden niet op de ERASE toets gedrukt wordt, zal de wisopdracht gestorneerd worden en het apparaat schakelt terug in de stand-by modus.

(Herhaling van alle berichten/map)

Voor het deactiveren van de functie drukt u nogmaals op de RPT/(ARS) toets.

Druk in de weergavenmodus op de A-B(MIC) toets voor het vastleggen van punt A (begin). De starttijd gaat knipperen. Druk nogmaals op de A-B(MIC) toets voor het vastleggen van punt B (einde). Het bericht wordt nu tussen A en B steeds herhaaldelijk afgespeeld.

•

Om de wisopdracht binnen 5 seconden te storneren, drukt u op een willekeurige toets, behalve op de ERASE toets. 15

Wissen van alle berichten in een map 1.

2. 3. 4.

•

Selecteer in de stand-by modus de map die gewist moet worden. Druk langer dan 1,5 seconden op ERASE. "EFILE" knippert op het display. Druk nogmaals op de ERASE toets, om alle berichten in deze map te wissen. Als binnen 5 seconden niet op de ERASE toets gedrukt wordt, zal de wisopdracht gestorneerd worden en het apparaat schakelt terug in de stand-by modus.

Aansluiting aan een extern apparaat De onderstaande tekening laat zien, hoe via een extern apparaat op dit apparaat opgenomen kan worden en hoe de opgenomen berichten van dit apparaat gekopieerd worden naar een extern apparaat via een audiokabel.

Om de wisopdracht binnen 5 seconden te storneren, drukt u op een willekeurige toets, behalve op de ERASE toets.

Let op: 1. Een gewist bericht of map kan niet hersteld worden. 2. Haal geen batterijen uit het apparaat tijdens de wisprocedure. Anders kan het geheugen aanzienlijk beschadigd worden.

Opname vanaf een extern apparaat Verbindt de audiokabel met de bus voor extern microfoon van het dicteerapparaat en met de audio-uitgangsbus van het externe apparaat.

Aansluiting op externe apparaten

Het bericht dat nu gekopieerd wordt kunt u meeluisteren via een extern oortelefoon. Hierbij wordt het opnamegeluid niet via de volumeregelaar van het apparaat gestuurd.

Opname met een extern microfoon Voor een opname met een extern microfoon sluit u deze aan op de bus "Extern microfoon". extern Mic jackplug microfoon

Kopiëren naar een extern apparaat Verbindt de audiokabel met de oortelefoonbus van het dicteerapparaat en met de bus voor extern microfoon van het externe apparaat. Druk tegelijkertijd op de PLAY-toets van het dicteerapparaat en de RECORD-toets van het externe apparaat. (maak eerst een testopname). Regel het opnamegeluid via de volumeregelaar op dit apparaat.

Aansluiting op een computer (als optie) • 16

De ingebouwde microfoon zal niet functioneren indien een extern microfoon aangesloten wordt.

Jet-Voice-Mail PC: IBM PC, minimaal Pentium-150 17

-

Geheugen: minimaal 8MB Systeem: WIN 95/98/ME/2000 Min. 4MB soundkaart op de harde schijf

(als optie verkrijgbaar). Met dit programma kunnen via de PC-interfacekabel berichten naar de PC gekopieerd worden.

Jet Voice Mail is een programma waarmee u de berichten via de soundkaart op uw computer kunt opslaan, Voice-mails versturen en opgeslagen berichten bewerken. Controleer eerst of uw computer voldoet aan boven beschreven voorwaarden. Verbindt de Line-in/out kabel met uw PC en met uw dicteerapparaat, zoals getoond wordt in onderstaande tekening.

1) Voorwaarden minimaal Pentium 150 PC, met soundkaart, seriële poort Windows 95/98/ME/2000 RAM 32MB, HDD 32MB 2) 1. Schakel de computer in en plaats de CD in uw CD-station van de computer. 2. Het programma wordt automatisch gestart. 3. Klik op NEXT, om verder te gaan met de installatie of klik op CLOSE om de installatie af te breken. 4. Jet-Voice Mail wordt automatisch op het beeldscherm weergegeven. 5. Dubbelklik op de icon Jet-Voice Mail (Jet-Voice Mail grafiek verschijnt). 6. Klik op elk icon die u uit het menu wilt gebruiken (opname, weergave, Voice Mail...etc.). 7. Voor meer informatie klikt u op de icon "ReadMe".

Programma installeren Leg de CD in het CD-station Het programma wordt automatisch gestart.

Opmerking: 1 Jet-Voice-Mail: wordt gebruikt om opgenomen berichten naar de computer te kopiëren en om Voice-mails te versturen. 2

•

Voice Magic Manager: wordt gebruikt om opgenomen berichten naar de computer te kopiëren (als optie verkrijgbaar). Gedetailleerde informatie vindt u op de CD-ROM.

Berichten snel op uw PC overbrengen (ca. 10:1) • Om deze functie te kunnen gebruiken moet uw PC over een interfacekabel beschikken en er moet de S/W CD geïnstalleerd worden 18

1.

Vraag: Opname/weergave zijn na de installatie niet beschikbaar. Antwoord: Controleer of een soundkaart geïnstalleerd en juist aange19

sloten is.

Uitgang

2.

Luidspreker Microfoon

3.

4.

Vraag: Geen geluid tijdens de weergave. Antwoord: 1) Controleer of de kabel juist aan MIC-IN aan de sound kaart aangesloten is. 2) Controleer of het opgenomen geluid te horen is. 3) Controleer of het niveau van het volume van MIC-IN in de volumeregeling van Windows op 0 staat. Vraag: Te hard geluid tijdens de weergave Antwoord: 1) Controleer of het volume van MIC-IN te hoog ingesteld is. Indien ja, zet het volume lager. 2) Als het probleem niet opgelost is kan eventueel de soundkaart defect zijn. Vraag: Slechte geluidsweergave en te zacht. Antwoord: 1) Klik op het menu in het bovenste gedeelte van de grafiek. Er wordt de soundkwaliteitscontrole getoond. 2) Regel het MIC-Input niveau op een juist niveau en probeer het opnieuw.

Gebruikstemperatuur Standaardaccessoires

Accessoires als optie

Design en technische gegevens kunnen zonder vooraf aan te kondigen veranderd worden.

Voorzorgsmaatregelen A.u.b. lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voordat u het apparaat in gebruik neemt: 1.

Het apparaat nooit gebruiken of opbergen: - op plaatsen boven 50°C - in auto's, waarvan de ramen gesloten zijn - op een extreem vochtige plaats (b.v. badkamer) - in direct zonlicht of in de nabijheid van verwarmingen - in een stoffige omgeving

2.

Stel het apparaat niet bloot aan schokken.

3.

Laat het apparaat niet vallen.

4.

Gebruik het apparaat niet tijdens autorijden of tijdens wandelen. U zou een ongeval kunnen veroorzaken.

5.

Repareer, demonteer of verander nooit zelf het apparaat.

6.

Gebruik het apparaat nooit in vliegtuigen of omgevingen waarbij het

Technische gegevens Geheugen Opnameduur (LP) Opnamesysteem Afmetingen (lxbxd) Gewicht Stroomvoorziening Gebruikstijd/batterij

Max. opnames Max. uitgangsvermogen Frequentiebandbreedte Ingang

20

8 MB 290 min. ingebouwd kortstondig geheugen 104 x 26 x 18 mm ca. 34 g zonder batterijen DC 3V, 2x "AAA" alkaline batterijen 12 uur bij opname 8 uur bij beluisteren via oortelefoon (vol. 12) 7 uur bij beluisteren via luidspreker (vol. 12) 495 berichten, 5 mappen met elk 99 berichten 60 mW, bij 8 Ohm, 10% THD 500 Hz - 3300 Hz vermogensmicrofoon (mini plug mono) impedantie 2,2 Ohm

oortelefoon (mini plug mono) impedantie 32 Ohm ingebouwd, 20 mm doorsnede ingebouwd, Omni-directionaal elect condenser microfoon (mono) 0°C tot +50°C 2 alkaline LR03 batterijen; 1 gebruiksaanwijzing; 1 extern microfoon; 1 line-in/out-kabel; 1 draaglus; 1 audiokabel; 1 oortelefoon 1 PC interfacekabel; 1 installatie-S/W-CD

21

gebruik van elektronische apparaten niet is toegelaten.

Verhelpen van storingen

7.

Druk nooit met geweld tegen het LCD-venster.

SYMTOOM Geen LCD weergave

8.

Verwarm, demonteer of leg het apparaat niet in vuur. Een alkalische oplossing kan huid- en oogletsel en bovendien brand veroorzaken.

Opname start niet

Als er per ongeluk een alkalische oplossing op uw huid of ogen terecht komt, verwijder deze dan met veel water en ga onmiddellijk naar een arts.

Weergave functioneert niet

Bij een ernstige defect (b.v. rookontwikkeling of vervorming door hitte) direct de batterijen verwijderen!

Geen geluid via luidspreker

Een magneetkaart (b.v. creditkaart) kan beschadigd raken, indien deze op of te dicht bij de luidspreker lag.

Geen geluid via oortelefoon

De verkoper is niet aansprakelijk voor schades die door verkeerd gebruik van dit apparaat zijn ontstaan en is niet aansprakelijk voor schades aan derde.

•

De verkoper is niet aansprakelijk bij verlies van berichten tijdens reparatie of door andere oorzaken.

•

9.

10.

11.

12.

13.

22

OORZAAK Batterijen zijn leeg. Batterijen verkeerd geplaatst. HOLD toets staat op ON Het geheugen is vol. Batterijen zijn leeg. HOLD toets op ON. Er zijn geen opnames. Batterijen zijn leeg. Volume staat op 0. Een oortelefoon is aangesloten. Volume staat op 0. Oortelefoon verkeert ingestoken.

OPLOSSING Vervang de batterijen. Leg de batterijen juist in. Zet de HOLD-toets op OFF. Wis onnodige berichten. Vervang de batterijen. Zet de HOLD toets op OFF. Controleer het nr. van het opgenomen bericht. Vervang de batterijen Controleer het volumeniveau. Verwijder de oortelefoon van het apparaat. Controleer het volumeniveau. Sluit de oortelefoon juist aan.

Als tijdens gebruik vreemde tekens worden weergegeven of het apparaat functioneert niet juist, haalt u de batterijen uit het apparaat en plaatst u deze opnieuw of u vervangt de batterijen. RESET: om het apparaat op de fabrieksinstellingen terug te zetten, haalt u de batterijen uit het apparaat en drukt u tegelijkertijd op de toetsen FILE en ERASE. Na 3 minuten verschijnt op het display de "rESEt aanduiding.

23