David Mamet
Premiéry 13. a 14. 9. 2013
listopad program.indd 1 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:48
MARTIN POLÁCH
listopad program.indd 2 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:51
David Mamet
LISTOPAD
MARTIN STRÁNSKÝ MARTIN POLÁCH
listopad program.indd 3 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:53
DAVID ALAN MAMET je americký filmový a televizní scenárista, dramatik, autor rozhlasových her, filmový i divadelní režisér, literární autor a občas i herec. Narodil se 30. listopadu 1947 v Chicagu, stát Illinonis. Základní vzdělání se mu dostalo na velmi dobrých a také progresivních školách: Francis W. Parker School odchodil v Chicagu a Godard College ve Vermontu. To bylo dětství a mládí. Později studoval drama na Neighborhood Playhouse School of Theater v New Yorku a na Yale Drama School. Poměrně záhy po studiích začal psát divadelní hry a později i založil, spoluzaložil ,,off broadwayské“ divadlo The Atlantic City Company, které se soustřeďovalo na uvádění světoznámého náročného repertoáru. Jeho vlastní hry Kachní variace (1971), Sexuální perverze v Chicagu (1974), Americký býk (1975), Glenngarry Glan Ross (1983) a Oleana (1992) získaly brzy velký ohlas u amerického divadelního publika i kritiky a také ceny. Glenngarry Glan Ross obdržela v roce 1984 významnou Pulitzerovu cenu. Jeho hry byly drsné a měly sarkastický charakter dramat odhalujících takříkajíc odvrácenou podobu společenského života, obchodních praktik i lidské individuality. Některé z jeho her byly uvedeny poměrně nedávno i v České republice zejména v pražském Činoherním klubu. Drama ale přivedlo Mameta počátkem 80. let minulého století ke psaní filmových scénářů, které pak Mameta proslavilo mnohem více než jeho divadelní hry. Začalo to remakem thrileru z roku 1946 Pošťák zvoní dvakrát a od této chvíle se z Mameta stává jeden z nejúspěšnějších scenáristů devadesátých let. Nepíše jen pro film, ale také pro televizi. Asi nejznámějším jeho scénářem je film KAROLÍNA VrtětiBARANOVÁ psem s Rober Robertem De Nirem z roku 1997, který mu vynesl nominaci na Oskara a Zlatý globus za scénář. Nicméně ještě před tím napsal (1987) scénář k jinému úspěšnému filmu – Neúplatní o boji proti chicagským gangsterům. A pokračovat bychom mohli dlouho ve výčtu úspěšných filmů, k nimž psal scénáře, jakož i těch, které režíroval. Z prvních jmenujme film Hanibal (2001) do scénáře přepsané pokračování slavného Mlčení jehňátek, dále snímek
listopad program.indd 4 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:55
Ronin opět s De Nirem (1998), Spartana –Pravidla boje s Valem Kilmerem (2004). Z těch druhých například filmy Hous of Games (1987), režijní prvotina, dále temný thriller The Spanish Prisoner (Španělský vězeň) se Stevem Martinem (1997), Poslední loupež s Genem Hackmanem (2001) a mohli bychom pokračovat dále. Většina z jeho filmů je známa i českým filmovým a televizním divákům. Uvedené filmy jsme mohli vidět v kinech a televizích. Mamet si v několika filmech dokonce i zahrál, ale mezi herecké hvězdy nepatří. Sám také některé filmy s nižším rozpočtem i vlastním scénářem režíroval a produkoval. Posledním snímkem, ke kterému napsal scénář a sám si jej režíroval, je televizní pro HBO natočený a letos uvedený (i na festivalu v Karlových Varech) životopisný Phil Spektor. Hudební producent Phil Spector se zapsal do dějin rockové hudby nejen spoluprací s Beatles či Tinou Turnerovou. V roce 2003 byl obviněn z vraždy mladé herečky a mezi jeho obhájce patřila i Linda Kenney Badenová. Film je komorní drama o neobvyklém vztahu obviněného a jeho advokátky. Stojí na hereckých výkonech Ala Pacina a Helen Mirrenové. Rok 1997 byl pro Mameta maximálně úspěšný. Nejen, že mu jak uvedeno výše přinesl Oskara za scénář k filmu Vrtěti psem, ale slavil rovněž velký úspěch jako prozaik. Jeho první kniha True
DAVID ALAN MAMET
listopad program.indd 5 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:55
and False (Pravda a lež) se stala velmi úspěšnou. Byla napsána stylem příručky pro začínající herce. Druhá se jmenovala The Old Religion (Stará víra) a Mamet v ní realisticky vylíčil skutečný příběh židovského manažera Lea Franka, který byl neprávem odsouzen za vraždu zaměstnance a ve vězení zažil lynčování a neskutečná muka. I jeho prózy se vydělily svou skřípavou drsností a angažovaností z proudu běžné americké literatury. Mametův scenáristický rukopis je nepřehlédnutelný. Vyznával Hitchcockovu hororovou tezi, že „nebezpečí přichází vždy z té strany, odkud to nejméně čekáme“. Jeho filmy jsou vždy velmi napínavé, s dramatickými zápletkami bezohlednými padouchy a stejně nekonvenčními zástupci dobra. V práci s dialogem dokonce existuje něco, co bylo pojmenováno jako „mametovský dialog“ (Mamet´s speache). Typický dialog pro hrdiny jeho filmů. Bývá charakterizován jako překotný, drsný, postavy jako by nedokončovaly své věty, skákaly si do řeči nebo se neposlouchaly a vedly souběžně monolog, který je stále přerušován partnerem. Sarkasmus, napětí, ironie a „pouliční“ mluva: to jsou časté přívlastky užívané v souvislosti s jeho dialogem. Mamet se domnívá, že by se mělo psát autenticky a ne „hezky“, jak se píše pro televizi a jak se to učí v kursech. Mamet kdysi klasifikoval film jako ,,light thriller” (lehký thriller). ,,The light thriller je mnohem bližší tradičnímu uspořádání komedie. V komedii v každé scéně dělá hrdina chyby až dokud jej na konci nezachrání jakási síla dobra, Bůh nebo Deus ex machina. Tragédie je přesným opakem. Na každém kroku hrdina vypadá, že dělá správnou věc, ale na konci hyne bídnou smrtí.” On sám se jako filmový tvůrce pustil do několika žánrů od dokumentů přes životopisná dramata k thrilerům a hororům s akčním průběhem. Jeho významným inspirátorem byl Alfred Hitchcock. V divadle nacházel inspiraci u Harolda Pintera, kterou ale uplatňoval také ve filmových dialozích. David Mamet zkrátka píše „jinak“, než většina i třeba dobrých autorů. Jinak neznamená automaticky lépe. Mnohdy to spíše znamená riskantněji, takže vlastně riskuje chyby i vstřícnost diváků. Nicméně mu ten risk vychází. I když divák s jeho hrami nebo
listopad program.indd 6 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:55
scénáři vnitřně polemizuje, „hádá se s nimi“, nikdy se ani v nejmenším nenudí, vždy najde na jeho dílech zaujetí i zábavu, někdy pěkně ostrou. I politicky je David Mamet poměrně vyhraněný. Je konzervativní, antiliberální, přeje republikánům, občas se k politice vyjadřuje hodně nekorektně. Věří ve volný trh, názorově mu vyhovují F. von Hayek, Paul Johnson, v posledních volbách podporoval proti Obamovi Mitta Romneyho. Svoboda je mu tou nejcennější hodnotou. Jeho politické konzervativní přesvědčení mu však nebrání v ostrém, drsném a sarkastickém pohledu na americkou politiku a nejvyšší politiky vůbec. Komedii Listopad napsal v roce 2008. Je to nevybíravá nekorektní komedie zachycující ve své fikci „nejmocnějšího muže planety“, amerického prezidenta, v situaci, kdy jeho volební preference jsou „nižší než Ghandího cholesterol“. Co udělá, aby byl znovu zvolen? Uvidíte sami. A navíc i pohled na politika v jeho jednoduché „obyčejné“poloze a s názory či znalostmi, které nesmí veřejnost znát. Je to komedie, která zprostředkovaně sdělí i divákovi českému kromě jiného, že vrcholnou politiku dělají „obyčejní muži v oblecích, o nichž absolutně nemáme mít žádné iluze“. Že to víme? Možná ano, ale nějak se toho nedržíme. Dobrou zábavu.
MUŽ V OBLEKU OMILOSTŇUJE KROCANA
listopad program.indd 7 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:55
MARTIN STRÁNSKÝ TOMÁŠ IMPSEIL
MARTIN POLÁCH VÁCLAV HELŠUS MARTIN STRÁNSKÝ JANA HEJRET VOJTKOVÁ
listopad program.indd 8 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:56
JANA HEJRET VOJTKOVÁ MARTIN POLÁCH MARTIN STRÁNSKÝ
MARTIN POLÁCH MARTIN STRÁNSKÝ JANA HEJRET VOJTKOVÁ
listopad program.indd 9 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:58
NĚCO VYSVĚTLIVEK Listopad je v americkém kalendáři důležitý měsíc. Jednou za čtyři roky vždy v úterý po prvním listopadovém pondělku se konají prezidentské volby a dále se každý rok slaví: Den díkůvzdání (anglicky Thanksgiving Day) Je to tradiční severoamerický svátek, který patřil do období dožínek. Den díkůvzdání je svátek oslavující hojnou úrodu, o kterou se dělili Otcové poutníci (první severoameričtí osadníci – Pilgrim Fathers) a původní obyvatelé Ameriky. Jde o federální svátek, což znamená, že ho slaví všechny státy federace. Jde především o rodinnou událost a setkání. Rodiny, jejíž členové často žijí na opačných koncích kontinentu, se na tento svátek navštěvují. Oslava svátku vrcholí vždy večeří u velikého, někdy opravdu ohromného stolu. To samozřejmě záleží na početnosti rodiny. Ale nemůže chybět ani tradiční americký fotbal, průvody, v televizi běží speciální programy apod. První oficiální oslava tohoto svátku byla stanovena prezidentem Abrahamem Lincolnem v roce 1863. V tomto roce byla oslava svátku vnímána také jako oslava americké jednoty. Termín současné oslavy svátku Díkůvzdání byl stanoven až v roce 1941 prezidentem Franklinem D. Rooseveltem. Bylo rozhodnuto, že oslava připadne vždy na 4. čtvrtek v listopadu. Historie oslavy Díkůvzdání sahá do dob, kdy americké prérie křižovali indiáni na koních a kdy na tento kontinent přicházeli bílí kolonizátoři z Evropy. Oslava Díkůvzdání je vlastně takovou kombinací domorodých a evropských tradic, neboli festivalů sklizně. Evropané si s sebou přinesli na nový kontinent své tradice a hlavně způsoby pěstování obilovin a obživy. Jenže bohužel místní kraj a podnebí nebyly srovnatelné, a tak se dost často stávalo, že „bílí“ neměli mnohdy co jíst. Některé zkušené domorodé národy pak naučily své „přátele“ z Evropy rybolovu, způsobu pěstování obilovin a ostatní způsoby přežití a obživy ve zdejším kraji. První oslavy
listopad program.indd 10 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:59
DAVID MAMET LISTOPAD
Překlad .................................................. Režie ...................................................... Scéna .................................................... Kostýmy ............................................... Dramaturgie ........................................
Ester Žantovská Martin Glaser Jaromír Vlček Tomáš Kypta Martin Urban
Osoby a obsazení Charles Smith, muž v obleku .............. Martin Polách Archer Brown, muž v obleku .............. Martin Stránský Obchodní zástupce Národního svazu chovatelů krocanů a výrobců vedlejších produktů z krocana ...................................................... Václav Helšus Clarice Bernsteinová, lesba ................. Jana Hejret Vojtková Dwight Grackle, indián ....................... Tomáš Impseil
Inspice a nápověda .............................. Přemysl Houška
První premiéra dne 13. září 2013 v Šaldově divadle. Druhá premiéra dne 14. září 2013 v Šaldově divadle.
listopad program.indd 11 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:59
tohoto svátku se datují k roku 1621, kdy se v okolí města Plymouth na území dnešního státu Massachusets urodila po delší době „dobrá“ úroda. Rituál ušetření krocana Každý rok prezident ušetří jednoho nebo dva krocany. Jde o symbolické gesto, protože v USA se během Dne díkůvzdání upeče a posléze sní zhruba 270 miliónů těchto opeřenců. Prvním zdokumentovaným prezidentem, který omilostnil nebohého ptáka byl J. F. Kennedy. Hovoří se sice ještě před ním o Trumanovi, ale to není nikde zdokumentováno. Upéct a dobře připravit krocana, aby byl šťavnatý a nebyl vysušený, je docela oříšek. Takový pořádný krocan váží 8 až 14 kilo. Krocan se musí naplnit nádivkou, nepočítejte ale s množstvím nádivky jako do našeho „českého“ kuřete. Nádivky je třeba připravit 2–5 kilo a neměly by v ní chybět tyto ingredience: francouzský chléb, vlašské ořechy, cibule, celer, máslo, zelené jablko, rozinky, zelené olivy, vývar, sekaná petrželka, šalvěj, sůl, pepř a vejce. Celý krocan se peče při mírné teplotě okolo šesti až sedmi hodin.
MARTIN STRÁNSKÝ MARTIN POLÁCH
listopad program.indd 12 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:09:59
Na sváteční tabuli se krocan zásadně nosí vcelku. Nejdůležitější osobě u stolu se dostane pocta „porcování upečeného krocana“ přímo před zraky hostů. Většinou se jedná o majitele domu, kde se oslava pořádá, někdy je zvolen manžel hospodyně, která krocana připravovala. A zábava po večeři? Žádné bujaré večírky se nepořádají, naopak se jde včas spát, vždyť den po Dnu díkůvzdání je největším „nákupním“ svátkem v roce, tzv. Černý pátek (Black Friday). Pilgrim Fathers – Otcové poutníci První puritánští osadníci Nové Anglie, kteří na základě patentu od Virginské společnosti spolu s jinými osadníky přepluli na lodi Mayflower Atlantik a založili plymouthskou kolonii. Osada byla zřízena jako svaté společenství, vytvořené nábožným lidem, opírající se o dohodu (Mayflowerská smlouva) a samosprávnou církev. Mayflower byla anglická plachetnice typu galeona, která byla spuštěna na vodu roku 1615. Do své slavné plavby, kdy v roce 1620 přivezla z Anglie do Ameriky skupinu anglických puritánů a separatistů známých jako Otcové poutníci, sloužila jako obchodní loď dopravující z Bordeaux do Londýna víno. Dne 6. září 1620 podle juliánského kalendáře nebo 16. září podle gregoriánského kalendáře opustila Mayflower anglický přístav Plymouth se 102 cestujícími (Otcové poutníci) a 25–30 členy posádky na palubě a zamířila s nimi k severoamerickým břehům. Mayflower původně mířila do ústí řeky Hudson na severním okraji anglické kolonie Virginia založené roku 1607 spolu s osadou Jamestown, ale odchýlila se z kursu a zakotvila v Cape Cod Bay nedaleko budoucího Plymouthu ve státě Massachusetts v USA, kde také již Otcové poutníci svůj „výlet” definitivně zakočili.
listopad program.indd 13 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:10:00
Technická spolupráce Light designer ...................................... Pavel Hejret Svítí ...................................................... Pavel Košek Jaroslav Němec Vedoucí zvukař .................................... Miloš Vondráček Zvukař .................................................. Karel Korous Jevištní mistr ........................................ Petr Ottl Rekvizity .............................................. Danuše Klosová Vlásenky .............................................. Iva Šebelíková Vedoucí výroby scénických kostýmů ... Taťána Hrustinczová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením Vojtěcha Michla. © 2013 Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, občanské sdružení, Krátkého 1, Praha 9. Náklad: 1 000 ks cena 23 Kč Ředitel: MgA. Martin Otava Šéf činohry: Ivan Rajmont Redakce:Martin Urban Grafika: Pavel Dušek Fotografie: Leoš Skokan Zřizovatelem Divadla F. X. Šaldy je statutární město Liberec. Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Libereckého kraje a Ministerstva kultury ČR. www.saldovo-divadlo.cz www.evstupenka.cz
listopad program.indd 14 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:10:00
VÁCLAV HELŠUS MARTIN STRÁNSKÝ MARTIN POLÁCH
Děkujeme mediálnímu partnerovi DFXŠ, společnosti RENGL
listopad program.indd 15 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:10:00
www.saldovo–divadlo.cz
listopad program.indd 16 Výtažková azurováVýtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková žlutáVýtažková černá
5.9.2013 8:10:02
