dansactief Informatiebulletin voor mensen met een stoma nr. 13 / Najaar 2007
Inleiding:
“Dansac blijft in beweging!!“ Nu het jaar 2007 op z´n eind loopt, kijken we graag even terug. Voor Dansac is het een bewogen jaar geweest. “Bewogen”, op verschillende manieren.
Beweging op productniveau Eind 2006 heeft Dansac het NovaLife 2 doorspoelbaar colostomie opvangzakje op de markt gebracht. In 2007 is de belangstelling voor dit bijzondere product goed op gang gekomen. Naar aanleiding van de testen met de NovaLife 2 die gehouden zijn in samenwerking met verschillende stomaverpleegkundigen is gebleken dat er behoefte bestond aan een groter opvangzakje. Dansac gaat hier gehoor aan geven, want in 2008 komt er een groter colostoma opvangzakje dat past op de NovaLife 2 huidplaat. Dit opvangzakje zal echter niet doorspoelbaar zijn! Er waren meerdere product introducties van Dansac in 2007: • De Nova 1 en Nova 2 High Output, een grote opvangzak voor mensen met veel output.
• De NovaLife 1, het discrete ééndelige colostoma opvangzakje dat niet gaat afhangen. (zie artikel op pagina 5) • De Nova 2 FoldUp Large, het extra grote ileostoma opvangzakje (zie artikel pagina 4) • Een verandering aan de sluitingsplaatjes van de Nova 1 en 2 FoldUp zodat de uitloop gemakkelijk geopend en schoongemaakt kan worden (zie artikel pagina 4).
Actief bewegen Ook in 2007 heeft Dansac een aantal workshops georganiseerd waarbij bewegen centraal stond. De workshop “In balans”, waarbij onder begeleiding van een fysiotherapeute oefeningen op een fysiobal werden gedaan, waren erg in trek. Dit jaar is Dansac gestart met de workshop “Nordic Walking”. Onder begeleiding van gediplomeerde instructeurs werd er kennis gemaakt met deze vorm van de wandelsport. In Noord Holland, Zuid Holland, Zeeland en Brabant zijn al workshops
geweest. De deelnemers waren erg enthousiast. Voor de overige regio´s worden er in 2008 workshops georganiseerd. De voorlopige data´s staan elders in dit blad.
De Stichting Ayesha, bewogen met kinderen! In deze Dansactief staat een artikel over het Sri Lankaanse meisje Parami. Het is een aandoenlijk verhaal over het 5 jarige gehandicapte Parami. Het artikel is geschreven door Gerard de Jong, Gerard is voorzitter van de Stichting Ayesha, “bewogen met kinderen”. Rest ons nog om u een hele fijne en gezellige december maand toe te wensen en een voorspoedig 2008.
Ervaring:
“Dansac: bohome estuti! (hartelijk bedankt!)“
Voorzichtig duw ik de deurklink naar beneden en zachtjes loop ik door de deuropening de grote ruimte binnen die gevuld is met kinderen en jong volwassenen in rolstoelen en op de grond. Ook Parami zit in haar rolstoel. Ze speelt wat verveelt met de gekleurde blokjes die ze over een gekleurde gekronkelde draad van links naar rechts schuift. De veer drukt de deur weer dicht die met een iets te luidde klik in het slot valt. Parami kijkt op en draait haar hoofd naar de deur en plotseling verandert haar verveelde blik in een grote stralende glimlach. Ze steekt haar beide armen in de lucht waarbij haar speelgoed van haar rolstoel valt. De handen zeggen: Pak me vast en til me op!
Wat ziet ze er goed uit. Wat is haar donkere haar lang geworden. Dat is in een Sri Lankaans tehuis altijd een goed teken, want bij het minste vermoeden van luizen of vlooien wordt het kind direct kaal geschoren. Voorzichtig til ik haar uit haar stoel en ga met haar op schoot op de grond zitten. Voorzichtig, want nog geen drie weken geleden heeft zij een hart operatie ondergaan.
Parami is op 1 september 2002 geboren met het Down syndroom, een hartafwijking en een anus atresie. Kort na haar geboorte is een stoma aangelegd. Ze woonde tot een half jaar geleden in een kindertehuis in het zuiden van Sri Lanka. Dat tehuis was in het geheel niet geschikt voor kinderen met een verstandelijke of lichamelijke beperking. Parami was er dan ook niet best aan toe toen de stichting Ayesha voor het eerst op bezoek kwam. Hoewel de stichting er veel werk heeft verzet, bleef de kennis en de wil ontbreken om iets voor deze kinderen te doen.
Een half jaar geleden brak de zon door in het leven van Parami en nog twee andere kinderen, toen zij werden overgeplaatst naar het Prithipura huis, iets ten noorden van de hoofdstad Colombo. Dit tehuis kenmerkt zich door een geweldige liefde en een enorme inzet voor de bewoners met een grote variëteit van beperkingen. Met Nederlandse vrijwilligers is het niveau van de zorg op een bijna Nederlands peil gebracht.
Na een uurtje wordt Parami moe en zet ik haar terug in haar stoel. Ik rijd haar naar de slaapzaal waar ik haar lekker in bed stop. Als ik de deur uit loop krijg ik een kushandje als beloning. Nee, als kleine stichting kunnen wij de wereld niet veranderen, maar met de hulp van sponsors, zoals in dit geval met de hulp van Dansac, kunnen wij wel de wereld van een kind veranderen. Gerard de Jong
Dankzij een sponsor kon Parami op 17 april van dit jaar de zo broodnodige hartoperatie ondergaan. Nu, drie weken later, is er alleen nog een groot litteken zichtbaar als herinnering aan deze ingreep. Haar stoma ziet er prima uit dankzij de steun van Dansac Nederland. Dankzij deze materialen ziet haar huid er prima uit, zijn er geen lekkages meer en kan Parami haar stoma eigenlijk helemaal negeren. Geweldig.
Voorzitter stichting Ayesha www.ayeshafoundation.com
Wellicht kan haar stoma in de toekomst teruggelegd worden, maar voorlopig blijft zij aangewezen op hulpmiddelen en Dansac heeft laten zien een groot belang te hechten aan haar maatschappelijke verantwoordelijkheid door kosteloos materiaal ter beschikking te stellen voor Parami. Namens Parami: BEDANKT!!
Agenda Workshop “Nordic Walking”:
In het voorjaar van 2008 komen we in de volgende regio´s: • Zuid-Limburg • Arnhem - Nijmegen • Utrecht - Amersfoort • Enschede - Hengelo • Zwolle - Meppel • Groningen - Friesland De exacte datum en locaties worden t.z.t. bekend gemaakt. Bent u geïnteresseerd, stuur een e-mail naar
[email protected] of meldt u telefonisch aan op ons gratis nummer 0800-3824111
Stuur deze antwoordcoupon in een ongefrankeerde envelop naar:
Dansac
Antwoordnummer 423 3800 VB Amersfoort
FoldUp:
“Nieuws“ Dansac introduceert de Nova 2 FoldUp Large
Dansac Nova FoldUp sluiting nog gemakkelijker
Vanaf 1 oktober 2007 is de bestaande Nova 2 FoldUp lijn uitgebreid met een grotere opvangzak. Naast een mini en een standaard uitvoering is er nu de Dansac Nova 2 FoldUp Large. Deze grote opvangzak heeft een opvangcapaciteit van 750 ml.
Sinds de introductie van de Dansac Nova FoldUp hebben al vele mensen met een stoma profijt gehad van de simpele en zekere ingebouwde sluiting. Nu het opvangzakje nog eenvoudiger, met maar twee vingers is te openen, is dit weer een stap dichter bij maximaal gemak. Door een kleine verandering aan de sluitingsplaatjes opent u de uitloop met weinig druk en het gebruik van maar twee vingers nog gemakkelijker.
Ook deze tweedelige maxi opvangzak bevat uiteraard de bekende Nova kenmerken: • Het efficiënte filtersysteem dat de koolstoffilter beschermt maar er wel voor zorgt dat de gassen het opvangzakje kunnen verlaten. • Het zachte en waterafstotende non-woven materiaal dat niet ritstelt of pluist en comfortabel aanvoelt op de huid. • Een zekere bevestiging op de huidplaat • Een veilige en simpele ingebouwde sluiting. De Nova 2 FoldUp Large past op alle Nova 2 huidplaten met ringmaat 55 en 70 mm en is verkrijgbaar in beige en transparant.
• Gemakkelijk te openen met twee vingers • Gemakkelijk te controleren tijdens het legen • Gemakkelijk sluitingssysteem – kan maar op één manier dichtgevouwen worden • Gemakkelijk schoon te maken Dansac Nova FoldUp is simpel en gemakkelijk te gebruiken. De ingebouwde sluiting is zo eenvoudig: “Het kan gewoonweg niet verkeerd”
o Ja, ik wil graag 2x per jaar de Dansactief gratis thuisgestuurd krijgen. o Ik wil graag een gratis proefpakket aanvragen. o Anders nl. Naam:
o man o vrouw
Adres: Postcode + Woonplaats: Telefoonnummer: E-Mail:
Ik heb een colo / ileo / uro stoma. Mijn stomadiameter is
mm.
Nieuw:
“Dansac NovaLife1 colostoma opvangzakje“ Dansac heeft een nieuw ééndelig colostoma opvangzakje op de markt gebracht: Dansac NovaLife 1. Dit opvangzakje heeft niet alleen een nieuw en innovatief uiterlijk, maar is ook speciaal ontworpen en gemaakt om u een groter gevoel van vrijheid te geven.
Nog discreter!!! Dansac NovaLife 1
Alternatief
Gebaseerd op alle Dansac Nova kenmerken en voordelen is er een balans tussen design en functionaliteit gevonden. De slanke huidplaat en het verplaatsen van de filter maakt de bovenkant van het opvangzakje discreter. De extra bevestiging van de bovenkant van het opvangzakje aan de huidplaat voorkomt dat het opvangzakje gaat afhangen. Het filtersysteem verzekert een optimale werking van de filter. Dansac NovaLife 1 is ontworpen voor comfort, gemak en controle.
Het is Uw Leven, Uw Keuze. Behoudt zijn vorm
Wilt u de Dansac NovaLife eens uitproberen, vul dan de antwoordcoupon in of stuur een e-mail naar:
[email protected]
De nieuwe vorm en de extra beves tiging van de bovenkant van het opvan gzakje aan de huidplaat geeft meer ondersteuning en voorkomt dat de NovaLife 1 gaat afhangen
Oplossingen:
“Het Dansac Service Centrum is er voor u! Annonce-NL.indd 2
Of u nu gebruiker, partner of medisch professional bent, wij hoeven u vast niet meer te overtuigen van het belang van optimale stomazorg. Dansac heeft zich volledig gewijd aan het bieden van oplossingen in de stomazorg. Wij staan te allen tijde klaar om naar wensen te luisteren of vragen te beantwoorden. Daardoor kunnen we stoma-opvangmaterialen bieden die precies aansluiten op de wensen en behoeften van de gebruiker. Maar het product is niet het enige dat telt. Ook service staat bij ons hoog in het vaandel. Al onze service activiteiten zijn samengebracht in het Dansac Service Centrum. Dit Service Centrum bestaat o.a. uit een aantal stomaverpleegkundigen die zowel u als gebruiker en de profes-
sional kunnen adviseren, ondersteunen of begeleiden bij alle aspecten rondom de stomazorg. Ook al onze schriftelijke informatie valt onder het Service Centrum. U kunt hierbij denken aan de gebruiksaanwijzingen, assortimentfolders, algemene informatie, boekjes met tips etc. Enkele voorbeelden:
Hoe zit het nu eigenlijk met de seks Dit boekje is bedoeld als ondersteuning voor mensen die een stoma hebben en hun partners en/of familieleden.
Hints en Tips colostoma of ileostoma Een boekje vol met informatie en handige tips voor mensen met een colostoma of een ileostoma.
Het Dansac Service Centrum is een vraagbaak voor iedereen en dé schakel tussen de voorschrijver en gebruiker. De service die wij u kunnen bieden is toegankelijk, volledig en op maat.
Verzorging thuis Een brochure die aan de hand van foto´s de verzorging van een stoma in de thuissituatie laat zien, zowel ééndelig als tweedelig.
06/06/07 11:53:12
Voor een volledig overzicht van alle beschikbare informatie verwijzen wij u naar onze website www.dansac.nl.
Dansac, uw partner in stomazorg.
Recept:
“De kerstspecial van Marjan Tomassen!“ Allereerst zal ik mijzelf even voorstellen: “Mijn naam is Marjan Tomassen. Ik ben sinds vier jaar werkzaam op de afdeling Klanten Service van Dansac. Eigenlijk ben ik bij toeval bij Dansac terecht gekomen. Mijn dochter werkte samen met haar vriendin in een vakantieperiode bij Dansac. Zij was zo enthousiast over Dansac dat ik aan haar heb gevraagd of zij misschien wist of zij daar nog iemand konden gebruiken. Zo ben ik met vier uurtjes in de week begonnen en nu werk ik drie dagen per week! Het is een interessante baan met veel afwisseling. Naast de vaste werkzaamheden zoals het telefoonverkeer, orders invoeren, proefpakketjes samenstellen en versturen, komt er altijd wel weer iets anders op ons af. Zo is elk telefoontje anders, je hebt te maken met verzoeken of vragen van klanten, van stomaverpleegkundigen, maar ook van de rayonmanagers van Dansac. Hun vragen kunnen variëren van producten en brochures opsturen tot het samenstellen van benodigdheden voor een productdemonstratie in b.v. een ziekenhuis. Een leuke afwisseling van de werkzaamheden op kantoor is een dagje meegaan naar een patiënten- of verpleegkundigenbeurs. Daar heb je direct kontact met de klant en dat is erg leerzaam. Door goed te luisteren leer je veel en dat kan je weer gebruiken tijdens je werk. Het is een wisselwerking, wij informeren de klant en de klant informeert ons over zijn bevindingen en ervaringen. Waar het ons uiteindelijk om gaat is de klant tevreden en met het juiste materiaal naar huis te laten gaan. Als dat lukt, geeft mij dat een goed gevoel.
Wat nog meer een goed gevoel geeft is een mooi menu samenstellen voor onze nieuwe rubriek. Omdat de Kerst niet zo lang meer op zich laat wachten werd er geopperd om daar een menu voor samen te stellen. Ik heb veel menu’s bekeken, maar kon mij daar niet helemaal in vinden. Als je dan een menu voor de Kerst wilt samenstellen moet het ook iets speciaals zijn.
Na een avond goed aan het brainstormen te zijn geweest met mijn zwager Paul (de professionele kok in de familie) kwamen we tot een heel mooi menu. Hopelijk geniet u net zo van het menu als ik van het maken ervan dan is de Kerst bij voorbaat al geslaagd! Marjan Tomassen
Voorgerecht
ZALM TARTAARTJE VAN GEROOKTE INGREDIËNTEN (voor 4 personen) 400 gr. gerookte zalm 3 kleine eieren 4 kleine trostomaatjes 2 eetlepels kappertjes bieslook 2 eetlepels olijfolie 1 citroen a Kook de eieren in 6-8 minuten bijn d kou er ond n hard. Laat ze schrikke water. Pel ze en snijd ze in vieren. zalm Snijd de tomaatjes in vieren en de schoon en rasp er een in kleine stukjes. Boen de citroen de citroen uit en meng halve eetlepel gele schil af. Pers een eetlepel citroensap in een kom de geraspte schil met blokjes zalm door de en peper naar smaak. Schep de 2 eetlepels citroensap dressing. Klop in een andere kom , peper en zout naar met de olijfolie, kappertjes, bieslook bord een ronde uitsmaak tot een dressing. Zet op een de en vul deze rsne steekvorm van ongeveer 5 cm. doo l. Druk dit goed aan met een kwart van het zalmmengse trek de vorm langmet de bolle kant van een lepel en zalmtartaartjes) Leg zaam omhoog. (Maak zo nog drie n en schep de hee de partjes ei en de tomaatjes erom oosterd brood. dressing er tussen. Lekker met ger
Hoofdgerecht
KALKOENTOURNEDOS INGREDIËNTEN (voor 4 personen) 4 kalkoentournedos (à 140 gr pp) 1 zoetzure appel 400 gr. gesneden rode kool jus 2 eetlepels gewelde rozijnen sherry Kook de rode kool op de gebruikelijke wijze. Bestrooi de tournedos met peper en zout. Verwarm de oven voor op 150 ˚C. Braad de tournedos aan beide kanten. Leg ze in het midden van de oven en laat het 15 minuten garen. Boor intussen de appels uit en schil ze. Snijd de appels in plakken van ongeveer 1 cm. dik. Bak ze licht aan met wat olie op laag vuur zodat ze wat verkleuren. Gebruik de jus van de tournedos en meng hier een scheutje sherry en de gewelde rozijnen door. Haal de kalkoentournedos uit de oven en leg deze op een voorverwarmd bord. Leg een plak appel op de tournedos. Garneer de warme jus met rozijnen om de tournedos. Schep de rode kool op het bord. Dit gerecht leent zich bij uitstek met aardappelpuree.
www.nordicwalk
ing.nl
Nagerecht
KOKOS IJ S MET AN ANAS
INGREDIËN TEN (4 personen ) 1 rijpe ana nas 1 liter koko s ijs choco stick verse kokos rietsuiker karamelsau s
Verwarm d e oven voo r op 175 ˚ Schil de an C. anas en snij d plakken va Bestrooi ze n 1 cm dik. met wat rie tsuiker en le minuten on g ze ongeve der de gril er 15 in de oven, met anti aa o f bak ze in nbaklaag (g een pan ebruik hier Laat de ana wel een be nas afkoele e tj e olie). n. Rasp de ve rse kokos e n verdeel d de afgekoe it over het b lde ananas ord, leg daar boven ijslepel een op. Maak m bolletje koko et een s ijs en leg van de ana dit in het ro nas. Schenk n dje hier wat ka naast de an ramelsaus o anasschijf. ver. Leg
Colofon
Informatie:
“Vraag & Antwoord“ Vraag
Ik heb al jaren een colostoma en gebruik een ééndelig opvangzakje. Ik heb ook een tweedelig systeem gebruikt, maar voor mijn gevoel valt een ééndelig systeem wat minder op onder mijn kleding. Toch blijft het zakje wat zichtbaar (zeker onder lichte kleding), met name de bovenkant van het zakje “bolt” soms wat naar voren. Dit heb ik opgelost door de bovenkant van het zakje met een kleine pleister aan mijn buik te bevestigen. Maar mijn huid gaat nu op die plek wat rood zien en ik vraag mij af wat ik hieraan kan doen?
Antwoord
Een rode huid kunt u beschermen met Dansac Skin Crème maar veel beter is het om die rode huid te voorkomen. U vertelt dat u last heeft van het “opbollen” van de bovenkant van het zakje; dit komt doordat het zakje gaat afhangen. Misschien kunt u eens een ander zakje proberen? Dansac heeft nu een zakje ontwikkeld waarbij de extra bevestiging van de bovenkant van het opvangzakje aan de huidplaat meer ondersteuning geeft en afhangen voorkomt. Bovendien is de vorm van het
Nog discreter! !! Dansac NovaLife 1
Alternatief
Ik heb sinds een half jaar een colostoma. Mijn ontlasting productie is zeer onregelmatig en omdat ik veel onder de mensen ben vind ik dat erg vervelend. Nu las ik iets over het irrigeren van de darm, hiermee zou je de productie meer kunnen “regelen”. Ik vraag mij dan ook af of dat iets voor mij is, kunt u mij hier meer informatie over geven?
Redactie adres Dansac Postbus 2709 3800 GG Amersfoort tel: 033 - 453 21 94
[email protected] www.dansac.nl
Antwoord
Irrigeren is het met water schoonspoelen van de darm via de stoma. Het doel van deze methode is om 24 tot 48 uur vrij te zijn van ontlasting. Door de darm geleidelijk te vullen met warm water mengt de aanwezige ontlasting zich met het water. Door dit vullen ontstaat er een reflex van de darm en wordt deze geleegd. Alleen wanneer u een stoma heeft op het laatste deel van de dikke darm kunt u in aanmerking komen om te spoelen. Echter dit kunt u alleen gaan doen na toestemming van uw behandelend arts. Daarnaast is het van belang dat u het spoelen aanleert onder begeleiding van een stomaverpleegkundige. Spoelen van de darm is niet iets waar u “even” voor kiest; u zult goed moeten afwegen of dit iets voor u is. De volgende overwegingen spelen daarbij een rol:
Behoudt zijn vorm
De nieuwe vorm en de extra beve huidplaat geeft meer ondersteunin stiging van de bovenkant van het g en voorkomt dat de NovaLife opvangzakje aan de 1 gaat afhange n
Annonce-NL.indd 2
Vraag
Redactie Wilma In de Braekt Marjon Cornelisz
opvangzakje zo gemaakt dat de huidplaat er wat hoger op is geplaatst, daardoor is de bovenkant wat discreter. Zeker onder lichte en/of strakke kleding zal dit minder opvallen en het draagcomfort verhogen. Meer over dit zakje, de Dansac NovaLife 1, vindt u elders in deze Dansactief en op onze website www.dansac.nl. 06/06/07 11:53:12
• regelmaat is van het grootste belang voor het juiste resultaat • dagelijks (later mogelijk om de dag) drie kwartier tot een uur uittrekken • een ruime toilet/badkamer die u een tijd in beslag kunt nemen • motivatie en doorzettingsvermogen: bedenk daarbij dat het wel een aantal maanden kan duren voordat u daadwerkelijk 24 uur vrij bent van ontlasting en u over kunt gaan op kleiner opvangmateriaal
Meer informatie over irrigeren vindt u op www.dansac.nl Ook kunt u bij Dansac de brochure ‘Irrigatie stap voor stap’ aanvragen; hierin staat alles voor u op een rij.
