CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

2. oldal

Ukrajna csatát nyert...

Bibliai iskola Balazséron

AJÁNLÓ

T

12-13. oldal Hegedüs Lóránt előadása a magyar gimnáziumban

gő választásról szólva azt hangsúlyozta, hogy ez a fontos megmérettetés tisztességes helytállást követel minden, a közösségért felelősséget érző kárpátaljai magyartól. Folytatás a 5. oldalon

Nőnapi ünnepség és lakossági fórum

árcius 8-án nőnapi ünnepségre és lakossági fórumra invitálta Beregszász lakosságát az UMDSZ. A művelődési házban megtartott rendezvényre érkezőket Szabó Tibor, az UMDSZ kulturális bizottságának vezetője köszöntötte, boldog nőnapot kívánt a hölgyeknek, majd Tanczár

Negatív egészségi mutatók Beregvidéken

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

Hagyományápolás Bátyúban

A KMKSZ beregszászi járási küldöttgyűlésén

avaly óta mintegy ötszáz fővel gyarapodott a tagság, jelenleg a beregszászi járás településein működő 35 KMKSZ alapszervezet 10974 tagot számlál, hangzott el Bakancsos László elnöki beszámolójában. Aki a közel-

. s 20-26

6. oldal

r márciu o s ű m v T

5. oldal

10. évf. 11. szám

M

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

11

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. március 15.

Gergely, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja Nyerges András Üzenet c. versét tolmácsolta. A nőnapi műsor igencsak színesre sikeredett. Felléptek itt többek között a Beregszászi Művészeti Iskola táncos lábú fiataljai Mihajlovics

B

ezzeg az én időmben!… Idősebb emberektől gyakran hallják ezt az unatkozó, tévé előtt ülő, vagy éppen diszkóba járó fiatalok. S bizony nem mindig veszik jó néven ezt a bezzegelést, a figyelmeztetést. Hisz mi lehetett olyan különleges abban a szegény világban, gondolják… Lehet, hogy anyagilag jóval szegényebben éltek nagy- és dédszüleink, de olyan felbecsülhetetlen értékű szellemi örökséget hal-

moztak fel, s hagytak, vagy hagyhatnak ránk, amivel a mai nemzedék élete is értékesebbé és gazdagabbá válhat. Ezt viszont meg kell tanulni átadni. Mert a XXI. század Walt Disneyn felnőtt ifjúsága már ritkán vevő a nagymama, nagypapa meséjére. Ami bizony számára sokszor felfoghatatlan s érthetetlen. Pedig eleink életét meg kell hogy ismerje az unoka, a dédunoka is. Hisz jövőt építeni csak múltunk ismeretével, mélyen gyökerező hagyományaink ápolásával lehet…

Nos, a bátyúi nyugdíjasok megtalálták a módját, hogyan ismertethetik meg az ifjabb nemzedékkel a múltat, a hagyományokat… Március 11-én ősbemutatóra invitálták az érdeklődőket a bátyui nyugdíjasklub tagjai, akik az egykori fonók hangulatát idézték fel. Ezen a délutánon valami csoda történt az iskola klubtermében, melyet a zord márciusi tél, a rossz idő ellenére is fiatalok, idősek sokasága töltött meg. A színpadon régmúlt korok szokásait, hangulatát elevení-

Nőnapi nyereménysorsolás

Folytatás a 6. oldalon

Nyelvvizsga-lehetőség a főiskolán Ünnep a szupermarketben

N Részletek a 3. oldalon

épes részvétel mellett zajlott a 100 pudos szupermarket és a Kárpátinfo közös nyereménysorsolása. Mint tud-

juk, lapunk olvasói ezúttal kivételes helyzetben voltak, hisz a nyereményakcióban azok vehettek részt, akik az újságban meg-

jelent nyereményszelvényt kivágták és eljuttatták a bevásárlóközpontba, pontosabban, az előtérben felállított urnába. A

tették fel az asszonyok. Pillanatokon belül nagyszüleink idejében éreztük magunkat, ott, a tiszta szobában, ahol fonóba jöttek össze a fiatalok. Persze nem fiatal leányzót alakított itt senki, hanem a nagyszerű koerográfiának (Balogh Mária) köszönhetően a nagymamák idézték fel emlékeiket. S úgy játszottak, olyan élethűen alakították szerepüket, hogy az egyetemista fiának jegyzetelő Jolánka, a Folytatás a 4. oldalon

nőnapra való tekintettel a kisorsolásra kerülő gazdag ajándékcsomagok is a szebbik nemnek kedveztek. Volt azokban dobozos és táblás csokoládétól kezdve különleges kávékeveréken át finom pezsgőig minden földi jó. A tíz ajándékcsomag között kisorsoltak néhány neszesszert is: a praktikus műanyagtáskákban az utazáshoz szükséges valamennyi kellék megtalálható. A sorsolás végén gazdára talált a fődíj, a Bosch gyártmányú többfunkciós turmixgép, a nyertesnek bizonyára sok öröme lesz majd benne. Az áruház vezetői azzal búcsúztak a sorsoláson megjelent vásárlóktól, hogy hamarosan útjára indítanak egy újabb nyereményakciót. Nyerteseink: Fődíj: Greba Mária, Beregszász, I. Franko u. 63. Ajándékcsomagok: Kutasi Erika, Nagymuzsaly; Sütő Erzsébet, Kisbégány; Dudás Andrea, Beregszász; Szücs Marianna, Beregszász; Tóth Mária, Búcsú; Hanga Rozália, Beregszász; Vasas Julianna, Déda; Kovács László, Beregszász; Barta Sándor, Déda.

2 2006. március 15.

RÖVID HÍREK

Jehanurov árvízvédelmi programot hozott Ungvárra Kárpátalja megyeszékhelyén Jurij Jehanurov bemutatta a Tisza folyó vízgyűjtő medencéjére vonatkozó árvízvédelmi programot.. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a Miniszteri Kabinet árvízvédelmi programja operatív és hosszú távú részleteket is magába foglal, a szakemberek a következő évre dolgozták ki. A kormány a program által finanszírozná a

megye összes folyójának megfigyelését, továbbá a vízelvezetés korszerű technológiájának meghonosítását. A projekt összesen 500 települést ölel fel. A korábbi – öt évre érvényes – projektet mindössze 10 százalékos teljességgel finanszírozták, de az új tervezet esetében a kormány teljes mértékben kifizetné a költségeket – mondta a megbízott kormányfő Ungváron.

A Krím nem érzi magát ukrán területnek A krími helyi hatalom képviselőit emlékeztetni kell arra, hogy a félsziget Ukrajna területéhez tartozik – jelentette be Jurij Jehanurov egy sajtókonferencián. Annak ellenére, hogy a Krímfélsziget Ukrajnához tartozik, olyan érzése van az embernek, mintha a helyi hatalom képviselői elfelejtették volna, hogy hol vannak – mondta Jehanurov.

A Novij Region internetes kiadvány szerint Kijev nem ismeri eléggé a félszigeten zajló eseményeket, a miniszterek nem tudnak az ottani helyszínről szinte semmit. Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy a továbbiakban minden héten elküldünk a Krími Autonóm Köztársaságba egy minisztert, hogy ott dolgozzon egy ideig – mondta a megbízott miniszterelnök.

Ukrajna nem oldja fel a Dnyesztermellék blokádját Ukrajna továbbra is gazdasági blokád alatt tartja a Dnyeszter-melléket, ezzel is megerősítve, hogy az el nem ismert köztársaság Moldávia szerves részének számít. Volodimir Handhogij helyettes ukrán külügyminiszter egy kijevi sajtókonferencián elmondta, hogy Ukrajna támogatja az orosz csapatok Dnyeszter-mellékről való kivezénylését. A Novij Region internetes kiadvány szerint Volodimir Handhogij elmondta, hogy Ukrajna támogatja az orosz békefenntartók távozásának tervét. Az ukrán fél nem szeretne beavatkozni

Moldávia belügyibe, ugyanakkor támogatja az ország területi egységét. Az ukrán diplomata megcáfolta a Dnyeszter-melléki vezetés azon állítását, miszerint Ukrajna figyelmeztetés nélkül megszigorította a vámszabályokat az ukrándnyeszter-melléki határon. A gazdasági blokád fenntartását a konferencián jelen lévő Jurij Jehanurov megbízott kormányfő is megerősítette, közölve, hogy Ukrajna területére csak azok az áruk kerülhetnek a Dnyeszter-mellékről, amelyeken moldáviai pecsét található.

Stratégiai kőolajtartalékra van szükség Jurij Bojko, a Ne TAK ellenzéki blokk gazdasági programjának szerzője elmondta, hogy Ukrajna egy stratégiai kőolajtartalék létrehozása nélkül nem tud majd megelőzni egy újabb üzemanyagkrízist és nem tudja végrehajtani hatékonyan a vetési munkálatokat. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Jurij Bojko az Egyesült Államokat hozta fel példaként, ahol közel 100 millió tonna kő-

Info

Heti körkép

olajtartalékot halmoztak fel, ami három hónapra ellátná az egész országot. Az európai országok pedig késztermékeket tartalékolnak. Ugyanezt az utat kellene Ukrajnának is választania – mondta a politikus, majd hozzátette, hogy az általuk kidolgozott terv szerint 200 ezer tonna dízelt és benzint tudnának tárolni az országban. Ez az a mennyiség, amely a kritikus időszakban stabilizálni tudná a piacot.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7450

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Ukrajna csatát nyert Oroszországgal szemben

Az Egyesült Államok megnyitotta piacát Ukrajna előtt Ukrajnának a közelmúltban sikerült aláírnia az Egyesült Államokkal azt a dokumentumot, amely által megszűnt az utolsó akadályok egyike a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás útján. A jövőben a két ország piacai megnyílnak egymás előtt, megszűnnek a korlátozások és a szigorítások. Egy oroszországi szakértő szerint Moszkvát váratlanul és kellemetlenül érte, hogy Kijev hamarabb érkezett megegyezni a kérdésben Washingtonnal. Nem titok, hogy jelenleg az USA jelenti a legnagyobb akadályt Oroszország előtt a WTO-hoz való csatlakozásban. Ráadásul az is köztudott, hogy Moszkva sokkal tovább jutott a csatlakozási tárgyalások folyamán, mint Kijev, most mégis hátrányba került. Az utóbbi időben többféle konfliktus alakult ki a két ország között, közülük az egyik legfontosabb a Világkereskedelmi Szervezethez való csatlakozás elsőségéért zajló versenyben merül ki. Rácz Béla Moszkva Washingtontól, az összes többi tagországgal siValóságos verseny zaj- kerül majd befejezni a tárgyalik Ukrajna és Oroszország lásokat. Jelenleg csak az Egyeközött, hiszen a győzelem sült Államok tart vissza minazt fogja majd jelenteni va- ket – mondta az orosz államfő. lamelyik országnak, hogy A csatlakozási kérdésnek perhatékonyan dolgozott a si- sze nem csak gazdasági, hakerért. Ukrajna esetében a nem politikai aspektusai is győzelem bizonyíték lenne vannak. A szakértők szerint arra, hogy a narancssárga olyan benyomást kelt az ameforradalom mégse volt fe- rikai politika, mintha Ukrajna lesleges és az európai integ- integrációjának megsegítésérációs törekvés is helyes- vel Oroszországra próbálnánek bizonyult. Jelenleg úgy nak nyomást gyakorolni. Szakértők véleménye szenéz ki, hogy Ukrajna egy fél lépéssel közelebb áll a vég- rint az Ukrajna és Oroszország közötti tárgyalások sikeres ső győzelemhez. Január 31-én Vlagyimir befejezése valójában nem renPutyin orosz államfő egy delkezik komolyabb negatív sajtókonferencián külföldi következménnyel az ukránújságírók jelenlétében el- orosz kapcsolatokra nézve, mondta, hogy Oroszország sőt, Moszkva szempontjából WTO-csatlakozásának fo- még politikai pozitívumokról lyamatában az USA rendel- is beszélhetünk. Miért? Oroszkezik döntő szereppel, hi- országnak ma egy stabil naszen amint szabad utat kap rancssárga hatalomra van

szüksége. Elsőre kicsit furcsán hangzik ez a kijelentés, de ahhoz, hogy megértsük, vissza kell mennünk 2006. január negyedikéhez, amikor a

két ország között megszületett a várva-várt gázegyezmény. Ez a megállapodás kétségkívül rendkívül előnyös Moszkva számára. Nem szabad elfelejtenünk, hogy jelenleg Viktor Juscsenko államfő csapata az egyetlen komolyabb politikai erő, amely kiáll a januári gázmegállapodás mellett. A legerősebb ellenzéki erők Viktor Janukovics és Julija Timosenko vezetésével az egyez-

Csernobil rádöbbentette a világot a hidegháború szörnyűségeire

Az első napokban senki nem tudott semmi biztosat A közelmúltban a Novaja Gazeta orosz kiadvány interjút készített Mihail Gorbacsovval, a Szovjetunió egykori elnökével a Csernobili Atomerőmű katasztrófájáról. Az egykori párttitkár beismerte, hogy a robbanás utáni órákban senki sem tudta pontosan, hogy mi történt. Annak ellenére, hogy a környező területet radioaktív szennyezés érte, az esetet vizsgáló kormánybizottság tagjai védőruha nélkül ebédeltek a felrobbant reaktorhoz közeli szállodában, az akadémikusok pedig szintén védőfelszerelés nélkül repülték körbe helikoptereken a vidéket. 1986. április 27-én alig 3 óra alatt evakuálták Pripjaty városának 47 ezer lakosát, ugyanakkor a 30 kilométeres zóna lakosságát (116 ezer főt) csak május első napjaiban sikerült kitelepíteni. Mihail Gorbacsovnak április 26-án korán reggel telefonáltak, hogy komoly baleset történt a Csernobili Atomerőműben, de először még azt mondták, hogy a reaktor ép. Az első órákban és napokban fogalma sem volt senkinek arról, hogy a reaktor felrobbant, a radioaktív szennyeződés pedig az atmoszférába került. Azonnal felállítottak egy kormánybizottságot, a moszkvai és kijevi szakértők pedig Pripjaty városba utaztak. A katasztrófa következményeinek felméréséhez és elhárításához egyre több ember csatlakozott. Az eset után az első kérdésem az volt, hogy hogy történhetett ez meg? – mondta Gorbacsov, majd hozzátette, hogy neki egy akadémikus azt mondta, hogy egy atomerőművet akár a Vörös Tér közepén is fel lehetne építeni, annyira biztonságos a működése, semmivel sem veszélyesebb, mint egy szamovár… A baleset után a reaktort elöntötték vízzel, de biztonsági okokból május ele-

jén megkezdték leszivattyúzni. Ezen kívül más veszélyforrásokra is oda kellett figyelni: valahogy meg kellett védeni

a reaktor alatti talajt és a talajvizeket. Ekkor Donyeckből és Tulából bányászok érkeztek a helyszínre és alagutat ástak a reaktor alá, ahol létrehoztak egy 30x30 méteres és 2,5 méter vastag betonlapot, amelyet beépített csövekkel hűtöttek. A bányászoknak rendkívül nehéz körülmények között kellett dolgozniuk a sugárzási zónában, de végül így sikerült megvédeni a talajvizeket a szennyeződéstől. A továbbiakban a Dnyeper és a Deszna vízgyűjtőjét kellett megvédeni a sugárszennyezéstől. Ehhez olyan töltéseket

hoztak létre, amelyeket árvizek idején emelnek, továbbá több kilométer hosszú árkokat ástak, amelyekbe izolációs anyagot öntöttek. A levegőben pedig repülőgépek köröztek, amelyek bizonyos technikai berendezések segítségével megakadályozták, hogy eső hulljon a szennyezett területre, így megakadályozták a radioaktív izotópok talajba jutását. Mihail Gorbacsov a baleset után közel 3 hetet várt azzal, hogy a katasztrófáról beszámoljon a Szovjetunió állampolgárainak. Saját bevallása szerint a bejelentésre azért nem kerülhetett sor korábban, mert még ő maga sem volt sokáig tisztában azzal, hogy mi is történt. Ezen kívül pedig félt a pániktól, ami kitörhetett volna a településeken. A későbbi elemzésekből kiderült, hogy a szakemberek helyesen cselekedtek, amikor homok, ólom és bór keveré-

mény felbontását szorgalmazzák, vagyis olyan lépést támogatnak, amely Oroszország számára negatív következménnyel járna. Így tehát ebből a szempontból az államfő csapata az egyetlen „oroszbarát” politikai erő az országban… Éppen ezért a narancssárga forradalom óta először Moszkvának egy stabil narancssárga kormányzatra van szüksége, hogy továbbra is fenntartsa a számára előnyös egyezményeket. Visszatérve az akadályokra, ha Oroszország számára az USA számít a legnagyobb visszahúzó erőnek, akkor Ukrajna számára a saját parlamentje. A WTO-hoz való csatlakozáshoz szükséges törvények egy részét még mindig nem fogadták el a Legfelsőbb Tanácsban, és teljesen egyértelmű, hogy a közeljövőben erre nem is kerülhet sor. A következő összehívású parlament pedig csak késő tavasszal kezdi meg a munkáját, Viktor Juscsenkónak pedig sokat kell még harcolnia a törvények elfogadásáért és a csatlakozásért. A jelenlegi helyzetben úgy néz ki, hogy Ukrajna kicsivel jobb pozícióba került a csatlakozást illetően, de ahogy az Egyesült Államok korábban kijelentette: Ukrajnának és Oroszországnak egyszerre kell felvételt nyernie a Világkereskedelmi Szervezetbe. Előny ide, előny oda, ennek így kell megtörténnie.

kével szórták le a reaktort, helyes volt a szarkofág létrehozása is, ugyanakkor sokak szerint a földalatti betonlapra nem lett volna szükség, a sugárszennyezés talajvízbe való jutásának veszélyét eltúlozták. A környék lakosságának először azt mondták, hogy május végén visszatérhetnek otthonaikba, így Pripjatyban az emberek bekapcsolva hagyták az ételekkel megrakodott hűtőket, hiszen néhány napos távollétre gondoltak. A valóságban persze soha nem költöztek vissza. Gorbacsov szerint nem igaz az az állítás, miszerint a csernobili katasztrófa összefüggésben van a hidegháború végével. A baleset megmutatta azt, hogy mekkora szociális, ökológiai és gazdasági következményei vannak egy atomkatasztrófának. Képzeljék csak el egy vagy néhány atomrakéta felrobbanását! Szörnyű rágondolni – mondta az egykori párttitkár. A csernobili eset megmutatta, hogy az emberiség képes hosszú időre beszennyezni környezetét, a következményeit pedig a következő generációk öröklik. Ami pedig a Szovjetunió szétesését illeti: nem a csernobili atomrobbanás volt a szétesés fő oka, hanem épp ellenkezőleg: az Unió széthullása hatott negatívan a következmények felszámolására, hiszen minden érintett ország (Ukrajna, Belorusszia és Oroszország) magára maradt a bajban.

rácz

Info

Fizetett politikai hirdetés

Beszélgetés Galajda József polgármesterjelölttel

Együtt a lakhatóbb Beregszászért Galajda József, a 900 éves Beregszászért Városvédő, -szépítő és Művelődési Egyesület elnöke, a járási nyomda igazgatója független jelöltként indul a polgármester-választáson. Kampányában az ukrajnai zöldek helyi szervezete segíti. – Gondolom, mindez nem véletlen. – Való igaz. Annak az országnak a lakói, akiknek a legtöbb szenvedést okozta a csernobili katasztrófa, nem lehetnek közömbösek a környezetvédelmi problémák iránt. Ugyanúgy Beregszász lakóinak is nap mint nap szembesülniük kell vele, hogy létünket fenyegeti a mindent elborító szemét, hogy az embernek kedvét szegi az a gazdátlanság és elhanyagoltság, amit az utcára kilépve lépten-nyomon tapasztal. Kissé előreszaladva a beszélgetésben: polgármester-választások előtt a jelöltek kényszerítve érzik magukat, hogy felelőtlenül nagyokat ígérjenek. Egy dolgot tisztázni kell: bárki legyen a polgármester, a városfejlesztésre, a városrendezésre elkölthető pénz nagyjából ugyanannyi lesz. A nagy kérdés abban áll, hogy ezt az összeget miként használjuk fel. Éppen ezért én abban látom a város mindenkori első emberének a feladatát, hogy mind több itt lakó polgárt tudjon mozgósítani annak érdekében, hogy Beregszász ismét hangulatos, tiszta város legyen. Gondolom sokan egyetértenek velem: az, hogy a házam előtt a virágágyást rendben tartom, hogy a közeli parkban elültetek egy fát, nem hagyom, hogy az utcánk végén illegális szemétlerakó hely létesüljön, nos ez nem pénzkérdés. Városvédőként, a Mecénás- és Életműdíj alapítójaként mindig is arra törekedtem, hogy akik Beregszász felvirágoztatásáért a legtöbbet teszik, azok munkáját elismerjük, hogy tevékenységük mind több követőre találjon.

– Ön szerint melyek a város legégetőbb problémái? – Rengeteg ilyen van. Alapvető dolog például, hogy a város elfogadható minőségű vezetékes vízzel való ellátását mihamarabb megnyugtatóan megoldjuk. Sürgősen fel kell újítani a szennyvízhálózatot. Örvendetes tény, hogy egyre több üzem és gyár működik Beregszászon. Rájuk az a feladat vár, hogy az a szennyvizüknek legalább az elsődleges tisztítását megoldják. Ez korábban is így volt. Az utcák, a járdák burkolatának rendbetétele, a zöld övezetek kialakítása, a központban lócák elhelyezése, a kamionforgalomnak a városközpontból való elterelése, az új kórház A szárnyának átadása – mind-mind fontos dolog. Megyei képviselőként az utóbbi időben jelentős tapasztalatra tettem szert, hogy honnan, milyen jellegű támogatást tudunk szerezni a városnak. A Vérke kitisztítását több mint negyed százada halogatja a mindenkori városvezetés. Mindenképpen óriási pénzeket emészt fel ez a munka, és korántsem mindegy, hogy hol, miként látunk majd hozzá. Ebben és számos más problémás kérdés megvitatására lakossági fórumok összehívását javaslom. Ne néhány ember döntsön ilyen fontos, valamennyiünk sorsát érintő kérdésben. – A minap az egyik, a választókkal tartott találkozón arról beszélt, hogy mind a város, mind annak polgárai életében sors-

Bibliaiskola Balazséron

Hit és keresztyén élet

Március 6-10. között a Kárpátaljai Református Nőszövetség idei bibliaiskoláját tartották meg a Balazséri Béthel Konferenciaközpontban. A Dercenből, Izsnyétéről, Nagyszőlősről, Beregardóból stb. érkező résztvevőket Pocsai Ibolya, a nőszövetség elnöke köszöntötte. A bibliaiskola középpontjában Isten különös kijelentése, a kiválasztás, a hit, a keresztyén élet kérdése állott. A hétfői megnyitón Pocsai Vince lelkipásztor hirdette az igét, az esti áhítaton pedig a

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Dombrádról érkezett Sípos Kálmánné tiszteletes asszony Ábrahám erős hitén keresztül erősítette a hallgatóságot. A hét folyamán igen tartalmas előadások hangzottak el többek között Ábrahám elhívásáról, próbájáról és hitéről; Izsákról, az áldozatos életről, az öregségről; Isten örök szövetségéről; a házasságról, a feleségről, a feleség-férj-anyós-gyermek kapcsolatról stb. Az előadásokat, áhítatokat Sipos Kálmán tiszteletes és felesége, Katalin asszony (Dombrád), Papp Tibor tiszteletes és fele-

döntő évek következnek. – Ezt nagyon komolyan kell venni, mert eddig is igen sok lehetőséget szalasztottunk már el. Immáron itt élünk az Európai Unió kapujában. Mélységesen meg vagyok győződve arról, hogy a Magyarország felől megélénkült forgalomból, abból, hogy naponta százak és százak lépik át a határt, nem csupán a helyi kereskedőknek, néhány vendéglátóipari és szolgáltatóegységnek kellene profitálnia. Vállalkozásbarát környe-

zet kialakításával, a határon túli befektetők révén itt rövid időn belül igen sok munkahelyet lehetne teremteni. Örvendetes tény, hogy Beregszász immár diákváros. Gimnáziumainkban, az egészségügyi szakiskolában igen sok tehetséges fiatal tanul. Csak a magyar főiskolának ezer diákja van! Elodázhatatlan feladat, hogy ezek közül a kreatív, értékes fiatal emberek közül mind többen maradjanak itthon. Tudásukkal, tehetségükkel ezt a közösséget szolgálják. Ezért kellenek a jól fizető, értelmes elfoglaltsége, Mónika tiszteletesasszony (Debrecen), Szécsi András nyugalmazott lelkipásztor és felesége, a mindenki Emma nénije (Debrecen), akik a kárpátaljai bibliaiskolák

ságot kínáló munkahelyek, s egy tiszta, rendezett város, ahol jól érzi magát az ember. Természeti adottságaink kihasználása ugyancsak elengedhetetlen. Beregszász valaha a szőlő és a bor városa volt. A települést félkaréjban övező hegyláncolaton közel kétezer hektár szőlő termett. A turizmusban – a zöld-, a gyógyturizmusban – óriási lehetőségek rejlenek. Esélyt kell teremteni a város polgárainak, hogy olyan vállalkozásokba kezdjenek, amelyek nem csupán a családjuk anyagi biztonságát teremtik meg, hanem egyben értelmes és sikerélményt adó elfoglaltságot is jelentenek. – Egy másik találkozón tisztes, nyugodt öregkorról beszélt… – Támogatni kell a lakosság legkiszolgáltatottabb rétegeit, az egyedülálló nyugdíjasokat, a rokkantakat, a sokgyermekeseket, valamennyi nehéz sorsú családot. Számtalan, normális keresetet biztosító új munkahelyet kell teremteni. Emelni kell az egészségvédelem, az orvosi ellátás jelenlegi szintjét, megszilárdítani a közrendet. Szükségesnek tartom, hogy a városunkban működő nemzetiségi-, kulturális- és társadalmi szervezetek még szorosabb kapcsolatba kerüljenek egymással. Más országok tapasztalata bizonyítja, hogy az erős civil szféra fel tudja vállalni a szociális és kulturális problémák jelentős részét. Végső soron azt szeretném elérni, hogy pezsegjen az élet Beregszászban, lakói aktív társadalmi életet éljenek, hogy polgárai anyagi és szociális tekintetben az eddiginél védettebbnek érezzék magukat. Hogy mind több Beregszászi higgyen egy élhetőbb, szebb jövőben. Ehhez kérem az Önök, a szavazópolgárok cselekvő támogatását.

Kertész Béla

rendszeres és fáradhatatlan szervezői és résztvevői tartották. Az áldott alkalom morzsaszedegetéssel és úrvacsorával ért véget.

Kósa Eszter

2006.március 15.

Nyelvvizsga-bizonyítvány és plusz pontok

A főiskolán folyamatos a nyelvvizsgára való felkészítés Március 13-án történelmi eseménynek lehettek tanúi mindazok, akik jelen voltak a főiskola Győr termében. Ugyanis ünnepélyes keretek között itt nyújtották át annak a 11 hallgatónak a bizonyítványát, akik sikeres középfokú angol nyelvvizsgát tettek. – Az itt jelenlévő hallgatók – bár nálunk készültek fel, még Nyíregyházán tették le a vizsgát – mondotta köszöntőjében Orosz Ildikó a főiskola elnöke. – Ám a következő 24 fős csapatnak, amely szintén a főiskolán készül fel, már nem kell a szomszédos magyarországi megyeszékhelyre utaznia, március végén nálunk vizsgázhat. Az elnök asszony arról is beszélt,

hogy a nyelvvizsgák a nyelvtudáson túl igen nagy jelentőséggel bírnak fiataljaink életében. Hisz aki sikeresen letette a középfokú nyelvvizsgát, annak a beregszászi főiskolára való felvételikor plusz tíz pontot számítanak be. Magyarországi felsőfokú tanintézményekben történő felvételik esetében a nyelvvizsga plusz hét pontot ér. Váradi Natália, a beregszászi főiskolán működő felnőttképzési központ vezetője, lapunk tudósítójának elmondta, hogy a nyelvvizsgák fontosságára való tekintettel az intézményben folyamatossá kívánják tenni a nyelvvizsgákra való felkészítést.

-ardai-

RÖVID HÍREK

Juscsenko rendkívüli eredményekről beszélt Viktor Juscsenko államfő egy tévéműsorban kijelentette, hogy Jurij Jehanurov kormánya olyan szociális és gazdasági eredményeket ért el, amelyekkel Ukrajna eddig még soha nem rendelkezett. A 2005. év Ukrajna egyik legjobb éve volt szociális és gazdasági szempontból – húzta alá az államfő. A proUA internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy 1991 óta még soha nem zárt olyan jó évet szociális mutatók terén Ukrajna, mint 2005-ben. A munkanélküliség 7 százalékra csökkent,

az állami költségvetés tervezetét sikerült véghezvinni, sőt, a bevételek még nagyobb mennyiségben jelentkeztek, mint ahogy azt eltervezték, ráadásul a valutatartalék a kétszeresére nőtt, ami még egyetlen európai vagy ázsiai országban sem fordult elő – mondta az államfő. Juscsenko ezzel együtt rámutatott arra, hogy az ország gazdasági mutatói az év első felében negatív képet festettek, az igazi fellendülés csak októberben kezdődött, először sikerült stabilizálni a helyzetet, majd következett a felemelkedés.

Ukrajnában meggyógyulnak az AIDS-betegek Kijevben az orvosok megtanulták, hogyan lehet az AIDS-et és a rákot gyógyítani, méghozzá a már jelenleg is létező gyógyszerek kombinációjával. Gora Sirdel, az egyik fővárosi klinika igazgatója közölte, hogy egyes korszerű készítmények teljes mértékű gyógyulást eredményezhetnek az AIDS-esek körében. A Novij Region internetes kiadvány szerint Gora Sirdel azt állítja, hogy a klinikáján néhány beteget teljes mérték-

ben sikerült kigyógyítani az AIDS-ből, mellrákból és hipertóniából. A klinika munkatársai orvosi jelentésekkel, videofelvételekkel és egyéb dokumentumok segítségével próbálják bebizonyítani a pácienseik gyógyulását. Az igazgató szerint a gyógyszerkészítő cégek nem szeretnék, ha ez a gyógymód szélesebb körben is elterjedne, ugyanis az AIDS-ellenes készítmények kifejlesztésére hatalmas összegeket fordítanak.

Ősszel emelik a pedagógusok fizetését A Miniszteri Kabinet bejelentése szerint szeptemberben a pedagógusok újabb 710 százalékos béremelésre számíthatnak. Az emelésre már megvan a fedezet, hiszen az oktatási szféra 33 milliárd hrivnyát kapott az állami költségvetésből. Az URA-Inform internetes hírújság szerint a 33 milliárdos költségvetési összeg az ország GDP-jének 6,5 százalékát teszi ki, így a bérek növekedése elérheti akár a 10

százalékot. Az oktatási és tudományos minisztériumban közölték, hogy az országban nincs pedagógushiány, amenynyiben pedig elfogynak a betöltetlen állások, úgy sem marad senki munka nélkül. Borisz Zsebrovszkij helyettes oktatási és tudományos miniszter elmondta, hogy például Kijev megyében nincsenek betöltetlen állások, így a tanárok az iskolákon kívüli oktatási intézményekben helyezkedhetnek el.

4

Info

Pátria Közélet

2006. március 15.

KÁRPÁT BEREG

Fizetett politikai hirdetés

„Csak hírből hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak.” (Jób 42:5) Láttad már Istent? Találkoztál már vele? Hallottad-e hangját? Még nem, soha…? Volt egyszer egy ember, aki szerette, tisztelte és szolgálta Istent. Gyermekeit is Isten félelmére nevelte. S mégis, valami elképzelhetetlen nagy tragédia érte. Rablók megtámadták, kirabolták, ünneplő gyermekeire ráomlott a ház és mind szörnyet halt, csak a hírvivő menekült meg. Megrendítő és felfoghatatlan fájdalom szaggatta szívét. Egy napon ő maga is nagyon megbetegedett. Testét sebes fekélyek borították. Szenvedett és gyászolt, gyötörte lelkét. Semmi nem adott enyhülést sem lelkének, sem testének. Akadt néhány régi barát, akik meglátogatták, szomorkodtak vele néhány napig, aztán el kezdték faggatni, vallatni. „Te valami bűnt követtél el, Isten büntet téged, azért van-e tragédia, csapás rajtad?” Mit tehetett ez a szenvedő ember, hogy magyarázkodjon, hiszen teste lázban ég, lelke gyászol. Isten igazságos és Ő tudja ártatlanságát, most ő nem képes megvédeni magát. Csak Isten tudja, mi miért történik, most még minden titok, amit nem ért, de bízik Benne. Ismerjük Jób történetét. Ember volt, hozzánk hasonló, hús-vér ember. Tragédiája, szenvedése, gyásza sokkal nagyobb volt annál, hogy képes lett volna birkózni bárkivel, aki külső szemlélő. Jób a legnagyobb kínok között mondta: „Tudom, hogy az én Megváltóm él!” Élete előbbi szakaszában ez a Megváltó Isten megáldotta, s most, ha Ő vette el gyermekeit, egészségét, vagyonát, legyen áldott az Ő neve! Nem rázza öklét az ég felé, nem védekezik, nem perel vádló barátaival. Isten jelen volt a tragédia idején, látta Jób szenvedését, kínjait, gyászát. Nem az Ő akarata és kedvtelése volt szolgájának, Jóbnak a gyötrése. A sátán akart bizonyítékot az ember gyöngeségéről, esendőségéről. A nagy életviharban pusztítani akart a sátán. De az Úr szolgája hűséges maradt, hite nem rendült meg. S eljött az idő, amikor megjelent Isten és személyesen beszélt Jóbbal. Ekkor mondta Jób: „Csak hírből hallottam Rólad, de most saját szememmel láttalak!” Látta Jób Istent? Testi két szemével látta, érzékelte? Szüleim már régen nem élnek. De van néhány, kézzelfogható emlékem tőlük. Nagymamám egy díszpárnát varrt a saját kezével. Édesanyám egy blúzt készített nekem, édesapám kalapját őrzöm. Ha előveszem ezeket az emlékeket, szemeimmel látom őket. Nem látomás, nem hallucináció, nem álom ez, de emlékemben felidézem, látom őket kezük munkájában. Életem legnagyobb találkozása Istennel nem a karácsony-

fa alatt volt, nem az íróasztalom mellett, nem gyermekem bölcsőjénél, nem is a koporsó mellett. Megalázott, megcsonkított, elhagyott nyomorult állapotomban, a műtőasztalon, a betegágyon, a magányos, reménytelen vaksötétben. Megjelent Isten, láttam Őt, nem vízió volt ez, de látás, amit a lélek lát, és látás, amit a lélek képes felfogni. Megtapasztaltam szentséges erejét, jelenlétét, szeretetét, közelségét. Miért éppen a nagy nyomorúság és szenvedés idején? Mert akkor voltam a legérzékenyebb arra, hogy felfogjam, érzékeljem szent jelenlétét. Soha nem éreztem oly közel magamhoz Istent, mint akkor, amikor remegő szívvel, arcra borulva, megalázva magam esedeztem kegyelméért, segítségéért. Közel jött hozzám, lelki szememmel láttam Őt. Jób látta Isten áldását a tragédia előtt is, hűségesen szolgálta Őt. Ám életének e nagy viharában, a szenvedés tüzében meglátta az Élő Istent. Irodalmunk egy kedves gyöngyszeme Ady Endre vallomása „Az Úr érkezése” című versében: „És megvakultak hiú szemeim, meghalt ifjúságom, de Őt, a fényest, nagyszerűt, mindörökre látom.” A költő szenvedett, küzdött, úgy, mint mi, bármelyikünk. De találkozott Istennel. Megérezte, meglátta. „Nem tüzes nappalon, de háborús éjjel.” Láttad már Istent? Találkoztál már Vele? Mennyire ismered Őt? Milyen közel érzed magadhoz a szenvedés, gyász, tragédia, nagy vihar idején? Isten nem vette le szemeit Jóbról a nyomorúság és próba idején. Kedves vagy Neki, közeledj hozzá, borulj le, és bűnbánó alázattal mondd el fájdalmadat, gyötrelmedet. Közel van hozzád Isten, hallja imád. Vár rád, hogy megmutathassa magát neked, hogy lásd, kedves Olvasóm. Mikor roskadoztam, megalázottan vonszoltam magam, láttál, Istenem. Sajnos én nem láttalak mindig, ezért haragudtam Rád. Bocsáss meg nékem, Uram. Kérlek, jöjj hozzám közel, szívembe jöjj és maradj nálam. Sokszor kételkedtem a bajok és szenvedés idején, nem láttam és nem értettem, mi a terved életemmel. Köszönöm, hogy megtartottál, s visszatekintve látom kegyelmed és szereteted munkáját. Segíts, hogy hitben járjak, s a próbák idején jusson eszembe az a sok jó, amivel megáldottál. Szenlélek Isten, köszönöm, hogy kérhetlek, hívhatlak, légy jelen életemben. Köszönöm, hogy erőd támogat, vigasztal és segít. Magasztalva legyen szent neved, Uram, ne csak számmal, de életemmel is. Szeretnélek szolgálni és dicsőíteni Téged, Istenem. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Jelen és jövő – problémák s reális lehetőségek

maga az érvényes jogszabályzat is, hisz törvénnyel kötelezi az önkormányzatokat a tulajdonos nélküli emeletes házak kommunális tulajdonba való átvételére, de a finanszírozást már nem biztosítja. Ezért néznek ki a lakótömbök ilyen siralmas állapotban. Ilyen irányú gondolkodásmód uralkodik majd minden szinten: „Hátha jövőre több pénz lesz, akkor majd talán...” Az eredmény kézzelfogható: lepusztult városrészek, mint Berlin az ostrom után. A város útjairól még beszélni is nehéz, nemhogy végigmenni rajtuk (ennek csak az autószerelők örülnek ). – Konkrét szakmai tervek kidolgozására van sürgősen szükség. S minél több idő telik el tettek nélkül, annál nagyobb kárát látja ennek maga a város. – Évek óta nem működik már a szennyvíztisztító állomás, de a „csinovnyikok” itt sem hoztak konkrét döntéseket. Ennek következtében szennyezzük lakóterünket, magunkat s gyerekeinket, hisz azok, akik elodázzák a döntéseket, tüdejüket Egyiptom, Kréta s Korfu levegőjével regenerálják. Mit nekik Beregszász gidresgödrös útjai, s város problémái (zsebükben útlevél s mentelmi jog – irány Surány)! – Akkor hát mi lehet a megoldás? – Az összes problémára egyetlen megoldás van, mint egy komoly operációnál: radikális változásokra van szükség. Olyan változásokra, amelyeket kezdetben talán sokan furcsállnak, s csak miután megindul a javulás folyamata, akkor fogják belátni, hogy ezt csak így lehet s szabad kivitelezni. Megszorító intézkedéseket kell foganatosíttatni a költségvetési kiadások csökkentése érdekében, nem szórni a pénzt szanaszét, hanem apránként összegyűjteni, s a megtakarított pénzekből fejleszteni kell az úthálózatot, fel kell újítani a lakónegyedeket, rendbe kell hozni a meglévő vá-

rosi víz- és csatornahálózatot; folytatni kell azok kiszélesítését, fejlesztését, meg kell oldani a városi szemétfeldolgozás és -hasznosítás problémáját, s fejleszteni kell a város infrastruktúráját. Közeli szomszédaink ezen a téren már fényévekre járnak tőlünk. Igaz, ők hamarabb léptek a realitások talajára is. Eredményesebben működnek azok az önkormányzatok, amelyek a város fejlődését nem a mindenkori politikai irányvonalaknak rendelik alá, hanem elsősorban szakmai szempontok figyelembevételével hozzák meg soros döntéseiket. Ilyen útra lépett néhány éve Beregszász jó néhány testvérvárosa – Gödöllő, Hatvan, Ferencváros stb. Ezen városok képviselői testülete nem politikai pártok lobogója alatt vívja a harcot, hanem lokálpatrióta szövetségbe tömörülve tervezik városuk jövőjét. Elképzeléseiket nyilvánosan tárgyalják, s a lakosság véleményét, érdekeit magasan előtérbe helyezve s védve dolgoznak egy jobb jövő érdekében. Ezek az egykori poros kisvárosok 18-20 ezres lakossággal látványos fejlődésen mentek keresztül. Virágokkal beültetett parkok s terek, jó minőségű úthálózat, kiválóan működő városrendezési tervek, s a hozzájuk tartozó kommunális vállalatok… Az ő példájuk számunkra is követendő! Mások is voltak már padlón, de volt merszük felállni, megrázni magukat, s hozni egy magabiztos döntést: elég volt, ez ÍGY tovább nem folytatódhat! Csak ehhez most Önöknek, választópolgároknak kell dönteni: minden maradjon a régiben, vagy merik azt vállalni, hogy ez a város megérett már a változásokra! Szavazzanak a jövőre! Beregszászért és minden beregszásziért!

lett – töltött káposzta és farsangi fánkkal kínálták egymást és a vendégeket – már arról beszéltek, hogy ezután a tollfosztót állítják színpadra, s másnap már a március 15-i ünnepségre készülve próbát tart az énekkar.

nézőtéren ülő főiskolások, iskolások és óvodások is megértették, hogyan is teltek eleink téli estéi. Hogyan lett a kenderből vászon, a rongyból pokróc, hogyan készültek a szebbnél szebb díszpárnák, hímzett terítők, varrottas kendők. Külön dicséretet érdemel a díszlet, amely az egykori falusi házak hangulatát idézte: a hímzett falvédők, a díszes

képzett színészek is megirigyelhetnék. Nem betanult szöveget hallottunk itt, hanem élő játékot láttunk. Még a véletlen adta lehetőségeket is nagyszerűen ki tudták használni. Éva néni, miközben arról mesélt, hogyan váltották a fonók játékaival is, az ugra- ki páros csókkal a leejtett ortásokkal, az ott elhangzott ördöngösökről, boszorkányokról szóló mesékkel, játékokkal, a közös munkák, a falusi élet sajátosságaival, az udvarlási szokásokkal, az oly sok tragédiát előidéző szülői tiltásokkal és pletykákkal – ezekből születtek aztán az itt is megszólaltatott szomorúan szép balladák. Ezek az asszonyok úgy mutatták be ifjúkoruk fonóestéjét, mintha most is abban

kendők, a paprika- és fokhagymafüzér, a padlót takaró pokróc stb. Természetesen megismerkedhettünk

sót, s hogy a lányok bizony olykor-olykor készakarva ejtették le „véletlenül” azt – ez most is sikerült, s a nézőtéren ülő udvarias fiatalember, aki felvette az orsót, ezúttal is puszit kapott, a közönség nagy tetszésére. S amikor a színpadon arról beszéltek, hogy milyen pletykás is a falu népe, a közönség soraiban ülő idős néni is közbevetette: „Még a kutyám is azt ugatja!” Együtt élt itt szereplő és közönség, unoka és nagyszülő. Felemelő érzés volt közöttük lenni. Örömmel hallottuk, hogy a terített asztal mel-

A krónikás úgy érzi, hogy míg ilyen életvidám, tettre kész, hagyományőrző nyugdíjasok vannak körülöttünk, akik szívükön viselik a jövő nemzedék sorsát, akik szeretnék átadni mindazt a sok tudást, tapasztalatot, amit hosszú évek során megszereztek, addig bízhatunk abban, hogy lesz jövőnk, hogy felnő egy felelősséget érző ifjú nemzedék, akik továbbviszik és megőrzik népünk hagyományait.

Egy társadalmi közösség – egy ország, nemzet, település jelenében és jövőjében – a választások ideje mindig fontos fordulópont. Beregszász számára a polgármester-választás tétje: milyen irányvonalat vesz, kap-e új lendületet ez a jobb sorsra érdemes város az elkövetkező öt évben? Melyek a város legégetőbb gondjai? Mik az akadályai a város fejlődésének? És a legfontosabb: mik a reális lehetőségek a gondok megoldására? Ezekről a problémáktól terhes kérdésekről szólaltattuk meg a „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt beregszászi polgármesterjelöltjét: Orosz Gézát, a jelenlegi megbízott polgármester-helyettest. – Vegyük sorra azokat a kérdéseket s problémákat, amelyek az embereket a legjobban foglalkoztatják városunkkal kapcsolatban... – A város egyik legfájóbb pontja a városi vízmű állapota, a lakosság minőségi vízzel való ellátása. A Beregszászi Víz- és Csatornaművek kommunális vállalat már évek óta küzd ezzel a problémával, amit a rengeteg lakossági panasz és bejelentés is alátámaszt. Többek között ezzel is magyarázható, hogy a lakossági tartozás növekszik a kommunális cégek felé. Az emberek elvárják, hogy a pénzükért minőségi szolgáltatást kapjanak, másként nem szívesen fizetnek. A helyzet javítása érdekében lett három éve kidolgozva a Gecse – Kishegy főnyomású vízrendszer felújításának tervezete. Az elavult csőrendszer cseréjéhez állami támogatással kezdtek hozzá a kivitelezők tavaly ősszel. A 2006-os év folyamán ezek a munkálatok tovább folytatódnak majd. A város vízellátása már ezzel is javulni fog, viszont a Kishegy – Beregszász közötti szakasz szintén modernizálásra vár. A víztisztító állomás rekonstrukcióját már városi költségvetésből kell finanszírozni. Mindez annak a követ-

kezménye, hogy évek hosszú során keresztül figyelmen kívül hagyták a kommunális szféra objektumainak fenntartását, s nem biztosították a kellő pénzügyi támogatást. – Városunk lakóinak 20%-a tömbházban él… – Hasonló jellegű a probléma a lakótelepeken élőkkel is. A kifizetett lakbérért megfelelő szolgáltatást nem kapnak: átáznak a lapos tetők, mállik a vakolat, csepegnek a csapok, a pincehelységek megteltek szennyvízzel, a „lakáskarbantartó” szakemberei meg csak vonogatják a vállukat. Hibás

Hagyományápolás Bátyúban

A közösségmegtartó erő Elejét lásd az 1. oldalon

a korban élnének. Olyan természetességgel játszottak, oly szépen, tiszta, csengő hangon énekeltek, hogy azt

Marton Erzsébet

Info Negatív egészségügyi mutatók Beregvidéken

Terjed a tuberkulózis, az alkoholizmus, nő a gyermekhalandóság Erőt, egészséget!, adjon Isten egészséget! – szoktuk köszönteni egymást. Csak egészség legyen – válaszoljuk sokszor ismerősünk hogy vagy? érdeklődő kérdésére. Tehát mindannyian érezzük, mennyire fontos az ember életében, hogy egészséges legyen. De vajon meg is teszünk mindent annak védelmében, megőrzése érdekében? – Nem úgy tűnik – kezdi beszélgetésünket Valerij Jarolovec a Beregszászi Járási Kórház igazgató-főorvosa. – Legalábbis ezt bizonyítják a negatív mutatók. Meg az, hogy bizony igen sok betegség esetében az emberi felelőtlenség okolható. A beregszászi járás például első helyen áll az alkoholizmus terén: 2000 regisztrált alkoholistát tartunk nyilván, és közel 100 beteget kezelünk úgynevezett fehér lázzal. Az alkoholizmus önpusztító hatása mindenki számára ismert, mégsem tesz meg ellene mindent sem a beteg, sem a hozzátartozók. Pedig felelősek vagyunk egymásért. Én most nem a kulturált borfogyasztás ellen emelnék szót, hanem a falvaink többségében megtalálható műborok, meg a köztudottan káros magántermőkből – Noa, Izabella stb. – készült borok miatt. No meg természetesen az égetett szeszek, hamisított pálinkák miatt. Amelyek alattomosan roncsolják a szervezetet. És igen szomorú tény, hogy egyre fiatalabbak válnak az alkohol rabjává. Ezek ellen nem lehet csak az orvosoknak küzdeni, itt a felvilágosító munkára kell a legnagyobb hangsúlyt fektetni.

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Talán az egyházaknak lenne itt igen hatásos szerepük. Kárpátalján sok helyen voltam már temetésen, és számomra szimpatikus volt, hogy vannak települések, ahol a pap nem engedi, hogy a toron szeszes italt fogyasszanak. Különben nem temeti el a halottat. Természetesen tudom, hogy erőszakkal nem lehet küzdeni az alkoholizmus ellen, de szeretettel, odafigyeléssel, bölcs érveléssel talán sok emberen segíthetünk. És sajnos továbbterjed az AIDS. De igen magas a gyermekhalandóság (egy éves kor alatt) is, ami sokszor az anya és a magzat, illetve a csecsemő hiányos táplálkozásával, a rossz életkörülményekkel, a szülők alkoholizmusának, az erős dohányozással magyarázható. Nagyobb felelősség kell viseltetnünk gyermekeink iránt, hisz ők jelentik a jövőt, s csak egészséges emberek építhetnek majd egészséges társadalmat. – Úgy tudom, a tuberkulózis terén is igencsak előkelő helyet foglalunk el… – Sajnos így van. A TBC mára igencsak fenyegető méreteket öltött. És sajnos azt kell mondani, hogy a tüdőbaj – az előbb említett betegségekkel együtt – szociális jellegű betegség. Elsősorban a helytelen életmódnak, a szegénységnek, a rossz táplálkozásnak, az elkeseredettségnek, a kilátástalanságnak stb. a következményei. De ezzel nem békélhetünk meg. Meg kell állítani ezt a folyamatot. Hisz a tbc-s nem egyedül él: vele élnek családtagjai, s ott vannak a környezetében a szomszédok, akikkel nap mint nap érintkezik. De ott

vagyunk mi is valamennyien, hisz velük együtt utazunk a tömegközlekedési eszközökön, velük egy helyen vásárolunk, tehát mindannyian érintkezünk velük, s így mindannyian – felnőttek gyermekek egy-

aránt – ki vagyunk téve a fertőzés veszélyének. – Mit tehetünk ez ellen? – Ismét a megelőző és a felvilágosító munka fontosságát kell hangsúlyoznom. Az utóbbi hetekben munkatársaimmal rendre felkeresünk egyegy települést. S ezúttal nem csupán a kivizsgálások megszervezésével foglalkoztunk. Úgy vélem, hogy ebben a kérdésben szoros együttműködésre van szükség nem csupán a körzeti orvosokkal, de a falu vezetőivel is, akik ismerik a lakosságot, tudják, ki milyen körülmények között él, kinek milyen segítségre van szüksége stb. A tüdőszűrés hatékonnyá tétele érdekében ismét röntgenbusz járja majd a falvakat, hogy minél több embert megvizsgálhassunk. Mert a betegség korai felismerése fél győzelem, így sokkal rövidebb idő alatt meggyógyulhat a páciens. Ezúttal is arra kérek mindenkit, hogy ne mulassza el ezt

zott el a küldöttgyűlésen. Kérdésre válaszolva Kovács Miklós elmondta: jelzésértékű, hogy a Strassburgi Emberjogi Bíróság foglalkozik a 2002-es ukrajnai parlamenti választásokkal, azokkal a visszaélésekkel, amelyek ott történtek. Rajtunk tehát Európa vigyázó tekintete, a továbElejét lásd az 1. oldalon ható: régóta nem hívták össze biakban nem fordulhat elő, a MÁÉRT-et, másfél eszten- hogy a tisztességgel, becsüKovács Miklós, a KMKSZ elnöke szintén a választásokon való jó szereplés fontosságát hangsúlyozta. Életbevágó, hogy a kárpátaljai magyarság a jelenlegi helyzetben bebizonyítsa politikai érettségét. Ezzel tudja leginkább jelezni, hogy nem mond le azokról a vívmányokról és célokról – Tiszamelléki járás, magyar tankerület, a főiskola fejlesztése –, melyek közösségként való megmaradását biztosítják. A magyarság ügyéért való bátor kiállásra ma is szükség van, hisz számos dővel ezelőtt ülésezett utoljá- lettel szerzett győzelmeinket területen a korábbihoz ké- ra az ukrán-magyar kormány- elvegyék tőlünk. Brenzovics pest visszalépés tapasztal- közi vegyesbizottság, hang- László alelnök szintén a vá-

A KMKSZ beregszászi járási küldöttgyűlésén

Tisztesség és helytállás. Schengen árnyéka

az alkalmat, s vegyen részt a tüdőszűrésen. Saját maga és valamennyiünk érdekében. – Ezek a szociális jellegű betegségek még nagyobb mértékben vannak jelen a roma lakosság körében… – Valóban így van. Éppen ezért kell még nagyobb figyelmet fordítani erre a rétegre, hisz ők is társadalmunk tagjai. Értük is felelősek vagyunk. Hisz velük együtt élünk, nap mint nap érintkezünk velük, tehát az ő gondjaik minket is érintenek. Nem ígéretekre van nekik szükségük, hanem végre emberi környezetet kell teremteni a táborokban is, hogy ne váljanak azok bizonyos betegségek gócpontjává. S ha már a problémákról beszélünk. Igen nagy szükség lenne egy új tüdőgondozóra, hisz jelenleg ez az egyik legrosszabb állapotban lévő részlegünk. Itt, ahol elementáris követelmény a víz megléte: nincs víz… És bár az ősszel készült interjúnk után bizonyos mértékben javult az itt kezelt betegek étkeztetése, az még mindig igen sok kívánnivalót hagy maga után. De másutt is gondokkal küzdünk. Az idei tél megmutatta, hol vannak a fájó pontjaink: nagyon sok épületünk beázik. És bizony felújításra szorulnak rendelőintézeteink is, új, korszerű műszerekre lenne szükség. Bízom benne, hogy ha lassan is, de elindulunk a fejlődés útján. Hogy nagyobb állami támogatásban részesül majd az egészségügy, s mind több szponzorunk akad, akik szívügyüknek tekintik az egészségügy segítését. De ami a legfontosabb: egészségünk kulcsa a saját kezünkben van. Ne hazárdírozzunk. Jövőnk, létünk, egy egészségesebb nemzedék felnövekedésének érdekében törődjünk többet egészségünkkel, és ennek érdekében figyeljünk oda jobban embertársainkra is.

Kovács Erzsébet

lasztásokon való jó szereplés fontosságát hangsúlyozta. Ismét bizonyítani kell, hogy a kárpátaljai magyarok döntő többsége a KMKSZ-t támogatja, a szervezetnek a további küzdelmekhez szüksége van arra, hogy maga mögött érezze az itteni nemzetrész hatékony támogatását. A 2007ben bevezetésre kerülő schengeni vízum a jelenlegi állapotok szerint minden egyes határátlépéskor 8 ezer forintnak megfelelő összeg befizetését irányozza elő a kárpátaljaiak részére. Aki ismeri az itteni magyarság helyzetét, az tudja, hogy ilyen feltételek mellett az anyaországgal való kapcsolattartás csupán illúzió. A küldöttgyűlésen számos észrevétel hangzott el a közelgő választásokkal kapcsolatban. Felhívták a figyelmet arra, hogy március 15-e méltó megünneplésével a választásra való lelki felkészülést segíthetjük elő.

Kovács Elemér

2006. március 15.

Amiről beszélnek

Egyelőre nincs árvízveszély 1998 és 2001 óta mindig aggódva várjuk a tavaszi olvadást. Az akkori árvizek mérhetetlen kárt okoztak a Tisza-menti települések lakosságának, sok ház dőlt össze, helyreállításuk nagy összegeket emésztett fel. Az akkori kormány elfogadta a Tisza vízgyűjtője 2002-2006. évekre szóló árvízvédelmi programját és a 2015. évig végrehajtandó munkálatok távlati tervét. Finanszírozására több mint 350 millió hrivnyát irányoztak elő. A megyei árvízvédelmi hivatal adatai szerint azonban az előirányzott összegnek mindössze 13,6 százalékát, vagyis 46 millió hrivnyát utalták át. Így 500 településből mindössze ötvennél végezték el a tervbe vett munkákat. 2006. február 13-án a Miniszteri Kabinet felülvizsgálta a 2002-ben elfogadott terveket és 2 milliárd 472 millió hrivnyával növelte a 2006-2015-ben erre a célra felhasználható támogatást. Ebben az évben 70 millió hrivnyát kell átutalni a költségvetésből, vagyis tízszer annyit, mint tavaly. Ezen kívül érvényben van egy regionális árvízvédelmi program is, melynek több mint 30 millió hrivnyás költségét a megyei költségvetésből kellene finanszírozni. Ebből egyidejűleg 30 helyen lehetne elvégezni az árvízvédelmi munkálatokat. Tervbe vették két víztároló építését a huszti járásbeli Jablonovka mellett, illetve a beregszászi járásbeli Mezővári és Tiszacsetfalva között. Folyamatban van több víztározó tervezése a Fekete-Tiszán és a Borzsán is. Több mint 35 kilométernyi gát építését tervezik, 8,3 kilométeres szakaszon pedig tervbe vették a partok megerősítését. Az Európai Unió és a TACIS program anyagi hozzájárulásával nyolc hidrológiai és öt meteorológiai állomást helyeznek üzembe. Ezzel harminckettőre nőne a megyénkben működő hidrometeorológiai állomások száma, melyek folyamatosan közlik a folyók vízszintje emelkedésének adatait. A tél első fele nem volt csapadékos. Február végén és március első napjaiban azonban nagy mennyiségű hó hullott le, a Tisza és mellékfolyóinak vízszintje emelkedni kezdett. Ez a körülmény ismét előtérbe helyezte az árvízvédelmi teendőket. Nem véletlenül foglakoztak kiemelten ezzel a kérdéssel Jurij Jehanurov ügyvezető miniszterelnök legutóbb kárpátaljai látogatása során is. A megye vezetőivel

való találkozásain megállapították, hogy az 1998 és 2001. évi árvizek több mint 1,1 milliárd hrivnya kárt okoztak a népgazdaságnak, az általános kárösszeg pedig mai árakon megközelíti a 4 milliárdot. A kárpátaljai árvízvédelmi objektumok többsége elavult, a gátak nem képeznek egységes rendszert, minőségük nem felel meg a követelményeknek. Ezért az egész rendszert át kellene alakítani, amihez 2 milliárd 472 millió hrivnyára lenne szükség. Fontos lenne egyeztetni a Tisza-medence konkrét árvízvédelmi programját a magyar féllel. Öt évvel ezelőtt Viktor Juscsenko akkori ukrán és Orbán Viktor magyar miniszterelnök között konkrét megbeszélések kezdődtek ebben a kérdésben, melyeket azonban azóta sajnos nem folytattak. Bizonyára itt az ideje, hogy a tárgyaló felek ismét asztalhoz üljenek! A 2006-2015. évekre szóló tervek megvalósítására azonban még várni kell. Mi lesz addig? A helyzet, legalább is egyelőre, megnyugtatónak tűnik. Az éjszakai fagyok, az aránylag alacsony nappali hőmérsékletek következtében nem indult gyors olvadásnak a hegyekben felhalmozódott hó. Menynyiségéről azonban egyelőre sajnos nincsenek megbízható adatok, amint arról sem, mekkora területeket öntött el Kárpátalján a belvíz. Pedig csak ezeknek az adatoknak az ismeretében készülhetnek fel a folyók menti települések az esetleges árvízre. Abban reménykedünk, hogy az idén nem ismétlődnek meg az 1998 és 2001. évi tragédiák. Bár úgy lenne! De azért nem árt felkészülni folyóink esetleges gyors áradására. A múlt hét végén ismét nagy mennyiségű csapadék hullott a Tisza és mellékfolyói vízgyűjtő területein, minek következében a folyók vízszintje emelkedni kezdett. A szakemberek véleménye szerint azonban egyelőre nem kell árvíztől tartani. Az óvatosság azonban nem árt. A szokatlanul hosszúra nyúlt tél, a február végén, március elején lehullott nagy mennyiségű hó komoly gondokat okozott a mezőgazdaságban is. A gazdák egyelőre nem láthatnak hozzá a tavaszi mezei munkálatokhoz, egyelőre nem tudjuk azt sem, milyen állapotban vészelték át a telet az őszi vetések. Nehéz tavasz elé nézünk!

-i-gy

6 Hegedüs Lóránt előadása a gimnáziumban

Istennel a hazáért és a szabadságért! A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium diákjai, tanárai s az érdeklődő közönség nem mindennapi vendéget köszönthettek március 10-én. Ezúttal Hegedűs Lóránt magyarorszgi református püspök feleségével és leányával látogatott el a tanintézménybe, hogy zenés-irodalmi műsorral erősítse a hallgatóságban a magyarság, az összetartozás érzését, hogy igaz istenhittel buzdítva reményt öntsön a csüggedőkbe. Bevezető szavaiban a püspök úr, mélyen átérezve és tisztán látva a határon túli és az anyaországi magyarok helyzetét, az Istenbe vetett mélységes hit fontosságát hangsúlyozta. Szomorúan konstatálta: az anyaország magától értetődő magyarságát könnyebb semlegesíteni, közömbösíteni, mint a határon túliak nehezen, de erősebben megőrzött nemzettudatát. Ennek rettenetes tanúságtétele az a bizonyos december ötödike. – Mi ugyanakkor hirdetjük és valljuk, hogy a nagy ellenpropaganda ellenére is a szívünkön viseljük a trianoni határok által elszakított magyar testvérek sorsát, imádságunkban hordozzuk őket – mondta bevezetőjében id. Hegedűs Lóránt. – Amikor mi ide jövünk, mindig megerősödünk magyar keresztyén tudatosságunkban, s mikor ti oda jöttök, akkor ezt mindig táplálni igyekszünk. Hisz a megosztott bánat mindig fél bánat-

Info

Tükör

2006. március 15.

nyilvánvaló hatalmi erők halálra szántak – folytatta az előadó. – Sokan ki akarnak bennünket küldeni az életnek a színpadáról, de mi meg akarunk maradni határokon innen, határokon túl. És ezt azzal a tisztasággal tesszük, ami a Zakariás próféta könyve 7. fejezet 10. versében így van megírva: egymás ellen még szívetekben se gondoljatok gonoszt. De erre csak az képes, aki magát nem ítéli öngyilkos halálra.

KÁRPÁT BEREG

Fizetett politikai hirdetés

Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség — az európai gondolkodású párt

№ 10 a halványzöld szavazólapon

1. Gajdos István, 1971.05.05., UMDP-tag, parlamenti képviselő, Beregszász

2. Kőszeghy Elemér, 1960. 06. 22., pártonkívüli, igazi Kárpáti Igaz Szó, főszerkesztő, Szürte

3. Dupka György, 1952. 04. 11., UMDP-tag, UMDSZ, ügyvezető alelnök, Ungvár

4. Kocsis Mária, 1971. 05. 16., pártonkívüli, Ber. Magyar Gimnázium, ig.helyettes, Déda

5. Péter Csaba, 1966.07.03., pártonkívüli, Cotnar Vállalat, igazgató, Beregszász

Jelöltjeink a Kárpátaljai Megyei Tanácsba

№ 12 a halványkék szavazólapon

1. Gajdos István, 1971.05.05., UMDP-tag, parlamenti képviselő, Beregszász

2. Pirigyi Béla, 1956. 03. 25., UMDP-tag, Beregszászi Műv. Iskola, igazgató, Beregszász

3. Kromák András, 1953. 04. 23., pártonkívüli, Beregszászi Polg. Hivatal, referens, Beregszász

4. Cseh Piroska, 1955. 08. 17., pártonkívüli, vállalkozó, fodrász, Beregszász

5. Bacskó Magdolna, 1957. 04. 21., pártonkívüli, Ber. 3. Sz. Középiskola, igazgató, Beregszász

Jelöltjeink a Beregszászi Városi Tanácsba

Csapatban kell dolgozni

Nőnapi ünnepség és lakossági fórum Elejét lásd az 1. oldalon az UMDSZ-UMDP szervezte

tá lesz, a megosztott öröm dupla örömmé válik… A mi szavazatunk pedig az, hogy tudatosítsuk – ahogy a kárpátaljai tájakról elinduló legtisztább, legszentebb, leghitelesebb magyar, II. Rákóczi Ferenc zászlajára írta –: Istennel, a hazáért és a szabadságért. A magyar gimnázium vendégei a költészet és az ének szárnyain szárnyaltatták a szíveket azzal a legtisztább szándékkal, amely Rákóczi lelkéből fakad. Mint ahogy Mikes Kelemen a nagyságos fejedelemről írta: Rákóczi lelke oly nemes és oly tiszta, hogy méltatlan gondolat éppúgy nem származhat tőle, mint ahogyan a pacsirtaajakon nem kélhet varjúkárogás. – Ilyen tisztának kell lenni a magyar keresztyén népességnek, akit titkos, de

Ezen felemelő gondolatok után még felemelőbb pillanatok következtek. Hegedűs Lóránt nagy költőink – Petőfi, Vörösmarty, Kölcsey, Arany János stb. – verseinek tolmácsolásával, lánya, Hegedüs Zsuzsa pedig régi szép, igaz magyar érzelmeket megfogalmazó énekeink nagyszerű előadásával tette felejthetetlenné ezt a délutánt, amely mintegy megalapozta a március 15-re való lelki felkészülésünket. S ezúttal erőt, biztatást és bátorítást kaptunk arra, hogy aki hisz Istenben, soha el nem vész, s ha valamennyien teszünk azért, hogy népünk, nemzetünk ne az öngyilkos halálba rohanjon, hanem a hit, a szeretet és a szabadság megtartó ereje tartsa meg a magyart – akkor megmaradunk.

Marton Erzsébet

Megjelent a Naplopó legfrissebb száma!

Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek – mind-mind megtalálható a Naplopó legújabb számában is. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban.

lakossági fórumra is, melyen Anzselika vezetésével, bemutatkoztak a városi, és a nagyszerű produkciókkal megyei tanács képviselőjerukkolt elő az UMDSZ táncegyüttese Szabó Klára művészeti vezető irányításával, felejthetetlen perceket szerzett virtuóz hegedűjátékával Kovács Péter, a művészeti iskola tanára Sztankovics Miklós és Balogh Lajos kíséretében. A mindennapok gondjait Pitkin kabaréműsora próbálta feledtetni a jelenlévőkkel, ami nagyszerűen sikerült is, hisz felszabadult kacagás kísérte műsorát. Ez alkalommal került sor

Március 8. a tiszabökényi óvodában Talán csak az értheti meg milyen érzés sok-sok gyermekkel dolgozni, aki maga is gyermeket nevel. Akár egy vagy több lurkóról van szó, nem könnyű a feladata sem a szülőnek, sem az óvónőnek, hogy egészséges környezetet biztosítson a neveléshez. Az egészséges azt is jelenti, hogy a testi táplálék mellé szellemieket is kell adagolni. Nos, a tiszabökényi óvodapedagógusok teljesítik eme kötelességüket, és immár – az újranyitástól számítva – 3 éve végeznek elismerésre

löltjei, illetve Gajdos István polgármesterjelölt szólt választási programjáról, azokról a feladatokról, melyek elvégzését, megoldását a legfontosabbnak tartja. Gajdos István és a felszólaló képviselőjelöltek – Péter Csaba, Kocsis Marianna, Dupka György (a megyei tanácsba indulnak), illetve Bacskó Magdolna, Cseh

szódia” zenéjére. A magnó ritkán szólalt meg, inkább zongoraszó kíséretében – Varga Tündének köszönhetően – mutatták be tudományukat a kicsik. Az ünnepség végén minden anyuka méltó oktatóinevelői munkát. egy meglepetés ajándékot kapott Március 8-án az óvoda 69 gyer- csemetéjétől, melynek elkészítémeke lépett fel színvonalas műsorral a szülők és nagyszülők előtt. A három csoport felkészítésével másfél hónapja foglalkozó óvónők (Kátra Jolán, Nagy Angéla, Szabó Judit, Balogh Enikő, Veres Gabriella, Váradi Erika, Varga Tünde) a kicsit ugyan nehezen közeledő tavaszt hívogatták, és remek műsorral köszöntötték az anyukákat, nagymamákat, a nőket. Volt, aki táncra is perdült (Gődi Szabrina), sőt a nagycsoportosok előadtak egy táncos számot a „Magyar rap-

Piroska, Nagy Béla (városi tanács) – egyaránt az egység és összefogás fontosságát hangsúlyozták. Ma kevés a szép beszéd. A politika a tettekről, a cselekedetekről szól, hangsúlyozta Gajdos István. Az UMDSZ a fejlesztés érdekében kíván lobbizni, kistérségi programok, határon átnyúló kapcsolatok segítségével igyekszik javítani az életszínvonalon. Tegyünk együtt a jövőnkért, hívta fel a hallgatóság figyelmét a szónok, aki a szavazáson való részvétel fontosságára is figyelmeztetett, majd lakossági kérdésekre válaszolt. Az ünnepség és a fórum Vlagyimir Balackij (Pitkin) énekszámával ért véget, aki a Beregszász című dalt adta elő nagy átéléssel.

Kovács Erzsébet

sébe természetesen a felnőttek is besegítettek. A meghatottság könnyei soha nem feledtetik az ilyen s ehhez hasonló rendezvényeket, hisz a lényeget emelik ki: a gyermekeket, akikért érdemes élnünk!

Bodnár Diána

Info

A sárgarépa termesztése (2.) Elejét lásd a lapunk ez megkezdeni a lombhullást évi 10. számában előidéző sárgarépa-lisztharmat elleni védekezést kén, Gyomirtás kinometionát és dinokap A sárgarépa gyomirtá- hatóanyagú készítményeksa végezhető vetés előtt, kel. Ez a lombfelület lekaszálásával is megvetés után, de előzhető, mert így még kelés előtt a lombozat megés kelés után is. újul. A vetési baVetés előtt 6-8 golylepke lárváicm mélyen dolnak kártétele meggozzuk be a trife l ő z h e t ő luralin hatóanyatriazofosz, delgú gyomirtó szeTel.: 2-41-74 tametrin (Decis reket. Vetés után, kelés előtt Maloran 50 WP 2,5EC) cipermetrin hatóés Merkasin, vagy más per- anyagú készítményekkel. A zselő hatású gyomirtó szer lombozat záródásától a bealkalmazható. Kelés után takarításig további lombvémár figyelembe kell venni a delemre van szükség. Elvinövény fejletségi állapotát leg három védekezés elegendő, azonban a megbeteés az alkalmazott szert. gedések mértékétől függőNövényvédelem en kiegészítő kezelésekre is Talajherbicid Kontakthatású (egy menetben) Kontakt hatású

Időszak Vetés előtt Kelés előtt Nedves földre Két igazi levél Hetente

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Szer és mennyiség Afalon 0,75 kg Gesegard 2 kg Afalon Gesegard Afalon+ Sencor

A tavaszi rovarölőszeres talajkezelések hatékonysága csak abban az esetben kielégítő, ha a talajlakó kártevők a talaj felmelegedése folytán már a felső talajrétegben tartózkodnak (Basudin 5G, Counter 5G, Diozol 5G). A gyökértest vastagodás időszakában a sárgarépa altemáriás levélfoltossága ellen a védekezést meg kell kezdeni. Védekezésre (Cireb, Mankoceb,Dithame M45) hatóanyagú permetezőszerek jöhetnek számításba. Ez a védekezés a sárgarépa sztemfiliumos betegsége, és a sárgaréparozsda ellen is védelmet nyújt. Ez után kell

1-2 kg/ha 1-2 kg/ha 0,25 kg+ 50 g

Megjegyzés A föld nedves, sima, a mag jól betakarva (400 l víz/ha) 300 l/ha hetente

sor kerülhet. A betakarítást akkor kezdhetjük, ha a fajta elérte a rá jellemző nagyságot. Nedves időben ne szedjük ki a sárgarépát, mivel ezzel rontjuk az eltarthatóságát. Viszont sokáig ne halaszszuk a felszedést, mivel akkor a sárgarépa felrepedhet, ami hamar romlásnak indul. Tárolásra október végén takarítsuk be a sárgarépát. Ezek után már csak nagy termésátlagot, és jó értékesíthető termést kívánok!

Szabó Tibor szaktanácsadó, Terra Dei

Sírnak az örökzöldek

A márciusi tél sok kárt okozott a kertünkben, főként a díszkertekben. Az örökzöldek a vizes hú súlya alatt meggörnyedtek, kétrét hajlottak, némelyikük ága letört. Kiegyenesedésükhöz időre, segítségre van szükség. A fiatalabb fák mellé üssünk karót, s kötözzük hozzá a meghajlott örökzöldet. A sebeket is feltétlenül el kell látnunk. A sérült részt éles késsel simára vágjuk és oltóviasszal, vagy ólommentes olajfestékkel bekenjük. Ha a hó nagyobb ágat tört le, gondoljuk át, hogy az új helyzetben mi módon kívánjuk a lombot, a lombkoronát kialakítani. Többnyire mindig van jó megoldás.

2006. március 15.

Idejében szólunk

Keltetőben a tojások

Vásároljunk-e napos csibét? A tavasz közeledtével na- aerogén úton (levegőn át), gyon sokan elgondolkod- vagy a váladékkal szennyenak azon, vásároljanak-e zett takarmánnyal, ívóvízzel csibét vagy sem. Tény, szájon át is. A fertőzött természetes vizek hogy komolyan (tavak, víztározók kell vennünk a stb.) tehát jelentős betegséget, szerepet játszanak mert ha felüti a a vírus terjedéséfejét valahol, ben, mivel a víziakkor ott 10 kimadarak (kacsák, lométeres körlibák) a vízből a zetben ki kell Tel.: 2-41-74 cloaca (a szárnyapusztítani a basok végbele) nyálromfiállományt. Viszont, ha csak egy el- kahártyáján át is fertőződpusztult vadmadárban di- hetnek. Mindent összevetve, agnosztizálják a kórt, az még nem számít járvány- nem valószínű, hogy Kárnak. Természetesen pátalján az influenza miatt ilyenkor is lezárják és fer- az idén nem fogunk előnetőtlenítik az adott terüle- velt vagy napos csibét vásárolni és tartani. A baromtet. Mivel nem tudjuk a fitartás egyszerűen navadmadarak (vadkacsa, gyobb figyelemmel és felevadliba, hattyú stb.) ván- lősséggel jár. De ha malacot vásárolunk, abban is van nem kis rizikó, hisz a leendő hízónak való is könnyen elpusztulhat. Be kell tartanunk az állat-egészségvédelmi előírásokat és akkor bizakodhatunk. Visszatérve az előnedorlását meggátolni, ezért a legfontosabb teendőnk velt csirke tartásához. A most az, hogy elzárjuk a ház- portáján csaknem mindentáji szárnyasokat. Csak ily kinek van egy fás- vagy módon tudjuk minimálisra szenes kamarája, üres csökkenteni a házi és a vad- disznóólja stb., amelyben madarak közötti érintkezést. mélyalmon kitűnően felneAz erre vonatkozó felhívás velhetjük a csibéket. az állategészségügy részéről hiába van kifüggesztve minden faluban, sajnos a gazdák ezt nem veszik komolyan. Viszont ha a vonuló madarak és a háztájiban tartott baromfi között Gondoljunk bele, ha az nincs kontaktus, akkor nagy valószínűséggel elke- a tenyésztő, aki jelenleg néhány ezres törzsállorülhető a járvány is. Ezt láthajuk most Ma- mányt tart és meri vállalni gyarország példáján, ahol az ezzel járó hatalmas anyaszámtalan helyen találtak gi kockázatot, akkor a mi 30H5N1-es vírustól elhullott 50 darabos állományunk hattyút, viszont a háztáji ál- emellett mindenféleképpen lomány még sehol nem fer- eltörpül. Tudjuk, tapasztaljuk, tőződött. Pedig azon a környéken igen sok, eseten- hogy a baromfihús előállíként több ezres állománnyal tási költsége a legalacsorendelkező baromfitelep ta- nyabb, és emellett még lálható. Hogy megértsük az egészséges is ez a húsféle. állatállomány elkülönítésé- Ezért ne mondjunk le egynek fontosságát, ismer- könnyen róla. nünk kell a betegség járdr. Oroszi József ványtanát. Éspedig, hogy a szaktanácsadó, fertőzött állatok a vírust Terra Dei minden váladékukkal, így a légúti váladékukkal és a bélsárral is nagy tömegben ürítik. A vírus a természetes vizekben legalább egy-két hétig életképes marad. A fertőződés bekövetkezhet közvetlen érintkezéssel, nyállal, légúti váladékokkal

Munkálatok a gyümölcsösben metezéseket és segítjük a megmaradó termőrészeken a gyümölcsfák fejlődését. A kertünkbe telepítendő dísznövények megválogaA tél végi gyümölcsfa- tásához tervezéséhez is ápolásnak az idős, odvas hozzákezdhetünk. Érdemes

Ifjítás

terméketlen, és a károsítók által nagy mértékben fertőzött száradó, pusztuló fák kivágása is fontos része. Alaposan nézzük végig fáinkat, és vágjuk le róluk a száraz, beteg, a kaliforniai pajzstetű telelő lárváival, a szilvapajzstetű pajzsaival rétegesen borított, pusztuló gallyakat, ágrészeket, a lisztharmattal fertőzött vesszőket. Ha szükséges, ritkítsuk a besűrűsödött fák koronáját. Ezzel egyrészt kedvezőtlen életfeltételt teremtünk a párás környezetet igénylő kórokozók számára, másrészt hatékonyabbá tehetjük a későbbi per-

átnéznünk több szakkönyvet, folyóiratot, hogy esztétikus elrendezésbe telepítsük majd azt a már nálunk is kapható fenyő, díszfa-, díszcserjefajokból és fajtából kiválasztott növényeket. Készüljünk a télvégi, tavasz eleji lemosó permetezésre. Erre a legtöbb fa esetében a régi jól bevált bordói levet ajánljuk egymásfél százalékos töménységben. Viszont azokat a szilvafákat, körte és almafákat, amelyeket látható módon erősen fertőzött a monília és más betegségek, érdemes Nevikénnel lepermeteznünk.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Meddig marad életképes élővizeinkben a madárinfluenza vírus? 1. 5 napig 2. 1 hónapig 3. 1-2 hétig A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. március 26.

A KárpátInfo 2006. 09. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaház talajának az uborka kiültetésekor meg kell haladnia a plusz 15-16 fokot. (1. válasz) Nyertesünk: Veres Csaba, (Szernye, Kirov út 45.). A nyeremény: korai zöldségmagvak. Fizetett politikai hirdetés

A magyar párt: „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt ”КМКС” Партія угорців України”

8

Hétfő, március 20. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Klaudia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

06:00 Disney00:10 Héthatár rajzfilmsor.: 00:50 Kárpáti krónika Timon és Pumba 01:04 Műsorzárás 05:25 Hajnali gondolatok 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 05:30 Kárpáti krónika Ébresztőshow 05:40 Agrárhíradó 08:50 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Max, a zsaru 09:00 Top Shop (sor. - 84/79.) 10:15 Delelő - Fényes 10:00 Híradó nap 10:05 Pártelnökök a Vidám mag. Közgázon 11:35 Recept Klub (ism.) 11:45 06-81-60 3-00 0 10:55 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 11:45 A sokszínű vallás Nyerjen! 12:00 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 12:00 Híradó 13:25 Az ifjú Indiana 13:30 Domovina Jones kalandjai 14:05 Afrika (am. sor., 1992) gyöngyszeme 15:05 Disney(port. sor. - 29.) rajzfilmsor.: 15:00 Berlin, Berlin Timon és (sor. ism. - 11.) Pumba 15:54 Bartók 125 16:00 Híradó 15:35 Rejtélyek 16:05 Az élet nyomában kalandorai (ism. - 4.)

17:00 12+ Ifj. magazin 17:25 A Nagy vita (talk show)

(kanadai-am. sor.)

16:30 Balázs –

A szembesítőshow

17:30 Mónika –

18:00 Híradó A kibeszélőshow 18:10 Körzeti híradók 18:30 Híradó 18:24 Esti mese 19:00 Fókusz 18:50 Szomszédok 19:40 Legyen Ön is (magyar sor. - 124) Milliomos! 19:30 Híradó este 20:20 Barátok közt 19:54 Sporthírek (magyar sor.) 20:05 Micki és Maude 20:55 Győzike - Családból is Reality komédia megárt a sok 21:50 Cadillac Drive (3.) (am. vígjáték) 22:55 Pácban 22:05 Az este (am. akcióthriller) 22:50 Kultúrház 00:40 Találkozások 23:05 Telesport Sztármagazin

Sporthét I. rész

23:35 Híradó Időjárás 01:00 Éjjeli randevú (magyar szóra23:40 Sporthírek koztató műsor) 23:50 Telesport 02:00 A sárkány Sporthét II. rész törvénye (am. 00:20 Futballistafeleségek akciófilm-sor.) (angol sor. ism.) 03:15 Cadillac Drive 01:05 Kárpáti krónika (ism.)

Szerda, március 22. mtv

m1

Info

Heti mûsor

2006. március 15.

K

L

U

B

tv2

06:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények 06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda

Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 25 .)

12:20 Játékidő Telefonos vetélkedő

13:20 Corrina, Corrina (am. film, 1994)

m1 20:05 Micki és Maude

(am. vígjáték, 1984)

Rob Salinger, a tv-riporter nagyon szeretne egy gyereket, de a felesége, Micki úgy érzi, túl sok a munkája és még nem jött el az ideje a gyerekvállalásnak. Rob viszont egy röpke kalandba bonyolódik egy szép csellistával, Maude-dal és a lány máris teherbe esik... RTL KLUB 22:55 Pácban

(am. akcióthriller)

15:30 Anita, a bűbájos Ann szerelme Tom iránt bajkeverő feltétel nélküli. Tom meg(kolumbiai-am. kéri a lányt, hogy vigyázsor. - 163.) zon főnöke kislányára, 16:00 Knight Rider ám az apa rejtélyes kö(am. akciófilmrülmények között megsor. - 56.) hal. Az egyre idegesebb 17:00 Hetedik Tom lassan felfedi Ann mennyország (am. vígjátéksor., előtt kártyáit: főnökével közösen akarták megzsa1996 - 138.) rolni és megölni a kislány 18:00 Lisa csak egy gazdag szenvedélybeteg van (német anyját... filmsor. - 40 .) 18:30 Tények Tv2 19:00 Jóban Rosszban 22:15 (magyar sor.) Ördöglakat 19:30 Aktív (am. akciófilm) 20:10 Áll az alku Charlie Thorpe a biztonsági berendezések és Szórakoztató zárak alvilág-szerte vetélkedő nagyra becsült szakér21:10 Frei Dosszié tője. A baj csak az, hogy A széles látókör mindenkinek jár! ezt a rendőrség is tudja róla, és ő kénytelen egy 22:15 Ördöglakat ideig a hűvösön pihen(am. akciófilm) tetni szaktudását. SzaKözben: badulása után azonban Kenósorsolás nem marad sokáig mun00:15 Tények ka nélkül. Felbérlik, 00:45 A rettegés autója hogy tervezze meg az évszázad legbiztonsá(am. horror) gosabb páncéltermét... 02:20 Aktív (ism.)

Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Disney06:00 TotalCar 05:25 Hajnali Autós magazin rajzfilmsor.: gondolatok Timon és Pumba 06:25 Tények Reggel 05:30 Kárpáti krónika Digimonok, Lisa 06:55 Mokka 05:40 Agrárhíradó Reggeli magazin 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte Utána: Stahl fel nap! 09:00 Max, a zsaru konyhája Ébresztőshow (sor. - 84/81.) 09:05 Szóda 08:50 Recept Klub 10:05 Napi mozaik Telefonos játék (ism.) 12:00 Déli harangszó 09:00 Top Shop 10:05 Teleshop 12:01 Híradó délben 10:15 Delelő - Fényes 11:25 Hajrá skacok! 13:00 Hrvatska kronika (mex. sor. - 27.) nap 12:20 Játékidő 13:30 Ecranul nostru Vidám mag. Telefonos 14:05 Afrika gyöngy- 11:35 Recept Klub vetélkedő szeme (portugál 11:45 06-81-60 3-00 0 13:20 Káposztaleves 12:00 Híradó sor. - 31.) (fr. vígjáték) 15:00 Berlin, Berlin 13:20 Az ifjú Indiana 15:30 Anita, a bűbájos Jones kalandjai (ism.) bajkeverő (am. sor., 1992) 15:53 Bartók 125 (kolumbiai-am. 15:05 Disney16:00 Híradó sor.- 165.) rajzfilmsor.: 16:00 Knight Rider 16:05 Kultúrák és Timon és Pumba (am. akciófilmvallások az 15:35 Rejtélyek sor. - 58.) ókor romjain kalandorai 17:00 Hetedik 16:20 Unitárius ifjú(kanadai-am. sor.) mennyország sági műsor 16:30 Balázs – (am. sor. - 140.) 16:30 Tanúságtevők A szembesítőshow 18:00 Lisa csak egy 17:00 12+ Ifj. magazin 17:30 Mónika – van (német A kibeszélőshow 17:25 A Nagy vita filmsor. - 42.) 18:30 Híradó (talk show) 18:30 Tények 19:00 Fókusz 18:00 Híradó Skandinávlottó Gazdasági híradó 19:40 Legyen Ön is sorsolás Milliomos! 19:00 Jóban Rosszban 18:10 Körzeti híradók 20:20 Barátok közt (filmsor. - 273.) 18:23 Esti mese (magyar sor.) 19:30 Aktív 18:50 Szomszédok 21:00 Túlélésből jeles 20:10 Áll az alku (magyar filmsor.) (kanadai akció21:10 Született 19:30 Híradó este film, 2003) feleségek 22:45 XXI. század - a 19:54 Sporthírek (am. vígj.sor. - 19.) legendák Időjárás Közben: velünk élnek 20:05 A TV ügyvédje Kenósorsolás 23:15 Az elnök emberei A megoldások 22:15 Doktor House (am. filmsor.) show-ja (am. filmsor. - 1.) 00:10 Találkozások 21:05 Kékfény 23:15 Kalifornia - A Sztármagazin Bűnügyi magazin 00:25 Undercover A halál nem utazik 22:00 Az este titkos csapat egyedül (am. krimi) Szerda (am. akciófilm-sor.) 01:25 Tények Este 22:45 Kultúrház 01:15 Éjjeli randevú 01:55 A szerencse 23:00 Telesport (szórakoztató lányai (magyar23:20 Híradó. Időjárás műsor) lengyel dráma) 23:25 Sporthírek 02:20 Mocskos zsaruk 04:00 Aktív (ism.) 02:15 Kárpáti krónika (am. akciófilm)

m1 14:05 Afrika gyöngyszeme (portugál sor. - 31.)

Senor Americo megkéri végre Graca kezét. A varrónő nagyon boldog az ajánlattól, de nem tudja eldönteni, hogy igent mondjon-e. Paula bemegy a városba, hogy Romaóval beszéljen. Isaias atya attól tart, hogy a sértett nővér bosszút áll volt vőlegényén, ezért azonnal Paula után megy… RTL KLUB 23:15 Az elnök emberei (am. sor.)

Santos képviselő nem szándékozik elítélni azt a törvénytervezetet, amelyik megtiltaná, hogy az illegális bevándorlók jogosítványt kapjanak, ezért barátai elfordulnak tőle. Santos jelzálogot akar felvenni a házára, hogy tovább finanszírozhassa a kampányát... Tv2 22:15 Doktor House

(am. filmsor. - 1.)

Agydaganat gyanújával szállítanak kórházba egy fiatal nőt. A tünetek egyértelműnek tűnnek, de Doktor House a megérzései alapján teljesen másra gyanakszik. Alternatív gyógymódot alkalmaz, ám a páciens kezdeti bíztató gyógyulása után rohamos leépülés következik. A nehéz eset közben pedig még a főnöknőjével is fel kell vennie a harcot...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

március 21.

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Benedek nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika Timon és 05:40 Agrárhíradó Pumba 05:50 Nap-kelte 06:30 Reggeli - Süss 09:00 Max, a zsaru fel nap! (sor., - 84/80.)

tv2

06:00 Laktérítő

Otthonteremtő magazinműsor

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

(ism.)

Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda

Vidám magazinműsor

12:00 Játékidő

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:00 Danielle Steel: A sors kereke

Ébresztőshow

m1 00:15 Szerelem, házasság... (olasz film, 2001)

Davide és Giulia a válóperes tárgyalásukon emlékeznek vissza közös életük jelentősebb állomásaira. Annak idején a két fiatal között elemi erővel tört ki a szerelem, és többéves kapcsolat után sikerült összeházasodniuk. Davide nem akart gyereket, ezért a házaspár hamarosan elidegenedett egymástól…

10:00 Híradó 10:05 Pártelnökök a Közgázon (ism.) 10:55 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:00 Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Afrika gyöngyszeme (portugál

08:50 Recept Klub

14:55 Kormányváró 15:25 Berlin, Berlin

(am. rom.-film) 12:00 Híradó (am. akciófilm) 13:30 Az ifjú Indiana 15:30 Anita, a bűbájos bajkeverő Nick Chen a New York-i Jones kalandjai (kolumbiai-am. (am. sor., 1992) rendőrség többszörösor. - 164.) 15:05 Disneysen kitüntetett tisztje. 16:00 Knight Rider rajzfilmsor.: Ő az első kínai emigráns (am. akciófilmTimon és rendőr a testületnél, aki sor. - 57.) Pumba egykori kapcsolatait ki17:00 Hetedik 15:35 Rejtélyek használva beépült az mennyország kalandorai (am. víg.sor. - 139.) Amerikában működő (kanadai-am. sor.) 18:00 Lisa csak egy kínai alvilágba és egé16:30 Balázs – szen közel jutott a van (német A szembesítőshow Triádok legbelsőbb köfilmsor. - 41.) 17:30 Mónika – reihez... 18:30 Tények A kibeszélőshow 19:00 Jóban Rosszban 18:30 Híradó Tv2 (sor. - 272.) 19:00 Fókusz 21:45 19:30 Aktív 19:40 Legyen Ön is Űrrovarok 20:10 Áll az alku Milliomos! (kanadai akciófilm) 21:10 Nem a Te napod! Egy befejezetlen metró20:20 Barátok közt 21:45 Űrrovarok (magyar sor.) alagútban különös lé(kanadai akciófilm) nyek ólálkodnak. Ami20:55 Vészhelyzet (am. filmsor.) Közben: kor egy rendőr is áldo21:55 Mocskos zsaruk Kenósorsolás zatul esik a skorpiósze(am. akciófilm) 23:25 Moziverzum rű lények támadásának, 23:55 Találkozások A mozi-magazin Matt Pollack FBI ügySztármagazin 00:00 Tények Este nök azt a feladatot kap00:15 Éjjeli randevú 00:30 Hack - Mindja, hogy nyomozza ki, mi (magyar szóraörökké zsaru folyik odalenn. A nyokoztató műsor) (am. sor. - 25 .) 01:20 Mr. Gonosz 01:25 Eddie, a hóbor- mok analizálása közben Emily Foster tudós felfe(angol-fr. dráma) tos hekus (am. dezi, hogy ezek a lények akciófilm-sor. 7.) 02:50 Apai választás nem földi eredetűek.. (am. filmdráma) 02:20 Aktív (ism.)

sor. - 30.)

(német sor. - 12.)

16:15 Híradó 16:20 Bartók 125 16:24 Maradj velünk! Találkozás Jézussal

16:30 Katolikus krónika 17:00 12+ Ifj. magazin 17:25 A Nagy vita (talk show)

18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok

(magyar sor. -125)

19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház 23:00 Kultúrház extra 23:30 Híradó Időjárás 23:35 Sporthírek 23:45 Provokátor 00:15 Szerelem, házasság, hazugság (olasz film, 2001)

01:45 Kárpáti krónika

Telefonos játék 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! nap

11:35 Recept Klub 11:45 06-81-60 3-00 0

Csütörtök, mtv

m1

március 23. K

L

U

B

RTL KLUB

(mex. sor. - 26.) Telefonos vetélkedő

Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Moziverzum 06:00 Disney05:25 Hajnali A mozi-magazin rajzfilmsor.: gondolatok Timon és Pumba 06:25 Tények Reggel 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 06:55 Mokka 05:40 Agrárhíradó Reggeli magazin fel nap! Utána: Stahl 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow konyhája 08:50 Recept Klub 09:00 Max, a zsaru 09:05 Szóda (ism.) (portugál sor. Telefonos játék 09:00 Top Shop 84/82.) 10:15 Delelő - Fényes 10:05 Teleshop 10:00 Híradó 11:25 Hajrá skacok! nap! (mex. sor. - 28.) Vidám magazin10:05 Napi mozaik 12:40 Játékidő műsor 12:00 Déli harangszó Telefonos 11:35 Recept Klub 12:01 Híradó délben 11:45 06-81-603-000 vetélkedő 13:00 Slovenski Utrinki Hívjon! Játsszon! 13:40 Eszelős szivatás (am. vígjáték) Nyerjen! 13:30 Együtt 15:30 Anita, a bűbájos 12:00 Híradó - Déli 14:00 Úton bajkeverő kiadás 14:30 Fogadóóra (kolumbiai-am. 13:25 Az ifjú Indiana Oktatási magazin sor. - 166.) Jones kalandjai 16:00 Knight Rider 15:00 Berlin, Berlin (am. sor., 1992) (am. akciófilm(német sor. - 14.) 15:05 Disneysor. - 59.) rajzfilmsor.: 15:54 Bartók 125 17:00 Hetedik Timon és Pumba 16:00 Híradó mennyország 15:35 Rejtélyek kalan(am. vígjátéksor., 16:05 Zselé dorai (kanadai1996 - 141.) 17:00 12+ Ifj. magazin am. sor.) 18:00 Lisa csak egy 17:25 A Nagy vita 16:30 Balázs – van (német A szembesítőshow (talk show) filmsor. - 43.) 17:30 Mónika – 18:00 Híradó 18:30 Tények A kibeszélőshow 18:10 Körzeti híradók 18:30 Híradó 19:00 Jóban Rosszban 18:24 Esti mese 19:00 Fókusz (filmsor. - 273.) 19:40 Legyen Ön is 18:50 Szomszédok 19:30 Aktív Milliomos! (magyar filmsor.) 20:10 Áll az alku 20:20 Barátok közt 19:30 Híradó este Szórakoztató (magyar sor.) 19:54 Sporthírek vetélkedő 20:55 Esti Showder Időjárás Fábry Sándorral 21:10 Tökéletes célpont 20:05 Panoráma 22:50 Házon kívül (am. akciófilm) 23:20 Kemény zsaruk 21:05 Gőg 23:15 Mutató (am. film-sor.) (olasz 00:20 Találkozások Élő közéleti vitafilmsor. - 7.) (ism.)

22:00 Az este 00:35 Infománia Csütörtök Multimédia mag. 01:05 Éjjeli randevú 22:45 Kultúrház (magyar szóra23:00 Telesport koztató műsor) 23:30 Híradó Időjárás 02:10 A sárkány 23:35 Sporthírek törvénye (am. akciófilm-sor.) 23:45 Telesport

RTL KLUB 21:55 Mocskos zsaruk

m1 21:05 Gőg

(olasz filmsor. - 7.)

A líbiai fronton egyre nehezebb a helyzet, sok a sebesült. A Vöröskereszt nevében odaérkező hercegnő nagy segítséget kap egy fiatal katonaorvostól, Roberto Mei hadnagytól, aki minden módon próbál segíteni a szenvedőkön. Herman és Enrico titokban megbízzák az uzsorás Tosonit, hogy fialtassa a kötvényekre befolyt pénzt… RTL KLUB 23:20 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

A szegénység sújtotta és bűnözéssel fertőzött Los Angeles-i Farmingtonba áthelyezett David Acaveda kapitány egy olyan rendőrségi körzetet talál, ami a saját szabályai szerint szinte törvényen kívül működik. Ezt a hozzáállást Vic Mackex hitelesíti, aki a Speciális Erők Egységének a vezetője… Tv2 00:45 A zsaru családja 3.

(am.-kanadai akciófilm)

Paul Fein felügyelő és fia, Ben, nyomoz Philip Chandler és felesége meggyilkolásáműsor ban. Az első gyanúsí00:15 Tények tottak közt szerepel 00:45 A zsaru családja Chandler fia, Evan, de 3. - Lezáratlan őt hamarosan fejlövésakták sel találják az autójá(am.-kanadai ban. Az ügy tovább akciófilm) újabb gyílkossággal... 02:15 Aktív (ism.)

Info

Péntek, mtv

március 24.

m1

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

K

L

U

B

Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Disney06:00 Segíts magadon 05:25 Hajnali Egészségügyi rajzfilmsor.: gondolatok magazin Timon és Pumba 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 06:25 Tények Reggel 05:40 Agrárhíradó 06:55 Mokka fel nap! 05:50 Nap-kelte Reggeli magazin Ébresztőshow 09:00 Max, a zsaru Utána: Stahl 08:50 Recept Klub (portugál sor. konyhája (ism.) 84/83.) 09:05 Szóda 09:00 Top Shop 10:00 Híradó Telefonos játék 10:15 Delelő - Fényes 10:05 Pártelnökök a 10:05 Teleshop nap Közgázon Vidám magazin- 11:25 Hajrá skacok! 10:55 Napi mozaik (mex. sor. - 29.) műsor 12:00 Déli harangszó 11:35 Recept Klub 12:40 Játékidő Telefonos 12:01 Híradó délben 11:45 06-81-60 3-000 vetélkedő Hívjon! Játsszon! 13:00 Sorstársak 13:40 Fújd szárazra, Nyerjen! 13:30 Sírjaik hol édes! (am.-angoldomborulnak? 12:00 Híradó német vígjáték) 13:25 Az ifjú Indiana (dok.-film - 4.) Jones kalandjai 15:30 Anita, a bűbájos 14:00 Regi óra bajkeverő (am. sor.) 15:00 Berlin, Berlin (kolumbiai-am. 15:05 Disney(ism.) sor., - 167.) rajzfilmsor.: 15:53 Bartók 125 Timon és Pumba 16:00 Knight Rider 16:00 Híradó (am. akciófilm15:35 Rejtélyek 16:05 Zselé sor. - 60 .) kalandorai Élő magazinmű(kanadai-am. sor.) 17:00 Hetedik mennyország sor tizenéveseknek 16:30 Balázs – (am. vígjáték17:00 12+ Ifj. magazin A szembesítőshow sor. - 142.) 17:25 A Nagy vita 17:30 Mónika – 18:00 Lisa csak egy A kibeszélőshow (talk show) van (német 18:30 Híradó 18:00 Híradó filmsor. - 44.) 18:10 Körzeti híradók 19:00 Fókusz 18:30 Tények 19:40 Legyen Ön is 18:24 Esti mese 19:00 Jóban Rosszban Milliomos! 18:50 Szomszédok (magyar sor. - 275.) 20:20 Barátok közt (filmsor., 128) 19:30 Aktív (magyar sor.) 19:30 Híradó este Áll az alku 20:55 Rejtélyek városa 20:10 Szórakoztató 19:54 Sporthírek. (am. sor., 2005) Időjárás 21:50 Kötelék nélkül 21:10 vetélkedő Csaó Darwin! 20:05 Dob+basszus (am. akciófilm) (szórakoztató 1967 23:50 Találkozások műsor) Két dal - egykor Sztármagazin Közben: 00:05 Alias (am. 21:05 Gőg (olasz Kenósorsolás akciófilm-sor.,) filmsor. - 8.) 23:30 Őrültek háza 00:55 meneTrend 22:00 Az este (am. horror) Utazási magazin Péntek 01:20 Éjjeli randevú 01:10 Tények Este 22:45 Kultúrház 02:20 Rejtélyek városa 01:40 Chris Isaak 23:00 Telesport Show (am.(am. sor., ism.) 23:30 Híradó Időjárás 03:05 Infománia kanadai vígjáték23:35 Sporthírek sor. - 7.) Multimédia mag. 23:40 Telesport 02:30 Aktív (ism.) 03:30 Top Shop

m1 21:05 Gőg

(olasz filmsor. - 8.)

Pietro elhatározza, hogy sajátjának fogadja el Herman és Anna gyermekét, és Aurora nagy örömére ráveszi Annát, hogy szökjön vele Amerikába. A terv azonban kitudódik és Herman most már a tettlegességtől sem riad vissza, hogy megmutassa Pietrónak, hol a helye… RTL KLUB 20:55 Rejtélyek városa (am. sor., 2005)

Russell váratlanul egy idős kubai férfira bukkan, aki a narancsszínű fény miatt veszítette el a családját. Dave, Jesse és Russell halásztúrára készülődnek, ám ez nem egy hagyományos túra lesz. A csapat feltett szándéka, hogy a veszély ellenére megtalálja a tóban rejlő titokzatos „halat”… Tv2 23:30 Őrültek háza

(am. horror, 2004)

Dr. Clark éppen hogy csak befejezi egyetemi tanulmányait, máris egy szörnyű intézmény falai közt találja magát. A Cunningham Hall Ideggyógyintézet az átlagosnál is furcsább dolgokat tartogat. Az épület falai között ugyanis szörnyű körülmények között tartják a veszélyes pácienseket…

Szombat, mtv

2006. március 15.

március 25.

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Irén, Írisz nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Tv2 matiné 06:00 A GEO gondolatok Állatkert a bemutatja 05:30 Kárpáti krónika hátizsákban, (ismeretterjesztő 05:40 Agrárhíradó Rém rendes film) 05:50 Nap-kelte mesék, Beyblade, 07:00 Kölyökklub 09:00 A vidék napja Fakopáncs Benne: 09:10 Izomláz Frici, Babar, Spiderman, 09:40 Bundás és Rozsdás Spongya Bob (kanadai rajzfilm Pokemon, kockanadrág, sor. - 14.) Tsubasa Frédi és Béni, 10:20 Sandokan kapitány, Winx avagy a két (olasz sor. - 14.) Club, Digimonok kőkorszaki 10:40 A vidék napja 09:15 Disney10:53 Bartók 125 szaki, Született rajzfilmek 11:00 Evangélikus kémek Lilo és Stitch, püspök iktatás 09:00 JETIX 12:30 Híradó 10 1 kiskutya Walter Melon, 12:35 A vidék napja 10:10 Recept Klub szuperhős 12:50 Zselé 10:25 06-81-60 3-00 0 rendelésre 12:54 Klipperek Hívjon! Játsszon! W.I.T.C.H. (magyar 10:20 Kalandos szafari Nyerjen! tévéjáték - 22.) (sor. - 3.) 11:30 Ötletház 13:20 Zselé 10:50 A vadon naplója Szórakoztató 13:35 A vidék napja (angol sor.) 13:50 AutóVízió otthonteremtő 11:25 Laktérítő 14:20 A vidék napja magazin 11:55 TotalCar 14:30 Ismeretterjesztő 12:00 Híradó Autós magazin műsor 12:10 Autómánia 12:30 Az igazság napja 15:00 Hangár Autósmagazin (am. filmsor. - 4.) 15:30 A vidék napja 12:45 Bette (am. 13:25 Országutak 15:40 Feszti körkép 16:10 Híradó vígjátéksor. - 1.) őrangyala 16:15 A vidék napja (am. sor. - 44.) 13:40 Odüsszeia 16:30 Telesport 14:25 Csillagközi (am. sor. - 1.) 17:25 A vidék napja - 14:40 Tuti gimi romboló Gála (am. sor. - 6.) (am. filmsor.) 19:00 Luxor-show 15:30 Bűbájos 15:35 Őslények 19:30 Híradó este boszorkák szigete 19:53 Sporthírek. (am. sor. - 34.) Időjárás (am. sor., 2002) 16:30 Csillagkapu 20:05 Ötöslottó 16:30 Nick Fury (am. sor. - 174.) sorsolás Zűrös 17:30 Rex felügyelő 20:15 Agatha Christie: csodaügynök (osztrák-német Hétvégi gyilkrimisor. - 51.) (am. akciófilm) kosság (angol 18:30 Tények 18:30 Híradó krimi, 2004) 19:00 Activity show 19:00 Fókusz plusz 22:00 Telesport 19:30 Megasztár 19:30 A gyűrű átka Műkorcsolya vb Döntő 5. (német-dél-afri00:00 Híradó Időjárás 23:30 Koponyák 2 kai-am. film) 00:05 Sporthírek (am. thriller) 00:20 Démoni szeretők 22:45 A texasi láncfű- 01:15 Dragnet részes gyilkos - Perdita Durango Gyilkossági (mexikói-am.-sp. visszatér akták akciófilm, 1997)

(am. horror)

Köszöntjük Emánuel nevű olvasóinkat! március 26. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL m1

m1

K

L

U

B

KLUB

06:30 Inuyasha 05:25 Hajnali (japán anim.sor.) gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 07:00 Kölyökklub Spiderman, Po05:40 Agrárhíradó kemon, Tsubasa 05:50 Nap-kelte kapitány, 09:00 Delta Digimonok 09:30 Századunk Ötven éve történt 08:50 Slayers - A kis boszorkány 10:00 Mindentudás (japán animációs Egyeteme sor., 1995) (magyar ismeret- 09:20 Recept Klub terjesztő filmsor.) 09:35 06-81-60 3-00 0 10:55 Telesport Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó 10:40 Borsodi Liga 12:10 Főtér - Amerre 13:40 Forma 1 Rákóczi járt Magazin 14:15 Papás-mamás 13:05 Telesport (am. vígjátéksor.) 15:05 „Így szól az Úr!” 14:40 Vadnyugati 15:10 Örömhír fejvadász 15:40 Magyar elsők

tv2

05:45Reggeli gondolatok

(angol krimi, 2004)

Sir Henry Angkatell meghívja Poirot mestert egy szép őszi hétvégére gyönyörűséges vidéki birtokukra. A meglehetősen hóbortos Angkatell családnak ezen a hétvégén több vendége is van. Megérkezik John Christow, a jóképű fogorvos jelentéktelen, de engedelmes feleségével, Gerdával… RTL KLUB 19:30 A gyűrű átka (kalandfilm) Siegfried herceg népét egy éjszaka alatt lemészárolja az ellenség. Az alig tízéves, árván maradt hercegnek a folyón sikerül megszöknie üldözői elől, ahol egy idős kovács talál rá. Eyvind magához veszi a fiút, és Eric néven saját fiaként neveli fel. 12 évvel később gyökeresen megváltozik Eric élete… Tv2 23:30 Koponyák 2

(am. thriller, 2002)

Egy gyanútlan egyetemista bekerül az ország leghatalmasabb tikos társaságának rejtélyes alvilágába. Miután beállt a Koponyák közé, Ryan Sommerst figyelmeztetik, nehogy bármilyen titkot eláruljon a szervezetről vagy annak befolyásos tag(am. krimisor. - 5.) jairól…

Aranyköpések (2)

17:45 Szívek szállodája (am. sor. - 19.)

Jason tudomására jut, hogy Richard kijátszotta, és válaszlépésen töri a fejét. Rory megtudja, (am. animációs hogy Paris barátja évrőlsor. - 53.) évre másik lánynak csa06:45 Tv2 matiné varja el a fejét az egyeRém rendes mesék, Beyblade, temen. Lorelai és RiFakopáncs Frici, chard csúnyán összeBabar, Spongya vesznek, ám a családi Bob kockanadrág, vacsorán mindenki úgy Frédi és Béni, viselkedik, mintha mi avagy a két kő- sem történt volna... korszaki szaki, Született kémek RTL KLUB 09:40 JETIX 20:00 Walter Melon, Pluto Nash - Hold szuperhős volt, hol nem volt.. rendelésre (am. sci-fi vígjáték) W.I.T.C.H. A történet 2087-ben ját10:25 Rém rendetlen (am. sor., 1993) szódik a Holdon. Pluto (magyar ismeretcsalád (am. vígNash az egykori csemterjesztő filmsor.) 15:35 X-csapat játéksor. 10.) (kanadai-am. sor.) 16:00 Híradó 10:55 Stahl konyhája pészkirály Kis-Ameri16:35 Eltűntnek ka legmenőbb night 11:30 Sliders (am. 16:05 Euro-övezet nyilvánítva klubjának tulajdonosa filmsor. - 33.) 16:30 Európa! (am.-kanadai lesz, miután átvállalja a 12:25 Kaland Bt. Gazdagítunk! akciófilm-sor.) korábbi tulaj tartozása(sor. - 11.) A magyar kikerics 17:30 Tru Calling it - megmentve őt ezzel 13:25 Monk Flúgos 16:40 Tejben-vajban Az őrangyal nyomozó a kínhaláltól. Pluto telt17:10 Abszolút (am. akciófilm(am. sor. - 9.) házas bulikat szervez a sor., 20 0 3) 17:45 Szívek szállodája 14:25 Smallville hét minden napján… (am. sor., - 19.) 18:30 Híradó (am. sor. - 17.) 18:35 Az élet nyomában 19:00 Cobra 11 15:30 Légizsaruk Tv2 (német film-sor.) (angol dokumen(német filmsor., 20:00 20:00 Pluto Nash tumfilm sor. - 5.) 1998 - 33.) Halálos iramban Hold volt, hol 19:30 Híradó este 16:30 Walker, a texasi (am. akcióthriller) nem volt.. (am. kopó (am. akció- Dominic Toretto napSporthírek. sci-fi vígjáték) film-sor. - 184.) Időjárás 21:50 Heti hetes 17:30 JAG - Becsület- közben elképesztő tel19:55 Krém jesítményű versenykoVidám, aktuális beli ügyek Édes csikat rak össze. A már(német-am. kritalk show mindenkinek! ka kevésbé számít, mint misor. - 219.) 23:00 Düh és dicsőség 21:00 A szólás az a kompjúter-vezérelt 18:30 Tények (am. akciófilm) szabadsága üzemanyag befecsken19:00 Napló 00:40 Fókusz Portré 22:10 Telesport 01:15 Éjjeli randevú 20:00 Halálos iramban dezés, amitől ezek a gé23:00 Telesport (am. akcióthriller) pek repülnek. Éjszaka (magyar szóra22:10 Lesz ez még így Dom saját földi rakétáMotorsport koztató műsor) se! (am. rom. ját vezeti, és 10 000 23:20 Híradó Időjárás 02:15 A sárkány vígjáték) dollárt kaszál, ha vala23:25 Sporthírek törvénye 00:50 Színészek ki ki meri őt hívni egy 23:35 Telesport (am. akciófilm(fr. vígjáték) versenyre. 00:05 Telesport sor., 1992) 02:40 Napló (ism.)

m1 20:15 Agatha Christie: Hétvégi gyilkosság

Egy kis humor

Vasárnap, mtv

tv2

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

Ezen biztos nem üldögél senki órákat.

– A Mecsek és a Villányi-hegység között építettek egy plébániát, és fúrtak mellé egy kutat. Akkor még nem tudták, hogy a tarka homokkő, amibe fúrták, uránérctartalmú – a plébános hosszú éveken át azt a vizet itta... Azóta sokan csodálták már meg ezt a plébániát... – És a háromkezű plébánost... „A nádort nem válthatják le, de lemondhat, ha már olyan öreg, hogy katéterrel szívja a kakaót...” – Haydn az Esterházyak szolgálatában 30 évig volt udvari... – ...bolond. „A gerincesek közül egyedül a halak lélegeznek tüdővel.”

Szomszéd, nem hallott valami jó kis pletykát?

(Szalagtűzőre készülve) – Lányok, igazgató urat ki tűzi fel? KRESZ-oktatásra kissé zavartan lép be a portás: „Elnézést kívánok...” – Láttátok a Hegedűs a háztetőn-t? – Le is esett...! – Milyen a halak felülete? – Dzsuvás. NYELVVIZSGAPAPÍR: „Neme: HÍM”

Pistike...

A 3 tenor egyike

Pistike hazafelé tart mamájával az iskolából. A mama megkérdezi: - Mi volt ma az iskolában, kisfiam? - Mama, ma én voltam az egyetlen, aki jelentkezett! - Nagyon ügyes vagy Pistike! Mi volt a kérdés? - Ki törte be az ablakot?

10

Hétfő,

Kedd,

március 20.

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:10 Tudásakadémia 11:05 Századfordító magyarok Füst Milán 12:00 Déli harangszó 12:02 A szólás szabadsága (ism.)

12:55 Iskolapélda A termékeny káosz

13:50 Telezöld 14:15 Kárpáti krónika 14:25 Válaszd a tudást! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta+ 18:30 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás 20:00 Pártelnökök a Közgázon 20:45 Bartók szellemében 22:00 Fűvel-fával (am. filmdráma)

23:35 Záróra

Péntek,

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Miből tanulunk? 09:00 Derrick (ism.) 10:00 Magyarország kincsei 10:10 Hortobágy színei

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Különóra 11:35 Virágzó Magyarország (magyar ismeretterjesztő filmsor.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Angolka Nyelvtanítás óvodásoknak

12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 Földközelben 13:25 Glóbusz 13:50 Slovenski Utrinki 14:20 Együtt 14:50 Kárpáti krónika 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Szabadság tér 17. 18:32 Kultúrház 19:35 Ünnepi hangverseny Bartók Béla születésének 125 . évfordulója alkalmából 20:41 Híradó este Időjárásjelentés 21:50 MIÉRT? 23:20 Évfordulók

Szerda, március 22.

március 21.

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 „Száz vasutat, ezeret…”

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Isten kezében 09:00 Szükséghelyzet

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:00 Főzzünk megint egyszerűen!

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, március 23. DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Az áttörés Légy kreatív! 09:00 Nemzedékek egymás közt

M2

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó (ism.) 05:50 Nap-kelte 09:10 Berlini ügyvéd 09:00 Válaszd a (NSZK sor.- 13.) tudást! 09:55 Mint a Hold.. (magyar sor. 1.) (sor - 4.) 11:00 Főzzünk megint (filmsor. - 5.) 09:25 Verdi (olasz 10:40 Titkok kertjei (magyar ismeret- 10:30 Bűvölet egyszerűen! filmsor. 3.) terjesztő sor. - 4.) (angol sor. - 3.) (olasz sor., 1998, (angol sor. - 18.) 10:30 Bűvölet (angol sor.- 17.) ism. - 8.) 11:30 Kívánságkosár 10:35 A magyar (ism. 9.) 11:25 Egy csipetnyi 11:30 Kívánságkosár 11:25 Egy csipetnyi írásbeliség 11:45 Híradó. 11:30 Kívánságkosár Grönland 11:45 Híradó Grönland története 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó (magyar film - 2.) 11:45 Híradó 11:05 Jobbulást! (magyar ismeret12:01 Vers 12:01 Vers Egészségügyi 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó terjesztő film - 3.) 14:00 Minoritates Mundi 14:00 Talpalatnyi zöld 12:02 Angolka 12:01 Vers magazin 12:00 Déli harangszó 14:30 Digitális bolygó 11:30 Delta plusz (ism.) Nyelvtanítás óvo- 14:00 Equator Klub 12:02 Angolka 14:30 Magyar elsők (filmsor. - 1.) A növények dásoknak (ism.) 14:45 Országhatárok 12:30 Utazás Nyelvtanítás 15:00 A nemzet könyvfigyelnek 14:30 Digitális bolygó (filmsor. 1.) óvodásoknak tárának kincsei 12:00 Déli harangszó Frankofóniába (filmsor. - 2.) 15:15 A világörökség 12:30 Utazás - Zeneműtár 12:55 Nekem ne 12:02 Angolka 15:00 A nemzet kincsei Nyelvtanítás óvo- 15:30 Versailles titkai lenne hazám? 15:25 A tudomány Frankofóniába könyvtárának (ismeretterjesztő dásoknak felfedezése 12:55 Határátkelő kincsei (filmsor. - 2.) 12:25 Válaszd a filmsor.) 16:30 Világunk 16:00 Heuréka! 15:05 Harmóniában 13:55 Hrvatska 13:15 Héthatár tudást! 17:30 Kikötő (ism.) Megtaláltam! a vízzel kronika Nyelvoktatás az 13:55 Domovina 18:00 Híradó 16:00 Négyzetméter 14:20 Ecranul nostru 16:30 Világunk EU-ban 14:20 Srpski Ekran 18:30 Váltó 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 14:50 Kárpáti krónika 12:55 M I É R T ? 14:50 Kárpáti 18:40 Mese 17:30 Kikötő (ism.) 18:00 Híradó 14:15 Kárpáti krónika 15:00 Sorstársak 19:00 Bűvölet 18:00 Híradó 18:30 Váltó (olasz sor. - 9.) krónika 15:00 Határtalan 15:25 Nap-nyugta Sporthírek. 18:40 Mese 20:00 Rövidre vágva 14:25 H. Balázs emberek 18:00 Repeta Időjárás 20:01 A mulandóság gátja 19:00 Bűvölet (portréfilm) Éva-portré 18:25 Szabadság tér 17. 18:30 Váltó (magyar dok.-film) 15:25 Nap-nyugta 15:25 Nap-nyugta (olasz sor. - 8.) 18:30 Kultúrház 20:14 Kiállítás 18:40 Mese 18:00 Repeta 18:00 Repeta+ 20:00 Duna (kísérleti film) 19:30 Híradó este 19:00 Bűvölet 18:25 Szabadság tér 17. 18:30 Kultúrház Sportaréna 20:18 A Karusszel (olasz sor. - 10 .) 19:55 Sporthírek 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese (magyar rítus 20:00 Deed bíró 19:25 Esti mese 19:40 Membrán Időjárás (kísérleti film) sportműsor) (angol sor. - 9.) 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:00 Pártelnökök a 20:30 Ritmusok 21:00 A hivatal 21:30 Híradó 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek (kísérleti film) Közgázon (angol vígjátékSporthírek. 20:45 A fehér alsó 20:25 Sporthírek Időjárás 20:45 Barátom, sor. - 4.) (kisjátékfilm) Időjárás 20:35 Kultúrház Időjárás Bartók Béla 21:30 Híradó 20:59 Három séta 21:55 Közbeszéd 21:00 Apám, Bartók 20:35 Kultúrház (kísérleti film) 21:30 Miss Italia 21:55 Közbeszéd 22:55 Messze Béla 21:00 Férjem, Bartók 21:11 Antik 22:15 Öt kis kínai (olasz vígj. - 2.) (török filmdráma) 22:00 A pártfogolt Béla (kisjátékfilm,) (magyar 23:05 Záróra (magyar dok.00:40 Ördögtérgye Filmidő 21:45 Híradó dok.-film) játékfilm, 1982) 21:50 Miss Italia 23:50 Bartók 125 (magyar Sporthírek. 23:55 Záróra 00:55 Vers (olasz vígjáték - 1.) Időjárás kisjátékfilm)

Szombat,

március 24.

M2

(német minisor., - 3.)

Info

Heti mûsor

2006. március 15.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

március 25. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

március 26. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Reggeli muzsika 05:25 Hajnali 06:00 Az áttörés 05:30 Gazdakör Légy kreatív! gondolatok 06:00 Terra Australis 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Cimbora (ism.) (angol sor. - 5.) 07:00 Nezsa legendája 06:30 Vannak vidékek 05:40 Agrárhíradó (sor. - 23.) 05:50 Nap-kelte 07:30 Hol volt, hol 07:25 Tintin kalandjai 09:00 Örömhír nem volt.. (sor. - 3.) (ism.) 07:45 Nezsa legendája 09:25 Katolikus 08:25 Hol volt, hol 09:00 Magyar elsők (anim. sor. - 22.) krónika nem volt… 09:15 Kutyásfilm 08:10 Tweeniék 09:50 Tanúságtevők 08:40 Nyelvőrző egy cicához (bábfilm-sor. - 4.) 10:20 Unitárius 09:00 Magyar népmesék 10:25 A világörökség Bartók Bélára 08:30 Egér-úti kalandok (rajzfilm sor.) Ifjúsági műsor kincsei emlékezünk (rajzfilm sor. - 28.) 09:10 Holly csapata 10:30 Családi.. 10:40 Titkok kertjei 10:30 Vidéki Anglia 08:55 Az ikrek (au. sor. - 12.) (angol sor. - 4.) (angol sor. - 28.) 09:05 Magyar népmesék 11:30 Délidőben 11:30 Kívánságkosár 11:00 Evangélikus 12:00 Déli harangszó 09:35 „Hegyen, földön 09:15 Cimbora járogaték vala…” (magyar szórapüspök iktatás 09:45 Gyereknevelés 12:02 Aranyfüst (portréfilm, ) koztató műsor) (fr. sor. - 3.) avagy: Mit üzen 10:40 Felelet az életnek 12:30 Példabeszéd 11:45 Híradó. 10:40 Mindentudás a múlt? 11:10 Szerelmes Időjárás-jelentés 13:00 Natúra Egyeteme 12:45 Jelfák földrajz 12:00 Déli harangszó 13:25 Boldogi táncok 11:45 Híradó (magyar ismeret- 12:00 Déli harangszó (magyar ismeret- 11:45 Híradó 12:01 Vers terjesztő film) terjesztő filmsor.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Sérült világ 13:00 Átjáró 12:01 Vers (spanyol sor. - 6.) 13:35 Európa Galéria 12:05 Isten kezében 14:05 Roma Magazin 12:35 Utolsó óra 14:25 Egy nomád 13:05 Magyarország 13:25 Válaszd a 14:30 Unser 13:05 Meggyónom világutazó kincsei tudást! (am. thriller) Bildschirm nyomában 13:15 Csellengők 13:55 Magyar Ház 15:00 Bartók Bélára 14:40 Volt egyszer egy (angol sor. - 3.) 13:35 Országalma, Palackposta Papp Lacink... emlékezünk 14:55 A Habsburgok avagy Mátyás 14:35 Iskolapélda 15:40 Matyóföld és Magyarország 15:25 Nap-nyugta király és a 15:25 Nap-nyugta Kupa Tánc(magyar ismeret- 18:00 Szól a világ cigánylány 18:00 Unokáink sem verseny 2005. terjesztő filmsor.) (magyar tévéfilm) 14:45A világ múzeumai 16:35 Tordy Géza fogják látni 15:45Bioritmus 18:30 Repeta+ (japán sor. - 3.) színművész 18:30 Repeta+ 16:00 Talpalatnyi zöld 18:55 Glóbusz 15:15 A világörökség 17:05 Egy lépés előre Ökológiai mag. 18:55 Klipperek kincsei 19:25 Esti mese (spanyol sor. - 31.) 16:30 Világunk (tévéjáték - 22.) 15:30 Törzsasztal 19:50 Verssor az 18:00 Híradó 17:30 Kikötő 19:25 Esti mese 16:30 Századunk utcazajban 18:30 Mese 18:00 Híradó Ötven éve történt 20:00 Verssor az 20:00 Híradó este 19:00 Bartók Béla Sporthírek. 17:00 Heti Hírmondó utcazajban születésnapjára 20:20 Sporthírek Időjárás 18:00 Híradó 19:01 Bartók Béla: 20:05 Híradó este Időjárás 18:30 Váltó 18:30 Mese Cantata Profana 20:30 Bartók Bélára Sporthírek. Gazdasági mag. 19:00 Vénusz és Apolló 19:25 Bartók Béla: emlékezünk Időjárás 18:40 Mese (fr. sor. - 17-18.) Concerto 21:35 Arthur Miller: 20:30 Művésznegyed 19:00 Labdarúgó 20:00 Színlap - színzenekarra Az ügynök 22:00 Író és hős Borsodi Liga házi folyóirat 20:10 A Cirque du halála (am.-angol 20:50 Századunk 21:00 Bevezető Irene Soleil előadása: (magyar színházi filmdráma) (magyar dok.Jacob előszava Saltimbanco felvétel) film sor.) 21:05 Három szín: piros 21:30 Amelie csodála- 00:10 A szólás 23:25 Egy történet, 21:20 Híradó szabadsága (fr.-lengyel-svájci tos élete (fr.-német egy zene Sporthírek. filmdráma, 1994) rom. vígjáték) (ism.) 23:55 Filmrendezői Időjárás 23:30 Dunasport portrék: David 21:45 Közbeszéd A műsor és a kezdési időpont megváltoztaSportösszefoglaló Cronenberg 22:05 Véletlen 23:45 Péntek este tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:25 Kárpáti híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Heuréka! Megtaláltam!

(lengyel filmdráma)

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! - Junior 10:05 Hagyományok Háza

(am. portréfilm)

(német játékfilm)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Mint a Hold..

(magyar sor. - 6.)

09:30 Magyarország kincsei Kastélyok 09:35 Országos Tíztánc Ranglista Bajnokság 2005. 10:30 Bűvölet (olasz sor., 1998, ism. - 10 .)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 ..Szebb dolog, az végeknél (filmsor. - 1.)

14:30 Magyar elsők

(magyar ismeretterjesztő filmsor.)

14:45 Fiam, a miniszterelnök 15:45 Aranykorona 16:00 Prizma 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)

20:00 Varsó

(lengyel filmdráma)

21:50 Híradó 22:15 Közbeszéd 22:35 Saraband

(svéd filmdráma)

00:25 Cserfő Jazzland Budapest Ragtime Band (koncertfilm)

00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Csőtörés

Csőtörés van egy orvos villájában. A doki telefonon hívja az ismerős csőszerelőt: - Azonnal ugorj kocsiba, csőtörés van nálunk, a pincében már minden úszik! - Nem mehetek, tudod hogy ünnepelünk. Itt vannak a gyerekek, az egész rokonság, hívjál valaki mást. - Bezzeg mikor beteg valaki a családodból, mindig engem hívsz, és én mindig szó nélkül indulok. - Igazad van, már jövök is. A csőszerelő megérkezik, kinyitja a pincébe vezető ajtót. A harmadik lépcsőfokról bedob a vízbe két aszpirint és így szól: - Ha hétfőig nem apad le, hívjál újra!

Ingatlan Egy ingatlanügynök eladó lakást mutat az egyik vevőnek: - Ennek a lakásnak van hátránya is, előnye is. Hátránya az, hogy egyik oldalon egy vegyi gyár van a közelben, másik oldalon pedig egy vágóhídra néz. - Na és mi az előnye? - kérdi a vevő. - Mindig lehet tudni, merről fúj a szél.

Leszállás Az utasszállító gép pilótája leszálláshoz készül. Leteszi a gépet, csikorognak a fékek, a gép nagy nehezen megáll kicsivel a leszállópálya vége előtt. - Nem hiszem, hogy ez a pálya hoszabb lenne 500 méternél - mondja a pilóta. - Igen, viszont legalább 7 kilométer széles - mondja rezignáltan a másodpilóta.

Info

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

2006. március 15.

Lassan rágj, és légy karcsú! A gomba módra szaporodó gyorséttermek és gyorsételek elleni tiltakozás hívta életre a mozgalmat, amelynek neve Slow Food. A lassú falatozást népszerűsítő irányzat jelszava: egészség és karcsúság. Kapkodás helyett felhőtlen élvezet, sietve befalt fogások helyett komótos ízlelgetés – ezt ígéri a lassú falatozás művészete. A Slow Food mozgalom Olaszországból indult hódító útjára néhány évvel ezelőtt, s ma már több mint 80 ezer követője van világszerte. Hívei kampányokat, ételkóstolókat és bemutatókat szerveznek, hogy minél több emberrel megismertessék elveiket. A kezdeményezés népszerűsége nem a véletlen műve, hiszen a lassú falatozásnak számtalan előnye van.

A lassú falatozás boldoggá és kiegyensúlyozottá tesz

Felerősödnek Önben a kreatív képességek, valamint az új felfedezések iránti vágy. A mostani elképzelései, akár üzleti akár magánéleti jellegűek, erősen eltérnek az eddigiektől, de úgy tűnik, hogy meglepően gyors eredményekre vezetnek. A környezetében sok ember elismerését kivívhatja újfajta látásmódjával, de barátai közül néhány ellenezni fogják tervezett lépéseit. Rendkívül határozott a saját ügyeivel kapcsolatban, kissé talán túl agresszív is, és ez nem tetszik néhány ismerősének.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

keresése elégedetté tesz. Ettől fosztod meg magad, ha beéred két sürgős elintéznivaló között bekapott nassokkal, félig megrágott, gyorsan lenyelt ételekkel.

A lassú falatozás oldja a feszültséget

Rohanósak a mindennapjaink. A tudatosan Alaposan eltervezni és beiktatott étkezési szünetek megvásárolni a hozzávaló- segítenek abban, hogy kat, gondosan felkészülni időnként kiengedhess egy a főzésre, majd gyönyörű- kicsit. Hozzájárulnak ahhoz, en megteríteni az asztalt – hogy csökkenjen a benned gyógyír a léleknek. Agyad lévő feszültség, és a gondoa boldogságérzetért lataid is más irányba felelős hormon termelésé- terelődjenek. Ha egyáltalán vel válaszol a gusztusos nem érsz rá enni, érd be egy tálalásra és a finom ízekre. kisebb edéddel, a vacsoráAz élvezetek tudatos nak azonban add meg a

módját. Így bepótolhatod az élvezetet, amit napközben elmulasztottál.

megőrizni az alakot

Tudományos kutatások bizonyítják, hogy aki nyugodtan, lassan eszik, jóval kevesebbel beéri, mint kapkodva faló Az alapos rágás a jó társai. Nagyjából húsz emésztés titka. A gyomrod meghálálja, ha minden falatot percig tart, mire a lassan és alaposan megrágsz, gyomor telítettsége tudatosodik az agyban. hiszen így sokkal könnyebEzért érdemes jóval ben megy az emésztés, és azelőtt abbahagyni az jobban hasznosulnak az evést, hogy pukkadásig értékes tápanyagok. Ha egész napi táplálékodat több tömted volna magadat. Az értékes tápanyagok, kisebb adagban elosztva a gyümölcsök, zöldségek fogyasztod el, nem terheled meg túlságosan a szervezete- és a rostban gazdag péksütemények lassan det, és megelőzheted az és tartósan emelik meg a emésztési problémákat. vércukorszintet, így elfogyasztásuk után nem kell újabb éhségrohamtól tartanod.

A lassú falatozás egészséges

A lassú falatozás karcsúsít, és segít

Március 8-án szinte nem lehetett virág nélkül közlekedő hölgyet látni. A különböző vágott virág mellett sokan kaptak cserepes virágot is. Az ajándékozónak valószínűleg az volt ezzel a szándéka, hogy minél tovább gyönyörködhessen a megajándékozott a nyíló növényben, s míg azt látja, gondoljon az ajándékozóra is. Nos, ilyen figyelmesség után a hölgyeknek is jobban oda kell figyelni ezen cserepes növények gondozására. Mit tehetünk azért, hogy minél tovább virágban pompázzanak ezek a kis cserepes növények? – kérdeztük a Nefelejcs virágüzlet szakembereit. – Az öntözésnél viszont ügyeljünk arra, hogy ne közvetlenül a virág töveire locsoljuk a vizet: mindig a cserépalátétbe öntsük azt – veszi át a szót Péter Marika. – Vannak olyan növények,

például a ciklámen, vagy a bromélia fajták, amelyek sokáig virítanak, de aztán elsárgulnak. Viszont nem kell azokat kidobni: néhány hetes, illetve 2-3 hónapos pihentetés után újra kizöl-

dülnek, vagy új hajtásokat eresztenek, s azok új virágokkal örvendeztetnek meg bennünket. – A legtöbb március 8-ra ajándékozott cserepes virág gondos kezelés mellett

évekig él – folytatja Kiss György. – A jácint gumóit például elvirágzás után tavasszal kiültethetjük szabad földbe. Két évig hagyjuk ugyanazon a helyen, s aztán a szokásos

Ezen a héten új irányba kezdheti terelni karrierjét. Újfajta feladatokat vállal el, és izgatottá teszi, hogy olyan dolgokkal kell szembenéznie, melyekkel korábban még nem találkozott. Nem kizárt, hogy egy-két olyan helyzet is vár Önre, melyeket nem tud megoldani, de ez nem veszi a kedvét, sőt, még elszántabbá teszi. Társasági élete is igen aktív, sok összejövetelen vesz részt barátaival, és ezek a programok szükséges is ahhoz, hogy megőrizze jókedvét és kiegyensúlyozottságát.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ebben az időszakban túlságosan keményen dolgozhat, túl sokat aggodalmaskodhat a pénze miatt. Szinte állandóan feszült, és emiatt csak további hibákat véthet. A szabadidejét mindenképp olyan környezetben töltse, ahol nyugodtan ki tudja pihenni magát. Meg kell találnia a módját, hogy enyhítsen a feszültségén, még ha ennek az is az ára, hogy néhány napig nem megy be munkahelyére. Ezen a héten nem érdemes új feladatokba kezdenie, inkább saját magára koncentráljon.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Cserepes virágot kaptunk ajándékba: hogyan kezeljük? – Ezek a virágok elsősorban szeretetet és odafigyelést igényelnek – mondja Kiss Éva. – A növények is olyanok, mint az ember: ha szeretjük őket – hálásak. Szépségükkel, virágaikkal örvendeztetnek meg bennünket. Persze csak a gyönyörködésünkkel nem tudjuk hosszú életűvé tenni. Gondozni is kell azokat. Az egyik és legfontosabb szabály, hogy fokföldi ibolyáinkat, törpe rózsáinkat, primuláinkat, azáleánkat, rododendronunkat, ciklámenünket stb. jó helyen tartsuk: világos helyre tegyük az ablak elé, de ne érje azokat közvetlenül a napsugár, és a huzattól is próbáljuk óvni. Ezek a virágok bizony heti egy alkalommal igénylik a tápoldatozást is. A megfelelő vegyszert nálunk is megvásárolhatják.

Kos (III. 21.-IV. 20.)

módon tovább szaporíthatjuk. Ugyancsak kiültethető majd a törpe rózsa, ami később maradhat is a szabad földben, csak télire be kell fedni. Igen hálásak a korallvirágok: szinte egész évben hozzák virágaikat. Ezeket a cserépben is tarthatjuk, de nyáron az udvari virágedényekbe is átültethetjük. Ha már az átültetésről van szó: ezeket a kis növényeket nem fontos most átültetni. Egyébként is a legtöbb virágot akkor ajánlatos más edénybe, más földbe tenni, ha azok gyökérzete már az edény alján található vízelvezető lyukakon kibújik. Ha tehát azt akarjuk, hogy cserepes virágainkban sokáig gyönyörködhessünk, szeressük és gondozzuk azokat nagy odafigyeléssel.

-marton-

Ez a hét nem kedvez a gyors pénzszerzésnek, viszont a mostani lépései hosszú távon komoly bevételeket eredményeznek. Kerülje az extrém dolgokat, ha ruhákról vagy összejövetelekről van szó, ne próbáljon így kilógni a többiek közül. Hajlamos túl sokat költeni a szórakozásra, pedig ebben az időszakban inkább a jövőjére kellene koncentrálnia. Élvezi az olyan emberek társaságát, akik tele vannak új ötletekkel, szívesen beszélget velük, de komolyabb barátságra ne számítson.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) A héten a pénzügyi kérdések kerülnek előtérbe az életében. Ideje nagy részét a munkahelyén tölti, és erőfeszítéseinek köszönhetően sikerül megnövelnie bevételeit. Rengeteg támogatást kap szeretteitől, különösen kedvesétől, és ez plusz energiákat ad. Érdemes most egyszerre több vasat a tűzben tartania, ugyanis remek formában van, és hiba nélkül tud egy időben több feladattal foglalkozni. A szerzett pénz egy részét érdemes magára fordítania.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) A napokban sok időt tölt azzal, hogy barátainak segít, illetve velük együtt szórakozik. Ez a hét ideális a barátok szórakoztatására, több összejövetelt is szervezhet, és szerelmi élete is fellendülhet, egy új ismeretség révén. Az estéi rendkívül élvezetesek, épp ezért hajlamos megfeledkezni a kötelezettségeiről, és munkahelyén egyáltalán nem nyújtja a maximumot. Egy ideig kihúzhatja így, de ez előbb-utóbb szemet fog szúrni főnökeinek. Jobban teszi, ha aktívan tölti el a bent töltött időt, és legalább a rutinfeladatokat elvégzi.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Nehézségek és problémák támadnak otthonában. Ilyen helyzetben ne próbálja meg irányítani mások érzéseit és gondolatait, mert ezzel csak rontana a helyzeten. Mivel lakásában szinte állandóak a viták, a munkahelyi problémákat inkább barátaival beszéli meg, és az ő társaságukban igyekszik kikapcsolódni. Hajlamos a munkába temetni magát, amivel ugyan az otthoni helyzet nem oldódik meg, de rendkívül sokat lendíthet karrierjén.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Igyekszik nagyobb népszerűségre szert tenni a közösségben, javítani magánéleti kapcsolatain, és még egy környékbeli csoporthoz is csatlakozhat a napokban. Élvezi, ha képességeit olyan célok elérésére fordíthatja, melyek mások érdekeit szolgálja, vagy amellyel segíthet néhány szorult helyzetű emberen. Bár most nem a karrierje a legfontosabb az Ön számára, munkahelyén mégis szép eredményeket ér el, és bevételei is folyamatosan növekednek.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Sokkal impulzívabb a megszokottnál, és szívesen vesz részt olyan kalandokban, melyektől máskor inkább távol maradna. Ha a szerelemben se tudja kontrollálni magát, akkor komoly problémát generálhat, hisz jelenlegi párja érthető módon nem fogja díjazni, hogy szinte bárkivel képes flörtölgetni. Viszont merész hozzáállása az előnyére válhat munkahelyén, ugyanis kockázatos manőverei révén jelentős plusz bevételre tehet szert. Ehhez azonban szükséges, hogy maximálisan koncentráljon lépéseire.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Teljesen új területek után kezdhet érdeklődni, és számos korábbi tervét maga mögött hagyja ezen a héten. Nem habozik kihasználni a váratlan lehetőségeket, melyek eredményeként karrierje úgy terelődik új irányba, hogy azt szinte észre se veszi. Tehetségének köszönhetően szép bevételekre tesz szert, ám ezek befektetéséhez jobban teszi, ha kikéri egy szakember tanácsát. A megérzései a pénzügyekben nem mindig járnak sikerrel.

Vízöntő (I. 21.- II.20.) A héten felerősödnek megérzései, melyek segítik abban, hogy mindig megtalálja a helyes utat az üzleti életben. Kitűzött céljait mindenképp szeretné elérni, ezért nagyon kitartó, és addig nem nyugszik, amíg nem látja, hogy erőfeszítéseinek eredménye is lesz. A szabadidejét azonban hajlamos nem megfelelően eltölteni, túl sokat költekezhet, és rossz társaságba keveredhet. Legyen bölcsebb, és időben hagyjon fel ezzel az életformával, mielőtt komolyabb baja származna belőle.

Halak (II. 21.- III. 20.) Sokat segíthet barátainak, hogy közelebb kerüljenek vágyaikhoz, és igyekszik mindenkivel harmonikussá tenni a kapcsolatát. Szabadideje nagy részét emberek között tölti, nincs kedve otthon ülni és pihenni, szeretne folyamatosan mozgásban lenni. Ennek eredményeként új kapcsolatokat is kialakíthat, melyeknek most nem tulajdonít nagy jelentőséget, de később meghatározóak lehetnek életében. A hosszú távú terveket azonban most felejtse el, és inkább a jelen lehetőségeire koncentráljon.

Info

Hirdetések

12

2006. március 15.

Családi ház

Lakás

Téglaépítésű 100 m2-es családi ház eladó, nyári konyhával, garázzsal, nagy udvarral. Tel.: 3-32-38, 80664578362. Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt összkomfortos családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba). Tel.: 80663071564, 2-41-96. Kétszintes családi ház félkész állapotban eladó Tiszaújlakon. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Tiszaújlak, Majakovszkij u. 17. Beregszászban háromemeletes családi ház eladó: nagy udvar, két garázs, víz, kanalizáció, központi fűtés. Tel.: 312-09. Újlakon (Tereskova u. 33.) eladó egy befejezetlen családi ház (tégla, 12x11 m, villany, gázcsonk). Érdeklődni: Újlak, Rákóczi u. 103. Tel.: 06-20-9973204. Ház eladó. Tel.: 0620-5349892. Beregszászban, nem messze a piactól, kétszobás összkomfortos ház (konyha, fürdőszoba, spájz) eladó kicsi kerttel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órától). Mob.: 80978699068. Családi házat vagy házrészt vásárolnék Nagyszőlősön vagy a Nagyszőlősi járásban. Mob.: 8066-88-93358, 80974316663. Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 40. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.: 80664578362. Beregszászban a Csigaszúgban 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: 2-44-35, 8050-8681902. Kétemeletes félkész ház sürgősen eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs) Beregszászban a Szovhoznaja u. 6. szám alatt. Tel.: 80663071564, 2-41-96. Kisbégányban a Felszabadulás u. 172. szám alatt eladó egy 2 szintes befejezetlen lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 78-4-76. Beregszászban (Búcsúban) Kutuzov u. 147. sz. alatt házrész eladó külön udvarral, melléképülettel, pincével és nagy kerttel. Érd: a helyszínen vagy a 75-517 telefonon. Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás (+konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos ház. Víz, gáz és telefon van. Érdeklődni a 80975644525-ös mobilszámon valamint 8241-3-13-89-es vezetékes számon lehet. Mezőváriban félkész állapotban lévő emeletes ház eladó. A telek privatizált. Tel.: 80973475616. Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érdeklődni Jánosiban a Fő u. 123. szám alatt, vagy a 80506841617, 80508590529 telefonszámokon. Beregszászban az Újvásártér u. 40 sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. Van garázs és privatizált kert, nagy udvar. Érdeklődni a helyszínen. Családi ház (3 emelet, garázs, két fürdőszoba, 2 WC, konyha, 6 szoba, 11 ár föld, gáz, víz, kanalizáció, fűtés) eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 105. szám alatt. Tel.: 80508847365.

Nagybaktán (Szabadság tér 5/ 11.) háromszobás lakás eladó az első szinten. Tel.: 4-12-85. Mob.: 06-20-4224382. Négyszobás lakás eladó felújítás után Beregszászban a Muzsalyi úton. Tel.: 80508087523, 8050-2816185. Beregszászban a Munkácsi útközben, téglaépítésű, szárazpincéjű 5 emeletes ház első emeletén egyszobás lakás eladó. Tel.: 2-35-68, 80979342661. Beregszászban komfort nélküli lakás eladó elfogadható áron a Munkácsi u. 22/6. szám alatt. Tel.: 8050-4323354. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/ 35. szám alatt az 5. emeleten. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Gyár u. 36. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 2-2867, 80509129910. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy jó állapotban lévő háromszobás lakás az 5. emeleten. Tel.: 8066-7751525. Beregszászban a Tinódi u. 30/1. szám alatt (5 percnyire a központtól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz van, víz az udvarban. A helyiség megfelel irodának vagy boltnak. Tel.: 8066-4679657. Beregszász központjában eladó egy kétszobás lakás (alapterület 65 m2, harmadik emelet), egy 3 emeletes épületben. Tel.: 8050-979-1155.

Ingatlan Beregszászban, Muzsalyi u. 119. szám alatt a Zodiak bárkávézó egy része eladó (160 m2). Mob.: 8050-8847365. Privatizált, építésre alkalmas telek eladó építési engedéllyel, tervrajzzal a Munkácsi u. 170. szám alatt. Gáz bevezetve, nagy kert, gyümölcsös, két kút, halastó van és egy régi ház az udvarban. Tel.: 06-20-3716030, 06-20-4104482, 2-26-20.

Albérlet Két szimpatikus orvosnő keres kiadó lakást vagy szobát Beregszászban háziasszonynyal vagy nélküle. Figyelembe veszünk minden lehetőséget. Tel.: 3-15-42. Mob.: 80505504109.

Jármű, tartozékok Eladó egy 21011 típusú gépkocsi (piros) jó állapotban, magnóval, felnikkel, felújított motorral. Irányár: 1900 f.e. Tel.: 8050-9080740. VAZ-21011-es személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. Tel.: 80954604272. VAZ-2106 (hármas motorral) eladó, fehér színű, új gumikkal, teljesen felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38097-4703134. GAZ-33 autó (busz típus, 21 személyes) eladó okmányokkal, üzemképes. Átalakítható más típusra is. Cím: Nevetlen, Kosztya Endre. Tel.: 80971798145. Lada Niva eladó, 1995. évjárat, 5 sebességes, jó állapotban. Tel.: 80971950400. Opel Kadett 1.3 benzines személygépkocsi eladó kitűnő állapotban, metál meggy színű, 1986-os kibocsátás, napfénytető, vonóhorog, alufelni. Tel.: 0620-4784418. Eladó egy jó állapotban lévő 1984-es kibocsátású Audi-80

személygépkocsi. Tel.: 80673356519 GMC Vandura amerikai 8 üléses diesel kisbusz eladó. Tel.: 06707749681, 06202150703. Eladó egy Nissan Terrano, gyártás ideje: 2004.11.22., motor térfogat: 2,0 2000 cm3, jobboldali karosszéria törött, jobboldali első hátsó kerék defektes. Érdeklődni a Beregszászi Magyar Konzulátuson, Beregszász, B. Hmelnickij u. 53. Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású VAZ2109 személygépkocsi. Tel.: 80979983416. Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107-es Lada személygépkocsi. Irányár: 2000 f.e. Mob.: 8097-93-42670.

Mezőgazdasági gép 5.5 lóerős rotációs kapálógép eladó. Tel.: 06305169969, 80975837660. Nagykabinú JuMZ traktor eladó Salánkon. Tel.: 06302501457, +38067-4761957. Szárvágó és MTZ-50-es traktorba főtengely eladó. Tel.: 38066-3814932. Mátyfalván Niva kombájn teljes körűen felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: +0380502809748. T-25-ös traktor eladó jó állapotban. Tel.: 8050-7761756, 06-20-4874416.

Technika Pentium-4-es számítógép eladó Rafajnán. Tel.: 06-302836798. Sacca Magic de Luxe kávégép automata eladó. Irányár 65000 ft. Tel.: 06707749688, +380971420807. Thosiba 1550 energy nagy teljesítményű fénymásoló eladó (A3, A4. A3 fólia). Ár megegyezés szerint. Tel.: 06707749688, +380971420807. Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 15 colos monitor). Irányár: 250 f.e. Érdeklődni: Csetfalva, Petőfi u. 65. Tel.: 0620-3427050, +38097-5870592. TV-k, DVD lejátszók, házimozirendszerek, 5.1-es hangszórószettek, hordozható CD lejátszók, mikrohullámú sütők, porszívók, vasalók, mozgásérzékelő reflektorok és egyéb elektronikai cikkek kaphatók, rendelhetők. Folyamatos akciók! Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 83a., a TNK (Ukrnafta) benzinkút és a Gáztöltő állomás mellett. Jánosiban a Sport u. 24. szám

alatt jó állapotban eladó egy kéményes konvektor. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380967324968. Beregszászban két használt hűtő eladó. Tel.: 2-36-58, 2-40-76. Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép (20 Gb winchester, 128 MbRAM, 32 Mb videokártya, CD-Rom). Tel.: 06-20-5411569, 80973098765.

Hangszer Amati tenor szaxofon eladó kiváló állapotban. Tel.: 8-2413-35-79, 8050-6169243.

Szolgáltatás Belső terek teljes felújítását (glettolás, festés, kartonozás, laminált padló lerakása stb.) vállaljuk. Tel.: 8095-7126620. Autó részletre akár 0 hrivnya kezdőbefizetéstől! Szeretne új autót vásárolni és leginkább részletekben fizetne? Most mindezt megteheti munkahelyi fizetés-kimutatás, ingatlanfedezet és egyéb akadályok nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befizetéstől. A részletekért hívja a 8066-3844322es telefonszámot. Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás.

Munkalehetőség 20 tonnás tehergépkocsira sofőrt keresünk ukrajnai munkára. Cím: Bereg Inter-Trans. Tel.: 80502711100, 2-33-06 (Beregszász). Ukrán-magyar vegyes vállalat üzleti partnert keres vállalkozók személyében látványpékség üzemeltetéséhez. Berendezést biztosítunk. Tel.: 2-21-81 (Beregszász, munkaidőben). Csinos lányokat keresek Budapestre hostess munkára éjszakai mulatóba és toplessz bárba. Munkavállalási engedélyt és lakást biztosítok. Fizetés havi 100000 ft-tól 220000ig. Tel.: 06304328659.

Ismerkedés 25/170/55 csinos lány megismerkedne rendes, becsületes, vidám természetű fiatalemberrel. Üzenj, bátraké a szerencse! Tel.: +380668895692. 163/47/22 szőkésbarna, barna szemű független csajszi vagyok. 22-27 év közötti páromat keresem. Legyél hűsé-

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

KÁRPÁT BEREG

ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: – Típus: DCR-TRV270E – 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD – 20x optikai zoom / 990x digitális zoom – NightShot Plus – Beépített videolámpa – i.LINK™ (DV-kimenet) – Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418

ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet! ges, őszinte és humoros. Tel.: 0630-245-33-17. Hívj vagy küldj SMS-t. 38 éves keresztény nő megismerkedne hasonló nézeteket valló férfival 45 éves korig. „Hit, Szeretet, Hűség”. Tel.: 36202457734. Nevem Fecó, szevasztok! 47

éves, 176 cm magas, szőke hajú férfi vagyok. Dohányzom, de az italozásban mérsékletet tudok tartani. Saját házam van. Keresem azt a kedves 45-50 év közötti nőt, akinek én megfelelek és hozzám költözne. Érd.: Beregszász, Bocskai u. 104. Praktik üzlet.

Újlakon március 12-én elveszett egy

Kántor névre hallgató hat hónapos németjuhász kutya. A kutya nyakában barna színű bőrszíj van. Aki tud valamit róla, kérjük segítsen, jelentkezzen. A segítő magas jutalomban részesül. Tiszaújlak, Naberezsnaja utca 4.

Kovács Zoltán

Tel.: (803143)61554 mobil: 80505804106, 80972262613, Elveszett, és ezért érvénytelennek tekintendő Balogh Szabolcs Kalmanovics részére kiállított érettségi bizonyítvány - РГ №004538, kelt 1998.06.22, 1987-1998 időszak, Beregszászi No.2 számú orosz nyelvű középiskola. Elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő az Újvári Zoltán Tiborovics részére kiállított érettségi bizonyítvány - HP ą000350, kelt 1993.06.26, Beregszászi 4 számú Kossuth Lajos magyar tannyelvű középiskola.

Érvénytelen Baksa Margit elvesztette nyugdíjaskönyvét, ezért érvénytelennek tekintendő. *** Baksa Margit elvesztette veterán nyugdíjas igazolványát, ezért érvénytelennek tekintendő.

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2006. március 15.

A BOSCH szervíz munkásfelvételt hirdet AUTÓSZERELŐK számára továbbképzés lehetőségével német szakemberektől. Jelentkezni személyesen: Beregszász, Munkácsi u. 325. Tel.: 8-241-2-31-27 (900-1800), 8-067-312-27-33.

Benében március 31-én ünnepli 18-ik születésnapját Molnár József. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Ezt kívánják unokatestvéreid.

Betéti és hitelkonstrukciók magánszemélyeknek – Kamatok hrivnyában - 15.5 %, amerikai dollárban - 10.5 %, euróban - 9% – Mód van a betétek utólagos gyarapítására

A TAC-Szociális (Szocialnij) betét feltételei

– A betétet nyugdíjasok, rokkantak, harci cselekmények résztvevői, a csernobili katasztrófa felszámolásának résztvevői, diákok vehetik igénybe. – Hrivnyában 15 %-ig, amerikai dollárban 10.7 %-ig, euróban – 9 %-ig

Hitelnyújtás gépkocsik vásárlásához

– Hitelnyújtási időtartam – 5 évig – Évi kamat valutában – 12 %, hrivnyában – 17 % – A letét első összege a gépkocsi árának 0 %-a. – A hitel összege a gépkocsi árának 100 %-a. – Mód van a hitel idő előtti törlesztésére

SATIX

Hitelnyújtás lakás vásárlásához

– Hitelnyújtási időtartam – 20 évig – Kamat – 14 %-tól USD-ben, 19 %-tól hrivnyában – A letét első összege az ingatlan árának 20 %-a. – Mód van a hitel idő előtti törlesztésére

Műholdvevő szettek eladása és telepítése Cím.: B. Hmelnickij u. 1. Joker üzletház, 3. emelet

Tel.: +380679595324

Munkalehetőség A Kaposvári Uszoda és Gyógyfürdő reumatológus, fizioterápiás vagy rehabilitációs szakorvost keres a fürdő gyógyászati tevékenységének irányítására. Az álláshely vállalkozóként vagy alkalmazottként egyaránt betölthető. Szolgálati lakást biztosítunk. Telefon: 06-82-321-044, E-mail: [email protected]

A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: – VAZ -Tavrija - Slavuta -

Deawoo Chevrolet gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. – Injektoros motorok diagnosztikája.

Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: 2-20-44, 8050-267-1616.

Eladáskor HITEL is lehetséges!

VAZ 21104 – 44650 hr. VAZ 21114 – 46160 hr VAZ 21124 – 45250 hr VAZ 21130 – 38910 hr. VAZ Kalina – 47500 hr UAZ Hunter – 46160 hr.

Megrendelésre bármilyen model!

A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

s iu . c ár ig M 15-

Beregszász, Kossuth tér 3. Tel.: 8-241-4-23-04 8-800-50-40-000 (900-1800 ingyen)

Zápszonyban Szabó Erzsónak! Nagyon boldog születésnapot kívánok. Szerelemben és egészségben töltsd el életed többi részét. Sokáig élj, ezt kívánom. Barátnőd T. Vanda. Tiszaújhelybe üzenjük Szányának és Vászjának, hogy nagyon jó pasik. Szeretnénk jobban megismerkedni veletek. Szombaton a diszkóban találkozunk. A csajok. Puszi.

Verbőcre és Patakra üzenjük a fiúknak, akik Keresztúrba járnak, hogy ne nézzék le a keresztúri www.tas-combank.com.ua lányokat, és ne használják ki őket végképp: Jani, Szilva, PiTiszaújlakon március 13-án ünnepli Benében március 25-én ünnepli tyu, Tibi, Csabi, Ervin. 20-ik születésnapját Petku Peti. 46-ik születésnapját Ezen a szép ünnepen azt kíván- Helló, srácok! Két magányos csaj juk néked, betegség és bánat ke- szeretne ismerkedni magányos Ebből az alkalomból köszönti felesége rüljön el téged. Légy boldog és srácokkal. Barna hajú, csinos és és három gyermeke: Éva, Sándor és elégedett, szeress bennünket úgy, vidám csajok vagyunk. Ha szemint ahogy mi szeretünk téged. retnétek velünk megismerkedni, Nórika, illetve unokái. csak rajta! Írjatok Csillagfények Testvéred és szüleid. „Isten soha el ne hagyjon jeligére. Sok puszi. téged, mi összetett kezekkel imádkozunk Salánkon köszöntöm Usztics érted. Áldását hintse rád, ezt kívánja Sándort névnapja alkalmából. Helló, Jag és Néma Bob. Mi két Ezúton kívánok jó egészséget, barna hajú, bulizni szerető csaj szeretettel az egész család.” hosszú, boldog életet még száz vagyunk. Nagyon csípjük a baévig. Sok-sok szeretettel lánya rátságos srácokat. Ha érdekel, Mezőgecsében március 17-én ünnepli Mónika, veje András, unokája írjatok vissza, Holdfények jeligéAndriska. 50-ik születésnapját re.

Virág Sándor.

Asztalos Sándor

. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kíván számára felesége, lánya, veje, fia, menye és unokái. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszabökényben március 25-én ünnepli 12-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönt nagymama és nagypapa. Kívánunk számodra jó egészséget sok sikert, hosszú boldog életet és kívánjunk, hogy minden vágyad teljesüljön. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánunk.”

Lakatos Dávid

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

Nemzeti bank engedélye: N 38 11.10.2001

A TAC-Bizalom (Dovira) betét feltételei

Beregszászban március 18-án ünnepli névnapját Garai Sándor. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől számos névnapot kívánunk. Feleséged, Angéla és Tímea. Guton márciusban ünneplik születésnapjukat Fazekas Anita és Tompa Anikó. E szép nap alkalmából kívánunk sok-sok boldogságot, egészséget szerelmet. Vanda, I., C., Izabell.

Nagymuzsalyban március 16-án ünnepli névnapját . „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Ezt kívánja neked anya, apa és Csabika, valamint nagyszüleid.

Skrabák Henrietta

Zápszonyban a napokban ünnepli 70-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt fia, menye, unokája, Mónika és családja, János és Nellike. „Az élet egy mosolygó rózsa, a tövisét ne érezd soha. Napsugaras legyen életed, öleljen át a jó Isten. Áldja meg a napjaid, teljenek el mind örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánják mind, kik igaz, tiszta szívből szeretünk.”

Fekete Piroska

Verbőcön S. Gabit köszöntöm névnapja alkalmából. Ezúton kívánok jó egészséget, hosszú, boldog életet még száz évig. Soksok szeretettel barátnőd: Erika.

Helló, Kleopátra! Én is egy ilyen társat szeretnék, ha te ilyen vagy, akkor én nagyon szeretnék megismerkedni veled. Írd meg, hogy hova valósi vagy. És ha van telefonod, add meg a számod. Jelige: Beregszászban március 18-án Természetbarát. ünneplik névnapjukat Petrás Sándor és kisfia Sanyika. Ebből az T. Jencinek Beregszászba! Ne alkalomból kívánunk nekik hosszú, hidd azt, hogy minden lány a boldog életet. Édesanyja és húga. lábaid előtt hever. Vedd már Beregszászban március 18-án észre magad, előbb gondolkozz ünnepli 71-ik születés- és név- el azon, mit akarsz tenni és aznapját id. Sankó József. Sok sze- tán cselekedj. Nehogy két szék retettel köszönti lánya Valika, közé ess. Ha nem változtatsz unokái: Margitka és Sándor és a viselkedéseden, minden lány megutál. Egy jóakaród. veje, András. Máricus 18-án ünnepli névnapját Petrás Sándor. Névnapodon áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen, ezt kívánja édesanyád, húgod, kisfiad, és feleséged.

Sankó A.-nak üzenem Búcsúba! Nagyon jó fej vagy és tök jó csaj, jól el lehet veled hülyülni. Ha gondolod megismerkedhetnénk, gondolom tudod, ki vagyok. Puszi.

Beregszászban március 18-án ünnepli névnapját ifj. Sankó József. Ebből az alkalomból köszönti őt nővére Valika és családja.

S. Edinának és O. Istvánnak! Gratulálok nektek! Nagyon örülök, hogy ti együtt vagytok. Szerintem ti egymásnak vagytok teremtve. És remélem még pár évig együtt lesztek. Anita.

Beregszászban március 18-án ünnepli névnapját Garai Sándor. E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon. Jánosiból anyósod és sógorod.

Kígyósra Rejplik Anitának és férjének! Gratulálunk az első gyermekükhöz. Legyetek jók, vigyázzatok magatokra és a babára. A volt osztálytársak: Vanda, Krisztina, Tünde, Erzsó.

Zápszonyban március 21-én ünnepli 3-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára jó egészséget, vidám, boldog gyermekkort nagyszülei, szülei és keresztszülei: János és Nellike. „Örömünnep a mai, a szívünk megdobban, azt hisszük, már szeretni nem is lehet jobban. Kívánjuk, ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el messze minden, ami fájhat. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Demeter Patrik

14

Info

Hétvége

2006. március 15.

SPORT

KRIMINÁLIS Hatszázezer hrivnya értékű csempészárut foglaltak le Csapon Hamis papírokkal próbált átjuttatni a magyar-ukrán határon több mint hatszázezer hrivnya értékű ruha- és cipőszállítmányt egy ukrán állampolgár. A Volvo tehergépkocsi az árukísérő okmányok szerint több mint 31 ezer dollár (mintegy 15 ezer hrivnya) értékben szállított kartondobozokba csomagolt ruhaneműt, cipőt. Az árut egy osztrák vállalat szállította, címzettje több ukrán kereskedő vállalat volt. A határőrök és a vámtisztviselők tételesen átvizsgál-

ták a rakományt. A vezetőülés kesztyűtartójában egy másik árukísérő okmánycsomagot találtak, melynek értelmében az áru egy angliai vállalat tulajdonát képezi. Ezek szerint az okmányok szerint az áru értéke 102 ezer euró (több mint 621 ezer hrivnya) volt, vagyis a két okmánycsomagban megjelölt értékek közötti különbség 464 ezer hrivnyát tett ki. A 30 ezer dollár értékű teherautót, mint csempészárut szállító járművet elkobozták, az árut lefoglalták.

Öt egyiptomi állampolgárt fogtak el a határon Az egyiptomiakat szlovák határőrök toloncolták vissza Ukrajnába, mivel nem rendelkeztek tranzit vízummal. Az illetőket Tiszaágcsernyőn felültették a Csapra tartó vonatra, ők azonban ukrán területen kiugrottak a vonatból és a mezők felé vették útjukat. Ha-

KÁRPÁT BEREG

tárőreink közel félórán át üldözték őket, miközben kénytelenek voltak több figyelmeztető lövést leadni. Az egyik egyiptomi megpróbált ellenállást tanúsítani, a határőrök kénytelenek voltak kísérő kutyájuk segítségével megfékezni.

Egyre kevesebb a remény…

Dnyipropetrovszkban zátonyra futott a Zakarpattya Az esélytelenek nyugalmával lépett pályára az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 21. fordulójának keretében Dnyipropetrovszkban a sereghajtó Ungvári Zakarpattya a lényegesen esélyesebbnek tartott hazaiakkal szemben. Sajnos a papírforma ezúttal sem borult fel. Már az első negyedóra végén vesztésre álltak a vendégek: Nazarenko remek átadása után Melascsenko szerzett vezetést. A góllövést az első játékrész hátralévő időszakában már nemigen erőltető vendéglátók a második játékrészben már csak a közönségük szórakoztatására futballoztak. Sorrendben Ruszol, Kotenko és Nazarenko (ez utóbbi találat szabadrúgásból

Csornomorec Odessza – Metalurg Doneck 1-0, Voliny Luck – Illicsivec Mariupol 0-0, Tavrija Szimferopol – Metalurg Zaporizzsja 1-0, Krivbász – Arszenal Kijev 1-2, FK Harkiv – Sztal Alcsivszk 0-1. A bajnokságban 55 ponttal vezető Dinamo Kijev mögött álló Sahtarnak 52 pontja van, míg a harmadik helyezett Csornomorec Odessza 34 pontos. Az alsóházban utolsó Ungvári Zakarpattya lemaradása 8 pont a 20 pontos Krivbász és 9 egység a 21 pontos Arszenal mögött. A hétvégén sorra kerülő fordulóban az újonc FK Harkiv látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre. A magyarországi Borsodi Ligában a 18. fordulón vannak túl a csapatok és a legutóbbi

696 gramm hexagent koboztak el egy huszti kávézóban A hexagen a legveszélyesebb robbanó anyagok közé tartozik. Többek között, ezt az anyagot használták jónéhányszor Moszkvában lakóházak felrobbantására. Kárpátalján azonban eddig szerencsénkre nem találkoztunk vele. A huszti járási rendőrkapitányság értesülést szerzett arról, hogy két kövesligeti (dragovói) férfi robbanó anyagot készül eladni egy 32 éves huszti férfinak. Egy kávézóban beszélték meg a találkát. A három férfi egy asztalnál, kávé mellett gyorsan lebonyolította az üzletet. A vevő 2400 dollárt fizetett az áruért.

Sem az eladók, sem a vevő tudta, hogy minden mozdulatukat árgus szemmel figyelik a kávézóban helyet foglaló civil ruhás nyomozók. Csak akkor léptek akcióba, amikor az üzlet megköttetett. Az elkobozott hexagen súlya 696 gramm volt. Szakértők szerint ez a mennyiség elegendő egy vonat, vagy egy többemeletes lakóépület felrobbantásához. A rendőrség vizsgálja, hogyan és honnan jutott ez a nagyon veszélyes portéka a két kövesligeti férfi birtokába és mi volt vele a szándéka a huszti vevőnek. Mindhárom férfit letartóztatták.

Tizenhárom évi börtönre ítélték az ungvári ámokfutót Már esteledett, amikor a húszéves Vaszilina hazafelé tartott. Váratlanul lépéseket hallott háta mögött. Meggyorsította lépteit, de követője nem maradt le tőle. Az ismeretlen férfi utolérte a lányt, megtámadta, tenyerével letakarta száját, fojtogatni kezdte. A halálra rémült Vaszilina megpróbált kiszabadulni támadója karjai közül, de gyengébbnek bizonyult, elvesztette az eszméletét. Támadója egy pillanatra elengedte a torkát, egy félreeső helyre vonszolta áldozatát, majd újra fojtogatni kezdte. Vaszilina, összeszedve minden erejét, segítségért kiáltott. Szerencsére az arra haladó 31 éves Szergej meghallotta kétségbeesett kiabálását, segítségére sietett. Ráparancsolt a férfira azonnal hagyja abba a lány fojtogatását. Megértve, hogy felszólítása süket fülekre talált, ellökte Vaszilinától a férfit, lehetővé tette, hogy elszaladjon a helyszínről. A férfi azonban felragadott egy követ és teljes erejéből fejbe ütötte vele Szergejt.

Otthon Vaszilina sírva mondta el édesanyjának, mi történt vele. Anyja azonnal értesítette a rendőrséget, majd lányával és a rendőrökkel együtt a helyszínre siettek. A lány azonnal felismerte támadóját és mellette álló megmentőjét. A férfit bekísérték az ungvári városi rendőrkapitányságra. Itt derült ki, hogy a Minajban lakó 48 éves Gennagyij volt a támadó, aki még 1987-ben az Ungvári Avangard Stadion közelében megtámadott és megfojtott egy lányt. Nemrégen tért haza a börtönből. A bíróság előtt össze-vissza hazudozott, megpróbálta letagadni a történteket, majd azt állította, hogy nem ő támadott, hanem őt támadták meg. A kétségtelen bizonyítékok, a tanúvallomások alapján azonban végül is kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Elismerte, hogy leküzdhetetlen, beteges ellenszenvet érez a nők iránt. A bíróság 13 évi börtönbüntetésre ítélte az ámokfutó férfit.

A 82 éves asszony nem ijedt meg a szélhámosoktól Lapunk többször felhívta olvasóink figyelmét arra, hogy ne engedjenek be házukba ismeretlen egyéneket, bárkinek adják is ki magukat. Munkácson két hölgy kopogtatott be egy 82 éves nyugdíjas asszony lakásának ajtaján. A lakáshivatal munkatársainak adták ki magukat. Azt állították, hogy a lakás állapotának felmérése a feladatuk. Az idős

asszonynak azonban feltűnt, hogy a hölgyek nem a szobák felmérésével, vizsgálatával foglalkoztak, inkább a szekrények tartalma iránt érdeklődtek. Az idős asszony nem ijedt meg, a szomszédokat hívta segítségül, mire hívatlan látogatói jobbnak látták, ha elmenekülnek. A rendőrség az idős asszonytól kapott személyleírás alapján keresi a szélhámosokat.

Visszaéltek tisztségükkel A beregszászi járás egyik falusi tanácsának néhány tisztségviselője visszaélt beosztásával és ezzel jelentős kárt okozott az államnak és a községnek. Még 2003-ban, durván megszegve a Földkódex és a hulladékok tárolásáról szó-

ló törvények előírásait, a szükséges okmányok kiállítása és a földrészleg határainak pontos kijelölése nélkül 1,3 hektárnyi mezőgazdasági termelésre alkalmas részleget utaltak ki egy szemétgyűjtő telep létesítésére és ezzel jelentős összegű kárt okoztak az államnak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Doneckben a foci mellett az indulatok is dúltak... esett) is eredményes volt, kialakítván ezzel a 40-ás Dnyipro-győzelmet hozó végeredményt. A 21. forduló nem bizonyult nyerőnek az éllovas Dinamo Kijev számára, amely hazai környezetben csupán gólnélküli döntetlenre volt képes a Vorszkla Poltava ellenében. Érdekesség, hogy a bajnokságban ezidáig még veretlen fővárosiak eddigi négy döntetlenjüket kivétel nélkül hazai környezetben érték el. A botlást maximálisan kihasználta az üldöző címvédő Sahtar Doneck, amely indulatoktól sem mentes találkozón Brandao és Srna találataival 2-0-ra verte a Metaliszt Harkivot és három pontra megközelítette a tabellán vezető kijevieket. Eredmények: Dnyipro – Ungvári Zakarpattya 4-0, Dinamo Kijev – Vorszkla Poltava 00, Sahtar Doneck – Metaliszt Harkiv 2-0,

játéknaphoz képest ezúttal is elmaradt egy találkozó : a játéktér használhatatlansága miatt ezúttal a Honvéd – Fehérvár találkozót halasztották későbbi időpontra. Pápán kevesebb mint fél órával a vége előtt még vesztésre állt a Ferencváros, végül mégis a zöld-fehérek ünnepelhették kiütésszerű győzelmüket a hajrára elfáradó hazaiakkal szemben. Az éllovasok közül az Újpest a REAC gárdáját verte biztosan, a címvédő Debrecen pedig a Hungária körúton diadalmaskodott az MTK ellenében. Eredmények: Pápa – FTC 1-5, ZTE – Sopron 2-2, Kaposvár – Tatabánya 1-1, Győri ETO – Pécs 1-1, UTE – REAC 2-0, Diósgyőr – Vasas 0-2, MTK – Debrecen 2-4. A bajnoki tabellát 43 ponttal vezető UTE mögött a Debrecennek 39, a Fehérvárnak 37 pontja van.

Kézilabda

Helytálltak kupacsapataink a nemzetközi porondon Ismét csak sikertelennek lehet nevezni az Ungvári Kárpáti legutóbbi két idegenbeli fellépését az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban. Leonyid Jevtusenko csapata az esélytelenebbnek tartott Nalohova Akadémia Irpeny vendégeként előbb 28-28-as döntetlenre végzett, majd másnap viszonylag simának nevezhető, 30-24 arányú vereséget szenvedett vendéglátójától. A bajnoki tabellán 20 pontjával továbbra is negyedik helyezett Kárpáti a hétvégén végre befejezi idegenbeli fellépéseinek sorát — a harmadik helyezett Halicsanka Lviv otthonában őszintén szólva nem sok a remény a pontszerzésre —, ami után a bajnokság hátralévő szakaszában már csak hazai környezetben fog szerepelni.

* * *

Az ukrán bajnok Motor Zaporizzsja a legutóbbi játéknapon igazoltan maradt távol a bajnoki fordulótól, ugyanis az EHF kupában érdekelt együttes a dán Ikast otthonában vendégszerepelt. Méghozzá nem is akárhogyan !

A Motor remek játékával alaposan meglepte a továbbjutást már az első találkozón bebiztosítani készülő skandinávokat és 2927-re legyőzte vendéglátóját. A hétvégi visszavágón az ukrán bajnok mellett jók az esélyei az elődöntőbe kerüléshez az FTCnek is, amely ugyancsak Dániában mindössze egygólos vereséget (30-29) szenvedett a Gudme ellenében. Az ugyancsak ebben a sorozatban érdekelt másik két magyar csapat közül a Debrecennek mintegy 50 % az esélye a továbbjutásra, miután a hajdúsági fővárosban 20-16-ra legyőzte a francia Metz gárdáját. A címvédő Cornexi viszont alighanem a kiesés sorsára jut majd, miután hazai környezetben 28-26-ra kikapott a horvát Podravka Koprivnicától. A második legrangosabb kupasorozatnak számító KEK-ben érdekelt két magyar csapat fél lábbal már az elődöntőben érezheti magát. A Győri Graboplast hazai közönsége előtt 34-24-re verte a francia Besancon csapatát, a Dunaferr pedig a norvég Gjerpen Skien otthonában ért el győzelemmel felérő 29-28 arányú vereséget.

Néhány sorban

Bahreini Nagydíjat. A második helyen a német Michael Schumacher (Ferrari) végzett, míg harét ukrán aranyérem is született a Moszk- madikként a finn Kimi Raikkonnen (McLaren vában vasárnap befejeződő fedett pályás at- Mercedes) finiselt. létikai világbajnokságon. 1500 méteren Ivan Hesko letének 63. évében elhunyt Gyulai István a diadalmaskodott, míg a női ötpróbázók között LudNemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) főmilla Blonszka nem talált legyőzőre. titkára. A korábbi 28-szoros magyar bajnok atvilágbajnoki címvédő Fernando Alonso (Re létát, egykori népszerű televízióst monte-carlói nault) nyerte a Formula-1-es autós gyorsa- lakásán álmában érte a halál. sági verseny 2006-os idényének nyitófutamát, a

K

É

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Bátyuban március 19-én ünnepli születésnapját . Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt édesanyja, nagymamája és Katica. „Életednek ezen napján azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reményed. Életedre áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, azt kívánjuk néked, légy boldog ezen a szép napon.”

Tóth Anikó

Zápszonyban a napokban ünnepli név- és születésnapját . Fölragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel neved- és születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltő keze vezéreljen téged. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánják neked szerető szüleid, nagyszüleid és keresztszüleid: János és Nellike.

Demeter Patrik

Nagydobronyban március 13-án ünnepelte első születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára jó egészséget, vidám boldog gyermekkort Csongorról nagyszülei, Olgi mama, Gyuszi nagyapa és Ida mama, keresztanyja Puskás Krisztina és családja. „Örömünnep a ma, szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni nem is lehet jobban. Kívánjuk, ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el messze minden, ami fájhat. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Benében március 19-én ünnepli névnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt felesége Piroska, lányai és unokái. „E szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

Molnár József

Muzsalyban március 16 ünnepli születésnapját . Ez alkalomból köszöntjük őt, kívánunk neki Istentől megáldott hosszú, boldog életet, jó egészséget, és gyönyörű gyermekkort. Deák mama és papa. „Drága kis Biankánk, szívünk pici kincse, a jó Isten áldását életedre hintse. Ezernyi sok jóval koszorúzza életed, és amíg mi élünk, imádkozunk érted.”

Deák Bianka

Nagypaládon a napokban ünnepli születés- és névnapját . Ez alkalomból köszönti őt nagynénje. „Hajózzál a szerencse tengerén, kössél ki a boldogság szigetén. A boldogság nagyon szép sziget, kívánom, hogy az legyen a tied.”

Trakszler Sándor

Bíró Szabolcs

Búcsúban március 7-én ünnepelte 77-ik születésnapját . Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és Isten áldásában gazdag életet, jó egészséget kívánnak számára, lánya, unokái és dédunokája, Vikica. „Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem. Segítsd meg Őt, örökkön örökké, segítsd meg Őt, édes Istenem.!”

özv. Pércsi Sándorné

Vince Józsikát névnapja, valamint

Vince Lacikát születésnapja

alkalmából köszöntik nagyszüleik, keresztszüleik és unokatestvéreik. „A kis Jézuska fogja mindig két kezetek, óvja, kísérje pici léptetek. Adjon nektek erőt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek. Mosolygó szemetek sose lásson könnyet, amerre jártok ezer virág borítsa a földet.” Borzsován március 19-én ünnepli 5-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti keresztapja és a muzsalyi mama. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Kocsis Robika

Nagypaládon a napokban ünnepli születésés névnapját . „Fölragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel neved- és születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltő keze vezéreljen téged. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánják neked szerető szüleid.”

Trakszler Sándor

PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ Az Ifjúság XXI. program keretében az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium pályázatot hirdet határon túli magyar fiatalok programjainak támogatására (a pályázat kódja: IFJ-HT-06-A/B/C/D), határon túli magyar ifjúsági szervezetek működési támogatására (a pályázat kódja: IFJ-HM-06), illetve gyermek- és ifjúsági fesztiválok, rendezvények támogatására (A pályázat kódja: IFJ-IF-06-B) 1. Pályázatok IFJ-HM-06 A pályázat beadási határideje: 2006. március 21. 24.00 óra (Internetes) A pályázat célja a határon túli magyar ifjúsági korosztály által és érdekében működtetett civil és egyházi szervezetek működési támogatása. A beadási határidőt követően hiánypótlásra nincs lehetőség! IFJ-HT-06-A/B/C/D A pályázat beadási határideje: 2006. március 22., papír alapon 16.00 óra (közép európai idő szerint), Interneten 24.00 óra. A) kategória: az ifjúsági munkát és ifjúsági utánpótlást elősegítő programok, valamint a helyi ifjúsági közösségek újjáéledését, megerősödését, a fiatalok társadalmi szocializációját segítő programok. B) kategória: több határon túli magyar „régió” együttműködésével megvalósuló ifjúsági szabadidős-, kulturális és turisztikai program támogatása. C) kategória: működő, magyar nyelvű, ifjúsági korosztállyal foglalkozó médiatermékek (írott és elektronikus sajtó) támogatása. D) kategória: határon túli magyar szervezetek kábítószerellenes tevékenységének támogatása. A beadási határidőt követően hiánypótlásra nincs lehetőség! IFJ-IF-06-B A pályázat beadási határideje: 2006. március 24. 24.00 óra. (Internetes) B) kategória: Határainkon túl rendezett gyermek és/vagy ifjúsági fesztiválok támogatása A beadási határidőt követően hiánypótlásra nincs lehetőség! 2. A pályázat benyújtása A működési támogatás (IFJ-HM-06) és a fesztiválprogramok támogatása (IFJ-IF-06-B) esetén kizárólag elektronikus úton lehet benyújtani a pályázatot a www.mobilitas.hu/palyazat oldalon. A programok támogatása (IFJ-HT-06-A/B/C/D) esetén a pályázó választhat az elektronikus vagy papíralapú pályázás között. Ha a papíralapú pályázást választja a pályázó, azt személyesen a határidő napján 16.00 óráig a Mobilitás Pályázati Igazgatóságánál (1145 Budapest, Amerikai út 96.), illetve az Agora Irodáknál lehet leadni, vagy postán az alábbi címekre kérjük beküldeni: Mobilitás Pályázati Igazgatóság 1590 Budapest Postafiók 102. Agora Iroda, 90200 Beregszász, vul. Stefanika (Sztefanik u.) 12. Tel/fax: 8241/ 24078. E-mail: [email protected] 3. Pályázati tanácsadás A fenti pályázatokkal kapcsolatban a beregszászi Agora Iroda 2006. március 16-17-20-án műhelyprogramot indít, ahol folyamatos, részletes felvilágosítás kérhető, illetve a szükséges pályázati csomag is beszerezhető (letölthető az alábbi honlapokról: www.icsszem.hu, www.mobilitas.hu, www.agorairoda.net).

www.karpatinfo.org.ua Karpátaljai hirforrás

2006. március 15.

Magyarországi továbbképzési lehetőségek A Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériumának Határon Túli Magyarok Irodája a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 11.§-a értelmében 2006. év nyarára magyarországi elismert továbbképzéseken való részvételre biztosít lehetőséget határon túli magyar pedagógusok számára. gógusszövetséghez kell eljuttatni. - Az oktatási miniszter által meghatározott, a határon túli magyar pedagógusok továbbképzésére rendelkezésre álló éves keretszám elosztása a beérkezett kérelmek számának ismeretében, a rangsorolás elveinek figyelembe vételével az Általános tudnivalók: oktatási miniszter szakmai - Jelentkezhetnek: tanácsadó szervezete, a Haazok a határon túli magyar táron Túli Magyar Oktatási pedagógusok, akik rendelkez- Tanács javaslata alapján nek érvényes Magyar igazol- történik 2006 áprilisában. vánnyal vagy Magyar hozzá- Az a) b) pont alapján tartozói igazolvánnyal és Pe- jelentkezésre jogosultak ködagógusigazolvánnyal, illetve zül az elbírálásnál előnyben beadták igényüket ezen iga- részesül az, aki zolványok kiváltására. a) még nem vett részt A magyarországi to- magyarországi továbbképvábbképzés beiratkozási zésben, de a hazai továbbköltségének legfeljebb 10 képzések és /vagy nyári %-a a jelentkezőt terheli, a akadémiák résztvevője volt. kötelezettség vállalásáról a b) aki régebben vett pályázó a jelentkezési lapon részt magyarországi pedaaláírásával nyilatkozik. A díj gógus továbbképzésben és előreláthatólag a 2000-2500 szülőföldjén is látogatott Ft közötti összeget nem ha- továbbképzéseket - A részvételből való kiladja meg. - A 30 órás magyarorszá- záró általános feltételek: - A határidőn túl begi továbbképzés egyéb költségei (szállás, étkezés) nem nyújtott, valamint a tartalmiterhelik a jelentkezőt. lag hiányos jelentkezések Amennyiben a résztvevő érdemi vizsgálat nélkül eligényli, úgy a továbbképzés utasításra kerülnek. - Az elbírálásról a toszervezője megtéríti részére a továbbképzés során felme- vábbképzések szervezője a rült utazási költségét, mely Kárpátaljai Magyar Pedagónem lehet több az adott vi- gusszövetség közreműköszonylatra vonatkozó vasúti désével 2006. május 31-ig 2. osztályú teljes árú menet- értesíti a jelentkezőt. - A továbbképzés eljegy áránál. - A több képzésre törté- végzéséről a képző intézet nő jelentkezés külön-külön igazoló iratot ad ki, amennyijelentkezési lapon történik. ben a résztvevő eleget tesz - A jelentkezés benyúj- a részvételi és tartalmi kötásának határideje 2006. vetelményeknek. A jelentkezési lapok bemárcius 30. - A jelentkezéseket a szerezhetők, illetve benyújtKárpátaljai Magyar Peda- hatók az alábbi címen: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 90200 Beregszász, Olga Kobiljanszka 17. Tel/Fax:380-3141-22729 E-mail: [email protected] Letölthető a KMPSZ honlapról: www.kmpsz.org.ua A jelentkezéseket a Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériuma által működtetett szakmai tanácsadó testület, a Határon Túli Magyar Oktatási Tanács megbízásából Ukrajnában a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség gyűjti össze.

Elismert képzések 2006 nyarára Képzés címe A sajátos nevelésű integrált nevelése

Képző intézmény tanulók

Pszichológiai eljárások az osztályfőnöki munka segítésére A megújult óvodai nevelés Napjaink erkölcsi nevelésének nehézségei Az integrált tanulók nevelésének, oktatásának lehetősége egy gyermekhez igazodó pedagógiai szisztémában Anyanyelvi nevelés a században

21.

Közoktatási intézmények önértékelési rendszerének kiépítése Hatékony tanulásszervezés (differenciált individuális tanulás, tevékenységközpontú tanulásszervezés, projektmódszer, kooperatív tanulás) Projektpedagógia Belső Gondozási Rendszer Elektronikus weboldal fejlesztése

Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola EKTF Eger, Pszichológiai Intézet

Hely, Időpont Csak tanítóknak!

06.26.-07.01. Debrecen 07.03 - 07.09.,hétfő délutáni érkezéssel, Eger 08.21-08. 25. Sopron 08.07 – 08.12. Győr

NYME- Benedek Elek Főiskolai Kar Győr-Moson-Sopron Megyei Pedagógiai Intézet

Csak óvodapedagógusoknak!

Baranyai Pedagógiai Szakszolgálatok és Szakmai Szolgáltatások Központja

Főleg tanítóknak, óvodapedagóguso knak.

06. 26.-06. 30. Pécs

Magyar Nyelvtudományi Társaság, Antalné Szabó Ágnes Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Pedagógiai Intézet

Magyar szakosoknak.

07.03 - 07.08. Budapest 07.10.- 07.15. Szolnok

suliNova

07.03. -07. 07. Pilisborosjenő

Projektpedagógiai Társaság CED Hungária Humán Szolgáltató Bt Gyermek-és Ifjúsági Centrum, Zánka

08. 14 - 08. 19. Kecskemét 07.02 -07.08. Győr 07.16 -07.22. Zánka

Kezdőknek és haladóknak

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Érdeklődni a 2-40-89-es beregszászi telefonon vagy az [email protected] e-mail címen.

16

Info

Rejtvények

2006. március 15.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

március 26.

Készítette: Balázsi Csaba VÉGH GYÖRGYIDÉZET

EURÓPAI ÁLLAM

KÉN AMERIKAI SZÍNÉSZNŐ (JEAN) DECIMÉTER

JÓD LAKÁJ MIKSZÁTH FELESÉGE

KELVIN NITROGÉN

MEGSZÓLÍTÁS

ÁZSIAI ÁLLAM

NEWTON

GÁTAT FELTÖLT

ÉPÜLETSZÁRNY

LÉKET KAP

VETERÁN VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (IMRE)

SIDNEY LUMET RENDEZTE FILM (1965)

OXIGÉN

1

BENGÁLIA RÉSZE !

GRAMM EURÓPAI FOLYÓ JÁRDA SÍKOSSÁGÁT MEGSZÜNTET

MÉZGACSEMETE …SZÓ EPILÓGUS

BURGONYAFAJTA

A BÉKE MADARA COSINUS KÁLIUM

SZÁNTÓ INDIAI TAGÁLLAM

OROSZ FESTŐ

MÁZOL

LITER

ANGOL KÖLTŐ (KINGSLEY) AZ USA 2. ELNÖKE

MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA EMBER BELSŐ VALÓJA

VOLT BRIT KÜLÜGYMIN. RÓMAI KATONAI EGYSÉG

ÁTMÉRŐ

BÓR A "HEGY LEVÉNEK" TÁROLÓHELYE

2

FOSZFOR LÁNY (SZLENG)

VÍZMOSTA PART

KŐPÉNZEK SZIGETE

RENDES (SZLENG) RÉSZBEN SNÁJDIG !

KRÉTAI HEGY

RÓMAI 101

NÜRNBERG RÉSZE !

TÜZET MEGSZÜNTET

TOGÓ FŐVÁROSA

ORSZÁGOS SPORTNAPOK

ARANY SZÜLŐHELYE

STEPHEN KING MŰVE

ÚJ-GUINEA INDONÉZ NEVE PETŐFI-HŐS FOSZFOR

FIATAL SERTÉS

BORÚT KÖVETI RÓMAI 50

LENMAG !

9. szám megfejtése: Javunk és bajunk egyaránt csakis belőlünk ered.

Plusz egy vicc

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Mi az abszolút szárazság? – ??? – Amikor a halak már kétévesek, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A Pulykamell sárgarépalepényen tálalva

Hozzávalók: 80 dkg pulykamellfilé, 30 dkg burgonya, 20 dkg túró, 1 citrom leve, 1 tojás, só, bors, 2 evőkanál liszt, 30 dkg sárgarépa, 20 dkg vaj, 1 kiskanál kristálycukor, 2 evőkanál krémsajt Elkészítése: A pulykamelleket fűszerezzük, vajon megsütjük. A burgonyát lereszeljük, hozzáadjuk a sárgarépa egy részét, a tojást, a lisztet. Összekeverjük, lepényeket sütünk belőle. A maradék reszelt sárgarépát összekeverjük a túróval, citrom-

Plusz egy vicc: ... igen, de Pisti tagadja.

Kétbetűsek: AL, AÓ, BK, DE, ÉP, IS, LÁ, LT, ML, NÚ, ÓL, SÉ, UA, UN. Hárombetűsek: AFR, ARA, AVE, DEÓ, EGO, GÁZ, HÚR, IRT, ITO, MÉG, NEM, OAK, ÓRA, RÁZ, TAN, TAO, ZIK. Négybetűsek: ACAT, AJKÚ, ALUL, ÁDÁZ, ÁSAT, BANK, BUDA, ELIT, ERŐS, ÉTEK, IHAR, LÓGÓ, PÓLÓ, RÚNA, TANÚ, TELE. Ötbetűsek: ALAKI, ARABS, AUTÓS, AZÓTA, GAMMA, IDÉBB, KIKEL, KULŐR, LÁZAS, LETÉT, LÓBAB, MÉZEL, OPERA, PÁPAI, RUDAZ, SKÁLA, TÁLAL, TELIK, UTÁNA, ÚSZNI, VARRÓ. Hatbetűsek: ALAKUL, ALMAFA, ÁSATAG, BIANKÓ, BRITEK, ELALÉL, ELÁZIK, ELEMEZ, FÉMÁRU, IDEKÖT, KAPÁLÓ, KASTAT, KLÓROS, KÖZÚTI, LÁTÁSI, LÓKAPA, MAKULA, PEDÁNS, RAVASZ, SOKALL, TINÓRU, TRAPÉZ, TUDNAK, TÚRÁZÓ, UTAZÁS. Hétbetűsek: ALAPELV, DARABOL, EMELETI, HANEMHA, TALÁLÓS, ZABDARA. Nyolcbetűsek: BUTIKÁRU, CSUPÁLÁS, MOLEKULA. Kilencbetűsek: KULIMUNKA, MEGSAJDUL. Tízbetűsek: GOMBATELEP, KARIKATÚRA.

heti ajánlata mal, cukorral, krémsajttal. Tálaláskor a pulykamell alá tesszük a sárgarépalepényt, mellé pedig a sárgarépakrémet. Jó étvágyat kívánunk!

Báránybordák roston sült cukkinivel, tzatzikivel

Hozzávalók: 8 x 8 dkg báránykaraj (csontos), 2 dkg só, bors, 1 dkg tárkony, 5 dkg vaj, 50 dkg cukkini, 2 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál citromlé, 1 evőkanál balzsamecet, 2 db baguette,

Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Hires Éva (Asztély, Népek Barátsága u. 32.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20), Horváth Gyöngyi (Mezőgecse, Tompa u. 15.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Fő u. 50.). INFO előfizetés: Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Tóth Hajnalka (Mezővári, Kossuth u. 55.). Naplopó szórakoztató magazin: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Holozsi Ádám (Bene, Szuvorov u. 25.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Illyés Imre (Nagymuzsaly, 7 éves terv u. 11.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Váradi Magda (Kispapi, Határőr u. 21.), Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 114.), Sas Margaréta (Bótrágy, Béke u. 7.), Deák Rozália (Beregszász, Bocskai u. 80.), Fodor Zoltán (Nagybakta, Kert u. 15/2.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Kertész Mónika (Beregszász, Kisvasút u. 2.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), György Edit (Barkaszó, Lenin u. 219.), Lengyel Sárika (Halábor, Nagy u. 67.), Oláh Ilona (Nagybereg, Szabadság u. 7.), Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Csákai Ibolya (Forgolány, Béke u. 166.), Lendvai Szabolcs (Kígyós, Esze Tamás u. 19.), Voloscsuk Klára (Barkaszó, Lenin 200.), Balla Marika (Makkosjánosi, Petőfi u. 5.).

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

Tzatziki: 70 dkg görög joghurt juhtejből, 1 kígyóuborka, só, 3 gerezd fokhagyma, 1 ek fehérborecet, 1 evőkanál olívaolaj. Elkészítése: A báránybordákat vajon megsütjük. Visszamaradt zsíradékában fokhagymát pirítunk, karikára vágott cukkinit, sót, borsot, balzsamecetet adunk hozzá. Egy tálba joghurtot teszünk, hozzáadjuk a reszelt uborkát, amit előzőleg sóval 10 percig állni hagytunk, és a levét kinyomtuk. Fokhagymát összepréselünk, ecet, olaj kerül hozzá. A tetejére tehetünk friss borsmentát (mindenképpen javaslom, érdemes így kipróbálni!). Jó étvágyat kívánunk!

Zöldségtál Bálint Gyuri bácsi kertjéből

Hozzávalók: 20 dkg brokkoli, 10 dkg karfiol, 5 dkg sárgarépa, 5 dkg gomba, 1 csomó újhagyma, 5 dkg cukkini, 2 db paradicsom, só, bors, tempúra tészta (só, bors, tojás, liszt, sör), 40 dkg rizs. Elkészítése: A zöldségeket al dente készítjük elő (megfelelően tisztítjuk és keményre előfőzzük). Megforgatjuk őket a tempúratésztában, és hirtelen kisütjük. Hozzá fűszeres majonézmártást készítünk, és párolt rizzsel tálaljuk. Gyors, könnyű, egészséges, tavaszt idéző étel. Jó étvágyat kívánunk!

Citromos palacsintafelfújt

Hozzávalók 6 személyre: 25 dkg liszt, 2,5 dl tej, 2 tojás + 1 tojássárgája, 2,5 dkg cukor, csipetnyi só, 5 dkg olvasztott vaj, fél citrom. A töltelékhez: 2,5 dl tej, negyed vaníliarúd, 4 tojás, 2,5 dkg liszt, 7,5 dkg cukor, fél citrom, porcukor. Elkészítés: A tésztához a lisztet keverőtálba öntjük, közepébe mélyedést csinálunk. Beleöntjük a tej meg a víz felét, és simára keverjük. Hozzáadjuk a felvert 2 tojást és a tojássárgáját. Amikor már sima a massza, belekeverjük a cukrot, a sót, a vajat és a maradék folyadékot. Simára dolgozzuk, közben hozzáadjuk a citrom levét és reszelt héját. 1 órát állni hagyjuk. A töltelékhez a tejet a kettévágott és kikapart vaníliarúddal felforraljuk. A tojássárgákat simára keverjük a liszttel és a cukorral, belekeverjük a tejet, majd kis lángon sűrűre főzzük. Amint forrni kezd, levesszük a tűzről, és belekeverjük a citrom levét és reszelt héját. A tojásfehérjét habosra keverjük, és óvatosan a krémbe forgatjuk. A szokásos módon megsütjük a palacsintákat, mindegyikre néhány kávéskanál tölteléket kenünk, kettéhajtjuk, majd sütőlapra tesszük úgy, hogy ne érjenek egymáshoz. Tetejüket porcukorral megszórjuk, és meleg sütőben 10 percig sütjük. Rögtön tálaljuk.