CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Növekednek az árak, csökken az életszínvonal. 6. oldal. yurcsány Ferenc magyar miniszterelnök az elmúlt

Info

Ára: 1 hrivnya

ztu r augus o s ű m v T

Ukrajna megelőzte Oroszországot

Növekednek az árak, csökken az életszínvonal

AJÁNLÓ

A 100 pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

U

gyan melyik háziaszszonnyal ne fordult volna elő, hogy a családhoz váratlanul toppant be a vendég? Mondjuk az illető délután telefonon jelentkezett be, hogy estére látogatást tesz… Murphy törvénye szerint a munkahelyen ilyenkor

s 6-12.

Tűzoltómunka és hálózatépítés

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Beregszász – kicsiben Magyarország?

Gyurcsány – Juscsenko találkozó

torlódnak a tennivalók, arról szó sem lehet, hogy az óriási hajtásban az ember lánya kiszaladjon egy fél órára s megejtse a bevásárlást. Marad mindez a munka utáni időszakra. Folytatás az 5. oldalon

Gerincbántalmak gyógyítása súlyfürdővel

G

yurcsány Ferenc magyar miniszterelnök az elmúlt pénteken Kárpátaljára látogatott. Itt-tartózkodása során találkozott és megbeszélést folytatott a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek, egyhá-

annak olyan keleti tanok, melyek szerint a betegségek túlnyomó többségét a gerincoszlop rendellenességei és elváltozásai okozzák. Mindenesetre tény, hogy orvosaink a mind gyakrabban előforduló gerincbetegségeket a civilizációs ártalmak közé sorolják. Nincs ebben semmi meglepő, ha figyelembe vesszük, hogy az iskoláskorú gyerekek jelentős hányadánál fedezhető fel a gerincoszlop oldalirányú elferdülése (szkoliózis). A rossz testtartás viszont nem csupán esztétikailag hátrányos: a gerinc egyenetlen terhelése miatt már viszonylag fiatal korban a gerincízületek elfajulását, mozgáskorlátozottságát és fájdalmát okozhatja. Légkondicionált nagyte-

6. oldal

2. oldal

11. évf. 31. szám

V

HETILAP

KÁRPÁT

5. oldal

31

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

6. oldal

2007. augusztus 1.

Fizesse elő a Kárpátinfót!

rem, a bejáratnál asztal, rajta irattartó, vérnyomásmérő, oldalt heverő, mérleg – láthatóan itt történik a betegfelvétel. A folyosóval átellenben, függönnyel eltakart részben nyugágyak: a súlyfürdő után gyapjútakarókba burkolózva pihennek, teáznak a betegek. Itt történik a masszázs, az elektorsokkos és egyéb kezelés. Végül a medencénél vagyunk. Az egyik páciens derekán levő vastag övre éppen most rakják fel a súlyokat. Egy másik beteg a vízben levő bordásfal előtt tornagyakorlatokat végez. A harmadiknak jutott a legkellemesebb elfoglaltság: éppen pezsgőfürdőt vesz. Folytatás az 5. oldalon

zak vezetőivel, Munkácson Viktor Juscsenko ukrán elnökkel közösen megnyitotta a város nagy szülöttjének, Munkácsy Mihálynak a festményeiből készült kiállítást. A magyar miniszterelnök tárgyalt az ukrán államfővel. A késő délutáni

órákban Gyurcsány Ferenc és kísérete Beregszászba utazott, ahol találkozott a város vezetőivel és részt vett a helyi OTP Bank fiókjának megnyitóján. A miniszterelnöki látogatás az ungvári magyar főkonzulátuson kezdődött, ahol

Gyurcsány Ferenc és a kíséretében lévő küldöttség tagjai megbeszélést folytattak a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek és egyházak vezetőivel. Szó volt arról, hogy a 2008 elejétől a Folytatás a 3. oldalon

Cigánygyerekek táboroztatása N

yár – a táborozások ideje. Ez az az időszak, amikor a legtöbb gyerek vágyik a nyaralásra, a táborozásra. De nem mindenkinek adatik meg ez a lehetőség még annak ellenére sem, hogy az utóbbi időben mind több helyszínen, mind több intézmény, társadalmi, civil szervezet, illetve egyház biztosít erre lehetőséget. Még nehezebb helyzetben vannak a roma kisebbséghez tartozók. Ezen a gondon próbál enyhíteni a Csonkapapiban 2002 óta rendszeresen megszervezett tábor. – Az első évben négyhetes tábort szerveztünk, ma már hat héten keresztül fogadjuk a gyerekeket – kezdi beszélgetésünket Thomes Attila missziós lelkipásztor, Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Kárpátalján járt a német belügyminiszter

Kedden hivatalos látogatás keretében Kárpátalján járt Frank Willenberg német belügyminiszter, akit Németország egyik leggazdagabb személyeként tartanak számon. A német belügyi tárca vezetője egyben a külhoni németek sorsát felügyelő szövetség elnöke is, így látogatását elsősorban a kárpátaljai németek szociáliskulturális helyzetének, érdekképviseleti szerveik munkájának szentelte.

Willenberg úr többek között találkozott Ivan Kacsurral, a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatás elnökhelyettesével. Utóbbi a vendéglátó fél nevében tájékoztatta a német politikust a nemzeti kisebbségek támogatásával kapcsolatos 2007-2010es megyei intézkedési terv lényegéről, melynek keretében az ukrán állam 4,25 millió hrivnyát kíván áldozni a Kárpátalján élő nemzeti kisebbségek által előterjesztett programok támogatására.

A rákos betegek számának rohamos növekedése várható Ukrajnában Ukrajna Nemzeti Rákregiszterének (UNR) prognózisa szerint 2020-ig harmadával nő az országban a rákbetegek száma, ami azt jelenti, hogy évente kb. 200 ezren fognak megbetegedni. Az UNR-t az Onkológiai Intézet bázisán hozták létre és hivatalos adatokkal rendelkezik minden Ukrajnában beregisztrált daganatos megbetegedésben szenvedő betegről. Az UNR 2006. évi adatai szerint a rákbetegségben szenvedők a diagnózis megállapítását követő egy éven belül meghalnak, ez a mutató pedig 10-15 száza-

lékkal magasabb, mint az európai országokban. A szakértők ugyanakkor megjegyzik, hogy ma már nem gyógyíthatatlan betegség a rák és a betegség korai stádiumban való megállapítása esetén akár a teljes gyógyulás is lehetséges. Az egészségügyi minisztérium adatai szerint az utóbbi 20 év során a férfiak között 47, a nők között pedig 35 százalékkal nőtt a rákos megbetegedések száma. Évente Ukrajnában mintegy 150 ezer új megbetegedési esetet regisztrálnak, az elhalálozások száma pedig több mint 90 ezer.

Középkereset: Kárpátalja a 16. helyen A munkavállalók átlagkeresete tekintetében Kárpátalja a 16. helyen szerepel az ország 25 régiójának körében. Bár a korábbi híradások arról számoltak be, hogy a kárpátaljai fizetések az országban jegyzett munkabérek tekintetében az első négy helyezett megyéjének eredményei között szerepelnek, a legutóbbi felmérés alapján az átlagbérek tekintetében mi csak a lista második felében foglalunk helyet. A rendelkezésre álló adatok szerint ugyan is az eddigi felméréseket a legmagasabb keresetek átlagának megfelelően végezték, a havi átlagbérek alapján

Info

Heti körkép

2007. augusztus 1.

azonban Kárpátalja mégiscsak a 16. helyen kullog az ország 25 közigazgatási egységének sorában. A legutóbbi kimutatások szerint ugyanis a havi átlagkereset továbbra is Kijev, Dnyipropetrovszk és Donyeck megyékben a legmagasabb – ott az alkalmazottak középkeresete 15001800 hrivnya. Ugyanez a mutató országosan 1277 hrivnyát tesz ki, miközben Kárpátalján csupán 1015-öt jegyeznek. A Kárpáti régióban mindenesetre mégiscsak mi visszük el a pálmát, mivel Lemberg megyében 923,28, Ivano-Frankivszk vonzáskörzetében pedig 922,57 hrivnya a havi átlagkereset.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7860

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Ukrajna megelőzte Oroszországot

Közeledik a WTOcsatlakozás napja Ukrajna 2007 végéig lezárná az összes tárgyalást, amely a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozásához szükséges és erre minden esélye megvan. Oroszország szintén számíthat a tárgyalások sikeres kimenetelére, de sokkal jobban kell igyekeznie, mint nyugati szomszédjának. A volt szovjet köztársaságok, annak ellenére, hogy komoly gazdasági potenciállal rendelkeznek, eddig még nem nyertek felvételt a szervezetbe. A WTO nemrégiben bővült: 151. tagként csatlakozott hozzá a Csendes-óceán egyik szigetországa, a Tongai Királyság… Újlaki László lakossága közel 100 000 fő és folyamatosan növekszik, nem A Kereskedelmi Világszervezetnek csak olyan országok lehetnek a tagjai, amelyek piacgazdasággal rendelkeznek és elfogadják a közösség szabályait, aláírják a szükséges dokumentumokat a kijelölt országokkal. Ukrajna eddig még nem tudta teljesíteni a kritériumokat, pedig már több éve folyamatosan arról lehet olvasni a médiában, hogy az év közepére/végére az ország csatlakozik a WTOhoz. Ukrajnának és Oroszországnak ha nem is sikerült, de az olyan országoknak, mint Nepál vagy épp az említett Tongának, ez nem jelentett problémát. Nézzük meg, mije van a Csendesóceáni országnak, ami mi- úgy, mint idehaza. A GDP egy att felvételt nyert a közös- főre jutó értéke 2200 dollár, ségbe. Az ország területe míg Ukrajnában 4500 (az 649 négyzetkilométer (930- USA-ban 36 000). Tonga főszor kisebb, mint Ukrajna), leg mezőgazdaságból él, az

Nyugaton Timosenko az ász

Politikai célokra használják a balesetet

Az ukrajnai politikusok megpróbálják kihasználni a Lemberg megyében történt foszforos vonatbaleset ügyét. Mindenki tudja, hogy szeptember 30-án előrehozott parlamenti választásra kerül sor az országban, a kampány pedig már megkezdődött. A baleset főleg az ellenzék számára jelent komoly elrugaszkodási pontot, azon belül is a Julija Timosenko Tömbnek (BJUT). A szociológiai felmérések megmutatták, hogy Ukrajna nyugati részén a legnépszerűbb politikus immáron nem Viktor Juscsenko államfő, hanem az ellenzéki Julija Timosenko. Átcsoportosult a Nyugat-Ukrajnára jellemző narancssárga választópolgárcsoport, és ez a nemrégiben történt komoly vonatbalesetnek köszönhető. Újabban már nem a Viktor Juscsenko által irányított Mi Ukrajnánk (NU) vezeti a népszerűségi listát a nyugati régiókban, hanem a BJUT, amelynek egyre több a támogatója. Viktor Nebozsenko, az Ukrajnai Baromé-

ter szociológiai szolgálat vezetője elmondta, hogy nyugaton 50 százalékos támogatottsággal rendelkezik jelenleg

Timosenko, miközben ez az arány folyamatosan növekszik. Ugyanakkor minél inkább közeledünk Kijev felé, a népszerűsége annál inkább csökken. Julija Timosenkóról már korábban is kiderült, hogy képes a helytállásra az extrém helyzetekben. A vonatbaleset újabb lehetőséget adott számára, hogy bemutassa ezt az oldalát. Alig hat órával a ka-

KÁRPÁT BEREG

vel ezelőtt igényelte a csatlakozást, de a folyamatos USAEU viták az adatvédelemről és a mezőgazdasági termékek importjáról hátráltatták a folya-

matot. További gátló tényezőként említhető még Grúzia, amely követeli a szeparatista Abháziával és DélOszétiával folytatott kereskedelem leállítását, továbbá a grúz borok és ásványvizek behozatali tiltásának eltörlését. A két fél – a WTO és Oroszország – egymást vádolja. A szervezet szerint Moszkva és Brüsszel között a hidegháborúban sem volt ilyen bizalmatlan a viszony, Vlagyimir Putyin orosz elnök pedig archaikusnak, antidemokratikusnak és rugalmatlannak nevezte a szervezetet. Oroszország jelenleg már több mint 50 országgal megkötötte a kétoldalú egyezményt (az EU egy országnak számít), jelenleg már csak Szaúd-Arábiával kell megegyeznie. Ezen kívül Moszkva évi 9,2 milliárd dolláros támogatást kér a mezőgazdaságának, ami jelen pillanatban komoly érvként lép fel ahhoz, hogy a tárgyalások még inkább elhúzódjanak. Ukrajna számára feladat marad még megegyezni Kirgíziával, és akkor már csak néhány technikai formaságra lesz szükség. Elképzelhető, hogy az idei októberi WTO-közgyűlésen döntés születik a csatlakozásról. A politikusok és a szervezet szakemberei szerint Ukrajnának valóban megvan minden esélye az idei csatlakozásra. Oroszország viszont nem előzheti meg Ukrajnát, annak ellenére, hogy a WTO legnagyobb kereskedelmi partnerének számít.

tasztrófa után a médiában kijelentette, hogy kik a felelősök: kiket kell leváltani, és kiket kell a helyükre tenni. A lakosságnak tetszett ez a gyorsaság és határozottság. A hatás azért volt még erősebb, mert a kijelentés teljes csendben zajlott, vagyis Timosenkón kívül senki más nem reagált ilyen gyorsan, az összes többi politikus elkésett – mondta a politológus. Julija Timosenko úgy próbálja kihasználni a baleset tényét, hogy azzal minél jobban kihatással legyen a következő parlament összetételére, végső célként pedig a kormányfői bársonyszékbe kerülhessen – tette hosszá Nebozsenko. A szakértők szerint Nesztor Sufrics, a rendkívüli helyzetek minisztériumának vezetőjének megérkezése a baleset helyszínére nem volt kisebb esemény, mint maga a katasztrófa. A miniszter ugyanis a foszforszivárgás utáni harmadik napon jelent meg az újságból, tévéből és Internetről már ismert helyen! A lapok megjegyezték, hogy Londonból Budapestre kétóránként repülnek a légijáratok, a magyar fővárosból pedig szintén nem nagy probléma eljutni Lembergbe. Ennek ellenére Sufrics késett. Akiknek pedig

meg kellett volna jelennie, az el sem jött. Például Viktor Janukovics kormányfő nem látogatott ki a nyugati megyébe, ami újabb ok a vádra az ellenzék számára. Viktor Juscsenko államfő járt a katasztrófa helyén, majd kiadta az ukázokat a kormány számára. A Mi Ukrajnánk–Népi Önvédelmi Párt megablokk a baleset után azonnal követelni kezdte Nesztor Sufrics és Mikola Rugykovszkij közlekedésügyi miniszter leváltását. Mikola Azarov első kormányfő-helyettes, pénzügyminiszter moszkvai látogatása alatt kijelentette, hogy az ellenzék így akarja áthárítani a hatalomra a felelősséget. Mihail Pohrebenszkij, a Kijevi Politikai Kutatások Központjának igazgatója úgy véli, hogy a balesetet a Régiók Pártja (PR) és a szocialisták ellen használják fel. A PR-nak egyáltalán nem okozott kárt ez a katasztrófa, hiszen a választópolgáraik az ország keleti és déli felén élnek. A szocialistáknak viszont egyre inkább rosszabbul áll a szénájuk. Szeptember után elképzelhető, hogy a két említett minisztert leváltják, de addig semmiképp sem. Nem szabad elfelejtenünk, hogy az államfőnek nem áll jogában menesztenie a minisztereket, parlamentje pedig már megint nincs az országnak. Ú. L.

egyetlen ipari ágazata a kókuszdió-feldolgozásban ki is merül. Éppen ezért jelentős élelmiszer-behozatalra szorul. Kis ország, kis lakossággal és jelentéktelen gazdasággal, mégis szüksége van rá egy olyan nagy szervezetnek, mint a WTO. Visszatérve az ukrán csatlakozásra, elmondható: az utóbbi években Kijev nagyobb tempóban közelít a kereskedelmi szervezet felé, mint keleti szomszédja. Ez többek között Viktor Juscsenko nyugati irányvonalú politikájának köszönhető. Programjában előnyben részesítette a WTO-csatlakozást és az Európai Unióval való kereskedelmi kapcsolatok megszilárdítását. Oroszország már 14 év-

Info Gyurcsány Ferenc kárpátaljai látogatása

Gyurcsány – Juscsenko találkozó Elejét lásd az 1. oldalon rópai integrációjának elmélyítésén munkálkodik. Ebben schengeni rendszer beve- Ukrajnának komoly segítséget zetésétől kezdődően miként nyújt Magyarország. Justudja tartani a kapcsolatot csenko reményét fejezte ki,

Gyurcsány Ferenc találkozott a kárpátaljai magyarság képviselőivel hogy a két ország stratégiai együttműködése tovább bővül. Példamutató, ahogy Ukrajna gondoskodik azokról a történelmi emlékhelyekről, melyek egyben a magyar történelem fontos részét képezik, hangsúlyozta a megnyitón Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök, utalva a helyszínre, a szépen felújított munkácsi várra. A magyar miniszterelnök szimbolikus jelentőségűnek nevezte Munkácsy Mihály életútját: a szegény asztalos inas innen, a végekről elindulva szerencsét próbálva a nagyvilágban, hogy aztán sikeres, európai hírű művésszé váljon. A körülrajongott művész ekkor sem feledkezik meg szülőváA Munkácsy-kiállítás rosáról, felveszi annak nevét. megnyitóján Reménykedjünk benne, hogy A találkozó után a ma- az elkövetkező évek során gyar miniszterelnök Mun- sok tehetséges itteni fiatal inkácsra utazott, ahol Viktor dul útra, akik majd befutott,

az anyaországgal az itteni magyarság, ehhez milyen akadályokat kell elhárítani, s mit kell tenni a határon átnyúló sokoldalú kapcsolatok fejlesztése érdekében. A két fél tárgyalt a Beregszászt elkerülő terelőút megépítéséről csakúgy, mint arról, hogy az anyaország miként tudná támogatni a kárpátaljai magyar nyelvű szakoktatást. A kárpátaljai magyarság képviselői arra kérték a miniszterelnököt, hogy hasson oda: a Megyei Állami Levéltár beregszászi fiókját ne költöztessék el, mivel ha ez bekövetkezik, a magyarság történelmének kutatása még nehezebbé válik.

Találkozás a beregszásziakkal

amellyel öt éven át vízum nélkül utazhatnak Magyarországra. Az elnök példaértékűnek nevezte a két kormány által megkötött megállapodást: azt fogjuk javasolni lengyel és szlovák barátainknak, hogy országaink között hasonló együttműködés jöjjön létre. A Lemberg melletti vasúti katasztrófa kapcsán elismeréssel szólt az egyszerű tűzoltók, az oltásban, a mentésben résztvevő katasztrófa-védelmisek példamutató helytállásáról. Gyurcsány Ferenc a sajtótájékoztató során elmondta: a magyar kormány arra törekszik, hogy a schengeni rendszer bevezetése ne eredményezzen újabb vasfüggönyt. Hangsúlyozta: az ukrán-magyar gazdasági együttműködés dinamizmusa példaértékű. Az ukrán-magyar kisebbségi vegyesbizottságban rendre terítékre kerülnek azok a problémák, amelyeket a kárpátaljai

ken korszerű szemétfeldolgozó épül, megújul Beregszász vízhálózata, a magyarországi befektetésnek köszönhetően a városban és a környéken új munkahelyek létesülnek. A miniszterelnök és kísérete ezután rövid sétát tett a város központjában. A főiskola főépülete előtt Orosz Ildikó fogadta a miniszterelnököt és beszámolt arról, hogy a magyar-magyar összefogás eredményeként mostanra igen sok termet sikerült felújítani. Gyurcsány Ferenc megjegyezte: mindenki láthatja, hogy Beregszász egyik legpatinásabb épülete további rekonstrukcióra szorul, s ő mindent el fog követni annak érdekében, hogy az ez irányú munkák jól haladjanak. A beregszászi OTP bankfiók épülete előtt öszszegyűlt mintegy félezer ember előtt a miniszterelnök megígérte: azon lesz, hogy az itt élőknek az anyaországgal való kapcsolattartása zavartalan legyen, hogy a kultúra, az oktatás, a gazdaság, a turizmus te-

Az OTB bank megnyitóján

magyarság képviselői vetnek fel, s ezeket az ukrán fél igyekszik megfelelően orvosolni. A miniszterelnök hangsúlyozta: a két állam, a két kormány között sikerült konstruktív partneri viszonyt kialakítani.

Találkozó Beregszászon A Beregszászi Polgármesteri Hivatal tanácstermében lezajlott találkozóra a késő délutáni órákban került sor. Gajdos István polgármester az egyre dinamikusabban fejlődő határon átnyúló kapcsolatokról beszélt: ennek eredményeként a környé-

rén további együttműködés jöjjön létre az anyaországi megyék és a kárpátaljai régiók között. Gajdos István az OTP bankfiók megnyitóját fontos lépésnek nevezte. Ezzel új híd épül Magyarország és szülőföldünk között, a kulturális-gazdasági együttműködés mellett erősödnek a pénzügyi kapcsolatok is. A mostani esemény jelzi, hogy van perspektívája, jövője a határmenti együttműködésnek, hangsúlyozta Beregszász polgármestere. Kovács Elemér

Táborozás Juscsenko ukrán elnökkel megnyitotta a Munkácsy festményeiből összeállított reprezentatív kiállítást. Örömteli alkalom, hogy itt, Munkácson egy európai hírű művész festményei kiállításának megnyitóján vehetünk részt, kezdte ünnepi beszédét az ukrán államfő. Aki a továbbiakban kiemelte: az ukrán-magyar közös történelem során számos ilyen nagy építő jellegű eseményre került sor, hangsúlyozta. Munkács magyar és szláv nyelvű lakosai egyaránt büszkék a város neves szülöttjére, az itt élők, akárcsak Ukrajna többi polgára az ország eu-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

tehetős, sikeres emberként fogják támogatni szülővárosukat, mondta miniszterelnök. Közös sajtótájékoztató a várban

Vasárnap ismét kezdetét vette az igen nagy népszerűségnek örvendő angol nyelvű biblia-tábor, amelynek a Beregszászi Magyar Gimnázium ad otthont. Részletek a következő számban.

Húsz euróért öt évre szóló úti okmány Miután az ukrán állam- és magyar kormányfő megtekintette a Munkácsy-kiállítást, közös sajtótájékoztatót tartottak. Juscsenko elnök részletesen ecsetelte, mennyire pozitívan hat majd a kárpátaljaiak életére a hamarosan újrainduló kishatárforgalom. Számokat is mondott: néhány hónap múlva 20 euróért az 50 kilométeres határsávban élők olyan úti okmányt kapnak,

Barátok találkozója

2007. augusztus 1.

RÖVID HÍREK

Volodimir Klicskótól távol áll a politika Volodimir Klicsko, aki a világ talán legjobb nehézsúlyú profi bokszolója, kijevi sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy nem kívánja bátyja, Vitalij példáját követni és részt venni Ukrajna politikai életében. „Professzionális szinten nem érdekel a politika, nem látom benne a jövőmet” – válaszolt az újságírók kérdésére az öklöző. Ugyanakkor kifejtette azon véleményét, hogy mindegyik sportoló jelentősen befolyásolja az ország imázsának javítását, ez pedig a professzionális tevékenység mellett az egyik legfontosabb felada-

ta egy bokszolónak. Az ifjabbik Klicsko túlságosan bonyolultnak nevezte a jelenlegi ukrajnai belpolitikai helyzetet. Hozzátette azonban, hogy Viktor Juscsenko államfő tudta, mit kell tennie és helyesen döntött a parlament feloszlatásával és a rendkívüli parlamenti választások kiírásáról. Arra a kérdésre válaszolva, kivel és mikor fog öklözni legközelebb, Volodimir Klicsko elmondta, hogy az ősszel Moszkvában sorra kerülő Ibragimov – Csagajev párharc győztesével szeretne megmérkőzni.

Csökken a „régiósok” támogatottsága Az Ukrajnában legutóbb végzett szociológiai felmérések tanúsága szerint csökkent a Régiók Pártjának (PR) támogatottsága, és egyre nyilvánvalóbbá kezd válni, hogy a Volodimir Litvin, volt parlamenti elnök által vezetett Ukrán Néppártnak van esélye a parlamentbe való bejutásra. Az is leszűrhető a felmérések eredményeiből, hogy bármennyire is reménykedik abban a jelenlegi kormánykoalíció vagy az ellenzék, hogy hatalmas győzelmet arat a választásokon és ő alkothatja a stabil parlamenti többséget, sem az egyik, sem a másik oldalnak nincs erre semmilyen esélye. A napokban egyszerre két felmérés eredményeit tették közzé. Az Ukrajna Pedagógiai Akadémiája Szociális és Politikai Pszichológiai Intézete (ISZPP APN) által június 14–25. között, 2800 személy megkérdezésével végzett felmérés eredményeiből kiderül, hogy csupán négy politikai erőnek van esélye arra, hogy bejusson a parlamentbe – a Régiók Pártjának, Julia Timosenko Tömörülésének (BJUT), a Nasa Ukraina – Narodna Szamooborona (NUNSZ) választási tömörülésnek és az Ukrán Kommunista Pártnak (KPU). Jelen állás szerint a PR-t a megkérdezett szavazók 28,5 százaléka támogatja, a BJUT-ra 20,3 százalékuk, a NUNSZ-ra 11,6, míg a KPUra 5,3 százalékuk voksolna. A százalékos adatoknak képviselői létszámra való átszámítva a szeptember 30ai rendkívüli választásokat követően a következő lenne a parlament összetétele: PR –195 képviselő, BJUT – 139 képviselő, NUNSZ – 80 képviselő, KPU – 36 képviselő. Ezek szerint a NUNSZ és a BJUT együttesen 219 képviselői mandátumot szereznének, míg a PR és a KPU 231-et. Ez arról tanúskodik, hogy jelen esetben valamivel még a PR-nek áll jobban a szénája és neki van esélye a parlamenti többség kialakítására. Ugyanakkor

ez az első olyan felmérés, amely a PR jelentős pozícióvesztéséről tanúskodik. A korábbiak során a megkérdezettek a Régiók Pártját egyedül is sokkal többen támogatták, mint a Nasa Ukraina – Narodna Szamooboronát és a BJUT-ot együttvéve. Ugyancsak van némi esélye a parlamentbe való bejutást jelentő 3 százalékos küszöb átlépésére a Litvin pártjának, amely a szavazatok 2,8 százalékát szerezné meg. Esélytelennek tűnik viszont az Ukrán Szocialista Párt, melyre csupán a megkérdezettek 2 százaléka szavazna. 11,8 százalékuk még nem döntötte, melyik politikai erőt támogatná a választásokon, 7,3 százalékuk nem kíván azokon részt venni, 4,5 százalékuk pedig mindegyik politikai erő ellen kíván szavazni. Az ISZPP APN által végzett felméréseken kívül ugyancsak a napokban tették közzé a Szociális Perspektíva Központ által június 18. és július 3. között 2000 fő megkérdezésével végzett felmérés eredményeit. E felmérés szerint a válaszadók 26,2 százaléka a PR-re, 23,1 százalékuk a BJUT-ra, 13 százalékuk pedig a NUNSZ szavazna a rendkívüli parlamenti választásokon. E felmérés adatai szerint még halványabb a Régiók Pártjának a támogatottsága, és így nő annak az esélye, hogy a BJUT és a NUNSZ alkothatja majd a parlamenti többséget. Elemzői vélemények szerint egyébként mind a PR–KPU, mind a BJUT– NUNSZ politikai tandemeknek nagyjából egyenlő esélye van arra, hogy ők alkossák a parlamenti többséget és ők hozhassanak létre kormányt. Az, hogy végül melyik oldalra billen a mérleg nyelve, valószínűleg attól függ, melyik oldal hogyan hajrázik a szeptember 30-i rendkívüli parlamenti választásokig hátralevő kurta két hónapos választási kampány során.

4

Cigánygyerekek táboroztatása

Elég erős-e a hited? „Jézus ezt mondta Mártának: Nem mondtam-e neked, hogy ha hiszel, meglátod az Isten dicsőségét?” (Ján 11,40) Miért nem látjuk mi az Isten dicsőségét? Talán azért, mert a hitünk nem elég erős, nem elég szilárd, és nem állandó. Milyennek képzelem az Isten dicsőségét? Számomra miben látható, vagy valósulhat meg? Isten dicsősége az, ha jó fizetést kapok, örököltem egy házat, sikerült megvenni a kívánt szobabútort, gyermekemet felvették az iskolába, vízumot kaptam egy külföldi úthoz? Vagyis, teljesíti a kívánságlistámat? Szerintem csak akkor látom meg Isten dicsőségét, ha nem felejtem el magasztalni, dicsőíteni az Urat és megköszönni azt, amit már kaptam, és magasztalom előre azért, hogy kérhetem, és Ő hallja kérésemet. Megfigyeltem, hogy mi nagyon jól tudunk kérni. Amikor megkapjuk, örülünk, ujjongunk, talán egyszer, mellékesen, megemlítjük: „Hála Istennek!”, „Köszönöm, Istenem!” Amikor kérünk, akkor hiszünk, különben nem kérnénk. Ha többszöri kérésünkre nem felel Isten azonnal, úgy ahogyan kívánjuk, abbahagyjuk az imádkozást, a kérést. Miért? Mert nem hiszünk. „Add meg, Uram Isten, de most mindjárt!” Ez a népi mondás, sajnos nálunk gyakorlat. Kérem és azonnal akarom. Ha megkapom, akkor elrebegek egy gyors köszönetet… De ha késik Isten válasza, felelete, akkor nem dicsőítem, nem magasztalom Őt. „Mert nem hallgat meg!” Valljuk be őszintén, hogy nagyon sokszor kérünk valamit Istentől, de nem hisszük, hogy Ő megadhatja. Márta üzent Jézusnak, hogy siessen, jöjjön, hamar, mert a testvére, Lázár nagy beteg. Mintha késne Jézus, mintha nem szeretné a barátját, Lázárt, mintha közömbös lenne és ezért nem jön a kérésre… Miért késett Jézus? Milyen csalódott és szomorú volt Márta és Mária! Idők távlatából mi már tudjuk, hogy Jézus nem késett! Szeretete és figyelme nem gyengült barátja, Lázár iránt. Ő ismeri az időt, az alkalmat, és azt, hogy mi válik a mi javunkra és mi szolgálja majd az Isten magasztalását, dicsőségét. Bethánia lakói tudták, hogy kicsoda Jézus! Tudták, hogy Lázár, Márta és Mária háza mindig nyitva volt Jézus számára. S most, amikor az egész kis faluközösség figyeli Lázár betegségét, állapotának romlását, haldoklását, a gyógyító, csodatevő, a Mester, Jézus, a barát késik, nem jön! Miért? Még a temetésére sem jött el! Miért? Miért? Miért? Hányszor kérdezzük mi is: miért történik ez, miért van így, miért nem segít Is-

Info

Közélet

2007. augusztus 1.

ten, miért nem hallgatja meg imánkat? Miért? Pedig Ő figyel a kérésre, számára nem közömbös a helyzeted, a helyzetem. Ő jön! Amikor megérkezett Jézus Bethániába, Márta azonnal szemrehányással fogadta, és ugyanezt tette Mária is! „Ha itt lettél volna, nem halt volna meg a testvérem!” Meghalt, eltemettük, vége! Nincs vége! Jézus még nem fejezte be munkáját az életedben. Még vár, mert a hited és hitem időhöz, tárgyhoz, megvalósuláshoz kötött. Majd, ha! Majd ha jó fizetést kapok, ha meggyógyulok, ha felvesznek az iskolába, ha megkérik a kezemet, ha megkapom az útlevelet vízummal, majd ha ez meg az meglesz, akkor majd hiszek! Miért késik Isten, hol van Jézus? Ha szeret, miért nem jön? Miért nem teljesíti kérésemet? Miért nem válaszol? Jézus úton van feléd! Megígérte, nem hagy el, veled van, ne félj, mert megsegít! De az Ő órája nem úgy jár, mint a tied, kedves Olvasóm! Terve és célja van Istennek az életeddel. Higgy Őbenne. Mielőtt kéred, magasztald és dicsőítsd. Köszönd meg előre, hogy Ő jön! Köszönd meg, hogy Ő biztosan a javadat akarja. Mert azt akarja! Akard te is, hogy az Ő akarata, terve valósuljon meg életedben. Ne követelj, ne erőszakoskodj! Isten dicsőségét senki és semmi nem rövidítheti meg! Jézusnak igaza lett, Lázár feltámadt. Márta hite volt gyenge és ezért kételkedett. Mert ő csak a követ, a sírt látta és a négy napja halott, bomló test szagát érezte. Jézus jött és Ő az élet. Minden szem meglátta Isten dicsőségét, mert Lázár feltámadt, Jézus nem volt közömbös és nem késett! Közeledik feléd is, életet hoz számodra is. Hogyan fogadod? Hittel, vagy szemrehányással? Miértekkel? Alázd meg magad előtte, mielőtt kérsz, követelsz, és magasztald előre, dicsőítsd Őt. Jézus Krisztus tegnap, és ma, és mindörökké ugyanaz! Méltó, hogy dicsőítsük Őt. „Dicsőség mennyben az Istennek!”... De csak karácsonykor énekeljük! Ma és holnap is szeretnélek dicsőíteni, Istenem. Dicsőség Néked, mert szeretsz, mert figyelsz kicsiny életemre. Magasztalás, dicsőség és hála Néked, mert megváltottál. Köszönöm, hogy kéréseimmel jöhetek Hozzád. Kérlek, növeld a hitemet, bizalmamat. Adj türelmet szívembe, hogy tudjak várni Rád, amikor Te cselekszel életemben. Köszönöm, hogy hallod imám! Imádlak, dicsőség és hála Néked, szerető Istenem. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szeretetre éhesek és szeretetben gazdagok Elejét lásd az 1. oldalon kevésbé fontos, hogy olyan életvitel táruljon fel a cigánya Csonkapapiban működő gyerekek előtt, ami Istennek Református Roma Tanulmá- tetsző, s amivel be tudnak ilnyi Központ vezetője. – leszkedni a környezetükbe is. – Nem lehet könnyű felEgy-egy héten átlagosan 60-70-en táboroznak itt, akik adat… – Szerintem semmivel sem Kárpátalja különböző cigánygyülekezeteiből érkez- nehezebb a cigánygyerekeknek. Többségük gyülekezeti kel való foglalkozás, mint matag. Olyan gyerekek, akik gyar gyerekekkel – vallja rendszeresen részt vesznek az istentiszteleteken, a vasárnapi iskolában, a hittanórákon. De mindig hozunk olyanokat is, akik még nem ezen az úton járnak. Akik itt találkoznak először Istennel, Isten Igéjével, itt hallanak az örömüzenetről, meg arról, hogy ők is Isten gyermekei, ők is ugyanolyan fontosak számára, mint bárki más. De emellé azt is hallják, látják és megtanulják, hogyan kell élniük ahhoz, hogy az Úr megbocsátó szeretetét élvezhessék. – Kik foglalkoznak a Thomes Lívia. – De másként tábor ideje alatt ezekkel a kell hozzáállni a feladathoz. Itt első lépésként meg kell tanígyerekekkel? – Őket elkísérik azok a tani őket a rendre, a tisztálkoszolgálattevők, akik egész dásra, a kulturált étkezésre, éven át foglalkoznak velük beszédre stb. És ezek a gyea cigánygyülekezetekben – rekek többsége fogékony a folytatja beszélgetőpartne- szépre, a jóra, csak odahaza rem. – Vannak közöttük hívő nem tapasztalhatták, nem tareformátusok és szolgálat- nulhatták meg. Viszont a tákész cigány nemzetiségűek borból hazaviszik az itt tanulegyaránt. Meg jönnek kül- takat, s azzal környezetüket is földi önkéntesek, misszio- formálják. Thomes Attila vallja: csak náriusok, akik vallják, hogy minden embert Istenhez kell szeretettel lehet a közelükbe vezetni. Ezeket a többszö- férkőzni. És mindig ügyelni rösen is hátrányos helyzet- kell arra, hogy a nehéz munben élő fiatalokat is, hogy kával megszerzett bizalmat ne megismertessék velük az veszítsék el, mert azt visszaörömüzenetet. Emellett nem szerezni szinte lehetetlen.

Első lépések az iskola felé

KÁRPÁT BEREG

– Mint ahogy az ige is mondja: Keressétek először Istennek országát… Erre kell megtanítani elsőként a cigánygyerekeket is. Így a vasárnapi iskolákban, a táboroztatás alkalmával a tiszta kútfőhöz próbáljuk elvezetni őket, s aztán segíteni a szociális helyzetükön – mondja a misszió vezetője. – Hogy mennyire fontos az önállóságra való nevelés, azt minden szülő, nevelő tudja. Nos, a romalakosság körében erre többszörösen is oda kell figyelni, meg kell tanítani ezeket a gyerekeket arra, hogy megálljanak a saját lábukon, hogy próbálják megtalálni a helyüket a világban.

Ha szeretettel közeledünk a cigánygyerekekhez, akkor elérjük a kitűzött célt. Ezek a gyerekek szeretetre éhesek és szeretetben gazdagok, s ha érzik a szeretetünket, sokszorosan viszonozzák azt. Ragaszkodnak ahhoz, akit megszeretnek. Könnyen barátkoznak, de ha csalódnak, akkor bezárul az ajtó. És azt újra kinyitni nagyon nehéz. – És kell a jó példa – veszi át a szót a Kisdobronyból érkezett, ott-jártunkkor szolgálatot teljesítő Balogh Sándor missziós lelkész. – Én magam a lelkészük vagyok, de amellett ácsként is dolgozom. S ezzel is változtathatunk szemlé-

ségeire gondolt, amikor a végzősök elköszönését említette az óvó- néniktől, az ápoló-, a szakács- és a mosó néniktől, a dadusoktól és az ezermester Endre bácsitól. A most következő változás jelentőségteljes voltára utalt az egy órás ünnepségen minden 25 nagycsoportos óvodás mint nap együtt játszottatok kedves rím, dallam, amely a szílépett ki a tiszabökényi óvoda kapuján július 27-én. Nagy lépés ez a csöppségek életében, először kerülnek a felelősségés kötelezettség-vállalás közelébe. Már kötelességeik lesznek, és vár rájuk a tudományok tárháza: az iskola. Az az intézmény, amely nincs is túl messze az óvodától, utalt Kátra Jolán vezető a két hely földrajzi közelségére. Ezek a gyerekek inkább előre, mint visszatekintenek. Izgalom- az udvaron és együtt imád- veket célozta meg, és utólag mal vegyes félsz lapul meg koztatok evés előtt és után. állítom: telibe talált. A szülők, szívükben, várják az újat, Az iskolában már minden- nagyszőlők, rokonok és ismede sajnálják a régit. „Bú- nap újabb és újabb feladat vár rősök könnyeikkel küszködve csút kell mondani a kedves rátok” – hangzott el az ün- nevettek, a meghatottság jelejátékaitoknak, gyermek- nepélyes beszéd részeként. – ként sírtak. A hónapok muntársaitoknak, akikkel nap, A búcsúzás, az elválás nehéz- kájának eredményeként meg-

Ballagási ünnepség a tiszabökényi óvodában

letükön. Mert ha látják, hogy a pap dolgozik, akkor természetes, hogy nekik is dolgozniuk kell. Így értük el, hogy a saját templomukat most önerőből újították fel. De szükség van arra, hogy köreikből kerüljenek ki a vezetők, hogy lássák a jó példát, lássák, hogy érdemes tanulni. Már vannak olyan cigány fiatalok, akik önkéntes diakóniai munkát végeznek külföldön, Magyarországon, Németországban, Olaszországban jártak. Rájuk a többiek is felnéznek és megpróbálják követni őket. Meggyőződésem, hogy ez a nép akkor emelkedik fel, ha lesz saját orvosa, tanítója, prédikátora stb. S a cél eléréséhez már jó úton járunk, hisz az iskoláinkba, gyülekezeteinkbe járó gyerekek másként látják az élet értelmét. Úgy vélem, a következő generáción már szembetűnő változást fogunk felfedezni mindnyájan. – Csupa pozitívum… – Ó, azért vannak negatív példák is, érnek bennünket kudarcok, amikor arra gondolok: érdemes ezt csinálni? – mondja Thomes Lívia, aki férjével, gyermekeivel állandóan a tábornak helyet adó Református Roma Tanulmányi Központban él. – És azt is el kell mondani, hogy sokszor éppen a magyarokkal kell megvívni a harcot. Azokkal, akik nem értik, miért jönnek ide a cigányok – merthogy a központban egész évben igen sok alkalmat, képzést szervezünk számukra. De Isten Igéje mindig segít az újrakezdésben, a továbblépésben. Olyankor azokra a sok kicsi áldásra gondolunk, amelyeket megtapasztalunk szolgálatunk során, s mellettük a nagy problémák is eltörpülnek… Kovács Erzsébet

tanult szavalatokat hallhatta a nézőközönség, voltak olyan gyermekek, akik ezen a napon – több év után – összegyűjtötték bátorságukat, és végre ki mertek állni a publikum elé. Illyés István polgármester iskolatáskákat nyújtott át folytatva a tavaly megkezdett hagyományt Tiszabökényben. Az ünnepély végén Kancsánszki Ilona a szülők nevében megköszönte az óvoda közösségének a türelmet igénylő nevelő munkáját, hogy „imádkozni tudó, okos gyerekeket” engednek ki szárnyaik alól a 2007-es évben is. Most is vissza-visszacseng a fülembe a gyerkőcök vékonyka kis hangocskája, ahogy éneklik: ,,Óvó néni aranyos, sose legyen haragos, ne ráncolja homlokát, inkább nevesse el magát.” Bodnár Diána Helyreigazítás: A Kárpátinfo 30. számában a Mindörökké KKKF című cikkben a kisbégányiak helyett tévesen nagybégányiakat írtunk. Az érintettektől elnézést kérünk.

Info

KÁRPÁT BEREG

A 100 pudos szupermarket üzlethálózattá nőtte ki magát

Mindig kéznél Elejét lásd az 1. oldalon akkor megteszi egy finom családi fagylalt, hozzá némi apAmikor már minden a kör- rósütemény. Mindkettőből mükre ég… van nálunk bőségesen. Ám ha Beregszászon – No és mit ajánl fordívagy a város közeli valame- tott esetben, amikor nagy lyik településen élünk, akkor hirtelen minket hívtak meg? nincs semmi gond, mert az Üres kézzel ugye nem állítéjjel-nappal nyitva tartó 100 hatunk be. pudos szupermarket valame– Akkor is van megoldás. lyikében biztosan találunk olyan alapanyagokat, amelyek egy gyorsan elkészíthető ízletes vacsorához szükségesek. Márpedig mi olyan ételt szeretnénk készíteni, ami után a vendég mind a tíz ujját megnyalja! – A hidegtálhoz különböző felvágottakból, sajtokból, konzervekből, ruszlikból nálunk igencsak bőséges a kínálat – vezet a hűtőpulthoz Bigun Viktor, az áruházlánc igazgatója. – Akárcsak mélyhűtött húsokból, zöldségekből. A fagyasztott tengeri halakra – legalább 5-6 félét tartunk – Alapesetben megteszi egy külön fel kívánom hívni a márkás ital, hozzá némi édesfigyelmet, hisz többféle ség – mindezt díszcsomagopompás étel készíthető be- lásban kérhetik. A háztartási lőlük. Ezenkívül nagy vá- vegyszerek részlegen kaphalasztékban vannak félkész tók azok a szettek, melynek a ételeink, különböző fasíro- legfontosabb tisztálkodási kelzottak, húsos és krumplis lékeket – szappant, dezodort derelye stb. S hogy a desz- stb. – tartalmazzák, amelyeknek szertről se feledkezzünk különösen utazáskor vehetjük meg: vannak palacsintáink, hasznát. A gyártó természeteleveles és hájas tésztáink sen gondolt a férfiakra és a lefagyasztva. Valamennyi nőkre is. Férfiismerősünknek, csak a forró sütőre vár. De barátunknak ajándékozhatunk ha már nincs idő ilyesmire, ezenkívül finom szivarokat.

Nálunk a legismertebb világmárkák közül válogathat a kedves vevő. A Phillies Blunt, vagy a Henri Wintermanst a szivarkedvelők valamennyien ismerik. De egy Al Capone vagy egy Captain Black szivarral is örömet szerezhetünk. Egyébként az utóbbi időben a szivarok világában is komoly változások következtek be: a klasszikusan illatosított fajták (vanília, menta) mellett megjelentek a különböző gyümölcs (mangó, cseresznye, barack, zöld alma stb.) illatú szivarok. Pipát, pipadohányt (természe-

tesen illatosat) ugyancsak vihetünk annak az ismerősnek, akiről tudjuk: alkalmanként hódol eme szenvedélynek. – De mit ajándékozzunk a ház asszonyának? – Szivart csak a legritkább esetben – veszi át a szót mosolyogva Balogh Lívia, a 100 pudos szupermarket reklámmenedzsere. . Parfümöt viszont annál inkább. Akárcsak a szivarok esetében, a parfümök vonatkozásában is csaknem a teljes repertoárt vonul-

tatjuk fel: Versage, Hugo Boss, La-carte, Chanel, Dolce & Gabbena, hogy csak a legismertebbeket említsem. Ezek a parfümök különböző kiszerelésben kaphatók itt (a 8 milliliteres üvegcsétől a 100 milliliteresig). S természetesen mind a téli, mind a nyári változat megtalálható nálunk. – Miért, mi a különbség? – A téli illat áthatóbb, erőteljesebb, a nyári illat ugyanannál a parfümnél lágyabb, üdébb. Ugyanez vonatkozik a férfiak számára készített parfümökre is. S a hölgyekhez visszatérve: bőséges a kínálat különböző ránctalanító, revitalizáló arckrémekből. Természetesen csak a legjobb márkákat ajánljuk. – Más váratlan helyzet is előfordulhat… – Úgy bizony. Például a legbosszantóbb: a távirányítódban éppen akkor megy ki az elem, amikor a barátaiddal egy jó filmet szerettél volna megnézni. Vagy észreveszed, hogy gyengén kapcsol a gépkocsid központi zárjának távirányítója. Semmi gond nincs, hisz – a búcsúi városrészt kiszolgáló szupermarketben – nálunk mindenféle ceruzaelem, valamint digitális fényképezőgéphez használatos akkumulátor egyaránt kapható. Ez utóbbiakhoz töltő is. Ugyanitt elemes zseblámpák óriási választéka is várja a vásárlókat. Apropó: minden eshetőségre készen jól tesszük, ha autónkban tartunk egy ilyen strapabíró zseblámpát. Kovács Elemér

Fizetett hirdetés

Gerincbántalmak gyógyítása súlyfürdővel

Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban Elejét lásd az 1. oldalon Elsősorban az egyes csigolyatestek közötti rugalmas Mint megtudom, ez csak porckorongok teszik lehetőa pillanatnyi állapot: az ide vé, hogy a gerincoszlop minjáró páciensek mindhárom den irányban rugalmas, hajetapot végigjárják. A pezs- lékony elmozdulást végezgőfürdőt a súlyfürdő előtt és után is. – Kiknek, és milyen betegségek gyógyítására ajánlják súlyfürdő köré csoportosított terápiát? – Derékfájásra (lumbágóra hexenchussesra), porckorongsérvre (diszkuszneia), sólerakódás kezelésére ugyanolyan hatékonyak ezek a kúrák, mint a gerincoszlop más betegségeire – magyarázza Ovgyijcsuk Jurij, idegsebész. Vagy mint korábban szó volt róla, a fiataloknál a különböző tartási hibákat, ezek közül a leggyakoribbat, a gerincoszlop oldalirányú hessen. Egy-egy porckorong elgörbülését javíthatják. erős kötőszöveti gyűrűből áll, – Oly gyakran halljuk amelyen belül kocsonyás, a gerincsérv kifejezést. A zselatinszerű állomány foglal hétköznapi ember nem tud helyet. mit kezdeni vele… – Feltéve, ha minden jól –Tudni kell, hogy a ge- működik. Mi történik gerincoszlop az egymás alatt rincsérv esetén? Például túllevő csigolyatestekből, kis zott terhelés következtében? ízületekből s az ezeket – A porckorong tokja összekötő szalagrendszer- annak a külső, rostos gyűrűből áll. Ez a szalagrendszer je - kilazulhat, és az elvékoa csigolyatesteket és a köz- nyodott tokot maga előtt tük levő porckorongokat nyomva a belső zselés álloegységes oszloppá fonják. mány – természetesen az elFizetett hirdetés

5

Közélet

vékonyodott tokkal együtt – ezen a szakaszon betüremkedik a gerincvelő üregébe. Ezt az állapotot nevezzük porckorongsérvnek. Attól függően, hogy a gerincvelőbe bedomborodó porckorongsérv magát a gerincvelőt vagy a belőle kilépő idegeket nyomjae, fájdalmak, érzés- és mozgáskiesések keletkeznek, amelyek helyét és jellegét a porckorongsérv helye határozza meg. Jellemző, hogy a betegség a munkaképes korúak között a leggyakoribb. A kuta-

tók sok mindennel magyarázzák ezt a tényt: a tényleges fizikai terhelés mellett a mindennapi stresszel, az egészségtelen táplálkozással, a mozgásszegény életmóddal. – Miben segít a súlyfürdő? – A súlyfürdőnek és a nyújtókezeléssel kapcsolatos terápiának a legfontosabb célja, hogy a porckorong visszanyerje eredeti helyzetét, a sérvtartalom visszalépjen a korongba, hogy a sérvkapu bezáródjon. Ez átlagosan tíz-

tizenöt kezelés után érhető el. Egy terápia két órát vesz igénybe. Ajánlatos naponta, másnaponta súlyfürdőt venni. – Úgy tudom, az év elején nyitottak. – Így igaz, elmondhatom, hpgy azóta mintegy száz beteget gyógyítottunk meg, 98%-os a hatékonysági mutatónk. Már ez önmagában is nagy eredménynek számít, pláne ha tudjuk, hogy a gernicsérv-műtétek milyen kockázattal járnak. Az esetek jelentős részében a kúrát ajánlatos negyedév illetve fél év elteltével megismételni. Vidékünkön egyébként a szinyáki szanatóriumban végeznek hasonló típusú gyógykezelést. De ott azért másak a körülmények. Nálunk személyre szabottabb a gyógyító mechanizmus. Balla Olga a Zápszonyból érkezett egyik páciens éppen gyógyteáját kortyolgatja, miközben betegségének és gyógyulásának történetét meséli el. – A „becsípődés” miatt egyik napról a másikra nem tudtam az ágyból felkelni – mondja. – Két hét gyógyszeres kezelés után nagy nehezen lábra álltam, de csupán annyira, hogy ketten be tudtak tenni a gépkocsi hátsó ülésére, hogy ide elhozzanak. Ismétlem, mint egy zsákot, úgy emelgettek. S most tessék – áll fel könynyedén a székről. – Mindenkinek ajánlom, hogy akinek hasonló betegsége van, jöjjön el ide, a doktor úr és csapata csodákra képes. Eszenyi Gábor

2007. augusztus 1.

Amiről beszélnek

Növekednek az árak, csökken az életszínvonal Ahogy közelednek a választások, egyre több ígéretet hallunk egyes politikusoktól. Hogy elnyerjék voksainkat, azt ígérik, hogy ezer dollárra emelik az átlagfizetést, háromszor-négyszer magasabb nyugdíjat fognak adni az időseknek, stb. Hogy ezeknek az ígéreteknek nincs gazdasági háttere, azzal nem törődnek. Ukrajnában 2006-ban a nemzeti össztermék értéke (GDP) 106 milliárd dollár volt, ezzel a mutatóval az ország a Világbank felmérései szerint az 51. helyre került a világ 183 országa között. Összehasonlításképpen megemlítjük, hogy az Egyesült Államokban 13.820 milliárd, Japánban 4.340 milliárd, Németországban 2.907 milliárd dollár volt tavaly a GDP. Sovány vigasz, hogy Ukrajna maga mögött hagyta Kazahsztánt, Belaruszt, Örményországot, Azerbajdzsánt, Üzbegisztánt, Grúziát, Moldáviát, Kirgíziát. Bármit ígérnek is a politikusok, jelenleg nincs lehetőség arra, hogy a közeljövőben lényegesen javuljanak a lakosság életkörülményei. A fizetések, nyugdíjak nominális értékének emelése ugyanis nem oldja meg a problémát. 2005-ben a kormány alaptalanul gyorsította fel a szociális programok teljesítését, növelték a fizetéseket, nyugdíjakat, szociális segélyeket. Mindenkinek több pénze lett, de azért az üzletekben, a piacokon nem vehetett több árut. Ugyanis emelkedtek az árak is! Akkor értettük meg először, hogy nem az a fontos, ki milyen fizetést kap, hanem mit vehet keresetéből, milyen szolgáltatásokat vehet igénybe. A világ fejlett országaiban a polgárok keresete általában mindössze 20-40 százalékkal nő gyorsabban a GDP emelkedésénél. Ukrajnában pedig a 20052006- években a keresetek 4-8-szorosan haladták meg a gazdaság növekedésének ütemét. Ezzel szemben Lettországban, Litvániában, Kínában, Lengyelországban már évek óta a fizetések emelkedése csak 1,5-2szeresen haladja meg a nemzeti össztermék értékének növekedését. Ez az oka annak, hogy ezek az országok a gazdasági törvényeknek megfelelően fejlődnek és maguk mögött hagytak minket. Akármit is mondanak a választók kegyeiért harcoló politikusok, csak a fizetések növelésével nem emelhető a lakosság életszínvonala. Emlékezzünk vissza az 1993-1994-es évekre, amikor mindenki milliomos volt. Hárommilliónál kevesebbel nem volt érdemes kimenni a piacra.

Az infláció mértéke meghaladta az évi 1000-10.0000 százalékot. Milliomosok voltunk, mégis szegényebben éltünk, mind bármikor korábban. Dinamikusan fejlődő gazdaságra, minőséges áruválasztékra, minden szükségessel felszerelt kórházakra, rendelőintézetekre, megfelelően kitatarozott óvodákra, iskolákra, jó utakra és még sok egyébre van szükség. Ehhez pedig olyan költségvetésre, amely a gazdaság növekedése alapján biztosítani tudja az ehhez szükséges anyagi hátteret. Ha pedig a fizetések, nyugdíjak, szociális juttatások emelését nem fogja követni a GDP növekedése, mint ez az utóbbi években sajnos sűrűn előfordult, a külföldi befektetők elhagyhatják Ukrajnát, növekedhet az infláció, a szakadék szélére juthat a gazdaság. 2005-ben a gazdaság növekedésének üteme a negyedére csökkent, a termelési befektetések aránya pedig minden eddiginél alacsonyabb volt. Kétségtelen, hogy jelenleg Ukrajna gazdasága felfelé ívelő útra tért. Ugyanakkor még mindig gyenge háttérrel rendelkezik, tehát olyan terheket róni reá, mint amilyeneket most a népszerűséget hajhászó politikusok ígérgetnek a választások küszöbén, nem lehet. A gazdaságtan alapvető tétele szerint: ha a pénztartalékokat a felhalmozás szférájából a fogyasztás szférájába terelik, előbb vagy utóbb a gazdasági helyzet romlásával, befektetéshiánnyal, új gazdasági válsággal kell számolnunk. Az aszály következtében az idén gyenge termés várható. A piacokon máris jóval drágább minden, mint eddig volt. Kevés lesz a takarmány, tehát emelkedni fog az állattenyésztési termékek ára. Számítani kell a kenyér, a liszt árának növekedésére is. Semmilyen adminisztratív intézkedéssel nem lehet megállítani ezt a folyamatot. Természetesen nem népszerű dolog megmagyarázni a választóknak, hogy keresetük csak a nemzeti össztermék értékének (GDP) növekedésével arányosan emelkedhet. Különösen, ha a gazdasági mutatókkal egyelőre nem nagyon dicsekedhetünk. Felesleges tehát tejjel-mézzel folyó Kánaánt ígérgetni a választóknak. Inkább a gazdaság fejlődésére, a külföldi befektetők bevonására, a költségek takarékos felhasználására, a gazdasági-szociális problémák megfontolt kezelésére és a jelenlegi lehetőségekkel arányos megoldására kellene összpontosítani a figyelmet. -i-gy

6

Beszélgetés Galajda Józseffel, a Beregszászi Vízművek vezetőjével

keletkezett. Ám, hogy ne maradjunk teljesen víz nélkül, a piac bejáratától nem messze egy ivó kutat szereltünk fel. Azt gondolom, ez egy szép

lenek vagyunk elzárni a vizet, nappal pedig, amikor emelkedik a csövekben a nyomás az így keletkező légzsákok miatt, hol itt, hol amott reped ki a cső, szakad ki a pakolás. Kérem minden városlakó türelmét és megértését, minden esetben igyekszünk a lehető legrövidebb időn belül elhárítani ezeket a hibákat. És ott, ahol annak van

gesztus azok felé, akik a nagy hőségben felkeresik városunkat, hisz ily módon a szomjukat oltani tudják. – Egy év, 365 nap, s csaknem ugyanennyi csőtörés… – Igen, ez egy átkos örökség. Éjszakára sokszor kényte-

értelme – tehát egy ötven-száz méteres szakasz esetében – a rozsdás vascsöveket modern műanyagcsövekre cseréljük. Ily módon nem csupán egy újabb meghibásodást küszöbölünk ki, de valamelyest javul a víz minősége is.

Tűzoltómunka és hálózatépítés Egy város, ahol az év minden napjára jut egy csőtörés. Egy város, ahol a több mint 27 kilométernyi utcai vezeték túlnyomó része már rég megérett a lecserélésre. Egy város, ahol – ha lenne ennek értelme – a vízvezetékrendszer jelentős hányadát ipari műemléknek nyilváníthatnák, mivel 1928-ban építették ki. Egy város, amelyik a többi posztszovjet településhez hasonlóan hordozza a múlt súlyos örökségét: A világnak ezen a táján hosszú évtizedeken át az a szemlélet uralkodott, hogy a víz a természet ajándéka, csak úgy magától folyik a csapból… Miért kellene akkor fizetni érte? Galajda Józsefnek, a Beregszászi Vízművek néhány hónapja kinevezett igazgatójának így egyszerre két fronton is helyt kell állnia. Egyrészt egy elavult vízvezetékrendszert és csatornahálózatot kell használható állapotban tartani, másrészt

Info

Tükör

2007. augusztus 1.

pedig meg kell győznie az itt élő polgárok egy részét, hogy a víz- és csatornahálózat fenntartási költségeihez valamennyiünknek hozzá kell járulni. Méghozzá a fogyasztás és a használat mértékének arányában. – Azt gondolhatnánk, hogy ilyen nehéz helyzetben lényegében csak tűzoltómunkára jut erő és energia. Ám a városközpontban naponta megfordulók azt is látják, hogy némi fejlesztésre is telik… – Szemünk előtt kap új burkolatot a városközpont. Szörnyű bűn lett volna, ha előtte nem végezzük el az itteni vízvezetékrendszer felújítását. Mintegy 110 méteren cseréltük le az itt haladó főnyomócsövet műanyagcsövekre. Új könyököket és csapokat tettünk fel. Tudni kell, hogy itt, a város központjában mostanáig nem volt használható tűzoltócsap, amelyre baj esetén a kiérkező tűzoltókocsik rácsatlakozhattak volna. Végre elbontottuk a nem oda illő szökőkutat, a helyén tágas tér

Szemétmentes övezeteket! Turisztikai szakemberek előszeretettel mondogatják: aki nem nyaral, nem veszi ki évi rendes szabadságát, az bűnt követ el maga ellen. Mindezt igen sokan érzik, tapasztalják. De nem igazán tehetünk ellene. Mert a földműves éppen ez idő tájt nem hagyhatja el „őrhelyét”. Ők a tenger helyett legfeljebb a tengeriben (kukorica) süttetik magukat. Számukra a szaunát is ez a helyzet biztosítja: izzadnak kora reggeltől késő estig…

az elmúlt héten már nem zuhogott a víz a nyakunkba…) Megtelik a Tiszapart is, sokan fürdőznek a dédai, a nagyberegi, a nagydobronyi stb. víztározóknál. Még mindig kevesen vannak, akik felkeresik az oly csodálatos – a külföldiek által már igencsak látogatott – Szinevéritavat, Sajánt, a Sipot vízesést, Polenát, a Vereckeihágót stb. De ahol járunk, ott sajnos nyomot hagyunk magunk után. Merthogy a sze-

Míg a tőlünk nyugatabbra élők tömegesen utaznak nyaralni egzotikus tájakra, vagy éppen a vidékükön, országukban található neves üdülőhelyekre, addig a kárpátaljaiak többségének leginkább ez álom marad. Legfeljebb a közelben lévő bányatavakat, kanálisokat, vízgyűjtőket, esetleg folyókat látogatják. Ezeket aztán egy-egy hétvégén tömegek lepik el. Igen népszerű a Borzsa folyó duzzasztójának környéke Borzsován, ahol immáron vízicsúszda is várja az ide látogatókat. S Bár nem veszéltytelen, de a zuhatag alá is igen sokan beállnak hűsölni. Akárcsak Nevickén. (Bár itt a aszály miatt

metet igen kevesen takarítják el. Tudom, sokan már unják ezt a „dumát”, de míg nincs rend és tisztaság környezetünkben, amíg csak szemetelünk és azt várjuk, hogy mások majd eltakarítják azt (igaz, azt is elvárnánk, hogy a strandok területéről rendszeresen elszállítsák a kihelyezett kukákban – s hely híján annak környékén – összegyűjtött szemetet), addig nem szállok le erről a témáról. Mert bízom benne, hogy ezzel is elősegíthetjük, hogy minél több ember meghallja: ne pusztítsuk környezetünket. Ezt a földet csupán kölcsönbe kaptuk a gyermekeinktől, unokáinktól! Mit hagyunk rájuk?!... Marton Erzsébet

KÁRPÁT BEREG

– Korábbi beszélgetésünk során utalt rá, hogy a hibaelhárítások során gyakran fedezik fel: a vízvezetékre egyesek illegálisan csatlakoztak rá. – És használják a vizet úgy, hogy közben nem fizetnek érte. Ezt a tarthatatlan állapotot igyekszünk mihamarabb felszámolni. Ezért is hirdettük meg akciónkat, melynek lényege: jelentkezzenek önként azok a polgártársak, akik mostanáig illegálisan használták a város vizét. Cserébe mi eltekintünk a büntetéstől, és együttműködésünket a továbbiakban legális, törvényes alapokra helyezzük. – A notórius nem fizetőkkel szemben hogyan lépnek fel? – Azokkal szemben, akik 500 hrivnya fölötti adóságot halmoztak fel, nincs értelme, hogy továbbra is türelmesek legyünk. Annyit tehetünk, hogy lehetőséget teremtünk számukra: adósságukat részletekben fizethetik ki. Egyébként mindenkinek ajánlani tudom, hogy szereltessen fel mihamarabb vízórát, így jobban járnak, mintha az átalánydíjas szolgáltatást veszik igénybe.

Hírünk a világban

Beregszász – kicsiben Magyarország? Fényképekkel gazdagon illusztrált tudósítást közöl Beregszászról az egyik Kijevben megjelenő népszerű színes folyóirat, a Liza. A korábban megszokott sablonoktól eltérően – melyek gyakran a soknemzetiségű Kárpátalját hangsúlyozták azzal a szándékkal, hogy az itt élő magyarok számát mind kisebbnek tüntessék fel – ennek a cikknek már a hangütése is újszerű. „Szeretné Magyarországon érezni magát úgy, hogy ne kelljen átlépnie az ukrán-magyar határt? Akkor tessék ellátogatni Beregszászra. Itt újra fellendülőben van a borászat, mely ezen a vidéken évszázados hagyományokra tekint vissza. Megismerhetjük a magyar konyhát, mely felséges ízekkel nyűgöz le bennünket”. Jelena Romanyenko, a cikk írója aztán vázlatosan ismerteti a város történetét. Valljuk be, még az itt születetteknek sem könnyű több mint kilencszáz esztendő történéseit néhány mondatban összefoglalni! Így aztán ebben a részben mosolyogni való félrehallások mellett igen elgondolkodtató dolgokat olvashatunk. Mert bizony nem lehet közömbös számunkra, hogy a velünk együtt élő más népek és nemzetiségek hogyan látják, illetve ugyanők miként mondják el a hozzánk vetődő idegeneknek vidékünk, s benne Beregszász történetét. Nos, a cikk írója – nyilván II. Rákóczi György szerencsétlen len-

nagyságos fejedelem vezette szabadságharcban. Ami viszont fájdalmas, keserű érzéseket kelt az emberben, az a következő: „1919-ben a város lakói azzal bőszítették fel a szomszédos Romániában és Csehszlovákiában hatalmon levőket, hogy megalakították a vörös hadsereget (nyilvánvaló, hogy a tanácsköztársaságra a városban működő direktóriumra utal). Hogy megakadályozzák a forradalom továbbterjedését a románok és a csehek elfoglalják a várost”. Istenem, a cikk írója ebben a részben is úgy ír Beregszászról, mintha az ókori Görögországban az ókori városállamok egyike lett volna. De igazán mégsem ezzel a naiv felmagasztalással lopja be magát a cikk írója szívünkbe, hanem azzal, Illusztrációnkon a legfrissebb útikönyv hogy hoszBeregszászról szan ír az itteni erre nem volt módja a főként polgároknak a szeretett vároföldműveléssel és állattartás- sukhoz fűződő viszonyáról. sal foglakozó lakosságnak. Nézzük csak: „Beregszász attól Nálunk a kisiskolások is tud- szép, hogy szépnek látjuk, hogy ják, hogy a Rákóczi-szabad- a szívünkbe zártuk. Hogy ezt a ságharc bölcsője ez a vidék. szeretetet és ragaszkodást az itt S erre mindannyian büszkék élők át tudják örökíteni nemis vagyunk. Ám a cikk nem zedékről nemzedékre”. Elismerően szól a szerző az kevesebbet sugall, minthogy Beregszász polgárai döntő itt található épített örökségről, szerepet játszottak volna a többek között a gótikus stílusgyelországi hadjárata és Lubomirszki lengyel seregeinek pusztító betörése kapcsán (1657 júniusa) – azt állítja, hogy ezért a vidékért sokáig hadakoztak a magyar és lengyel uralkodók… „A város keményen védte magát a török és tatár betörésekkel szemben”. Ugye tudjuk, mindez nem igaz. No nem azért, mintha az itt élők nem lettek volna eléggé bátrak és hazaszeretők, de egyszerűen

– Csatornahálózatunk majdnem olyan elavult, mint a város vízvezetékrendszere. – Így igaz. Az a legnagyobb baj, hogy rendkívüli módon eliszaposodtak a betoncsövek, ezért nem tudnak hatékonyan működni átemelő szivattyúállomásaink. Jó hír, hogy testvérvárosunk, Nyíregyháza egy olyan speciális járművet ad kölcsön, melyet a szennyvízcsatornák tisztítására fejlesztettek ki. A speciális gép munkájának köszönhetően jelentősen bővül majd csatornahálózatunk áteresztő képessége. Végezetül hadd szóljak még egy problémáról. A város lakóinak egy része, nevezetesen azok, akik saját kútjukból nyerik a vizet, és használják azt főzésre, tisztálkodásra, nos közülük egyesek úgy gondolják, hogy nekik nem kell fizetni a szennyvízcsatorna használatáért. Holott, ha jobban belegondolunk, nyilvánvalóvá válik, hogy valamilyen mértékben nekik is hozzá kell járulniuk az általuk is használt rendszer fenntartási költségeihez. Eszenyi Gábor ban (át)épített római katolikus templomról, az egykori törvényszék épületéről, a Bethlen-kastélyról. A vendég újságíró városi sétája nyomán természetesen felfedezi az egykori kaszinó épületét, azt a múlt század elején hódító szecesszió kiemelkedő alkotásának tartja. A kolleginát a műélvezetében nem zavarja az sem, hogy az arányosan tagolt, művészien megkomponált tetőszerkezet helyett egy ideiglenes tető fedi immár több mint két esztendeje. „Jól esik a séta Beregszász hangulatos utcáin, nézni, amint cukrászdák kicsiny teraszán tisztes öregek ráérősen beszélgetnek” – írja továbbiakban a Liza folyóirat Beregszászba beleszerelmesedett újságírója. Aki számára – ugye ez is újdonság számba megy – természetes, hogy „Beregszászban járva könnyen előfordulhat: egyedül az ukrán vagy az orosz nyelvvel itt nem boldogulsz”. Nem talál abban sem kivetnivalót, hogy az itteniek az órájukat a budapestihez igazítják. Beszámol arról, hogy a beregszászi uszoda termálvize milyen jótékony hatású, hogy Ukrajna valamennyi részéből egyre többe keresik fel ezt a nagyszerű, a gyógyulás ígéretét magában hordozó komplexumot. A provincializmusnak a nyomát sem találni Beregszászban, hangsúlyozza Jelena Romanyenko. Ennek a városnak lakói nem akarnak másnak látszani, mint amilyenek valójában. Önmagukat nyújtják, attól érdekesek. Nincs más hátra: fogadjuk kellő alázattal ezeket a dicsérő szavakat. Szépreményi Kristóf –

Info

Ősszel nehezebb! Egyes fóliaházakban még veszélye is. Ezt főleg szepjavában terem a tavasszal tember végétől lehet tapaszkiültetett paprika, paradi- talni, amikor a vékonyabb, csom, uborka, míg más gaz- gyengébb hajtások képdák már az őszi termesz- ződnek, a fürtkocsány ilyen tésre ültetik a palántákat. esetben gyakran eltörik és a A primőr kertészek a csök- bogyók – víz és tápanyag hikenő haszon miányában – aprók att egyre többen maradnak. Célszekényszerülnek a rű ilyenkor nafóliák őszi haszgyobb adagú kánosítására, amely liumtrágyázással a kedvezőtlenebb (20-30 %-al több környezeti tényemint tavasszal) az zők miatt naEC – szintet meggyobb kihívás a emelni, ami mérTel.: 2-41-74 kertészeknek, sékli a fényhiány mint a tavaszi termesztés. következtében jelentkező Ősszel a tél felé haladva megnyúlást. A fényhiány egyre kevesebb a fény, rövidebbek a nappalok, gyengébb a nap ereje. A magas páratartalom miatt fokozott mértékben jelentkeznek a gombás és a baktériumos betegségek, ezek közül elegendő csak egyet a fitoftórás betegséget megemlíteni, amely néhány nap leforgása alatt képes a paradicsomállományt elpusztítani. Szeptemberben – októberben gyakrabban tapasztalhatjuk az ödémás betegség kialakulását, amelyet nem kórokozó gomba vagy baktérium vált ki, hanem a magas páratartalom és a kevés fény. Ilyen- rontja a „virágpor csíraképeskor a levél fonáki oldalán ségét a magas páratartalom néhány milliméter nagyságú pedig a virágpor mozgását, a vízhólyagok képződnek. bibére kerülést akadályozza Ezek ugyan közvetlen ve- meg azáltal, hogy a párától szélyt nem jelentenek a nö- megnehezült pollen nehezebvényre, de elősegítik más fer- ben repül. tőző betegségek nagyobb Ezért ősszel a huzal mozmértékű kialakulását. gatásának, vibrátorozásnak, Fokozódik a megnyúlás poszméhek telepítésének

Füge Benében Mint korábban már e ritka, sokszor elfelejtett gyümölcsről megírtuk, Kárpátalján a füge nagyon sok hobbi kertésznél megtalálható. Kinti termesztés esetén általában téli takarást igényel. De sokan szobanövényként termesztik. Ez a sok meleget és fényt kedvelő növény nálunk 2

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

sokkal nagyobb jelentősége van mint tavasszal. Egyre erősebben kell védekezni az éjszakai lehülések ellen is. Nem csak attól kell tartani, hogy elfagy a növény, a túl nagy hőmérsékletingadozás rontja a megtermékenyülést és fokozza a bogyók felrepedését. Kezdetben csak a szellőzők zárásával és nyitásával, később fűtéssel is próbáljuk az enyhe nagyobb nappali és az éjszakai hőmérséklet-különbséget mérsékelni. Néhány fokos éjszakainappali hőingadozás kifejezetten kedvező hatású, de ha meghaladja a 7-8 C0-ot, rontja a megtermékenyülést, elősegíti a párakicsapódást és ezzel a betegségek felszaporodását.

A gyakran tapasztalható bogyórepedés is a hőingadozásra vezethető vissza. A hideg, merev bogyók nem képesek hajnalban a gyökerek által továbbított víz fogadását és ennek következtében a bogyó s kocsány környékén megreped. A jelenség megelőzhető kttős takarással,

vagy később a nagyobb hidegek esetén, a hajnali órában fűtéssel. A magas páratartalom következtében – ha nappal nem elég intenzíven szellőztetünk – leállhat a tápanyagfelvétel. Ugyanis a növények csak akkor tudnak a talajból tápanyagokat felvenni, ha párologtatnak is. Magas páratartalom esetén hiába van a talaj tápanyagokkal jól ellátva, azokat a növény nem tudja hasznosítani, s így a levelek jellegzetes tápanyaghiány tüneteit mutatják. A kedvezőtlen klimatikus tényezők és a rövidebb hajtatási időszak miatt nem csak ízetlenebb a paradicsom, de lényegesen kevesebbet is terem. Ezt a költségeknél és a várható hozam kialakulálásnál meszszemenően figyelembe kell venni. Az őszi hajtatásnál különösen oda kell figyelni a botritiszre és a szklerotiniára (szürke és fehér penész). Mint mindig, a betegség kialakulását meg kell előzni. Meg kell előzni a páralecsapódást szellőztetés fűtés segítségével. A fertőzött, beteg töveket, növényi részeket távolítsuk el. Fertőzésveszélyes körülmények esetén a vegyszeres védekezést nagy permetlémenynyiséggel végezzük. Felhasználható készítmények: Ronilan FL 1,0 kg/ha Roval 25 FW 2,0 l/ha Sumilex 50 WP 0,8 kg/ha Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Érik a Szőlőskertek királynője

A muskotályos ízű Csabagyöngye és a kemény húsú Favorit után már érik a Néró és a Szőlőskertek királynője.

ben, ott is védett helyen, vagy a ház déli fala előtt termeszthető biztonságosan. A füge hosszú ősz esetén két termést érlelhet Kárpátalja legmelegebb részein (Bene, Fekete hegy). A fő termés augusztusban érik, tartja a szakirodalom, viszont az idei meleg télnek, tavasznak, nyárnak köszönhetően a

2007. augusztus 1.

Kánikulában

Mit mér a hőmérő? Pokoli a hőség. Lám, a hőmérő higanyszála most is 30 fok fölé kúszott. Ennyi van árnyékban. Hány fok lehet akkor a napon? Egyszerűnek látszik a megoldás. Az egyik hőmérőt hagyjuk az árnyékban, a másikat pedig kitesszük a napra. De hová is? Kezemben a hőmérő. Kifüggesszem egy huzalra a nappal szemben, vagy csak tegyem le egy kerti székre, netán a fűre vagy a csupasz földre? Az autó tetejére biztosan nem tehetem, mert az akkor a nap által felmelegített fém hőmérsékletét mérné. Ami most legalább hatvan fok. Mégiscsak jobb, ha árnyékban marad a hőmérő. Mert ott valami reális értéket kapunk. Árnyékban most 36 Celsius fok van. Akkor nincs is értelme annak a kérdésnek, hogy mennyi lehet a napon? – Hétköznapi esetben, amikor a hőmérsékletet mérjük, akkor ez alatt a levegő hőmérsékletét mérjük. Hogy miért éppen a levegőét? Mert a levegő hőmérséklete alapvetően meghatározza komfortérzetünket. Természetesen erre más dolgok is hatással vannak: például a levegő relatív páratartalma, vagy hogy milyen erős szél fúj, egyáltalán lengedez-e valamilyen szellőcske – magyarázza Molnár József, a beregszászi főiskola tanára, a meteorológia tantárgy oktatója. – Gyanúm tehát beigazolódott: a napra kitett hőmérő egészen mást mér. De voltaképpen mit is? – Elsősorban azt a hőenergia mennyiséget jelzi, amit a nap közölt vele az eltelt időszak folyamán. Éppen ezért más és más eredményt kapunk, ha ugyanarra a helyre különböző típusú hőmérőket teszünk. Mivel az elnyelt hőenergiáról van szó, lényeges, hogy a

hőmérő számlapja milyen anyagból készült, milyen színe, de még az is, hogy a hőmérő üvegszálában higany, vagy szesz van. A mérés alakulása szempontjából nem lényegtelen, hogy a hőmérőt a levegőben egy drótra kifüggesztve lógatjuk, vagy egy fekete posztólapra, netán egy fémlemezre helyezzük. Attól függően, hogy milyen erős szél fúj, más-más eredményt kapunk. De mindez a végeredményen nem változtat, a hőmérőnk ilyenkor azt mutatja, hogy mennyi napenergiát sikerült elnyelnie. De hát mi nem erre vagyunk kíváncsiak. Hanem a levegő hőmérsékletére. Ami, mint mondottuk, komfortérzetünket alapvetően befolyásolja. Nyilvánvaló, hogy nem csupán a hőmérő veszi át a nap által közölt energiát, hanem a környezetünkben levő valamennyi tárgy is. Mindenkinek volt már olyan élménye, hogy egy a napon átforrósodott gépkocsiba kellett beülnie. Ott a levegő hőmérséklete könynyen meghaladhatta az ötven fokot is. A kombájnosok gyakran beszámolnak róla, hogy kint a búzaföldön, illetve bent a kabinban olykor hatvan fok közelébe is felmelegszik a hőmérséklet. S a zöldségkertészek is sokat tudnának mesélni arról, hogy ilyenkor milyen pokoli hőség uralkodik a fóliaházakban. Pedig mindkét oldalon felnyitották a hatalmas szellőzőnyílásokat. Természetesen a testünk is gyorsan felhevül. Ha 10-20 percig vagy még tovább kell a napon tartózkodnunk, akkor pontosan érezzük, hogy testünk milyen erősen melegedett fel. Ám a levegő hőmérséklete ettől még nem sokat változott. Erről meggyőződhetünk, ha megnézzük az árnyékba állított hőmérőt. -ardai-

Nyereményjáték Esőre vár a kukoricaföld

Magyarországon a több hete tartó aszály miatt már oda a kukorica termés fele. Nálunk valamively jobb a helyzet, ám a kukoricaföldek itt is esőre várnak.

méteres bokorrá fejlődik. Ujjasan karéjos nagy levelei szépek, nyár utóján érő gyümölcsei finomak, érett gyümölcsei sokkal ízletesebbek, mint a kereskedelemben kapható, aszalványként importált gyümölcsök. Termesztési körzetének északi határán túl, azaz nálunk, csak kifejezetten meleg, déli fekvések-

benei Parászka Györgynél már július közepén élvezettel fogyasztottuk a fügét. És valószínűleg a meleg időszaknak köszönhetően – hacsak az ősz fel nem borítja ezt az amúgy is szokatlan rendet – szeptember végén, vagy októberben a másodtermést is megkóstolhatjuk majd. -ardai-

E heti kérdésünk: Melyik betegség képes a paradicsomültetvényt néhány nap alatt elpusztítani? 1. tafrina 2. fitoftóra 3. filoxéra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. augusztus 12.

A KárpátInfo 2007. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A káposzta-bagolylepkének egy évben két nemzedéke fejlődik ki (3. válasz) Nyertesünk: Komonyi Diana (Kisdobrony, Béke u. 29.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, augusztus 6. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 09:50 Kalandos nyár 10:50 Gőg 11:45 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér – Az Alföld kapuja 14:10 Galapagos 15:05 Kodály 125 15:10 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros (magyar filmsorozat - 42.)

18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Az öt zsaru

K

L

U

B

Köszöntjük Berta, Bettina nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 A bunyós lány (am. filmdráma)

akciófilm-sorozat)

17:30 Medicopter 117 – A légimentők

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér – Bátaszék és környéke 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 A tanú 22:05 Az este – Szerda 22:40 TV Taxi – Sziget 22:50 Kultúrház extra – Sziget 23:20 Kultúrház 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 Magánbeszélgetések 01:00 Vodka Lemon

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:40 Testcserés támadás (német komédia)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsorozat 67.)

(német-am. kalandfilmsorozat - 15.)

18:30 Tények (német-osztrák akciófilm-sorozat) 19:00 Aktív

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

19:40 Favorit (2007) 20:15 Gyilkos számok

20:00 Fókusz 20:35 Pasik

21:20 Ha nem vigyázol, dühbe jövünk

(magyar filmsorozat - 46.) (magyar vígjátéksorozat)

Szerda, augusztus 8. m1

tv2

14:20 06-91-334-455 15:40 Disney15:30 Csillagkapu rajzfilmsorozat: (am. filmsorozat 121.) Kis tini hős 16:30 Partinyomozók 16:10 Receptklub (am. akciófilm16:30 V.I.P. – Több, sorozat - 20.) mint testőr 17:30 Baywatch (német-am.

Utána: Hírek 21:15 Romy és Michelle – (magyar tévéfilmSzőkébe nem sorozat - 3.) üt a mennykő 21:15 Kékfény (am. vígjáték) 22:15 Az este – Hétfő Utána: Hírek 22:45 TV Taxi – Sziget 23:05 Grizzly 23:00 Kultúrház (am. thriller) 23:30 Hírek 00:55 Reflektor Időjárás-jelentés 01:10 Az elnök emberei 23:35 Sporthírek (am. filmsorozat) 02:05 AutóMánia (ism.) 23:45 Őrültek háza (orosz-fr. filmdráma) 02:35 Fókusz (ism.) 03:05 Műsorzárás 01:35 Műsorzárás

mtv

K

L

U

B

(am. krimisor.- 23.)

(német akcióvígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Nyomtalanul

(am. krimisorozat - 20.)

00:20 Kurázsi (2007) 00:50 Tények Este 01:20 Mostohám a zsánerem (am. romantikus vígjáték)

02:40 Aktív (ism.) 03:10 Favorit (2007, ism.)

03:45 Műsorzárás

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) 11:30 Te vagy az életem műsora (argentin Utána: filmsorozat) Koffeinmentes 12:00 RTL Klub Mokka Híradó 09:45 Betűbár 12:15 XXI. század – a 10:30 Teleshop legendák 11:50 Szerelmes velünk élnek gépember 12:45 Reszkess, (am. sci-fi) télapó! 13:40 Észbontó (am.-német 14:30 Melrose Place családi vígjáték) 15:30 Csillagkapu 14:15 06-91-334-455 16:30 Partinyomozók 15:40 Disney(am. akciófilmrajzfilmsorozat: sorozat - 22.) Kis tini hős 17:30 Baywatch 16:10 Receptklub 18:30 Tények 16:30 V.I.P. – Több, Utána: mint testőr Skandinávlottó (német-am. sorsolás akciófilm-sorozat) 19:00 Aktív 17:30 Lost – Eltűntek 19:40 Favorit (2007) (am. kalandfilm- 20:15 Se füle, se sorozat - 1.) farka, avagy a 18:30 RTL Klub meseírók Híradó beájulnak 19:00 Szeress most! (német vígjáték20:00 Fókusz sorozat - 9.) 20:35 Pasik 21:20 Doktor House (magyar vígjátéksorozat)

Utána: Hírek 21:15 Nico

(am.-hongkongi akciófilm)

Utána: Hírek 23:25 Médium – A túlvilág kalandorai

(angol thrillersorozat - 3.)

00:30 Reflektor 00:50 Egyszemélyes hadjárat (Véres vakáció)

03:25 Műsorzárás

M1 20:15 Az öt zsaru

(magyar tévéfilmsorozat - 3.)

Megerőszakolt és meggyilkolt lány holttestét találják meg. Hőseinket a nyomozás egy sztriptíztáncosnőhöz vezeti, akinek lebuktatása után a bűnös üzletember is lelepleződik. RTL KLUB 23:05 Grizzly

(amerikai thriller)

Egy hatalmas grizzly medve terrorizálja a gyanútlan kempingezőket és kirándulókat a nemzeti parkban. A park vadőre véget akar vetni az áldatlan állapotoknak, de a felelőtlen igazgató és a vadászok nem támogatják az ötletet. Miután több ember meghal a vérengző állat kezei között, a vadőr nem habozik tovább, megkéri természettudós barátját, hogy kutassa fel a medvét és tegye ártalmatlanná... Tv2 20:15 Gyilkos számok

(am. krimisor. - 23.)

(am. filmsor. - 6.)

22:20 Az elveszett szoba

(am. minisor. - 1.)

23:20 Nyomtalanul

(am. krimisorozat - 21.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 20.13 – Emberölés villanófényben (német-fr.kanadai krimi)

03:25 Műsorzárás

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

M1 20:15 A tanú

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:25 Főtér – Káli medence 14:20 Magyar elsők 14:40 Engedjétek hozzám... 14:50 Katolikus krónika 15:20 Kodály 125 (ism.) 15:25 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este – Kedd 22:45 TV Taxi – Sziget 23:00 Kultúrház (ism.) 23:30 Hírek Időjárás-jelentés 23:35 Sporthírek 23:45 Pi

(magyar filmszatíra)

Pelikán József hithű kommunista, aki végigharcolta elvbarátaival a vészterhes éveket. Most, győzelmük után, a személyi kultusz idején, gátőrként is elkötelezett munkát végez. Lecsap az orvhorgászra, akiről kiderül, régi barátja és harcostársa, Dániel Zoltán, aki jelenleg miniszter... RTL KLUB 23:25 Médium – A túlvilág kalandorai

(angol thrillersor. - 3.)

Egy fiatal, kisgyermekes házaspár költözik új otthonába. A főállású háztartásbelinek felcsapott apa egy idő után furcsa dolgokat észlel a gyermek körül. Az egyre sűrűbben előforduló és aggasztó jelenségek megrémítik a családi helyzetétől egyébként is fusztrált apát... Tv2 21:20 Doktor House

(am. filmsorozat - 6.)

Doktor House fültanúja lesz egy érdekes beszélgetésnek, mely a sürgősségi osztály orvosa és egy fiatal srác között zajlik. A fiú édesanyját mélyvénás trombózis okozta tüdőembóliával szállították kórházba, ráadásul a véralkoholszintje is nagyon magas volt...

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:05 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Slovenski Utrinki 12:50 Együtt 13:20 Főtér – Kazincbarcika 14:15 Önök kérték! 15:10 Kodály 125 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Múltidéző Vitrayval (6.) 21:10 Titkos Szolgálat – MI5 22:15 Az este – Csütörtök 22:45 TV Taxi – Sziget 23:00 Kultúrház extra – Sziget 23:30 Kultúrház 00:00 Hírek Időjárás-jelentés 00:05 Sporthírek 00:15 A tánc legendája 00:45 Pengető 01:41 Műsorzárás

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 Halálos elszántság 14:25 06-91-334-455 15:40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. – Több, mint testőr

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:40 Tommy Boy (am. vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsorozat 68.)

15:30 Csillagkapu

(am. filmsorozat 122.)

16:30 Partinyomozók

(am. akciófilmsorozat - 21.) (német-am. 17:30 Baywatch akciófilm-sorozat) (német-am. 17:30 Medicopter 117 kalandfilmsorozat – A légimentők - 16.) (német-osztrák akciófilm-sorozat) 18:30 Tények

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 47.)

20:00 Fókusz 20:35 Pasik Utána: Hírek 21:15 Harmadik műszak

19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Hajlakk (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás (am. filmsorozat) 23:15 Mi kérünk elnézést! 22:15 Harmadik 00:15 Alexandra műszak Pódium (am. filmsorozat) 00:45 Tények Este Utána: Hírek 23:15 Ki a bűnös? – 01:15 Alfred Az igaz történet Hitchcock (am. filmdráma) bemutatja 01:05 Reflektor (am. krimisorozat 01:25 Halálraj - 19.) (am. sci-fi 01:45 Ébrenjárók akciófilm) (magyar 03:00 Az internet filmdráma) csodái 03:35 Aktív 03:20 Fókusz (ism.) 03:50 Műsorzárás (ism.)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Ibolya nevű olvasóinkat!

augusztus 7.

1492 – 18 millió indián, 1900 – 350 ezer indián, 206 emberi csont, két igazság. Egy múzeumi régésznőt furcsa körülmények között megtámadnak, majd hidegvérrel megölik. Jennifer Abernathy ugyan fontos ku(am. sci-fi) tatásokat végzett... 01:12 Műsorzárás

Köszöntjük László nevű olvasóinkat!

02:20 Aktív (ism.) (am. thriller) (örmény-fr.-svájci- 02:30 Az internet csodái 02:50 Favorit (2007, ism.) olasz vígjáték) 02:55 Fókusz (ism.)

02:29 Műsorzárás

Info

Heti mûsor

2007. augusztus 1.

M1 23:45 Pi

(amerikai sci-fi)

A matematikus zseni Max Cohen egy új felfedezés küszöbén és az őrület határán áll. Körülöttünk minden rendszerekből áll össze, és Max az egyik legnagyobbat akarja megfejteni: a tőzsde rendszerezett káoszát. Egy hatalmas számítógép, az Euclid segítségével megpróbál rendszert találni a másodpercenként gazdát cserélő részvények forgalmában... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat)

Cruz foglyát, Maddoxot a kapitányság épületében lövi le egy kiskorú. A 108-as Fiúk bandájának vezetését ezután Marcel Hollis veszi át, aki azonnal felrobbantja 3 rivális banda főnökét. Levine visszajön a városba. Carlos és közte újra szent a béke. Yokas egy ékszerbolti rablás ügyén dolgozik... Tv2 21:20 Hajlakk

(amerikai vígjáték)

Dúl a rock and roll- és a tupírláz a hatvanas évek elején Amerikában. Tracy és barátnője, Penny is elkötelezett Corny Collins Show rajongó. Egyetlen televíziós adást sem hagynának ki, hogy kedvencük zenéjére ropják az ,,aranycipősökkel”...

augusztus 9. Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 Meghívás egy gyilkos vacsorára (am. vígjáték)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:30 Dinasztia: A színfalak mögött (am.-ausztrál filmdráma)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place

14:25 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:40 Disney70.) rajzfilmsorozat: 15:00 Csillagkapu (am. filmsorozat Kis tini hős 124.) 16:10 Receptklub 16:00 Partinyomozók 16:30 V.I.P. – Több, (am. akciófilmmint testőr

sorozat - 23.) (német-am. akciófilm-sorozat) 17:00 Baywatch (német-am. 17:30 Lost – Eltűntek kalandfilmsorozat (am. kaland- 18.) filmsorozat - 2.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 49.)

20:00 Fókusz 20:35 Pasik

(magyar vígjátéksorozat)

Utána: Hírek 21:15 Rendőrakadémia 6.: Az ostromlott város

18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Laura – Átok a Riviérán (fr.-svájci minisorozat - 2.)

22:20 A bosszú börtönében

(am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás (am. vígjáték) 00:30 Tények Este Utána: Hírek 01:00 Fegyverek 23:00 Ments meg! dallama (am. filmsor. - 9.) (angol-am.00:00 Reflektor német-spanyol 00:20 Infománia akciófilm) 00:50 Pollock (am. életrajzi 02:40 Aktív (ism.) dráma) 03:10 Favorit 03:00 Fókusz (ism.) (2007, ism.) 03:30 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás

M1 21:10 Titkos Szolgálat – MI5

(angol thrillersor.- 33.)

Egy szír diplomata titkos kapcsolatfelvételt kezdeményez az Egyesült Királyság biztonsági csoportjánál. Fiona azonnal vállalná a rejtélyes diplomata kiléte felöli nyomozást, Adam azonban aggódik... RTL KLUB 23:00 Ments meg!

(am. filmsor. - 9.)

Tommy és Janet megpróbáják újrakezdeni közös életüket, de Tommy hamarosan gyanakodni kezd, miért is olyan kedves a felesége. Amikor rájön, hogy Janet a depresszió ellen gyógyszert szed, ő is rákap az asszony tablettáira, aminek váratlan következményei lesznek. Sean segíteni igyekszik Franco és Laura kapcsolatában, de ügyetlenkedésével csak azt éri el, hogy még rosszabbra fordul a helyzet... Tv2 20:15 Laura – Átok a Riviérán

(fr.-svájci minisorozat - 2.)

Laura születésnapjának közeledtével a tarot kártyák jelentése egyre ijesztőbbé válik, miközben nyomasztó dolgok történnek. A huszonkettedik kártya pedig maga a halál. Vajon ki vetemedik arra, hogy egy fiatal lánnyal ilyen szörnyű játékot játsszon?

Info Péntek, augusztus 10. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Rózsa Sándor 10:00 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:25 Főtér – Sárospatak és térsége 14:10 Körzeti magazinok 15:05 Kodály 125 15:15 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier – A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Doktor Nagyfőnök 21:05 Nézz vissza mosollyal – A Pesti ,,Lizsé” 22:05 Az este – Péntek 22:35 TV Taxi – Sziget 22:45 Kultúrház extra – Sziget 23:15 Kultúrház 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 A férfi a vonatról 01:33 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Lőrinc nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:45 A szálloda kedvence (am. családi vígjáték)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 A párizsi Notre Dame (fr.-olasz filmdráma, 1956)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsorozat -

14:15 06-91-334-455 71.) 15:40 Disney15:30 Csillagkapu rajzfilmsorozat: (am. filmsorozat Kis tini hős 125.) 16:10 Receptklub 16:30 Partinyomozók 16:30 V.I.P. – Több, (am. akciófilmmint testőr sorozat - 24.) (német-am. akciófilm-sorozat) 17:30 Baywatch (német-am. 17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 3.)

kalandfilmsorozat - 19.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit

20:00 Fókusz 20:35 Pasik

20:15 Sas kabaré 21:20 Vigyázat, anyós a láthatáron!

(magyar filmsorozat - 50.) (magyar vígjátéksorozat)

(2007)

(német vígjáték)

23:10 Columbo: Utána: Hírek Zavaros vizeken 21:15 Botcsinálta túsz (am. vígjáték)

Utána: Hírek 23:05 A vér kötelez

(am. krimi, 1975)

Közben: Kenósorsolás (am. thriller) 01:10 Tények Este 00:45 Reflektor 01:05 A szexi csapat – 01:40 Pucér csajok vágyálmai A Harcos napja (am. akcióthriller)

02:50 ittHON 03:05 Fókusz (ism.) 03:35 Műsorzárás

Vasárnap, augusztus 12.

(am. vígjáték)

03:15 Az igazság napja

(am. filmsorozat 10.)

m1

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 04:40 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:10 Pénz-vidék – Tsubasa 05:35 Válaszd a kapitány mozgást! (ism.) – Digimonok 05:50 Nap-kelte – Okostojások 08:00 Gyalogbéka – Hupikék 08:30 A Black Rose törpikék vár titka – Blinky Bill 08:55 Telesport kalandjai 10:20 ,,Így szól az Úr!” – Ikrek 10:30 Református akcióban magazin – Pokemon 10:55 Református 08:55 A tini nindzsa ifjúsági műsor teknőcök új 11:05 Az utódok kalandjai 09:15 Inuyasha reménysége 09:45 Receptklub 11:30 Evangélikus 10:05 06-91-334-455 templomok 11:00 meneTrend Budapesten 12:00 Déli harangszó 11:30 Így készült – L'ecsó, 12:01 Hírek werkfilm 12:10 Halálos csók Utána: Híradó – 13:45 Magyar elsők Déli kiadás 14:05 Csellengők 12:05 Vadnyugati 14:30 Feszti körkép fejvadász 15:05 Telesport 13:00 Vadnyugati 17:05 Halhatatlanok fejvadász Társulata 13:50 Magyar 18:00 Magyarország Autósport nemzeti parkjai Magazin 18:30 Galapagos 14:10 Forma 1 19:28 Föld TV Magazin 19:30 Híradó este 14:40 John Doe – A Sporthírek múltnélküli Időjárás-jelentés ember 19:50 Balatoni nyár 15:35 Kemény, mint a 20:00 A bíró és a kő testőre 16:00 Hatoslottó21:45 24 sorsolás (am. filmsor. - 17.) 16:35 Ugly Betty 22:35 24 17:30 Robin Hood (am. filmsor. - 18.) 18:30 RTL Klub 23:25 Hírek Híradó Időjárás-jelentés 19:00 Cobra 11 23:30 Sporthírek 20:00 Krokodil 23:40 Telesport – Dundee 3. Motorsport 22:00 Kelly hősei 00:10 Éjszaka a Földön Utána: Hírek (am.-német00:55 Portré japán-fr. vígjáték) 01:30 A kard mestere 03:30 Műsorzárás 02:15 Műsorzárás

M1 20:15 Doktor Nagyfőnök

(fr. filmsorozat - 8.)

Jacques egy ostoba félreértés miatt öngyilkos lesz. A fia Corinne-t vádolja. A megtámadott lány újabb műtéte sikeres. Úgy tűnik, a szüleivel is rendződik a helyzet. Julie titokban szervezi Maxim születésnapi partiját, és ez sok bonyodalmat okoz... RTL KLUB 23:05 A vér kötelez

(amerikai thriller)

Frank Morrison a legjobbat akarja a fiának. Mióta elvált feleségétől, Susantól, Danny rengeteg zűrbe keveredett hazudozásai miatt. Egy napon Susan beleszeret Rick Barnesba, a tehetős üzletemberbe, akiről Danny még az esküvő előtt különös történeteket kezd terjeszteni. Frank nem tudja eldönteni, higgyen-e notórius hazudozóként ismert fiának... Tv2 03:15 Az igazság napja

(am. filmsor. - 10.)

Vajon mi a fontosabb: gyermekeink védelme vagy a szólásszabadság védelme? Ebben a komoly ügyben kell most döntenie a Legfelső Bíróságnak. Hogy a dolog még nehezebb legyen, valaki egy magnófelvételt juttat a Bíróságra, amin Theodore Snow egy koktél-partin kibeszéli a kollégáit...

2007. augusztus 1.

Szombat, augusztus 11. mtv

m1

K

L

U

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Babar – Született kémek (12) – Bajkeverő majom – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX – Sissi hercegnő – Twist Olivér – Bébi Bolondos Dallamok 10:00 Lassie 10:30 Két TestŐr 11:00 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:30 Fekete nyíl 14:30 GSG 9 – Az elit kommandó 15:30 Smallville 16:30 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsorozat - 156.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Amerikába jöttem (am. vígjáték)

22:25 Szezon

(magyar vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Ragyogás (angol thriller)

02:20 Napló (ism.) 03:20 Dragnet – Gyilkossági akták

M1 20:00 A bíró és a testőre (fr. tévéfilm - 2.)

Ha lezárod a Fina ügyet, visszakapod a fiadat – üzenik a bírónak. Kétségbeesett felesége szemrehányást tesz, hogy a családra haragította a várost, politikusokat, bűnözőket egyaránt, és veszélybe sodorta a gyermekük életét. Eközben figyelmeztetik a bírót, hogy van valaki a közvetlen környezetében, aki arra készül, hogy megölje őt... RTL KLUB 01:30 A kard mestere

(hongkongi-tajvani akciófilm)

Ellopják Kína császárától azt az értékes titkos tekercset, amely a harcművészetekről szól. Egy teljes hadsereg indul a tekercs felkutatására és visszaszerzésére. A kard mestere, a fiatal harcművész szakértő is belekeveredik a dolgokba... Tv2 03:20 Dragnet – Gyilkossági akták

(am. krimisor. - 18.)

Egy kamaszfiú holttestét találják meg a tengerparton, Los Angeles előkelő és igen gazdag környékén, a Palisades-en. A halál okát nem könnyű megállapítani, mert a testen sérülésnyomok nincsenek, az azonban látszik, hogy a fiú védekezett.

B

Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte – Tsubasa 08:00 Utánam, kapitány srácok! – Digimonok 08:35 Éretlenek – Vadmacska 09:05 A dicsekvő kommandó varga – Hupikék (magyar tévéjáték, 1979) törpikék 10:05 Válaszd a – Blinky Bill mozgást! – Pokemon 10:15 Válaszd a – Winx Klub mozgást! 09:00 Disney10:30 Momentán – rajzfilmek Netfüggő – Mickey egér lettem? klubja 11:00 Klipperek – Gumimacik (magyar tévéfilm- 09:40 Disneysorozat - 19.) rajzfilmsorozat: 11:30 Klipperek Kis tini hős (magyar tévéfilm- 10:10 Receptklub sorozat - 20.) 12:00 Déli harangszó 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:01 Hírek 12:10 Fejlesztés alatt 12:00 RTL Klub Híradó 12:40 GSXR Kupa 12:10 AutóMánia 13:10 Telesport – Út 12:50 Isteni sugallat Pekingbe 13:40 Rendőrakadémia 13:50 Telesport 15:50 A dicső tizenegy 14:35 L. A. Heat – Halálos páros (am. vígjáték) 15:30 A hálózat 18:00 Ötkarikás csapdájában történetek – 16:30 Szitakötő 1996 18:30 RTL Klub 19:00 Luxor-show Híradó 19:28 Föld TV 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este 19:30 Richie Rich – 19:50 Balatoni nyár Rosszcsont 19:55 Sporthírek beforr Időjárás-jelentés Utána: Hírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 21:20 Háborgó 20:15 A bíró és a testőre mélység (fr. tévéfilm - 1.) 23:25 A nőfaló ufó 22:00 Zorán koncert 01:30 Amíg világ a 23:35 Hírek világ Időjárás-jelentés (am. sci-fi) 23:40 Sporthírek 03:05 Fókusz Plusz 23:50 Máshol jár a szív (ism.) 01:43 Műsorzárás 03:35 Műsorzárás

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Kacsakalamajka – Babar – Született kémek (12) – Bajkeverő majom – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki – Sissi hercegnő – Twist Olivér – Bébi bolondos dallamok 10:30 Nigel Marven kalandjai – Méregvadászok 11:35 Babavilág 12:10 Rém rendetlen család 12:35 Ed 13:25 J.A.G.– Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 A gyémánt románca 22:00 Alkalom szüli az orvost Közben: Kenósorsolás 00:00 Robotzsaru 5. – Gyújtóhatás 01:45 Ed 02:35 Magellán (ism.) 03:05 Műsorzárás

M1 20:15 A bíró és a testőre (francia tévéfilm)

Marseille-ben vagyunk, a kábítószer kereskedelem, a bűnözések és a luxus fellegvárában. Hősünk egy veszélyes bűnügy szálait akarja felgöngyölíteni, amiért életveszélyesen megfenyegetik. Kirendelnek mellé egy testőrt, akiről azonban kiderül, a bíró régi ismerőse és riválisa... RTL KLUB 23:25 A nőfaló ufó

(am. sci-fi vígjáték)

Négy galaxisnyira a Földtől található egy bolygó, amelyen magasan fejlett, csak férfiakból álló civilizáció éldegél. A kihalás szélére sodródott hímneműek mentőexpedícióra küldik a Föld nevű bolygóra Haroldot, azzal a feladattal, hogy csábítson el és termékenyítsen meg egy földi nőt a fajfenntartás érdekében... Tv2 01:45 Ed

(am. vígjátéksorozat, ism. - 22.)

Egy éjszaka a parkban Ed és Carol végre közelebb kerülnének egymáshoz, de az egyik diák elrontja a meghitt pillanatot. Mindketten egyetértenek abban, hogy Warren felbukkanása a sors egy apró jele volt arra nézve, hogy ne tegyék kockára barátságukat...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. augusztus 1.

Hétfő, augusztus M2 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia – Szemünk fénye a gyermek: sebészeti beavatkozások gyerekkorban 10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A bomlás virágai 14:00 Amerika a II. világháborúban (1.) Míg a viharfelhők gyülekeznek 16:00 Borostyán 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Berlin, Berlin

Kedd,

6.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Sors-váltó 07:30 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 36.)

Szerda, augusztus 8.

augusztus 7.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Sebő Ferenc 60 éves

08:00 Marco és Gina (portréfilm) 08:30 Skippy kalandjai 09:00 Félix és a 10:30 Kortárs jazz vadállatok estek az A38 09:30 Szörfsuli hajón (ausztrál tévéfilm11:00 Kárpát sorozat - 16.) Expressz 10:00 Víz alatti Spanyolország 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 10:30 Kikötő (ism.) 11:30 Kívánságkosár 13:00 Tudásakadémia 14:00 Magyar – Junior szellem a brit 14:00 Egy történet, szigeten egy zene – aki 14:30 Magyar elsők mesél: Konrád 15:00 A mediterrán György ízek 14:30 Nekem ne 15:30 Heuréka! lenne hazám? Megtaláltam! 15:00 M I É R T ? 16:00 Eurométer 17:00 Huckleberry 17:30 A KárpátFinn kalandjai medence (am. családi vadvilága kalandfilm - 1.) 18:00 Klikkerek 18:00 Híróra 18:30 Esti mese 18:30 Hírháttér 19:30 Híradó este 19:00 Mese 20:00 Kultúrház 19:30 Derrick (német krimisor.) 20:30 Az élet ára 21:30 Hírek (német tévéfilm(fr. film) 22:00 Felelet az sorozat - 10.) 22:30 Világokon át életnek 21:30 Az elit alakulat (9.) 00:30 A Keresztény (am.-angol 23:30 Árulkodó Múzeum filmsorozat - 10.) nyomok Kincsei 22:30 Remake (olasz filmsorozat (bosnyák-fr.-török 01:00 Híróra - 10.) 01:30 Hírháttér filmdráma) 01:00 Nap-nyugta 02:00 Mese 01:00 Nap-nyugta 03:30 Agora (ism.) 04:00 Telesport 04:00 Kékfény

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 37.)

07:30 A kis medvebocs 08:00 Színház az egész utca 08:30 Skippy kalandjai (ausztrál tévéfilmsorozat - 6.)

09:00 Magyar népmesék 09:30 Huckleberry Finn kalandjai 10:30 Derrick

(német krimisorozat, 1974)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Egy maréknyi aranyért (am.-spanyol western)

15:30 A világörökség kincsei 16:00 Eurométer 17:00 Huckleberry Finn kalandjai (am. családi kalandfilm - 2.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 63.)

22:00 Hírek 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese 02:30 Labdarúgómérkőzés 04:00 Chaplin szereti a zenét

M2 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Illyés Gyula (1902-1983) 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Alpok-DunaAdria 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 Gemenc, a magyar Amazónia 15:00 Az Örök Szövetség (1998 - 13.)

15:30 Boldog várad Szent László városa 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Válni nehéz (német vígjáték)

23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje 04:00 Válaszd a tudást!

Info Csütörtök, augusztus 9. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 38.)

07:30 Marco és Gina

(olasz animációs sorozat - 17.)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (18.) A szatmári Tiszaháton 10:00 Srpski Ekran

22:00 Az orosz bárka (orosz-német dráma)

00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese

TELEVÍZIÓ

(angol filmdráma, 1962)

23:30 Jack és Bobby (am. tévéfilmsorozat - 22/20.)

01:00 Nap-nyugta 04:00 Válaszd a tudást!

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 39.)

07:30 A sziget gyermeke

(magyar animációs film)

(ism.)

08:30 Skippy kalandjai 10:30 Unser (ausztrál tévéfilmBildschirm sorozat - 7.) 11:00 Kárpát 09:00 Jakab kandúr Expressz (ism.) kalandjai 11:30 Átjáró 09:30 Huckleberry Finn kalandjai 12:00 Záróra 13:00 És még (am. családi egymillió lépés kalandfilm, ism. - 2.) 10:30 Egy lépés előre 14:00 Háborús évek (Anglia) (1.) (spanyol 14:30 Apátságok és tévéfilmsorozat, ism. - 63.) kolostorok 11:30 Kívánságkosár 15:00 Gemenc, a 14:00 Magyar magyar szellem a brit Amazónia szigeten 15:30 Az Örök 14:30 A világörökség Szövetség kincsei (1998 - 14.) 15:30 Eurométer 16:00 Válaszd a (2007) tudást! 16:30 Négyzetméter 17:00 A múlt aranyága 17:30 A Kárpátmedence 18:00 Híróra vadvilága 18:30 Hírháttér 18:00 Klikkerek 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre 18:30 Esti mese (spanyol tévéfilm- 19:30 Híradó este sorozat - 64.) 20:00 Kultúrház 20:30 A nagy alakítás 20:30 Kiadó szoba (ír-német-angol vígjáték)

DUNA

09:30 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 8.)

10:00 Szörfsuli

(ausztrál tévéfilmsorozat - 17.)

10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 Körkép a magyar ősvallásról 15:30 Az Adria mélye 16:00 Eurométer (2007)

17:00 Huckleberry Finn kalandjai (am. családi kalandfilm - 3.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 65.)

22:00 Hírek 22:30 Ciu

(görög játékfilm)

00:00 Márkus Tibor 50 éves 00:30 A GEO bemutatja 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese 02:30 Európa nem válaszol

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

augusztus 10.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szombat, M2

augusztus 11. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 A nemzet levéltárának (angol bábfilmkincsei sorozat - 40.) 07:00 Tweeniék 07:30 Marco és Gina 07:30 Európai 08:00 Skippy népmesék a kalandjai ládafiában (ausztrál tévéfilm(magyar tévéfilm) 08:00 Gyermekmesék sorozat - 9.) 08:30 Linus és barátai 10:00 Márta meséi 08:30 Szörfsuli 09:00 Cimbora (magyar (ausztrál animációs sorozat 09:30 Lizzie McGuire tévéfilmsorozat -

Vasárnap, M2

augusztus 12. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Agria Open Nemzetközi 05:30 Kárpát Expressz Táncverseny 08:00 Nap-kelte plusz 05:00 Isten kezében 09:00 Válaszd a 05:30 Cimbora (ism.) mozgást! 09:30 Hurrá, vidékre 06:30 Tweeniék 07:30 Linus és költözünk! barátai 10:00 Süsüke, a (dán ifjúsági sárkánygyerek filmsorozat - 4.) 10:30 Tinik, tenisz, 08:00 Dobrinya szerelem (orosz mesefilm) 11:30 Unokáink sem 09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsofogják látni 18.) - 7.) (am. tévéfilmsorozat - 63.) 12:00 ,,Így szól az Úr!” 09:00 Huckleberry rozat - 64.) 10:30 Tinik, tenisz, 10:00 Az erdő 12:30 Katolikus Finn kalandjai 09:30 Lizzie McGuire szerelem védelmezői krónika (am. családi (am. tévéfilmso10:30 Agora (kanadai-fr. 13:00 Református kalandfilm, ism. - 3.) rozat - 65.) 11:30 Talpalatnyi zöld tévéfilmsorozat 10:00 Egy lépés előre magazin 10:00 Az erdő 12:00 Isten kezében (spanyol 13:30 Az utódok 29.) védelmezői – Jubileum tévéfilmsorozat, reménysége 11:30 Népzenei 10:30 Istentisztelet ism. - 65.) Egerszalókon 14:00 Tisztelendők – 12:00 A világörökség koncert 11:00 Carlo és 12:30 Magyarország Itália – Nápoly kincsei 12:00 Válaszd a vendégei kincsei 14:30 A napsugár 12:30 Élő népzene tudást! – Junior 13:00 Élő népzene 11:30 Kívánságkosár nyomában 13:00 Csellengők 13:00 Korszak14:00 Az utolsó 15:00 Csepel Kupa – 15:00 Membrán 13:30 Jelmezbál (1998 - 15.) Latin-amerikai 15:30 Veszprém, paradicsomok Alkotás (magyar krimi) Táncverseny 16:00 Válaszd a 15:00 Egy év a királyi 13:30 Natúra Gizella 15:00 Az arany16:00 A világörökség tudást! botanikus királyné városa 14:30 A Föld drága polgárok kincsei kertben 17:30 A Kárpátcsatája kincsei 16:30 Zöldsorsok – A 16:00 A XX. század 15:30 Az Adria mélye 15:30 Úton Amerika medence nagy románcai 16:00 Univerzum Zengő 16:00 Eurométer 16:30 A csodacsatár vadvilága 17:00 Váratlan utazás 17:30 Szerelmes felé (2007) 18:00 Időutazás (1.) földrajz 18:00 Híróra 18:00 Klikkerek 16:30 Magánbeszél18:30 Esti mese 18:00 Híróra 17:00 Huckleberry 19:30 Egy férfi és egy 18:30 Esti mese getések 18:30 Mese 19:30 Híradó este Finn kalandjai nő 19:30 Híradó este 17:30 Eszem-iszom 19:00 Rocca parancsnok 20:00 Kultúrház (fr. romantikus (am. családi 20:00 Kultúrház 18:00 Momentán (olasz tévéfilmso- 20:30 Gigi dráma, 1966) kalandfilm 4.) 20:30 A legényanya rozat - 2.) 21:00 A titkos ajtó 18:30 Esti mese (am. musical, 18:00 Híróra 21:00 Kergebirkák (magyar vígjáték) 1958) (am. filmdráma) 19:30 Híradó este 18:30 Hírháttér (am. vígjáték) 22:30 Ezen a világon 23:00 Öten voltak 22:00 Távol a 20:00 Kultúrház 19:00 Labdarúgó22:30 A romlás virága (angol filmdráma) 00:30 Magyar elsők mennyországtól 20:30 Egy kis hely a 00:30 A GEO mérkőzés 02:30 Amerikai 01:00 Híróra (fr.-am. romanti- 21:00 Kikötő nap alatt bemutatja himnusz 02:00 Róma, nyílt kus dráma) 01:00 Híróra 22:30 La Rochelle 22:00 Hírek kommandósokkal város 01:30 Labdarúgó23:30 Záróra bástyái 00:00 Chaplin szereti 03:30 A csalás (olasz filmdráma) mérkőzés 00:30 Nap-nyugta (fr. minisorozat - 03:30 Dunasport (angol dráma) a zenét 04:00 Dunasport 03:00 Klikkerek 3.) 01:00 Híróra 04:00 Agria Open A műsor és a kezdési időpont megváltozta23:30 Nap-nyugta 01:30 Hírháttér 03:30 Válaszd a Nemzetközi tásának jogát minden tévéadó fenntartja! Táncverseny 02:00 Mese 04:00 Membrán tudást!

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (19.) A beregi Tiszaháton 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 És még egymillió lépés 14:00 Háborús évek (Anglia) (3.) Az angliai csata - 1. 14:30 Évek 15:30 Az Örök Szövetség

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék

03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 A hátvéd halála és feltámadása

Vicc - vicc - vicc Szlogen Kérjük tisztelt utasunkat, hogy a jegyét, bérletét készítse elő, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

Regény Az írószövetségben: – Kolléga, nemrég olvastam a regényedet... – Az utolsót? – Merem remélni...

Csajozós dumák – Jól néz ki a ruhád. De még jobban nézne ki összegyűrve, a szobám padlóján. – Bocsánat, de elvesztettem a telefonszámomat. Kölcsönadnád a tied? – Tudod mi a különbség a szex és a beszélgetés között? Nem? Akkor gyere, dumáljunk egyet! – Jól vagy? Mert a mennyországból biztos sokat utazhattál idáig. – Kölcsönadod egy kicsit a mobilodat? Szeretném anyádat felhívni, és köszönetet mondani neki érted.

Magyar sportág – Melyik a magyar nemzeti sportág? – ??? – A háromtusa. – Az meg mi? – Futás a kocsmába, súlyemelés, talajgyakorlat...

Távoli – Mondj egy távoli országot! – Messzikó!

Info

A benőtt köröm kezelése Az ember körme két irányban nő: hosszirányban a telep (matrix), és vastagságban a körömágy működése miatt. Ha ez a mátrix megbetegszik, akkor a hosszirányú növekedés szabálytalan rostos, barázdás, gödrös lehet. Ha egészen elpusztul, a köröm csak vastagságban nő merőlegesen felfelé, néha az egyik oldalon gyorsabban, amikor a kos szarvára emlékeztető kunkorodó tömegek keletkeznek. Viszont ha az ágy nem működik, csak a mátrix, akkor a köröm lemeze satnya, vékony berepedező lesz. A köröm termelőhelyeit érő behatások a legkülönbözőbb deformált fejlődésű körmöket eredményezhetik. Az ilyen körmök okozója lehet a nem megfelelő cipő viselése, erős gumiharisnya, és a nem szakszerű házi kezelés is. Az eredmény: benőtt köröm, amely kellemetlen tüneteivel ,,bombázhatja” viselőjét. Ha a körömlemez az oldalsó körömsáncba behatolt, akkor már kialakult a benőtt köröm. Gyakran begyullad a körömágy és csak sebészeti beavatkozással kezelhető a probléma. Az ilyen körmök korrekciójára kifejlesztett eljárás a B/S körömkorrekciós rendszer, a szalag technika. A német die Spange szó jelentése magyarul

laprugó (körömpánt). Amikor a lábköröm

heveder, szalag, kapocs. A elkezd bekunkorodni az ujj B/S Spange üvegszálas oldalfalába, benőtt köröm duroplasztból készült keletkezik, amely fájdalmat

Paradicsomi ápolás Szépít, gyógyít és még a vágyott karcsúsághoz is hozzásegít – friss paradicsomból érdemes mindig tartani a hűtőben. Akár szendvicsbe, akár salátába teszed, összetevői belülről szépítenek. De bőrápoló termékek, házi pakolások alapanyagaként is nagyon hatékony. A kiemelkedő C-vitamin tartalmú paradicsomban további 11-féle vitamin található, köztük A-, B1és B2-vitaminok, valamint karotin és likopin. A karotinok az A-vitamin előanyagai, és nagyon hatékony természetes antioxidánsok, azaz védik a sejteket a káros szabadgyö-

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

okoz és be is gyulladhat. A rugalmas körömpánt hatása azon alapszik, hogy a megfelelő helyzetbe ragasztjuk fel, a köröm szegélyeit felhúzza, és ezáltal lapos felület keletkezik. Közvetlen hatás a fájdalomcsillapítás, és idővel a felfelé húzó erő a

rövidebb az idő. Nem kell feltétlenül havonta cserélni a Spange-et egy, darab Spange is elég, ami köröm tövében is elhelyezhető, és 2-3 hónapig is tart. Hogy mit szeretne a páciens, azt ő dönti el, a pénztárcája alapján.

2007. augusztus 1.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ez a hét az önmegvalósítás hete. Ragaszkodjon elveihez, és ne hagyja hogy bárki, vagy bármi megváltoztassa azokat. Tárasági élete aktívvá válik a hónap elején, pár napra még a középpontba is kerülhet. Ezúttal igazán csillogtathatja sziporkázó személyiségét! Ha így tesz, egészen biztosan elnyeri mások elismerését, csodálatát. Amennyiben vásárlást tervez, azt csak olyan helyeken tegye meg, ahol a szükséges cikkek minőségét illetően nincsenek kétségei.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

köröm egyenes növekedését segíti elő. Ezzel nemcsak kozmetikai, hanem egészségi állapotbeli javulást is elérhetünk. Ahhoz, hogy új körömformát állítsunk elő, két hónap elteltével új Spangeet kell feltenni. Minél vastagabb a köröm, minél jobban be van hajolva, annál több Spange-et kell feltenni. Csigaszerű benövés esetén a körömtőhöz ragasztjuk a Spange-t, és kb. öt hónap alatt hagyjuk lenőni. Nem minden esetben kell laposra alakítani a körmöt. Hosszab ideig is fenn maradhat a Spange a körmön. A lábápoló szakemberen múlik, hogy a pácienssel történő beszélgetés során elmondja, elmagyarázza, hogy ha teljesen lapos körmöt szeretne, akkor az 1– 1,5 év is lehet annak kialakítása. Ha csak a fájdalom csökkentése a cél, akkor

Egyetlen alkalommal is látványos eredményt nyújt. A tökéletes eredményért viszont 1–1,5 év is kell, ami kb. 6 darab Spange-et jelent. A legfontosabb: soha nem a körmöt korrigáljuk, hanem a körömágyat formáljuk. Lassan dolgozunk, aki gyorsan dolgozik, gyorsan is hibázik! Igény esetén bármilyen körömlakkal átlakkozható – a ragasztó száradását követően – a B/S korrekciós pántot viselő köröm, vagy zselés pakolást is alkalmazhatunk. A Spange sima körmöt, biztos tartást és gombafertőzés elleni védelmet nyújt. Hasznos információért forduljanak Hortolányi Viktória háromszoros diplomás pedikür mesterhez, aki német termékkel dolgozik. Mob.: 80505198260.

A paradicsom leve tisztítja a vért, serkenti a méreganyagok távozását, gyógyítja az ízületi gyulladást, a reumát, a köszvényt, jó a vesekő és az epekő oldására. Hogy a

rendkívül hatékony a bőrpanaszok kezelésében és a napégés tüneteinek csillapításában. Jól használható az ibolyántúli sugarak által okozott bőrkárosodások re-

köktől, továbbá jótékonyan hatnak a máj és a mellékvese működésére.

Nyersen és főzve A likopin szintén antioxidáns, ezen kívül öregedésgátló, immun- és szíverősítő hatása is ismert. Védi a bőrt az UV-sugárzástól és segít megőrizni a sejtek hidratáltságát. Akadályozza az elváltozott, kóros sejtek növekedését, közben pedig javítja hatóanyagok igazán erőteljeaz egészséges sejtek közötti sen fejthessék ki hatásukat, kommunikációt. legjobb, ha nyersen fogyasztod a paradicsomot. Ám ha elsősorban a rákmegelőzéshez fontos likopinnal szeretnéd feltölteni szervezeted raktárait, a paradicsomszósz jobb forrás, mert a főzés során felszakadó sejtfalak miatt több likopin szabadul fel, és a főzéshez használt olajjal együtt könnyebben hasznosulnak az antioxidánsok.

generálásában is. Ehhez elég, ha paradicsomkarikákkal borítod be az érintett testrészt, majd tíz perc múlva eltávolítod őket. Hidratáló hatású, fokozza a bőr feszességét és rugalmasságát, megszabadítja az elhalt hámsejtektől. Az uborkához hasonlóan halványítja a szeplőket és élénkíti a tompa fényű bőrt. Ha nehezen gyógyuló sebre naponta egyszer egy-két percre paradicsomszeleteket teKülsőleg is gyógyít szel, elősegítheted a gyorA bőrre téve a paradicsom sabb gyógyulást.

Ezen a héten egy komoly döntésre szánhatja el magát házasságával kapcsolatban. Párjával kissé különböznek nézeteik, és az örökös súrlódások alááshatják kettejük harmóniáját. Sajnos túl makacsul védik saját igazukat, mindezekre egy egészségügyi probléma még súlyosbítja is a helyzetet. Jól tenné, ha nem beszélne barátainak az érzéseiről, tartsa meg azokat magának! Idővel biztosan látja majd, melyik a jó megoldás. Semmiképp sem szabad kapkodnia! A napokban lehetőség adódik utazásra.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten anyagi előnyhöz juthat, ugyanis egy olyan személlyel fog találkozni, akihez a múltban szoros szálak fűzték. Ez a bizonyos személy hajlandó szellemileg, vagy akár anyagilag támogatni különösebb kérés nélkül is. Romantikus ügyekben kritikus fordulóponthoz érkezik, úgy érzi, semmiképp sem halogathat tovább egy döntést. Próbáljon minden lehetséges érvet és ellenérvet előzetesen mérlegelni! Egy talpraesett személy komoly tanácsot ad, melyet Ön valószínűleg nem fogad meg.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten egy komoly vereséggel kell szembenéznie, és ez megzavarja Önt, kibillenti önbizalmából, netán fel is dühíti. Legyen körültekintő és próbálja elkerülni azt, hogy szamárságot csináljon! Egy ilyen lelkiállapot hosszú távon csak kárára válhat. Inkább határozottan, ellentmondást nem tűrve próbáljon úrrá lenni mindennapjain, és kilábalni a nem kívánt szituációkból. Ha sikerül felpörgetnie a tempót, attól semmivé foszlik keserűsége!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten egy komoly döntést kell meghoznia, de a legjobban teszi, ha átgondolja a szituációt még egyszer, az elejétől a végéig. Ne tegyen semmi vissza nem fordíthatót! Próbáljon lépést tartani a környezetével, ne panaszkodjon a körülményekre, különösen most ne, mikor valószínűleg előléptetés, vagy fizetésemelés előtt áll! Ha ilyen helyzetben telik meg a pohár, és elkezd panaszkodni, csak önmagára mér szégyenteljes vereséget. Az új munkatársakkal legyen kedves és segítőkész.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egy komoly problémával kell szembenéznie magánéletében, mely otthonával, vagy családjával kapcsolatos. Ezek a napok tele vannak veszéllyel és váratlan eseményekkel. Próbálja megőrizni az álmait, és halassza el kissé személyes terveit, vágyait, hogy meg tudjon felelni a családi kihívásoknak! Rendkívül kiábrándulttá válhat néhány zavaró körülmény miatt. Sőt, az események hatására, életének egy szakaszának pontot tehet a végére, visszavonhatatlanul!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Párja, esetleg házastársa rendkívül megnyugtató tényező az életében. Ezen a héten fogékony a családi ügyek irányában, de általában is jobban érdekli a család mint eddig bármikor. Munkáját rutinból végzi, nem olyan kíváncsi, mint előtte. Az eddigi megterhelésnek köszönhetően egészségében változások állhatnak be, és ez kissé elkedvetleníti. Próbáljon minél több pihenőidőt beiktatni, és felfrissíteni szellemét! Egy személy rendkívül jó lehetőséget kínál fel a napokban, melyből extra bevétele származhat.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten egy bizonyos illető aljas módszerekkel próbál információkat szerezni magánéletéről. Ön érzi ezt, de sajnos képtelen olyan módszert találni, mellyel távol tarthatná őt. Ne hátráljon meg a kellemetlen szituációk, és a kihívások elől, inkább nézzen szembe velük és mutasson bátorságot! Így végül Ön profitálhat majd belőlük. A hét vége felé jó híreket kap munkahelyén egy olyan munkával kapcsolatban, mely különösen a kedvére való.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

A héten anyagi ügyekben nem ismer tréfát, szinte egy fillér sem kerül felesleges kiadásra! Azonban családjára is rákényszeríti a szélsőséges fegyelmet. Vigyázzon, súlyos következménnyel járhat, ha egymaga próbálja megítélni családtagjai szükségleteit! Ne takarékoskodja el a fiatalabbak ruháit, hiszen magabiztosságuk egy részét megjelenésükből merítik. Engedjen egy kicsit a gyeplőn, és lepje meg magát és családját olyan dolgokkal, melyekre amúgy szükségük van.

Sajnos a hét napjai jórészt unatkozással telnek. Munkahelyén az esetleges késésekkel, össze nem hangolt folyamatokkal kapcsolatban legyen türelmes. Várja ki, amíg a dolgok rendeződnek! Magánélete is elég eseménytelen, olyannyira, hogy a hét végére felmerülhet a vágy, hogy kissé messzebb kerüljön az olyan emberektől, akiket túl gyakran lát. Egy bizonyos személy iránt jóval több érzelmet táplálhat, mint azt gondolja! Ettől a személytől a héten ajándékot is kap.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Pályafutása bizonytalan alapokon áll, és ez kedvetlenné és bizonytalanná teszi. Ezen a héten kerülje a fiatalabbak társaságát, inkább korosztályában vegyüljön el! Kicsit változtassa meg külsejét, vagy merüljön el valami aprólékos, de kedvelt elfoglaltságban! Ez a tevékenység legalább felszabadítja majd, és eloszlatja a viharfelhőket. Egy bizonyos személy komoly terveket forgat Önnel kapcsolatban, de ez egyelőre még a ködös jövő távlataiba merül. Legjobb, ha most a jelenre koncentrál!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten egy Önnek fontos személy változtat kapcsolatukhoz való hozzáállásán. Ez elég érzékenyen érinti Önt, így fontolgatja a kapcsolat lezárását. Kerülje az ilyen drasztikus cselekedeteket! Amennyiben kitartó lesz, és nem menekül el az első nehézségek láttán, az elkövetkező hetekben javíthat emberi kapcsolatain. A napokban helyezzen hangsúlyt a jó ízlésére! Öltözködjön, díszítse fel otthonát, változtasson frizuráján! Az elismerő pillantások és dicséretek kereszttüzében rájön majd, hogy megérte a dolog a ráfordított energiát.

12

Albérlet kiadó Hajdúszoboszlón a fürdőtől 300 m-re igényesen berendezett, klimatizált lakásban szobák kiadók. Ár: 2000 ft/fő/éj. Mob.: 6020-2171683. 1 alkalommal.

Ház eladó Beregszászban a sül. Cím: Mezőgecse, Béke út Muzsalyi u. 27. szám alatt. 56. Tel.: 4-14-24. Tel.: 2-50-02. Mob.: 8063Gépek, alkatrészek 3400981. Beregszászban a Munkácsi úton eladó egy családi ház 26 szotekes földterülettel. Mob.: 8067-4282881.

Beregszászban a Lucskaja Beregszászban kiadó egy há- (Scsorsz) 12. szám alatt eladó romszobás lakás bútorral egy 5 szobás, összkomfortos együtt. Tel.: 2-36-82. családi ház. Mob.: 8099-2642057.

Bútor

Feketeardóban családi ház elRomán ruhásszekrény eladó adó, két szoba, konyha, spájz, Beregszászban. Tel.: 2-38-59. veranda, melléképület, 2 szoEmeletes ágyat vásárolnék! ba, fürdőszoba 20 áras kert. Mob.: 8096-8365505, 8097Mob.: 8095-7934005. 8602833.

Családi ház

Családi ház sürgősen eladó Beregszászban a Strand Mezőkaszonyban a Csikós- (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. kert 13. szám alatt (5 szoba, Tel.: 2-38-60. előszoba, fürdőszoba, spájz, központi fűtés, melléképüle- Összkomfortos családi ház (2 tek, garázs) családi ház eladó. szoba, nyári konyha, gáz, konvektoros fűtés, 7 szotek Tel.: 67-160. gyümölcsös, konyha kert) elCsaládi ház eladó Bereg- adó Beregszászban a Raszászban a Czabán Sámuel u. bocsaja u. 75. sz. alatt. Ár 11. szám alatt, a város köz- megegyezés szerint. pontjának közelében. Tel.: 3Nagybaktán eladó egy két34-50, 2-40-76. szintes ház a Szadova utcán. Háromszobás házrész eladó Hozzátartozik: garázs, pince, Beregszászban a Lónyai u. 12. 10 szotek föld. Mob.: 8050szám alatt. Tel: 3-32-97. 5530725 , 8098-9258705. Ötszobás kertes ház eladó! Beregszászban az Arany JáIrányár: 25000 f.e. Mob.: 8068- nos u. 120. szám alatt össz1430940. komfortos családi ház 15 ár Ház eladó Beregszászban a Tompa utcán (két nagy szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, 13 szotekes nagy kert). A házban van gáz, víz, csatornázás. Mob.: 8050-8277420.

Info

Hirdetések

2007. augusztus 1.

földterülettel eladó. Mob.: 8096-3867900.

Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel Sürgősen eladó egy családi eladó. Ár megegyezés szerint. ház! Érd.: Beregszász, Mun- Tel.: 8099-2725215. kácsi út 22/5. Tel.: 4-22-96. Beregszászban a Pacsovszkij Mob.: 8050-8773049. u. 38. szám alatt két generáció Beregszászban a Győri De- részére alkalmas családi ház zső út 32. szám alatt kétszin- eladó. Mob.: 810-36-20-38tes, 3 szoba-összkomfortos 62071, 810-36-45-402-042. családi ház eladó. Tel.: 3-37- Beregszászban a Bakó Gábor 20. Mob.: 8096-3824290. u. 15. szám alatt eladó egy Beregszászban eladó egy összkomfortos családi ház. kétszobás összkomfortos ház Ár: megegyezés szerint. Tel.: kis udvarral, garázzsal. Érdek- 2-22-72 lődni: Beregszász, Munkácsi Beregszászban a Mihók u. u. 22/4. Mob.: 8068-5557316. 15. szám alatt 4 szoba összEladó Beregszászban a Mi- komfortos családi ház + 2 hók Péter u. 4. szám alatt a melléképület és garázs elSörkerttel szemben, gyalog 5 adó. Tel.: 2-27-65. percre a központtól és az uszo- Összkomfortos családi ház (2 dától egy 120 m2-es, összkom- szoba, konyha, fürdőszoba, fortos ház privatizált földdel. 10 szotek privatizált földterüÁtalakítható boltnak, fogor- let) eladó Beregszászban az vosi rendelőnek, panziónak, Arany János u. 150. szám alatt. stb. A ház előtt nagy tér talál- Ár megegyezés szerint. Mob.: ható (régi buszmegálló). Tel: 8066-7789019. 2-29-28. Mob.: 8095-5231367, Beregszászban a Bolugyan8095-5258881. szkij u. 15. szám alatt kétszinBeregszászban a Muzsalyi tes családi téglaház eladó: úton családi ház eladó. Tel.: nagy udvar, garázs, víz, váro2-30-39. si szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel Beregszászban a B. Hmel- tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: 8050nickij úton két generáció szá- 6950673. mára is alkalmas családi ház sürgősen eladó privatizált Elveszett földterülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-2200470. Eltűnt Zápszonyból (az álloBeregdédában az Árpád u. másról) 2007. 07. 23-án egy 128. szám alatt családi ház el- barna színű palotapincsi kuadó (29 szotek összterületű tya! A becsületes megtaláló föld). Érdeklődni az Árpád u. pénzjutalomban részesül. Aki 157. szám alatt. Tel.: 68-284. tudja, hol van, hívjon a 80977315983-as számon. Beregszászban családi ház eladó kis kerttel, saját udvar- Mezőgecsében elveszett egy ral. Ár megegyezés szerint. fehér színű perzsa macska. A megtaláló jutalomban részeMob.: 8050-5502574.

Postagalambászás témában leveleznék. Cím: Koszorús László 4030 Debrecen, Baróka u. 20. Mob.: 0652-470901.

37 éves, komoly gondolkodású, vidám természetű, elvált, egy gyermekes édesapa megismerkedne kedves, tartós kapcsolatra vágyó hölggyel Gépkocsi 28-42 éves korig. Egy gyermek nem akadály. Mob.: 8098Eladó egy 1989-es benzines 8038500. VW Passat kombi kitűnő állapotban Beregszászban. Mob.: Jármű és tartozékok 8097-2141052. Eladó egy jó állapotban lévő Használt autót vásárolnék piros IZS Jupiter 5-ös motorrészletre szerződéssel. Mob.: kerékpár, 2009-ig érvényes 8050-9255844. műszakival. Ár: 460 f.e. Mob.: Audi 80 személygépkocsi 8066-5120061. (1989-es kibocsátás, 1.8-as JAWA-350 12 Voltos motorbenzines, elektromos ablak- kerékpár kitűnő állapotban emelő, 2 tükör, tetőablak) el- eladó. Irányár: 450 f.e. Mob.: adó. Irányár: 5600 f.e. Mob.: 8097-7115031, 8097-2059036. 8097-7238325. Aprillia Ralli robogó jutá1983-ban gyártott metálszür- nyos áron, esztétikus állapotke Audi 100-as személygép- ban, 50 cm3 motorral eladó. kocsi eladó 2000 cm3 karbu- Mob.: 8098-9443899. rátoros motorral, központi zárral eladó. Ár megegyezés szeLakás rint. Mob.: 80685026808, 80685420695. Egyszobás, privatizált laLatvija mikrobusz eladó jó ál- kás eladó Beregszászban lapotban 2008-ig érvényes a Muzsalyi u. 115/29. műszakival. Irányár: 1300 f.e. szám alatt a második emeleten. A lakás gázórával Mob.: 8097-2059036. rendelkezik. Ár megEladó egy 1996-os kibocsátá- egyezés szerint. Mob.: sú Audi A4-es személygépko- 8050-1054465. csi. Irányár: 11500 f.e. Mob.: Beregszász központjában el8095-6045868. adó egy kétszobás földszinti Nevetlenben Audi 80 (1986- lakás száraz pincével. Tel.: 4os évjárat, fehér, MP3, mag- 24-76 (17 óra után). nó, erősítő, mélynyomó) személygépkocsi eladó. Ár meg- Eladó egy kétszobás második egyezés szerint. Mob.: 8097- emeleti lakás Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórházzal 8135586. szemben. Mob.: 8096-6639Eladó jó állapotban lévő 2101- 377, 8066-1185202. es Lada. 1982-es évjárat. Ár: 1500 f.e. Mob.: 8050-6721270. Sürgősen eladó egy egyszobás összkomfortos lakás BeGépkocsi tartozékok regszászban a Szuvorov utcán. Mob.: 8066-2970605. Használt, üzemképes autógenerátor eladó. Mob.: 8096- Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten eladó 4807318. egy kétszobás, összkomfortos Audi 90-es (Quattro, 1.8, ben- lakás. Mob.: 8066-6497561. zines) alkatrészként eladó. Beregszászban a V. Huci utMob.: 8050-8100821. cán eladó egy 5-ik emeleti, Használt, üzemképes autóge- egyszobás, teljesen felújított nerátor eladó. Mob.: 8096- lakás. Mob.: 8063-3401186. 4807318. Négyszobás lakás eladó BeHangszer regszászban a Muzsalyi u. 117/12. szám alatt. Mob.: 8095Eladó egy jó állapotban lévő 7991994, 8067-3120996. cseh klarinét. Ár: 180 f.e. Beregszászban a Korjatovics Mob.: 8050-7306235. u. 2/29. szám alatt eladó egy Barnaszínű lakkozott Otrada 2-ik emeleti, felújított, saját zongora eladó. Mob.: 8066- fűtéses lakás. Ár megegyezés 1184812. szerint. Mob.: 8050-1717636. Háromtárcsás nagy szőlődaráló eladó. Érd.: Nagybereg, Petőfi út 48. Tel.: 56-262, Mob.: 8050-9958798.

Ingatlan

KÁRPÁT BEREG

Négyszobás negyedik emele- pest mellé keresek varrni tudó ti lakás eladó Beregszászban hölgyeket hosszú távú muna Korjatovics (az uszodával kára. Mob.: 0630-7469687. szemben) úton. Tel.: 2-27-58. A Vopak Szupermarket elBeregszászban a Muzsalyi út árusítókat és pénztároso34b/99. szám alatt eladó egy kat keres. Karrierépítés lekétszobás, bútorozott lakás. hetséges! Érdeklődni VoTel.: 4-32-07 (este 17:00 után pak Szupermarket admihétköznap.) nisztrációján a következő Tiszaújlakon földszinti, déli telefonszámon: 4-32-42 fekvésű kétszobás összkom- (Beregszász). fortos lakás, csendes utcában Beregszászi kereskedelmi eladó. Mob.: 8096-4579476. vállalat munkatársakat keTiszaújlakon a Fő úton két- res menedzseri munkakörszobás lakás (saját fűtés, víz, be számítógépes ismeregáz) eladó. Érdeklődni dél- tekkel. Karrierépítés lehetután. Ár megegyezés szerint. séges! Érdeklődni a követMob.: 0620-4835181. kező telefonszámon 8066Beregszászban a Kazinczy 65-50-610. (Zakarpatszka) utcán eladó egy egyszobás lakás (25 m2). Beregszászi pékségbe Van víz és gáz. Ár megegye- cukrászt és eladót felvezés szerint. Tel.: 2-31-71, szünk! Jelentkezési feltéMob.: 8098-2648402, 8050- tel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a hely5242693. színen: Beregszász, ZríMezőgazdasági gépek nyi u. 25. Mob.: 80502119283. Vennék 24 soros szemestermény-vetőgépet és német Szolgáltatás bálázó gépet jó állapotban. Mob.: 8099-2323727. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóké1990-es Niva kombájn eladó. pek, albumtervezés, egyedi Ár megegyezés szerint. Mob.: meghívók; reklám- és termék8099-2393253, 8099-5373124. fotók nyomdai munkákhoz, Üzemképes négykorongos modellek, portfóliókészítés. fűkasza eladó felújított álla- Magas színvonal, elérhető potban. Cím: Som, Fő u. 117. árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: 8098-8028428. Mob.: +380-66-2500-544 T-25-ös jó állapotban lévő traktor és 3 soros kapáló, 2x10 Szeretne minőségi vákuulapos tárcsa eladó Feketepa- mos ajtót és ablakot, bármitakon, a Gagarin u. 54. szám lyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavítalatt. Mob.: 8096-8437573. tatná a régit? Én vállalom. Hív48 soros (gabonafélékre) ve- jon bizalommal! Tel.: 2-49-87 tőgépet vásárolnék. Mob.: (Beregszász). Mob.: 80508087-3120915, 8067-4271361. 8260712 (Bármikor). Eladó egy kétsoros, függesztett krumplivájó nagyon jó ál- Menyasszonyi ruha köllapotban. Mob.: 8050-5443- csönözhető, új, divatos fazonok minden kiegészítő802. Tel.: 76-187. vel elfogadható áron. Forstrit E-514-es kitűnő álla- Nagybereg, Petőfi út, 48. potban lévő kombájn eladó. Tel.: 56-262. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 8066-9155089, 8095-7267090. Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, Mobiltelefon ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamra való felkészítést, Eladó új Sony Ericsson W200i valamint weboldalkészítés okwalkman-mobil. Mp3, aac, tatását vállalom. Mob.: 8099mp4, wav, bővíthető memória, 4272625. Tel.:3-10-50. RDS, FM-rádió, infra, +adatkábel, headset, hordozható Kombikazánhoz vízkőoldó hangfalpár Ár: 600 hrivnya. tartály beszerzését és felszerelését vállalom. Mob.: 8095Mob.: 8098-9258663. 1212258, 0620-4367997. Egy Sony Ericsson K300i telefon eladó jó állapotban, új Bendász György vállalkozó joystick-kal (12 MB, MP3, neonreklámok készítését MP4, infra) Ár: 250 hrivnya. vállalja. Cím: Nagyszőlős, Mob.: 8097-8658213. Pivnicsna (Északi) u. 24. Mob.: 8050-6850988. EMunkát kínál mail: [email protected]

Beregszászban eladó egy egyszobás lakás és egy összBeregszászban a Leszja Uk- komfortos pléhgarázs. Érd: 2rainka 2. szám alatt kiadó egy 38-96 (17.00 után). Beregszászban a Galaktika két bejáratos, 135 m2-es ház, fodrász-szalon fodrásznőket akár több üzlethelyiség részé- Kétszobás lakás eladó Bereg- keres. Érdeklődni a helyszíre is. Víz, gáz van az épület- szászban a Fabricsnaja u. 34/ nen. 7. szám alatt vagy elcserélem ben. Mob.: 8050-4320656. egy egyszobás lakásra+ hoz- Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 8093záfizetés. Ismerkedés 6320461. 30/170/60 ápolt, sportos, vi- Kétszobás privatizált lakás eldám, független, nemdohány- adó Beregszászban a Mu- Beregszászi raktárba keresünk számítógéphez értő alzó, anyagilag rendezetten élő zsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. kalmazottat. Tel.: 2-42-67. emeleten. Ár megegyezés szabolcs megyei férfi vagyok. szerint. Tel.: 3-10-61. Mob.: Dolgozom, mellette tanulok. A Kárpátinfo szerkesztőséKomoly kapcsolathoz keresek 8050-9015771. ge munkatársakat keres! társat magyar hölgy személyé- Eladó egy másfélszobás, föld- Elvárás: jó íráskészség, ben 20-32 éves korig. Szabad- szinten lévő lakás. Bereg- kommunikáció, mobilitás. időmben netezek, zenét hallga- szász, Szuvorov út 11a/43. Ár Tel.: 2-40-89. Cím: Beregtok, olvasok, szeretek kirándul- megegyezés szerint. Tel: 2-37- szász, Kossuth tér 2. ni, sportolni. Írj! E-mail cí- 88 (az esti órákban). mem:[email protected]. Varrónők figyelem! Buda-

Technika Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"-es TFT monitor, 2 GB RAM, 160 GB winchester, 2800 MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: 8050-2613887. Eladó PC: AMD2600+, 512MB RAM, ATI RADEON 9600 Pro 128MB videokártya, 80GB winchester, 2.1-es hangrendszerrel. Ár: 450 f.e. Mob.: 8063-2282051. Nagybégányban olcsón, sürgősen eladó egy üveges hűtőpult. Ár: 150 f.e. Tel.: 54-265.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

KÁRPÁT BEREG

13

Hirdetések

2007. augusztus 1.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m

Építkezési privatizált telek el- 8095-1758134. adó Beregszászban a Csizaj u. Vásárolnék megkímélt, kifogás- 13. szám alatt Tel.: 3-17-65 Vásárolnék cserépkályhát jó talan, jól működő SOKOL 403 (este 4 óra után). állapotban elfogadható áron. táskarádiót. Mob.: 8096-4807318. Mob.: 8093-5712842 (Tatár 2 Kígyóson építési telek terv- András). Régi típusú PCI foglalatos rajzzal eladó. Tel: 3-32-97. videókártyát vásárolnék. Tel.: Esküvői és két alkalmi ruha ki2-51-00 (Beregszász). tűnő állapotban sürgősen elVegyes adó. Ár megegyezés szerint. Építkezési kellék Öntvény radiátor eladó Oro- Cím: Kaszony, Barabás 36/a. sziban. Mob.: 8092-3927953. Mob.: 8096-7408282. 30-50-es száraz deszka eladó (2-3 éves). Ár megegyezés A következő kárpátaljai festők Cserépkályhát vennék. Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Tel.: 8-063-3400981. Romanec János vállalkozó szerint. Mob.: 8095-3691365. képeiből szeretnék vásárolni: Mob.: 8095-5737780. Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: Építőblokk eladó. Tel: 4-32-31 2-23-75 (Beregszász). Mob.: Eladó szőnyegek, mosógép, A Beregszászi Turisztikai Információs www.karpataljaMob: 8097-6478086. bicikli, kávéfőző, kisasztal, 8099-2341411. Központ és Kiállítóterem turizmus.net hűtőtáska stb. BeregszászTelek szeretettel várja az érdeklődőket Modern, használt, de jó álla- ban, Munkácsi u. 22/4. potú babakocsit vennék. Szolgáltatásaink: Kárpátalja turizmusa Beregszászban a futball pá- Mob.: 8050-8849558. – Információnyújtás Kárpátalja turisztikai adottságairól, szálÁllatok az interneten lya környékén eladó egy 6 láshelyfoglalás Fokföldi ibolyák eladók Benészotekes telek. Mob.: 8095– Idegenvezetés, egy- és többnapos turistautak, körutazások Fajtiszta magyar vizsla kiskuben. Cím: Kúria u. 18. Mob.: 8918948. szervezése Kárpátalján tyák eladók. Mob.: 8097– Tájékoztató jellegű kiadványok, térképek útikönyvek, képes7507996. Somban közelgő születésnapja alkalmából köszöntik lapok terjesztése Tiszaújlakon augusztus 4-én ünnepli a legdrágább édesanyát, nagymamát és dédnagymamát – Kárpátaljai népművészek munkáinak kiállítása, állandó képki2. születésnapját Mob.: 8050-5198832.

Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával!

Ködöböcz Ilonát.

,,87 esztendő elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de a szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, vigyáz rád szerető családod". Sok szeretettel lányai, Ildikó és Magdi, vejei Karcsi és Dénes, unokái, Marika, Enikő és férje Dezső, Dénes és felesége Katika, Dédunokái Ildikó és férje Andris, Laura, Patrik, Zsanka és a kis Bence.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma!

A tartalomból:

– Játékötletek tipegőknek, kánikulára – Teszt: Jól bánsz a pénzzel? – Szoknyát a kánikulában – Vágó sírt és örült a fia esküvőjén – A Hilton lány kevéssel is beéri – Kvíz: Filmek – Receptek, viccek

Műholdas TV-k műsorai

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Konrád Sándorka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei, nénje Katalin és családja, Tímea, Julianna és Bécike. „A napnak a sugara simogasson téged, Jézusnak szent szíve öleljen át téged. Szűzmária palástja óvja minden lépted. Drága kicsi gyermekünk, ezt kívánjuk néked.” Beregrákoson augusztus 1-én ünnepli 10. születésnapját

Molnár Istvánka, húga, Boglárka a névnapját.

„Mikor megszülettél, egy csillag gyúlt ki az égen, melynek fénye oly magasan ragyog, mely elérhetetlen. 10 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de a szíved sose fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteteket, hogy sokáig élvezzétek a következő éveket. E kettős ünnep alkalmából Isten áldását kérem rátok örömben, egészségben, szeretetben, mert nincs nagyobb kincs a testvéri szeretetnél.” Szerető Margit mama. Badalóban augusztus 4-én ünnepli 8. születésnapját

Péter Adrián.

Ebből az alkalomból köszöntünk nagyon sok szeretettel, boldog születésnapot kívánunk, erőt, egészséget az életben, felhőtlen gyermekkort és jó tanulást az iskolában. Aki őt nagyon szereti, nagymami, nagyapa és Zsolti keresztapu. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon.”

Érvénytelennek tekintendő Az 1992. július 15-én 23-as sorszámmal Kis Ida Lajosé nevére kiadott kertes családi ház (Mezőgecse, Béke u. 44.) tulajdonjogát igazoló okmány elveszett és ezért érvénytelennek tekintendő.

állítások szervezése, ajándéktárgyak forgalmazása – Internet használat, nyomtatási, fénymásolási lehetőség, fordítás Cím: 90202, Beregszász, Zrínyi út 25/2 Tel/fax: +38 (03141) 4-32-70 Mob: +380505510360 E-mail: [email protected] Web: www. karpataljaturizmus.info

A PIZZA az legyen PIZZA! La Habana Cafe (Beregszász, Fehér Kő étterem) Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89. Tiszaújlakon augusztus 7-én ünnepli 1. születésnapját

Molcsanov Krisztián.

E szép nap alkalmából nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kíván apu, anyu és testvére, Józsika.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

14

A Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány pályázati kiírása a 2007. évi Szülőföld Alap Kulturális és Egyházügyi Kollégiuma programjainak lebonyolítására A pályázat témája: „Művészeti, közgyűjteményi, közművelődési intézmények, szervezetek működésének és programjainak támogatására.” A pályázat összege: 8,5 millió forint. A legkisebb megpályázható összeg: 100 ezer forint. A legmagasabb megpályázható összeg: 500 ezer forint. Általános tudnivalók 1. Pályázók köre: Ukrajnában bejegyzett jogi személyek, nonprofit egyesületek, intézmények. 2. A pályázat lebonyolításának időtartama: 2007. március 29. – december 31. 3. A pályázat tárgyát képezhetik: programok megszervezése, kiadványok megjelentetése, egyesületek, intézmények működési költségei, infrastrukturális felszerelés, stb. támogatása. 4. A pályázatban való részvétel feltétele: a pályázó nem lehet Ukrajnában bejegyzett politikai párt, vagy közvetlen politikai tevékenységet ellátó szervezet. 5. Minden pályázat kötelező mellékletét képezik: * a pályázó intézmény, szervezet (alapítvány, egyesület stb.) az állami igazságügyi szerv bejegyzésének igazolása /Свідоцво про реєстрацію/ és a hatályos Alapító Okiratának (Статут) másolata, 60 napnál nem ré-

gebbi aláírási címpéldány, illetve ezek magyar nyelvű fordítása (nem szükséges közjegyző által hitelesített dokumentumokat mellékelni). * A megvalósítani kívánt cél tartalmi leírása. * A program bontott költségvetése. * Tételes kimutatás a más magyarországi szervezetektől ugyanerre a célra megpályázott összegekről az alapítványok, intézmények, szervezetek nevének és címének felsorolásával és a megpályázott összegek alapítványonkénti (intézményenkénti, illetve szervezetenkénti) bontásban, valamint összesítve történő feltüntetésével. * Amennyiben a kérelmező a jelen beadványban vázolt célra nem nyújtott be pályázatot más alapítvány(ok)hoz, intézmény(ek)hez és szervezet(ek)hez, ez esetben a beadványhoz ilyen értelmű, cégszerű aláírással hitelesített nyilatkozat szükséges. * Cégszerű aláírással hitelesített nyilatkozat arról, hogy a pályázónak van-e adóssága és elszámolási kötelezettsége a magyar államháztartás bármely alrendszerével szemben, illetve áll-e csőd-, vég-, vagy felszámolási eljárás alatt. * A pályázó által az elmúlt 12 hónapban elnyert magyarországi támogatások tételes kimutatása. * Nyilatkozat a számviteli, adóügyi, közbeszerzési és

társadalombiztosítási szabályok betartásáról és a beszámolási kötelezettségről. 6. Egy pályázó egy témában csak egy pályázatot nyújthat be. 7. Pályázati űrlapok az alábbi címeken igényelhetők, illetve letölthetők a Szülőföld Alap honlapjáról: www.szulofold.hu Krími Magyar Kulturális Szövetség — Krím, 95000 Szimferopol, Gorkij út 11. Tel.: (652) 25-07-16 Fax: (652) 2752-60 Kijevi Magyarok Egyesülete — 01023 Kijev-23, Leonyida Pervomajszkoho u. 5A/ 78. Tel/fax: (044) 227 46 75 Lembergi Magyar Kulturális Szövetség – Lviv (Lemberg), Rinok tér 35/8a. Tel/fax: (322) 72-87-74 MÉKK – UNGVÁR, Babuskin tér 5/a.Tel.: (312)64-3737, Fax: (312) 61-38-98 KMOA – BEREGSZÁSZ, B. Hmelnickij u. 8. Tel: (41) 243-72; KAMOT Nagyszőlősi Irodája – Nagyszőlős, Béke u.51. Tel/fax: (43)2-33-77. Técsői Magyar Információs Iroda – TÉCSŐ Vörös Hadsereg u. 7.Tel/fax: 00-(34)33456. 8. A kitöltött pályázati űrlapok a szükséges mellékletekkel együtt 1 példányban ugyanott nyújthatók be, illetve postán a 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. sz. címre kell beküldeni.. 9. A pályázat egy fordu-

lóban kerül lebonyolításra, a pályázatok benyújtásának határideje 2007. augusztus 25. (az aznapi postabélyegzővel ellátott küldemények még határidőn belülinek számítanak). 10. A pályázati űrlapok kitöltése: • A pályázatot magyar nyelven kell kitölteni. • A költségvetések hrivnyában (UAH) számolandók. A végösszegeket és igényelt összegeket forintban is fel kell tüntetni . • Amennyiben a bejegyzési cím különbözik a postacímtől, kérjük a postacímet is megadni. Fontos gyakorlati tudnivalók: 1. A lebonyolító szervezet csak a kiírásnak megfelelő, a Szülőföld Alap által kibocsátott űrlapokon kitöltött pályázatokat fogadhat el. 2. Az űrlapokat, kérjük, töltsék ki írógéppel vagy olvasható kézírással. Amennyiben elektronikusan töltik ki az adatokat, szigorúan tartsák be az űrlapok formai kereteit. 3. Ha a pályázó kitöltetlenül hagyja az űrlap bármely lényeges pontját, az kizáró formai hiányosságnak minősül! 4. Kérjük, figyeljenek oda a kötelező mellékletek csatolására! Ezek hiánya kizáró tartalmi hiányosságnak minősül. 5. Hiánypótlásra a beérkezést követő 15 napon belül lehet, amelyre a lebonyolító

A Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány pályázati kiírása a 2007. évi Szülőföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégiuma programjainak lebonyolítására A pályázat témája: „Oktatással és szakképzéssel kapcsolatos eszközbeszerzési, programszervezési támogatás” A pályázat összege: 5,1 millió forint. A legkisebb megpályázható összeg: 100 ezer forint. A legmagasabb megpályázható összeg: 500 ezer forint. Általános tudnivalók 1. Pályázók köre: Ukrajnában bejegyzett jogi személyek, nonprofit egyesületek, intézmények. 2. A pályázat lebonyolításának időtartama: 2007. március 29. – december 31. 3. A pályázat tárgyát képezhetik: – Óvodák, általános- és középiskolák fejlesztésének támogatása (tanszerek, tárgyi eszközök, sportfelszerelés és berendezések beszerzése). – A középfokú oktatási és nevelési intézményeknek tanszerek, tárgyi eszközök és berendezések beszerzésének támogatása. – Középfokú magán- és egyházi iskolák, valamint szakmai szervezetek épületfelújításra kidolgozott pályázatainak támogatása. – Középfokú magyar iskolák (állami, magán- és egyházi iskolák) és módszertani és oktatási jellegű programjainak támogatása. – Tehetséggondozó programok támogatása. – Az osztályon kívüli

Info

Turmix

2007. augusztus 1.

munka formáinak felkarolása (tehetséggondozó programok, szakköri és felkészítő munka, vetélkedők). – „Ismerd meg szülőföldet!” honismereti kirándulások költségei. 4. A pályázatban való részvétel feltétele: a pályázó nem lehet Ukrajnában bejegyzett politikai párt, vagy közvetlen politikai tevékenységet ellátó szervezet. 5. Minden pályázat kötelező mellékletét képezik: * a pályázó intézmény, szervezet (alapítvány, egyesület stb.) az állami igazságügyi szerv bejegyzésének igazolása /Свідоцво про реєстрацію/ és a hatályos Alapító Okiratának (Статут) másolata, 60 napnál nem régebbi aláírási címpéldány, illetve ezek magyar nyelvű fordítása (nem szükséges közjegyző által hitelesített dokumentumokat mellékelni). * A megvalósítani kívánt cél tartalmi leírása. * A program bontott költségvetése. * Tételes kimutatás a más magyarországi szervezetektől ugyanerre a célra megpályázott összegekről az alapítványok, intézmények, szervezetek nevének és címének felsorolásával és a megpályázott összegek alapítványonkénti (intézményenkénti, illetve szervezetenkénti) bontásban, valamint összesítve történő feltüntetésével. * Amennyiben a kérelmező a jelen beadványban vá-

zolt célra nem nyújtott be pályázatot más alapítvány(ok)hoz, intézmény(ek)hez és szervezet(ek)hez, ez esetben a beadványhoz ilyen értelmű, cégszerű aláírással hitelesített nyilatkozat szükséges. * Cégszerű aláírással hitelesített nyilatkozat arról, hogy a pályázónak van-e adóssága és elszámolási kötelezettsége a magyar államháztartás bármely alrendszerével szemben, illetve áll-e csőd-, vég-, vagy felszámolási eljárás alatt. * A pályázó által az elmúlt 12 hónapban elnyert magyarországi támogatások tételes kimutatása. * Nyilatkozat a számviteli, adóügyi, közbeszerzési és társadalombiztosítási szabályok betartásáról és a beszámolási kötelezettségről. 6. Egy pályázó egy témában csak egy pályázatot nyújthat be. 7. Pályázati űrlapok az alábbi címeken igényelhetők, illetve letölthetők a Szülőföld Alap honlapjáról: www.szulofold.hu Krími Magyar Kulturális Szövetség – Krím, 95000 Szimferopol, Gorkij út 11. Tel.: (652) 25-07-16 Fax: (652) 27-52-60 Kijevi Magyarok Egyesülete – 01023 Kijev-23, Leonyida Pervomajszkoho u. 5A/ 78. Tel/fax: (044) 227 46 75 Lembergi Magyar Kulturális Szövetség – Lviv (Lemberg), Rinok tér 35/8a. Tel/fax: (322) 72-87-74 MÉKK – UNGVÁR, Babuskin tér 5/a.Tel.: (312)64-37-

37, Fax: (312) 61-38-98 KMOA – BEREGSZÁSZ, B. Hmelnickij u. 8. Tel: (41) 2-43-72; KAMOT Nagyszőlősi Irodája – Nagyszőlős, Béke u.51. Tel/fax: (43)2-33-77. Técsői Magyar Információs Iroda – TÉCSŐ Vörös Hadsereg u. 7.Tel/fax: 00-(34)33456. 8. A kitöltött pályázati űrlapok a szükséges mellékletekkel együtt 1 példányban ugyanott nyújthatók be, illetve postán a 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. sz. címre kell beküldeni. 9. A pályázat egy fordulóban kerül lebonyolításra, a pályázatok benyújtásának határideje 2007. augusztus 25. (az aznapi postabélyegzővel ellátott küldemények még határidőn belülinek számítanak). 10. A pályázati űrlapok kitöltése: • A pályázatot magyar nyelven kell kitölteni. • A költségvetések hrivnyában (UAH) számolandók. A végösszegeket és igényelt összegeket forintban is fel kell tüntetni . • Amennyiben a bejegyzési cím különbözik a postacímtől, kérjük a postacímet is megadni. Fontos gyakorlati tudnivalók: 1. A lebonyolító szervezet csak a kiírásnak megfelelő, a Szülőföld Alap által kibocsátott űrlapokon kitöltött pályázatokat fogadhat el. 2. Az űrlapokat, kérjük, töltsék ki írógéppel vagy ol-

KÁRPÁT BEREG

szervezet írásban hívja fel a pályázó figyelmét. Amennyiben 15 napon belül nem kerül sor a hiányosság pótlására, a pályázatot a kiírásnak megfelelően kizárják az elbírálásból. 6. A lebonyolító szervezet postai úton értesíti a pályázókat az iktatásról, illetve a végleges döntésről. 7. További felvilágosítással a KMOA beregszászi titkársága áll az érdeklődők rendelkezésére Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. sz. (pályázati tanácsadás: hétfőn és pénteken 10 és 16 óra között (közép-európai idő). Tel/fax: 824124446 e-mail: [email protected] Pályázati kiírás I. Rendezvények támogatása 1. Közösségépítő, valamint művelődési, ismeretterjesztési és módszertani tevékenységet folytató szervezetek és klubok rendezvényeinek támogatása; 2. Hivatásos vagy műkedvelő együttesek, csoportok rendezvényei; 3. Gyermekszínjátszás, drámapedagógia; 4. Legalább egy régióra kiterjedő hagyományőrző rendezvények; 5. Képző-, ipar- és fotóművészeti társaságok, galériák rendezvényeinek támogatása (kiállítások, szimpóziumok); 6. A népművészeti programok és kiállítások támogatása. 7. Hivatásos és hagyományőrző művészeti csoportok szakmai továbbképzése. 8. Neves közéleti szemé-

lyiségek emlékének megörökítése; 9. Ifjúsági szervezetek műhelytáborai. 10. Gyermek- és ifjúsági kulturális rendezvények támogatása. II. Magyar közgyűjtemények és műhelyek, műalkotások létrehozása és fenntartása, műemlékek védelme. III. Infrastruktúra fejlesztése és működési költségek támogatása művelődési tevékenységet folytató civil szervezetek számára, különös tekintettel a szervezetek önfenntartását célzó infrastruktúra kialakítására. A pályázók döntést követő kiértesítése A lebonyolító szervezet összegyűjti, feldolgozza a pályázatokat, majd döntést hoz azokkal kapcsolatban. A döntésről hozott jegyzőkönyveket tájékoztatás céljából a Szülőföld Alap Irodának küldi meg. A döntések jóváhagyását követően a lebonyolító szervezet 30 napon belül értesíti a nyertest, s vele szerződést köt a megpályázott program lebonyolításáról. A pályázatban elnyert összeget a pályázó a lebonyolító szervezet képviselőjétől veszi át, s a szerződésben megszabott határidőig az összeget felhasználja, s arról beszámolót készít. Az összesített elszámolást a lebonyolító szervezet nyújtja be a Szülőföld Alap Irodához. Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány

vasható kézírással. Amennyiben elektronikusan töltik ki az adatokat, szigorúan tartsák be az űrlapok formai kereteit. 3. Ha a pályázó kitöltetlenül hagyja az űrlap bármely lényeges pontját, az kizáró formai hiányosságnak minősül! 4. Kérjük, figyeljenek oda a kötelező mellékletek csatolására! Ezek hiánya kizáró tartalmi hiányosságnak minősül. 5. Hiánypótlásra a beérkezést követő 15 napon belül lehet, amelyre a lebonyolító szervezet írásban hívja fel a pályázó figyelmét. Amennyiben 15 napon belül nem kerül sor a hiányosság pótlására, a pályázatot a kiírásnak megfelelően kizárják az elbírálásból. 6. A lebonyolító szervezet postai úton értesíti a pályázókat az iktatásról, illetve a végleges döntésről. 7. További felvilágosítással a KMOA beregszászi titkársága áll az érdeklődők rendelkezésére Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. (pályázati tanácsadás: hétfőn és pénteken 10 és 16 óra között (közép-európai idő). Tel/fax: 824124446 e-mail: [email protected] Pályázati kiírás 1. Óvodák és általános iskolák fejlesztésének támogatása (tanszerek, tárgyi eszközök, sportfelszerelés és berendezések beszerzése). 2. A középfokú oktatási és nevelési intézményeknek tanszerek, tárgyi eszközök és berendezések beszerzésének támogatása. 3. Középfokú magán- és egyházi iskolák, valamint

szakmai szervezetek épületfelújításra kidolgozott pályázatainak támogatása. 4. Középfokú magyar iskolák (állami, magán- és egyházi iskolák) és módszertani és oktatási jellegű programjainak támogatása. 5. Tehetséggondozó programok támogatása. 6. Az osztályon kívüli munka formáinak felkarolása (tehetséggondozó programok, szakköri és felkészítő munka, vetélkedők). 7. „Ismerd meg szülőföldet!” honismereti kirándulások költségei. A pályázók döntést követő kiértesítése A lebonyolító szervezet összegyűjti, feldolgozza a pályázatokat, majd döntést hoz azokkal kapcsolatban. A döntésről hozott jegyzőkönyveket tájékoztatás céljából a Szülőföld Alap Irodának küldi meg. A döntések jóváhagyását követően a lebonyolító szervezet 30 napon belül értesíti a nyertest, s vele szerződést köt a megpályázott program lebonyolításáról. A pályázatban elnyert összeget a pályázó a lebonyolító szervezet képviselőjétől veszi át, s a szerződésben megszabott határidőig az összeget felhasználja, s arról beszámolót készít. Az összesített elszámolást a lebonyolító szervezet nyújtja be a Szülőföld Alap Irodához. Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS Vadkender ültetvények a beregszászi járásban A kábítószerekkel való üzérkedés nagy nyereséggel kecsegteti a gyorsan meggazdagodni vágyó embereket. Annak ellenére, hogy törvény tiltja a vadkender, a mák termesztését, mindig akadnak olyanok, akik erre a kockázatos vállalkozásra adják a fejüket. Múlt ősszel a Beregszász közelében lévő Csizaj dűlőben bukkantak egy nagy kiterjedésű vadkender ültevényre. (A vadkender a marihuána alapanyaga). Termésének beszállításához több tehergépkocsit kellett igénybe venni. Az ültetvény termését természetesen megsemmisítették, gazdáját bíróság elé állították. Nemrégen a beregszászi járási rendőrkapitányság tudomást szerzett arról, hogy hasonló vadkender ültevény található Gát közelében is. Pontos helye azonban ismeretlen volt. A nyomozók motorkerékpáron bejárták az egész határt, több napig tartott, amíg megtalálták a 0,6 hektáros ültetvényt. Tulajdonosa azonban nem akadt, a faluban senki nem tudta, kié az ültetvény. A rendőrök folyamatosan megfigyelés alatt tartották a környéket. Néhány nap múlva délután egy Zsiguli tűnt fel a közelben. Az ültetvény mellett állt meg. A gép-

kocsi vezetője szivattyút vett elő, csövet fektetett le a közelben folyó csatornához, majd locsolni kezdte a növényeket. Ekkor jöttek elő rejtekhelyükről a rendőrök. Az ültetvény gazdája egy Balazséron lakó 42 éves férfi volt. Kihallgatása során elmondta, hogy májusban traktoristát fogadott fel, felszántatta vele a részleget, majd baromfitrágyával feljavította a földet. A vetés után rövidesen megjelentek a hajtások, a növények szépen fejlődtek. Ezekben a forró nyári napokban azonban kénytelen volt két-háromnaponként öntözni ültetvényét. Szerencse, hogy közelében bővizű csatorna volt. A további vizsgálat során kiderült, hogy az illetőnek még egy vadkender ültetvénye van. Közelében azonban nem volt víz, így a növények satnyák maradtak, mindössze 320 tövet találtak rajta. Rövidesen kiderült az is, hogy a férfinak Balazsér közelében is van egy vadkender ültetvénye. Rajta kívül még a Makkosjánosiban lakó 21 éves József is ebből a növényből szeretett volna meggazdagodni, ültetvényéről 367 tövet távolítottak el és semmisítettek meg. A vizsgálat befejezése után mindketten bíróság előtt fognak felelni tettükért.

2007. augusztus 1.

SPORT Vasárnap a Sahtar érkezik Ungvárra

Vereség Harkivban A Tavrija Szimferopol elleni győzelmet és a Vorszkla Poltava elleni döntetlent követően a harmadik fordulóban elszenvedte első vereségét az Ungvári Zakarpattya az országos élvonalbeli labdarúgóbajnokságban. Petro Kuslik csapata tulajdonképpen az esélytelenség nyugalmával léphetett pályára vasárnap Harkivban a legutóbbi

a Zakarpattya melletti másik újoncnak, a Naftovik Ohtirkának. Az ohtirkaiak az Arszenal Kijev vendégeként futottak bele egy kiadós vereségbe. Eredmények: Sahtar Donyeck – Zorja Luhanszk 3-0, Kárpáti Lviv – Krivbász 3-0, Vorszkla Poltava – Tavrija Szimferopol 0-0, Arszenal Kijev – Naftovik Ohtirka 3-0, Metalurg Zaporizzzsja – FK Harkiv 0-0,

bronzérmes Metaliszt Harkiv vendégeként, hiszen mindenképpen a hazaiak voltak az esélyesek. A találkozó sorsát eldöntő egyetlen találatot a válogatottban is már többször szereplő Rikun szerezte fejjel, így a pontvadászatban a Zakarpattya elszenvedte első vereségét. A hamarosan az UEFA kupában is bemutatkozó harkiviak otthonában egy góllal kikapni tisztes helytállásnak minősül, ami mindenképpen bizalomra adhat okot a következő fordulóra, amikoris a Metalisztnál még egy nagyobb ,,hal”, a Sahtar Donyeck látogat el Ungvárra. Mircea Lucescu csapata könnyedén melegített a kárpátaljai megyeszékhelyre, ugyanis hazai környezetben 3-0-ra győzte le a Zorja Luhanszk gárdáját, amivel a bajnoki tabella második helyére jött fel. Az élen a mezőny egyetlen pontveszteség nélkül álló együttese, a Dnyipro áll. A dnyipropetrovszkiak ezúttal hazai környezetben könnyedén intézték el 4-1-re az egyébként jó erőkből álló Metalurg Donyecket. A hazai gólgyártást a Sahtartól nemrég igazolt Vorobej kezdte meg, majd Selajev mellett még Nazarenko duplája jelentette a Metalurg számára a kegyelemdöfést. A brazil Batista duplájának köszönhetően biztosan szerezte meg első győzelmét a Kárpáti Lviv. A lembergiekre már rá is fért a siker, hiszen ezt megelőzően öt találkozón nem tudtak pontot szerezni. Három találkozót követően nincs még pontja

Dnyipro – Metalurg Donyeck 4-1, Metaliszt Harkiv – Ungvári Zakarpattya 1-0. A Csornomorec Odessza – Dinamo Kijev találkozót a házigazdák Intertotó kupa-beli elfoglaltsága miatt később rendezik. A bajnoki tabellát 9 ponttal a Dnyipro vezeti az egyformán 7 pontos Sahtar és Metalurg Zaporizzsja előtt. A Zakarpattya 4 ponttal a nyolcadik pozíciót foglalja el. Vasárnap a 4. forduló keretében a Sahtar Donyeck látogat el Ungvárra. ***

Kirabolta, majd megerőszakolta áldozatát A Nagyszőlősön lakó 62 éves Elvira telefonon segítséget kért a járási rendőrkapitányság ügyeletesétől. Jelentette, hogy kirabolták, megerőszakolták. A helyszínre érkezett rendőrök feldúlva találták az idős asszony lakását. A sértett elmondta, hogy többen dolgoztak nála, házának födémét javították. Közöttük volt szomszédja, a 37 éves Iván is. Este, amikor a munkások haza mentek, Iván nem sietett távozni. Ittas volt, egyre durvábban viselkedett, félreérthetetlen ajánlatokat tett a

háziasszonynak, aki azonban kategorikusan elhárította közeledését. Iván egyre durvább lett, rátámadott Elvirára, a padlóra teperte és megerőszakolta, majd kivette szekrényéből 800 hrivnyáját, hitelkártyáját és eltávozott. Ivánt nem találták otthon, a ház lakói szerint valószínűleg Tiszaújlakra utazott. Néhány óra múlva meg is találták. Még mindig nem volt józan. Mivel megtalálták nála Elvira hitelkártyáját, kénytelen volt beismerő vallomást tenni.

Szvitlana utolsó kalandja Az Ungváron lakó Tatjána betért az egyik Petőfi-téri ruhaüzletbe. Sokáig válogatott az üzlet gazdag árukészletéből, végül rábukkant arra, amit keresett. Amikor azonban a kasszánál fizetni akart, megdöbbenve vette észre, hogy pénztárcája eltűnt. 1690 hrivnya, 77 dollár és két hitelkártya volt benne. Azonnal jelentette az esetet a rendőrségnek. Nem ő volt az első, aki zsebtolvaj áldozata lett. A rendőrségnek már régen tudomása volt arról, hogy a Petőfi-tér legelegánsabb üzleteiben zsebtolvaj garázdálkodik. A Munkácson lakó 24 éves Szvitlanát gyanúsították, eddig azonban nem sikerült tetten érni vagy bizonyítékot találni ellene. Tatjána azonban azonnal felismerte a rendőrségen megmutatott fényképen azt a nőt, aki a vásárlás alatt körülötte forgolódott. Amikor a rendőrség felkereste munkácsi lakásán, Szvitlana felháborodottan tiltakozott a gyanúsítás ellen, azt állította, hogy már régen nem járt Ungváron, semmi köze a lopáshoz. A sértett azonban minden kétséget kizáróan felismerte, így kénytelen volt felhagyni a tagadással. Szvitlana sehol nem dolgozott, ugyanakkor fényűzően szeretett élni. Elsősorban családos, ittas állapotban lévő férfiakat

csábított el. Egy óvatlan pillanatban megszabadította őket pénztárcájuktól, majd ügyesen elszökött a találka helyszínéről. Arra számított, hogy a családos férfiak nem fognak feljelentést tenni a rendőrségen (mi lesz, ha az asszony megtudja?). Számítása bevált, partnereinek többsége valóban nem tett feljelentést a rendőrségen. De azért akadtak kivételek is. Szvitlanát bíróság elé állították és elítélték. Börtönbüntetéséből azonban nem vonta le a kellő tanulságot, szabadulása után ott folytatta, ahol abbahagyta. Hetente egyszer-kétszer Ungvárra látogatott. Vadászterülete a Petőfi-téri elegáns ruhaüzletek voltak. Előre kiszemelte áldozatát, megvárta, amíg megtalálja a megfelelő holmit és belép a próbafülkébe. Ilyenkor a vevő természetesen leteszi valahová retiküljét. Elemelni azt Szvitlana számára, képletesen mondva, csak technika kérdése volt. Letartóztatása után megmutatta azt a helyet, ahol Tatjána hitelkártyáit eldobta, az egyiket meg is találták. Egyelőre csak egy lopással gyanúsítják, de valószínűleg több embert károsított meg. Mivel kiskorú gyermeke van, ideiglenesen szabadlábra helyezték, lakhelyét azonban nem hagyhatja el.

Ketten vesztették életüket a tarlótűzben Rossz szokás, hogy a kalászosok aratása után és tarlóhántás előtt a gazdák felgyújtják a tarlót, hogy így szabaduljanak meg a felesleges szalmától. Megfeledkeznek arról, hogy így sok madár- és nyúlfészek is a lángok martalékává válik. Nem veszélytelen ez a művelet a föld gazdái számára sem.

A beregszászi járási Borzsova határában két férfi elszenesedett holttestére bukkantak a felégetett tarlón. A tetemek azonosítása során kiderült, hogy az áldozatok a föld gazdája és unokatestvére volt. A búza betakarítása után felgyújtották a tarlót, a nagy hőségben valószínűleg eszméletüket vesztették és a lángok martalékává váltak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A

Néhány sorban

Csornomorec – Odessza az otthoni gól nélküli döntetlent követően idegenben 3-1 arányú vereséget szenvedett a francia Lens együttesétől, így kiesett az Intertoto kupából. A korábban a Zalaegerszeget búcsúztató orosz Rubin Kazany az osztrák Rapid Wien ellen kényszerült búcsúra, miután az otthoni 0-0 után idegenben 3-1-re kapott ki. Az ismertebb együttesek közül sikerrel vette a legutóbbi fordulót a Hamburg, a Sampdoria és a Blackburn. Nem kis meglepetésre továbbjutott a román Galati a török Trabzonspor, illetve a kazah Tobol Kastanai a görög OFI ellen. *** rak nyerte a labdarúgó Ázsia-kupát, miután a fináléban 1-0-ra nyert a korábban

I

A magyarországi NB-I-ben két játéknapon vannak túl a csapatok és még három gárda – az MTK, a Honvéd és a Debrecen – áll pontveszteség nélkül. Az MTK Pakson nyert fölényesen, a Honvéd pedig Sopronban diadalmaskodott. A svéd Elfsborg elleni BL-selejtezőre készülő Debrecen a Győrt verte biztosan. Eredmények: Debrecen – Győri ETO 2-0, UTE – ZTE 1-1, Tatabánya – Nyíregyháza 0-1, Paks – MTK 1-4, Diósgyőr – Siófok 0-3, Sopron – Honvéd 0-1, Hétfőn, lapzártánk után rendezik a REAC – Vasas, illetve a Fehérvár – Kaposvár találkozót. Az MTK-nak, Honvédnak és a Debrecennek 6-6 pontja van. Sereghajtói pozícióban két fordulót követően még pont nélkül álló Diósgyőr, REAC, Győri ETO, a Fehérvár és a Paks csapata szerepel. háromszoros győztes Szaúd-Arábia ellen. Irak először hódította el a trófeát és ezzel a történelmi sikerrel kvalifikálta magát a 2009es dél-afrikai Konföderációs kupára. Az országos „ünneplés” során négyen meghaltak, 17 embert pedig kórházba kellett szállítani. *** esenyei Péter a harmadik helyen végzett a Red Bull Air Race elnevezést viselő sportrepülő versenysorozat idei hatodik viadalán, amelynek London adott otthont. A viadalt az összetettben is vezető holland Paul Bon Homme nyerte az amerikai Mike Mangold előtt. Összetettben is Homme vezet 31 ponttal a 30 pontos Mangold és a 24 ponttal harmadik Besenyei előtt. A sorozat következő versenyét augusztus 20-án rendezik Budapesten.

B

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. augusztus 1. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba BAUDELAIREIDÉZET

SIEMENS KÖRÖM ANYAGA

KÉN FARÁGÓ BOGÁR AZ EGYIK SZÜLŐ

ELEM

Info

Rejtvények

SZLOVÁK VÁROS

GRAMM

VONATKOZÓ NÉVMÁS

ÁLLATKERT

FŰSZERNÖVÉNY

FÉLTI ! SZOBRÁSZ (MIKLÓS) ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK

LENMAG !

KÁRPÁT BEREG

augusztusz 12.

HIDROGÉN VETERÁN HEGYES KAMERUNI ESZKÖZZEL LABDARÚGÓOTTHONÁBA ODAILLESZTI KAPUS BANDUKOL NÉVELŐ

1

KÉTJEGYŰ BETŰ FILMSZÍNHÁZAT ÜZEMELTETŐ

KUSHAD

HALFAJTA BRAZIL PÉNZEGYSÉG

JÓD CICKAFARK!

2 MENNYEI ÉLET AZ ELSŐ NŐ

HALPETE

EGYSEJTŰ ÁLLATKA

ARANY

TONNA

TÖRÖK TISZTI RANG

AZ ORRÁHOZ

BÓR ANGOL POLITIKUS (TONY)

LEÍRT HANGJEGY SZOVJET ILLUZIONISTA

BORÍT OLDOTT

KÁZUS

BÁRIUM ARGON

EREDJ VÍZBEN TISZTÍT

TALÁL

SAKKDÖNTETLEN

BECÉZETT ENIKŐ

DRÓTVÉG ! A SZOVJETUNIÓ ATYJA

ALUMINIUM ÉS KÁLIUM

EGYHÁZI SZEMÉLY

SZINTÉN

TŐLE MÉLYEBBRE GABONÁT KASZÁL

3

SAVMARADÉK !

ILYEN BEAVATKOZÁS A MŰTÉT MÁKSZEM ! VÍZBEN TART

PRÍMA ÁRUK JELE

FÉRFINÉV FÉLÉV !

ÉJFÉL !

Plusz egy vicc

– A tegnap esti előadás után itt felejtettem egy kabátot – lép be a színház ruhatárába egy gyanús kinézetű férfi. – Milyen volt? – kérdezi a ruhatáros. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kacsamell karamellmártással

Hozzávalók: 80 dkg kacsamell, 3 narancs, 2 citrom, 4-4 evőkanál olaj és szójaszósz, 10 dkg méz, fél kávéskanál négyfűszerkeverék, csipetnyi pirospaprika, 1 mokkáskanál borecet, a díszítéshez korianderlevél Elkészítés: A narancsokat meghámozzuk, tál fölött gerezdekre szedjük, és a gerezdek héját is leszedjük. A narancs kicsöpögő levét a tálban felfogjuk. Az egyik citromot meghámozzuk, és nagyon vékony karikákra vágjuk, a másik citrom levét kifacsarjuk. Egy serpenyőben, forró olajban 2-2 perc alatt megsütjük a vékony szeletekre vágott kacsamell mindkét oldalát, majd kiszedjük, és félretesszük. A serpenyőbe öntjük a mézet, és közepes lángon főzve karamellizáljuk. Beletesszük a

szeretőm van.

Kétbetűsek: AZ, EH, EZ, GC, GI, GR, IK, IP, LB, LT, MB. Hárombetűsek: ABS, DER, ENO, ETA, KIP, LAD, LEP, NEM, ÓMA, STA, VSZ. Négybetűsek: ALÉL, ANYÓ, DIKÓ, ENYH, GÁLA, GERA, GÖMB, HÁZI, HUNY, IPAR, KELT, KEPI, KIÉG, KÓMA, LAPP, LÖKŐ, MÉSZ, ÓMEN, PERU, PIPA, RIOG, SÍRÓ, VALE, ZALA. Ötbetűsek: AVATÓ, ÁLOMI, ÁTÁZÓ, ÁTFED, ÁTLÁT, BUZGÓ, DZSEM, ELEMI, EREZŐ, ERZSI, HIDEG, IDEÁL, JENKI, KAZAL, KIÁLT, KREÁL, KVÁZI, LADIN, LAKAT, LEKAP, LERAK, MAKAÓ, MORÁL, NOMÁD, PÓZOL, PRADO, REZEG, SARAH, SZNOB, TARÉJ, TIMÓT, TOMOR. Hatbetűsek: AKTÁZÓ, CSIBUK, DELILA, DIADAL, JELLEM, KABALA, KISVAD, KRAKKÓ, MATYÓK, NÓRIKA, PELYVA, TOLÓKA, VAGYOK, VETÉSI, ZSURLÓ. Hétbetűsek: ÁTKUTAT, EGYFELÉ, HALASZT, LEKAPAR, LEKENÉS, MARGÓZÓ, MINDEGY, STOPPOL, TÉSZTÁS. Nyolcbetűsek: ACSALAPU, NEKIKEZD. Kilencbetűsek: BELEHARAP, SAKKROVAT, VÁLOGATÓS. Tízbetűsek: BELESZORÍT, SZALMALÁNG. Tizennégy betűsek: JELLEGZETESSÉG, KÉZILABDATORNA. fűszerkeveréket, a paprikát, az ecetet, a szójaszószt, a narancs- és citromlevet, összekeverjük, felforraljuk, és 5 perc alatt beforraljuk. Visszatesszük a húst a serpenyőbe, és mellétesszük a narancsgerezdeket meg a citromkarikákat. Még 8 percig kislángon főzzük, közben a szeleteket kétpercenként megforgatjuk. Tálra rendezzük a húst, a narancsgerezdeket, citromkarikákat és korianderlevelekkel díszítjük. Rizstésztával kínálhatjuk.

Aszalt szilvás húsgombócok Hozzávalók: 30-30 dkg darált sertés- és marhahús, 1 tojás, 4 evőkanál zsemlemorzsa, 2-2 evőkanál durvára vágott pisztácia és vágott petrezselyem, 2 késhegynyi őrölt fahéj, 2 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 kávéskanál (kakukkfű, babérlevél, petrezselyem, póréhagyma) szárított fűszerkeverék, 8 kimagozott aszalt szilva, 3 evőkanál liszt, fél dl száraz fehérbor, őrölt bors, só, olaj, a sütéshez Elkészítés: Nagy tálban összekeverjük a húsokat a tojással, a zsemlemorzsával, a pisztáciával, a finomra vágott hagymával, a zúzott fokhagymával, a petrezselyemmel, a fűszerkeverékkel, és a kis kockákra vágott aszalt szilvával. 16 gom-

29. szám megfejtése: A beszéd fő célja, hogy az emberek megértsék egymást! Plusz egy vicc: ...nekem már régen másik

4 Helyezz el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.). Naplopó szórakoztató magazin: Komonyi Dianna (Kisdobrony, Béke u. 29.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Jancsi Zsanett (Gecse, Hajnal u. 48.), Laposa Martin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Nagy István (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Bakancsos János (Aszély, Népek barátsága u. 12.), Cselle Marianna (Hetyen, Béke u. 10.), Deák Rozália (Beregszász, Bocskai u. 80.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.).

bócot formázunk a masszából, lisztbe forgatjuk, és tapadásmentes edényben, forró olajban megpirítjuk. Felöntjük fél dl vízzel meg a borral, fakanállal folyamatosan forgatjuk a gombócokat, és kislángon folytatjuk a sütést. Tányérra adagoljuk, meghintjük petrezselyemmel és tálaljuk.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! másik citrom levét kinyomjuk. Salátástálban a citromhéjat és a porcukrot kézzel elmorzsoljuk, majd hozzáadjuk a tojásokat, és 5 percig habverővel közepes sebességen verjük. Belekeverjük a tejet, a lisztet és az élesztőt, a vajat és a citromlét. A massza egyharmadát egy kivajazott, lisztezett, harang alakú sütőformába öntjük. Ráöntjük a málnamixet, majd a maradék tésztamasszával befedjük. Közepesen meleg sütőben 45 percig sütjük, majd rácsra borítjuk, és kihűtjük. A habhoz a cukrot 2 kávéskanál vízzel 3 percig forraljuk, majd lassan-

Római málnatorta

Hozzávalók 8-10 személyre: 18 dkg vaj, 28 dkg málna, 2 citrom, 25 dkg cukor, 4 tojás, fél dl tej, 27,5 dkg liszt, 8 gramm szárított élesztő A habhoz: 10 dkg cukor, 2 tojásfehérje A díszítéshez: porcukor, néhány mentalevél, citrom (héja) Elkészítés: A tésztához a vajat megolvasztjuk, a málnából néhány szemet félreteszünk, a többit szitán áttörjük. 1 citrom héját lereszeljük, a húsát karikákra vágjuk, a

ként hozzákeverjük a tojásfehérjét, és kihűlésig folyamatosan keverjük. Fakanállal a sütemény tetejére kenjük, majd az egészet visszatesszük a felforrósított sütőbe, és 10 percig sütjük. Porcukorral megszórva, málnaszemekkel, mentalevéllel és reszelt citromhéjjal díszítve tálaljuk.

Narancsos palacsinta Hozzávalók: 25 dkg liszt, 2,5 dl tej, 3 tojás, 7,5 dkg cukor, 10 dkg vaj, 1 narancs, 15 dkg narancslekvár, só, a sütéshez: vaj A díszítéshez: porcukor, mentalevelek Elkészítés: A tésztához a lisztet, a tejet, a tojásokat, a cukrot, csipetnyi sót és az olvasztott vajat simára keverjük, majd letakarjuk, és 30 percig állni hagyjuk. A narancs fele héját lereszeljük, levét kinyomjuk. Ezeket is a pihentetett masszához adjuk, és összekeverjük. A narancslekvárt meglangyosítjuk. Mogyorónyi vajat serpenyőben megolvasztunk, beleöntünk 1 merőkanál masszát, és megsütjük. Így 16 vékony palacsintát sütünk. A langyos narancslekvárral megtöltjük a palacsintákat, és négyfelé hajtjuk. Tányérokra legyezőszerűen 4-4 palacsintát teszünk. Porcukorral megszórva tálaljuk.