Közelkép az Úr szolgálóleányáról f 6. oldal

evangélikus­hetilap­•­www.evangelikuselet.hu „1956­őszén­ren­ge­teg­fi­a­tal­hagy­ta­el Magyar­or­szá­got,­és­ér­ke­zett­szü­lők­nél­kül Auszt­ri­á­ba.­Több­sé­gük­egy­ál­ta­lán­ nem­beszélt­né­me­tül,­így­nem­nyer­he­tett felvételt­az­oszt­rák­kö­zép­fo­kú­ok­ta­tás­ba.” 1956 az Alpok fővárosában f 4. oldal

77. évfolyam, 42. szám g 2012. október 21. g Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap

„Fény­volt,­aki­su­gár­zott,­de­úgy,­mint­aki­a­rá­ra­gyo­gó­fényt­ ad­ja­to­vább,­és­ez­zel­vi­lá­gít,­me­le­gít,­mert­ő­is­kap­ja­az­Is­ten­től.­ Meg­ta­lál­ta­a­bé­kes­sé­get,­a­har­mó­ni­át­a­min­den­na­pok­ban­a­leg­nehe­zebb­idők­ben­is­–­ezt­a­szá­mos­le­vél­ből,­a­fo­tók­ról­ránk­ tekin­tő­de­rűs,­sze­líd,­más­kor­ko­moly­sze­mek­ből­is­ki­ol­vas­hat­juk.” Közelkép az Úr szolgálóleányáról f 6. oldal

Összeállításunk a találkozóról f 7–11. oldal

Ára:­250­Ft

„…akinek hitét egyedül te ismered” f 2. oldal A Biblia alapján irányt mutatni a társadalomnak f 3. oldal Lelkésziktatás Apostagon, Dunaegyházán és Péteriben f 5. oldal Az egyház gyógyulásáért f 13. oldal

A hála összekötő hídjai e m l é K m ű a b u d a p e s T i ’ 56 - o s o K T e r é n – K á r o ly G yö r G y Ta m á s f e lv é T e l e

g Mic­ha­el­Mar­tin

Hogy vagyunk otthon? b Az Isten igéjére szomjazók október 13-án azt az ígéretet találták az Út­mu­ta­tó­ban, amely aznap az országos evangélizáció témájául is szolgált: „Össze­gyűj­töm­őket­a­föld­pe­re­mé­ről…” (Jer 31,8) A Deák téri templomot megtöltő gyülekezetre a sokszínűség volt jellemző, hiszen a hazai evangélikusok mellett határon túliak, valamint más felekezetű és nemzetiségű testvérek is hallgatták a hazatérésre való buzdítást, és közreműködtek a szolgálatban.

a­sze­re­te­tet­szol­gál­ja.­Az­idős­nő­vér bo­csá­na­tot­is­kért­azo­kért­a­bű­nö­kért, ame­lye­ket­egy­kor­né­me­tek­okoz­tak ma­gya­rok­nak­ vagy­ ma­gyar­or­szá­gi zsi­dók­nak.­ Az­ ő­ szek­ci­ó­ju­kat­ vá­lasz­tók­egy­kis­film­se­gít­sé­gé­vel­el­lá­to­gat­hat­tak­ Ká­na­án­ba,­ a­ kö­zös­ség ott­ho­ná­ba.­(A­nő­vé­rek­egyéb­ként­a ké­sőb­bi­ek­ben­Nóg­rád­me­gyé­ben­is el­in­dít­ják­szol­gá­la­tu­kat.)

K i s s Ta m á s f e lv é T e l e

Vi­dám­mu­zsi­ka­ör­ven­dez­tet­te­meg­a já­ró­ke­lő­ket­ és­ az­ evan­gé­li­zá­ci­ó­ra igyek­vő­ket­a­temp­lom­előtt,­s­a­nap so­rán­az­ének­lés­ma­gasz­tos­sá­gát­is emel­te­az­or­szág­kü­lön­bö­ző­tá­ja­i­ról ér­ke­zett­ta­gok­ból­ál­ló,­Johann Gyula ve­zet­te­Evangélikus központi fúvósegyüttes szol­gá­la­ta. A­prog­ram­ra­va­ló­rá­han­go­ló­dást kö­szön­tő­sza­va­i­val­Szeverényi János or­szá­gos­misszi­ói­lel­kész­se­gí­tet­te, aki­–­a­kül­föl­di­tar­tóz­ko­dá­sa­mi­att tá­vol­ma­ra­dó,­de­az­evan­gé­li­zá­ci­ó­ra­ ál­dást­ ké­rő­ –­ Szemerei János misszi­ó­ért­fe­le­lős­püs­pök­sms-ét­is tol­má­csol­ta. Orbán Attila evangélikus­lel­kész, misszi­o­ná­ri­us­a­mot­tó­ként­szol­gá­ló­je­re­mi­á­si­ pró­fé­cia­ alap­ján­ hu­mor­ral fű­sze­rez­ve­ hir­de­tett­ evan­gé­li­u­mot: aki­iga­zi­ott­hon­ra­sze­ret­ne­lel­ni,­és­vá­gyik­a­bé­kes­ség­re,­sze­re­tet­re,­az­Is­ten kö­ze­lé­ben­ke­res­se­a­he­lyét!­Ez­ko­moly vál­to­zás­sal­jár,­hi­szen­aki­Is­ten­től­kap új­ru­hát,­nem­hagy­hat­ja­ma­gán­az­új alatt­a­ré­git,­s­ugyan­ak­kor­azt­is­fon­tos­fel­is­mer­nie,­hogy­a­ke­resz­tény­ség nem­ el­mé­let­ –­ Krisz­tus­ né­pe­ként kell­él­ni­e­zűr­za­va­ros­vi­lág­ban.­A­ki­je­lölt­ige­vers­ala­po­sabb­vizs­gá­la­ta­az­tán­a­bib­lia­kör­ben­is­foly­ta­tó­dott. A­dél­előt­ti­ta­nú­ság­te­vők­messzi­ről ér­kez­tek­ha­zánk­ba.­A­né­met­Joela és a­finn­Firmita nő­vér­egy­olyan­kö­zös­ség­hez­(Evangelische Marienschwesternschaft) tar­toz­ik,­amely­a­má­so­dik vi­lág­há­bo­rú­után­ala­kult­Né­met­or­szág­ban­az­zal­a­cél­lal,­hogy­meg­él­je az­em­be­rek­kö­zöt­ti­meg­bé­ké­lést,­és

együtt­kell­ta­nús­kod­niuk­Krisz­tus­zsi­dó­és­ma­gyar­kö­ve­tő­i­nek.­A­temp­lo­mi­íze­lí­tő­után­Snyder­a­zsi­dó­misszió iránt­ér­dek­lő­dők­nek­mind­ezek­bib­li­ai­alap­ját­is­fel­vá­zol­ta. A­szek­ci­ó-­és­ke­rek­asz­tal-be­szél­ge­té­se­ket­kö­ve­tő­ebéd­után­új­ra­meg­telt a­temp­lom,­s­elő­ször­Szemerédi Bernadett ta­nú­ság­té­te­le­hang­zott­el.­A­fi­a­tal,­dél­vi­dé­ki­szár­ma­zá­sú­szín­mű­vész ének­ben­ és­ szó­ban­ val­lott­ hi­té­ről, mely­ben­ a­ nagy­szü­lői­ örök­ség­ és­ a sze­mé­lyes­ön­át­adás­él­mé­nye,­a­ne­héz­sé­gek­kel­va­ló­meg­küz­dés­és­mind­ezek hát­te­ré­ben­a­szív­ből­jö­vő­há­la­fon­tos elem­ként­van­je­len. Ez­után­ dr. Kellermayer Miklós sejt­ku­ta­tó­lé­pett­a­mik­ro­fon­hoz,­és­a ko­per­ni­ku­szi­ for­du­lat­hoz­ ha­son­ló mér­té­kű,­ de­ egé­szen­ más­ elő­je­lű

Az­ame­ri­kai­Avi Snyder zsi­dó,­de a­szí­ve­év­ti­ze­dek­óta­Krisz­tu­sért­do­bog­–­szin­te­vib­rált­kö­rü­löt­te­a­le­ve­gő,­ ahogy­ hi­té­ről,­ kül­de­té­sé­ről­ be­szélt.­ A­ Zsidók Jézusért szer­ve­zet eu­ró­pai­és­ma­gyar­or­szá­gi­ve­ze­tő­je­el­mond­ta,­hogy­szol­gá­la­tuk­egy­részt ar­ra­irá­nyul,­hogy­a­zsi­dók­fel­is­mer­jék­ Jé­zus­ban­ a­ Mes­si­ást,­ más­részt fon­tos­nak­ tart­ják,­ hogy­ ma­gya­rok zsi­dó­aj­kak­ról­hall­ják­az­evan­gé­li­u-­ mot,­har­mad­részt­pe­dig­a­vi­lág­fe­lé

vál­to­zás­ról­ szólt.­ A­ pro­fesszor­nak sze­mer­nyi­két­sé­ge­sincs­afe­lől,­hogy új­vi­lág­rend­van­szü­le­tő­ben,­a­gyó­gyí­tá­sé,­mely­há­rom­pil­lér­re­épül:­tud­ni­az­igaz­sá­got,­hin­ni­Is­ten­ben­és­ten­ni,­az­az­ké­se­de­lem­nél­kül­gyó­gyí­ta­ni.­Meg­té­rést­sür­ge­tett­az­egyé­nek­és né­pünk­szá­má­ra­egy­aránt,­és­ta­nú­ság­té­te­lé­nek­kö­zép­pont­já­ban­a­meg­vál­tó­Krisz­tus­állt. f Folytatás a 3. oldalon

Húsz éve együtt az úton –­így­hang­zott az­ok­tó­ber­11–14.­kö­zött­a­ba­jor­or­szá­gi­Nürn­berg­ben­meg­ren­de­zett­test­vér­kap­cso­la­ti­ün­ne­pünk­mot­tó­ja.­Kö­zös utun­kon­va­ló­ban­együtt­él­tünk­át­sok min­dent,­amely­nek­ré­vén­meg­nö­ve­ke­dett­ben­nünk­a­bi­za­lom­egy­más­iránt: ba­rát­sá­gok­szö­vőd­tek,­fi­a­ta­lok­meg­is­mer­het­ték­egy­mást,­sőt­még­egy­„ve­gyes­pár”­há­zas­ság­kö­té­sé­re­is­sor­ke­rült.­ A­ Ba­jor­ Evan­gé­li­kus­ Egy­ház­ és­ a Ma­gyar­or­szá­gi­ Evan­gé­li­kus­ Egy­ház kö­zött­az­el­múlt­két­év­ti­zed­ben­egy­re­szo­ro­sab­bá­vált­a­kö­te­lék­az­is­ko­lai, a­gyü­le­ke­ze­ti­test­vér­kap­cso­la­tok­nak kö­szön­he­tő­en,­óvo­dá­ink­és­egyéb­in­téz­mé­nye­ink­meg­lá­to­ga­tá­sá­val.­Há­lá­sak­ le­he­tünk­ mind­eze­kért,­ há­lá­sak azért,­hogy­húsz­esz­ten­de­je­együtt­le­he­tünk­az­úton.­ Ezért­gyűl­tünk­egy­be­ün­ne­pi­ta­lál­ko­zónk­ra:­hogy­el­ső­sor­ban­an­nak­az Úr­is­ten­nek­kö­szön­jük­meg­az­el­múlt két­év­ti­zed­ál­dá­sa­it,­aki­egy­más­fe­lé­te­relt­ben­nün­ket.­ A­ zsol­tá­ros­ fel­hí­vá­sát­ ma­gunk­ra vo­nat­koz­tat­va­–­„Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, mert örökké tart szeretete” –­bi­zony­van­okunk­a­há­la­adás­ra! Az­el­múlt­va­sár­na­pon­or­szá­ga­ink temp­lo­ma­i­ban­ara­tá­si­há­la­adó­ün­ne­pet­tar­tot­tunk.­Most­azon­ban­bő­vül azok­nak­a­dol­gok­nak­a­so­ra,­ame­lye­kért­kö­szö­ne­tet­mond­ha­tunk­Is­ten­nek. Nem­csu­pán­a­föld­ter­mé­séért,­a­ta­len­tu­ma­in­kért­le­he­tünk­há­lá­sak­az­Úr­nak, ha­nem­azért­is,­mert­ő­ha­tá­ro­kat­át­íve­lő­Is­ten,­aki­az­em­be­ri­elő­íté­le­tek kor­lá­ta­it­ le­dönt­ve­ egy­más­hoz­ ve­zet ben­nün­ket,­kö­zös­út­ra­te­rel,­és­mel­lénk sze­gőd­ve­el­kí­sér.­ Egé­szen­konk­rét­dol­go­kért­éb­red­het há­la­a­szí­vünk­ben:­a­sze­re­tet­re­mél­tó em­be­re­kért,­akik­ve­lünk­él­nek,­a­jó­ki­lá­tá­so­kért­a­mun­ka­he­lyen­vagy­ép­pen az­is­ko­lai­ta­nul­má­nyok­te­kin­te­té­ben. Há­lá­sak­le­he­tünk­a­tisz­ta­le­ve­gő­ért,­a for­rá­sok­fris­sí­tő­vi­zé­ért,­a­cso­dá­la­tos ter­mé­sze­tért,­amely­kö­rül­vesz­min­ket –­és­foly­tat­hat­nám­a­sort­to­vább.­ Aki­már­járt­a­vi­lág­nak­olyan­tá­ján, ahol­ mind­ezek­ a­ dol­gok­ nem­ olyan ma­gá­tól­ér­te­tő­dő,­ter­mé­sze­tes­adott­sá­gok,­aki­már­lát­ta,­mi­lyen­nyo­mo­rú­ság­ban­él­nek­em­ber­mil­li­ók­a­föl­dön, vé­dő­ol­tá­sok­ nél­kül,­ ki­szol­gál­tat­va min­den­fé­le­ fer­tő­zés­nek,­ éle­lem­ és tisz­ta­ivó­víz­nél­kül­–­az­min­den­prob­lé­má­ja­és­ne­héz­sé­ge­el­le­né­re­is­meg­ta­nul­há­lás­nak­len­ni.­ Amit­há­lá­val­tu­dunk­fo­gad­ni,­azt nem­is­vesszük­olyan­ma­gá­tól­ér­te­tő­dő­nek.­A­há­lás­szí­vű­em­ber­so­ha­sem ve­szí­ti­szem­elől­em­ber­tár­sát,­sem­a­te­rem­tett­vi­lá­got.­A­há­lás­em­ber,­gon­dol­va­a­jö­vő­ge­ne­rá­ci­ó­já­ra,­a­hol­nap­pal­mun­kál­ko­dik­együtt,­véd­ve­föl­di­lé­tünk­ér­té­ke­it:­a­te­rem­tett­vi­lá­got­és­az em­be­ri­együtt­élés­hez­el­en­ged­he­tet­len igaz­sá­gos­sá­got.­ Így­ a­ mi­ há­lánk­ is­ kétirá­nyú­ kell, hogy­ le­g yen:­ egy­részt­ ar­ra­ te­kint vissza,­amit­a­múlt­ban­kap­tunk,­amit el­ér­het­tünk,­más­részt­vi­szont­elő­re­is

néz,­ab­ba­a­jö­vő­be,­amely­nek­meg­te­rem­té­se­a­fel­ada­tunk.­ Így­te­kint­he­tünk­há­lá­val­–­sze­mé­lyes éle­tünk­meg­ta­pasz­ta­lá­sán­túl­–­ar­ra­a gaz­da­sá­gi­ fej­lő­dés­re,­ ame­lyet­ Eu­ró­pá­ban­át­él­het­tünk,­amely­ré­vén­na­gyon sok­le­he­tő­ség­nyílt­meg­előt­tünk.­Há­la­telt­szív­vel­gon­dol­ha­tunk­ar­ra,­hogy év­ti­ze­dek­ óta­ bé­ké­ben­ él­he­tünk,­ és hogy­a­né­pek­kö­zött­ed­dig­még­so­ha­sem­ta­pasz­talt­ki­en­gesz­te­lő­dé­si­fo­lya­mat­in­dult­el­kon­ti­nen­sün­kön.­ S­ így­ te­kint­he­tünk­ vissza­ há­la­telt szív­vel­ a­ ma­gyar–ba­jor­ evan­gé­li­kus egy­há­zi­test­vér­kap­cso­lat­ra:­a­kez­det­re,­ ami­kor­ épp­ csak­ meg­tör­tént­ a rend­szer­vál­tás­Ma­gyar­or­szá­gon,­a­kü­lön­bö­ző­ lá­to­ga­tá­sok­ra,­ gyü­le­ke­zeti cso­por­tok,­ is­ko­lák,­ in­téz­mény­ve­ze­tők­ta­lál­ko­zó­i­ra.­A­part­ner­ség­ke­re­té­ben­ meg­is­mer­ked­het­tek­ egy­más­sal fi­a­ta­lok­és­idő­sek,­szak­em­be­rek­és­a mun­ka­ágak­iránt­ér­dek­lő­dő­hí­vek. Emel­lett­mennyit­ta­nul­hat­tunk­egy­más­tól!­Mi,­ba­jo­rok­azt,­hogy­mennyi­re­jó,­ha­egy­be­fo­nó­dik­egy­gyü­le­ke­zet és­az­ál­ta­la­tá­mo­ga­tott­dia­kó­ni­ai­in­téz­mény­szol­gá­la­ta.­Az­is­tu­da­to­sult­ben­nünk,­hogy­az­evan­gé­li­um­to­vább­adá­sá­nak­vissza­nem­té­rő­al­kal­mai­azok az­évek,­amíg­a­di­á­kok­egy­há­zi­is­ko­lá­ink­ban­ta­nul­nak.­A­Ma­gyar­or­szá­gon oly­sok­szor­meg­ta­pasz­talt,­fe­lejt­he­tet­len­ven­dég­sze­re­tet­is­há­lá­ra­kész­tet. Re­mény­sé­günk,­hogy­ma­gyar­test­vé­re­ink­ is­ át­ve­het­tek­ tő­lünk­ né­hány hasz­nos­gya­kor­la­tot.­Dia­kó­ni­ai­mun­kánk­(Di­a­ko­nis­ches­Werk),­is­ko­lai­ügy­in­té­zé­sünk­(Schul­stif­tung)­jó­szer­ve­zett­sé­ge­bi­zo­nyá­ra­jó­pél­dá­ul­szol­gál­hat.­ A­ há­lás­ em­ber­ azon­ban­ nem­csak hát­ra­te­kint,­ha­nem­min­dig­elő­re,­a­jö­vő­le­he­tő­sé­ge­i­re­is.­Nagy­öröm,­hogy a­ju­bi­le­u­mi­ün­nep­ség­re­sok­di­ák­ér­ke­zett,­mert­ép­pen­ők,­a­fi­a­ta­lok­a­jö­vő­le­té­te­mé­nye­sei.­ Az­egye­sült­Eu­ró­pa­szám­ta­lan­le­he­tő­sé­get­nyújt.­Uni­ós­pá­lyá­za­tok­ré­vén kö­zös­lá­to­ga­tá­sok­ra,­együt­tes­pro­jek­tek­ meg­va­ló­sí­tá­sá­ra­ nyí­lik­ al­ka­lom. Mind­eze­ken­ke­resz­tül­pe­dig­mód­nyí­lik­ar­ra,­hogy­az­új­ge­ne­rá­ció­meg­is­mer­ked­hes­sen­az­egy­más­tól­el­té­rő­tra­dí­ci­ók­kal,­meg­ta­pasz­tal­ja­a­kul­tu­rá­lis­kü­lön­bö­ző­sé­ge­ket.­Rá­éb­red­het­nek,­hogy még­a­ke­resz­tény­hi­tet­is­más-más­ke­gyes­ség­ben­gya­ko­rol­juk.­Ugyan­ak­kor kü­lön­bö­ző­sé­ge­ink­el­le­né­re­ugyan­an­nak a­Krisz­tus-test­nek­va­gyunk­a­tag­jai. De­ép­pen­e­lá­tá­sunk­mi­att­va­gyunk al­kal­ma­sak­ar­ra,­hogy­egy­más­kö­zött hi­da­kat­épít­sünk:­or­szá­ga­in­kat­és­egy­há­zi­kö­zös­sé­ge­in­ket­össze­kö­tő­ket,­a meg­ér­tés­ és­ a­ meg­bé­ké­lés­ híd­ja­it, olya­no­kat,­ ame­lyek­ hoz­zá­se­gí­te­nek, hogy­a­kö­vet­ke­ző­ge­ne­rá­ci­ók­is­kö­zel ke­rül­hes­se­nek­egy­más­hoz­és­a­hol­nap Eu­ró­pá­já­hoz.­ Hát­hogy­ne­éb­resz­te­ne­a­szí­vünk­ben­há­lát­en­nek­a­bi­zo­nyos­sá­ga?!­„Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, mert örökké tart szeretete!” Fordította: B. Pintér Márta

A szerző evangélikus lelkész, a Bajor Evangélikus Egyház főtanácsosa

 e 2012.­október­21.

Oratio œcumenica Mennyei­Atyánk!­Kö­szön­jük,­hogy ma­ is­ új­ nap­ra­ éb­red­tünk,­ és­ igéd hall­ga­tá­sá­ra­össze­gyü­le­kez­het­tünk. Atyánk,­ te­ ke­gyel­me­sen­ fel­ho­zod na­po­dat,­ sze­re­te­ted­del­ és­ fé­nyed­del­ ve­szel­ kö­rül­ mind­annyi­un­kat, ki­csi­ket­ és­ na­gyo­kat,­ gyen­gé­ket­ és erő­se­ket,­if­ja­kat­és­vé­ne­ket.­Kö­szön­jük­ ne­ked­ a­ kö­zös­sé­get,­ amely­ben együtt­ör­ven­dez­he­tünk­an­nak,­hogy atyai­jó­sá­god­dal­ve­zet­tél­az­el­múlt­hét min­den­nap­ján,­most­pe­dig­evan­gé­li­u­mod­hir­de­té­sét,­a­bűn­bo­csá­nat­és az­új­élet­aján­dé­kát­nyúj­tod­fe­lénk szent­ há­zad­ban.­ Kö­szön­jük,­ hogy szé­les­re­tár­tad­ezt­a­haj­lé­kot,­hogy test­vé­re­ket­ ad­tál­ mel­lénk,­ akik­kel együtt­di­csér­he­tünk­té­ged,­és­szol­gál­ha­tunk­ne­ked­a­vi­lág­ban. Kö­nyör­günk­hoz­zád­az­egész­te­rem­tett­vi­lá­gért,­hogy­min­den­ki­lel­ki­ott­hon­ra­és­sze­re­tő­test­vé­ri­szí­vek­re­ ta­lál­jon,­ és­ ke­gyel­med­ből­ él­ve min­den­nap­ját­aján­dék­ként­ve­gye­ke­zed­ből. Kö­nyör­günk­ha­zán­kért,­hogy­bé­ké­ben­ és­ har­mó­ni­á­ban­ él­hes­sünk or­szá­g unk­b an,­ gon­dos­kod­junk­ a ránk­ bí­zot­tak­ról,­ épít­sük­ a­ jö­vőt. Őrizz­meg­min­ket­a­szét­hú­zás­tól,­az el­len­sé­ges­ke­dés­től,­ tisz­ta­ szí­vet­ és erős­lel­ket­adj,­hogy­egy­szív­vel­és­egy lé­lek­kel­ün­ne­pel­jük­nem­ze­ti­ün­ne­pünk­nap­ját.­Add,­hogy­mél­tó­kép­pen em­lé­kez­zünk­ meg­ tör­té­nel­münk nagy­nap­já­ról,­ke­gye­let­tel­őriz­zük­hő­se­in­ket,­és­egy­nem­zet­fi­a­i­ként,­egy­más­iránt­ér­zett­sze­re­tet­tel­és­fe­le­lős­ség­gel­ér­té­kel­jük­kö­zös­múl­tun­kat,­él­jük­meg­je­le­nün­ket,­és­mun­kál­kod­junk­jö­vőn­kön.­ Add,­ hogy­ tud­junk­ bo­csá­na­tot kér­ni­és­meg­bo­csá­ta­ni!­Add,­hogy­ne bű­ne­ink­so­ka­sá­ga­és­a­má­sok­bű­ne­i­nek­ke­res­gé­lé­se­bo­rít­sa­be­éle­tün­ket, ha­nem­ a­ te­ ir­gal­mad,­ ke­gyel­med, amellyel­ma­is­újat­kezd­he­tünk! Emeld­fel­te­kin­te­tün­ket,­hogy­ne a­ma­gunk­ki­csi­nyes,­gyar­ló,­sok­szor meg­té­ve­dő­lép­te­ivel­jár­junk­uta­in­kon, ha­nem­ tő­led­ nyert­ böl­cses­ség­gel, be­lő­led­fa­ka­dó­tisz­ta­ság­gal,­igaz­szó­val­és­cse­le­ke­de­tek­kel­él­jük­ün­ne­pe­in­ket­és­hét­köz­nap­ja­in­kat.­ Ké­rünk,­ légy­ ma­ kü­lö­nö­sen­ is­ a ma­gá­nyo­sok­kal,­a­be­te­gek­kel,­a­gyá­szo­lók­kal.­De­ríts­fényt­a­sö­tét­ség­ben lé­vők­re,­a­bá­na­to­sak­ra,­a­ki­csik­re,­a gyen­gék­re.­ Adj­ vi­g asz­t a­l ást­ szá­munk­ra,­mu­tasd­meg­kö­nyö­rü­le­tes jó­sá­go­dat­raj­tunk,­akik­sok­szor­nem ért­jük,­mi­vég­re­tör­tén­nek­ve­lünk­éle­tünk­ne­héz­órái,­nap­jai.­ Ké­rünk­a­nél­kü­lö­ző­kért­–­vedd­el a­ter­he­ket­a­sú­lyos­ne­héz­sé­gek­ben ver­gő­dők­ről,­és­könnyítsd­a­szen­ve­dők­ke­ser­ves­küz­del­me­it.­Adj­ne­künk nyi­tott­sze­met­és­fü­let,­hogy­ész­re­ve­gyük­egy­más­nyo­mo­rú­sá­gát­is,­ne csak­ a­ ma­gun­két,­ és­ tégy­ késszé min­ket­eny­hí­te­ni­test­vé­re­ink­szen­ve­dé­sét­és­nél­kü­lö­zé­sét.­ A­jó­lét­ben­és­a­bő­ség­ben­lé­vő­kért is­ké­rünk­–­add,­hogy­mind­annyi­an fel­is­mer­jük,­tő­led­árad­min­den­jó­és min­den­szép­ség,­ti­éd­min­den­gaz­dag­ság.­Add,­hogy­há­lás­szív­vel­ve­gyük­ ke­zed­ből­ mind­azt­ a­ sok­ jót, amellyel­na­pon­ként­el­hal­mo­zol.­ Add­Szent­lel­ke­det,­hogy­ne­a­fé­le­lem,­ha­nem­a­bi­za­lom­és­a­rád­ha­gyat­ko­zó­hit­tölt­se­be­min­den­nap­ja­in­kat.­ Adj­ aj­kunk­ra­ bi­zony­ság­te­vő szót,­hogy­vi­gyük­az­öröm­hírt­oda, aho­vá­ren­delsz­min­ket.­ Ké­rünk,­ hall­gasd­ meg­ imád­sá­gun­k at­ az­ Úr­ Jé­zus­ Krisz­tu­s ért. Ámen. Evangélikus élEt. élEd. élEd?

forrás

Evangélikus­Élet

S Z e n t H á r o m S á g Ü n n e p e u tá n 20 . va S á r na p – é Z S 5,1 – 7

a va S á r na p i g é j e

A dal jajjá lett! Van­nak­fil­mek,­ame­lyek­na­gyon­idil­li ké­pek­kel­in­dul­nak.­Ki­egyen­sú­lyo­zott csa­lád,­bol­dog­szü­lők­és­gyer­me­kek,­já­ték,­ne­ve­tés,­bol­dog­ság­min­den­kép­koc­kán.­A­ba­rá­tok­kal­is­min­den­rend­ben,­süt­a­nap,­árad­a­jó­kedv,­egész­sé­ges­em­be­rek­lát­ha­tók­min­den­fe­lé.­De a­gya­kor­lott­film­né­ző­sej­ti,­hogy­ez­nem ma­rad­so­ká­ig­így.­Be­kö­szönt­va­la­mi­lyen­nagy­baj,­be­teg­ség,­bal­eset,­ha­lál.­ Az­ézsa­i­á­si­ige­is­idil­li­kép­pel­in­dul: egy­em­ber­–­aki­pél­dá­za­tunk­ban­ma­ga­az­Is­ten­–­sző­lőt­ül­tet.­De­nem­akár­ho­gyan,­ha­nem­a­leg­na­gyobb­kö­rül­te­kin­tés­sel,­iga­zi­szak­mai­hoz­zá­ér­tés­sel, óri­á­si­lel­ke­se­dés­sel­és­sze­re­tet­tel.­Nem spó­rol­a­mun­ká­val­és­a­fá­rad­ság­gal. Ami­kor­meg­lát­ja­mun­ká­ja­ered­mé­nyét –­csak­vad­sző­lő­ter­mett­–,­elő­ször­nem hisz­a­sze­mé­nek.­„Ez­le­he­tet­len,­hi­szen min­dent­ meg­tet­tem­ –­ gon­dol­ja.­ – Akik­ezt­kí­vül­ről­né­zi­tek,­nek­tek­mi­a vé­le­mé­nye­tek­er­ről?­Ti­mit­ten­né­tek­a he­lyem­ben­ez­zel­a­sző­lő­vel?”­ A­ gaz­da­ csa­ló­dott­sá­ga­ is­me­rős. Hány­szor­lá­tunk­ma­gunk­kö­rül­olya­no­kat,­akik­ha­son­ló­mó­don­csa­lód­tak, bot­rán­koz­tak­meg­vagy­áb­rán­dul­tak­ki. Sze­ret­tem­vol­na,­de­nem­ilyet.­So­kat dol­goz­tam­ve­le,­és­nem­gon­dol­tam­vol­na,­hogy­ez­lesz­be­lő­le.­A­be­fek­te­tett­hű­sé­ges­mun­kám­és­sze­re­te­tem­messze nem­áll­arány­ban­az­zal­az­ered­ménnyel, amelyet­ el­ér­tem.­ Ilye­ne­ket­ szok­tunk mon­da­ni­vagy­gon­dol­ni,­ha­csa­ló­dunk va­la­mi­ben,­vagy­a­dol­gok­nem­úgy­ala­kul­nak,­aho­gyan­vár­tuk­vol­na.­ Sír­va­tart­ja­ke­zé­ben­a­kis­gye­rek­a szét­esett­kis­au­tót,­amellyel­pe­dig­még csak­két­szer­ját­szott.­Ke­se­rű­ség­szo­rít­ja­össze­a­gim­na­zis­ta­szí­vét,­ami­kor ki­de­rül,­hogy­a­leg­jobb­ba­rát­ja­a­há­ta­ mö­gött­ rossz­má­jú­ meg­jegy­zést

tett­rá.­Könnye­i­vel­küsz­kö­dik­a­fi­a­tal­asszony,­ aki­ né­hány­ éves­ há­zas­ság után­szem­be­sí­ti­egy­ko­ri­ál­ma­it­a­va­ló­ság­gal.­ Ál­mat­la­nul­ for­go­ló­dik­ az apa,­aki­min­dent­meg­tett­a­gyer­me­ké­ért,­aki­most,­ti­zen­nyolc­éve­sen­ká­bí­tó­sze­re­sek­kö­zé­ke­rült.­ Egy­re­hi­de­gebb­és­egy­re­ér­tet­le­nebb szív­vel­fi­gye­li­az­em­ber­a­tá­vo­lo­dó­ba­rá­to­kat,­mun­ka­tár­sa­kat,­csa­lád­ta­go­kat. És­foly­tat­ja­a­pa­nasz­ko­dást­meg­ál­lít­ha­tat­la­nul:­én­nem­ilyen­is­ko­lát,­nem ilyen­mun­ka­he­lyet,­nem­ilyen­fő­nö­köt akar­tam,­nem­ilyen­me­nyet,­vőt,­én nem­ ilyen­ or­vost,­ nem­ ilyen­ pa­pot, nem­ilyen­mi­nisz­ter­el­nö­köt­akar­tam. Nem­ilyen­rend­szer­vál­tást­akar­tam.­Én nem­ilyet­akar­tam!­Én­nem­ilyen­éle­tet­akar­tam! Is­ten­is­szo­mo­rú­an,­ke­se­rű­en­né­zi vá­lasz­tott­né­pét:­„Volt­né­pem­éle­té­ben sza­ba­dí­tás,­volt­az­egyip­to­mi­ak­ra­tíz csa­pás,­volt­a­ten­ger­ket­té­vá­lá­sa,­víz­fa­kasz­tás,­für­jek,­man­na,­füst­és­tűz­osz­lop.­Ide­ve­zet­tem­őket­Ká­na­án­föld­jé­re,­a­kö­ze­lem­be,­és­most,­ami­kor­már min­den­aján­dé­ko­mat­át­ad­tam,­és­vár­nám­a­ter­mést,­a­nagy­sze­rűt,­az­éde­set, csak­vad­sző­lő­min­de­nütt,­tö­vis­és­gaz.”­ Le­het-e­még­va­la­mit­ten­ni­ez­zel­a nép­pel,­ hogy­ meg­vál­toz­zon,­ hogy meg­tér­jen,­vagy­re­mény­te­len­eset?­Ér­de­mes-e­még­egy­ál­ta­lán­ener­gi­át,­jó­sá­got,­ sze­re­te­tet­ be­fek­tet­ni­ eb­be­ a nép­be,­ vagy­ fö­lös­le­ges?­ Ku­tyá­ból, tud­juk,­nem­lesz­sza­lon­na.­Is­ten­di­lem­má­ja­ez.­„Meg­bán­tam,­hogy­em­bert­ te­rem­tet­tem…”­ –­ mond­ja­ az özön­víz­előtt,­és­vég­re­hajt­ja­az­íté­le­tet.­Bi­zony,­jo­gos­a­ki­ára­dó­víz­mint Is­ten­ha­rag­já­nak­ki­ára­dá­sa.­ Csak­Nóé­me­ne­kül­meg.­A­hi­te,­a rá­ha­gyat­ko­zá­sa­men­tet­te­meg.­Kis­ka­-

put­ hagy­ Is­ten­ ez­zel­ az­ em­be­ri­ség meg­ma­ra­dá­sá­ra.­És­most­új­ra­itt­a­kér­dés:­mit­te­gyen­Is­ten­a­hűt­len­nép­pel, a­hűt­len­em­ber­rel? Jöj­jön­te­hát­Is­ten­jo­gos­íté­le­té­nek ter­ve­há­rom­lé­pés­ben.­ „El­ső­lé­pés­ben­meg­te­het­ném,­hogy a­vé­dő­fa­lat­le­rom­bo­lom,­és­ki­te­szem az­em­bert­min­den­fé­le­ha­tás­nak,­ami csak­ér­he­ti­a­vi­lág­ré­szé­ről.­Ki­te­szem az­ em­ber­ szí­vét­ a­ kor­szel­lem­nek,­ a min­den­ből­gúnyt­űzők­nek,­a­ke­res­ke­del­mi­csa­tor­nák­szenny­ára­da­tá­nak.”­ „Má­so­dik­lé­pés­ben­ha­gyom,­hogy igé­met­túl­nő­je­az­em­ber­ben­be­lül­ről fa­ka­dó­gaz:­az­élet­gond­jai,­a­gaz­dag­ság­csá­bí­tá­sa­és­az­élet­él­ve­ze­tei.­Ezek is­meg­te­szik­a­ma­guk­ha­tá­sát.­Meg­fojt­ják­még­azt­a­ke­vés­jót­is,­amit­idá­ig­igém­fa­kasz­tott.­Hadd­ural­kod­ja­nak az­ele­mi­ösz­tö­nök­és­az­ön­zés.”­ „Har­ma­dik­lé­pés­ben­el­ve­szem­tő­le­az­él­te­tő­esőt:­igé­met.­Nem­be­szé­lek­töb­bet­az­em­ber­rel.”­ So­ká­ig­ nem­ igé­nyel­te­ az­ em­ber, meg­volt­nél­kü­le.­De­egy­szer­el­jön­a pil­la­nat,­ami­kor­már­nem­tud­nél­kü­le­él­ni.­Az­em­be­ri­ideo­ló­gi­ák­be­csap­ták,­ és­ most­ kap­kod­na­ Is­ten­ igé­je után.­Föl­te­kint,­de­csak­üres­eget­lát. Ke­res­né­az­Is­tent,­de­már­nincs­se­hol. El­rej­tő­zött,­el­ér­he­tet­len­né­vált.­Hall­gat­a­menny. Van-e­ke­mé­nyebb­íté­le­te­az­Is­ten­nek­itt,­a­föl­dön­(nem­a­túl­vi­lá­gon), mint­hogy­az­em­bert­a­sa­ját­kí­ván­sá­ga,­út­ja,­ér­ték­rend­je­kö­vet­kez­mé­nye­i­nek­ szol­gál­tat­ja­ ki?­ Ki­ mit­ fő­zött, egye­is­meg!­–­szok­tuk­mon­da­ni.­Há­nyan­cso­dál­koz­nak­a­vi­lág­rom­lá­sán, pe­dig­az­ter­mé­sze­tes­kö­vet­kez­mé­nye az­ is­ten­nél­kü­li­ség­nek.­ Is­ten­ nél­kül csak­ide­jut­hat­az­em­ber.­

„…akiknek hitét egyedül te ismered”

Van­nak­em­be­rek,­akik­az­zal­fe­je­zik ki­ ha­rag­ju­kat,­ kö­zöm­bös­sé­gü­ket­ a má­sik­iránt,­hogy­nem­szól­nak­hoz­zá.­ Nem­ szól­nak­ órá­kig,­ na­po­kig, he­te­kig,­éve­kig.­Ez­zel­fe­je­zik­ki,­hogy szá­muk­ra­a­má­sik­meg­szűnt­lé­tez­ni. Mint­ha­nem­is­él­ne:­nul­la,­le­ve­gő.­Ez is­gyil­kos­ság,­nem­kés­sel,­nem­mé­reg­gel,­ha­nem­a­má­sik­le­nul­lá­zá­sá­val,­a ve­le­va­ló­min­den­fé­le­kö­zös­ség­meg­szün­te­té­sé­vel.­ Ha­ így­ vi­szo­nyul­ az em­ber­a­Te­rem­tő­jé­hez,­mit­vár­hat­tő­le?­Bi­zony,­jo­gos,­hogy­ugyan­azt.­ Is­ten­azon­ban­meg­tett­egy­ne­gye­dik­lé­pést­is.­Föl­vett­a­sző­lő­be­egy­vin­cel­lért,­egy­olyan­szol­gát,­aki­eb­ben­a re­mény­te­len­hely­zet­ben­is­ad­még­egy esélyt­a­gyü­mölcs­ter­més­re.­„Kér­de­zed: ki­az?­Jé­zus­Krisz­tus­az.”­Jé­zus­foly­tat­ja­az­ézsa­i­á­si­pél­dá­za­tot­a­ter­mé­ket­len­fü­ge­fá­ról­szó­ló­pél­dá­zat­tal.­Jé­zus az­egyet­len,­aki­az­Is­ten­tel­je­sen­jo­gos íté­le­tét­ meg­ tud­ja­ ál­lí­ta­ni.­ Vé­ré­vel áz­tat­ja­ a­ föl­det,­ és­ köz­ben­ ké­ri­ az Atyát:­„Ad­junk­ne­ki­még­ha­la­dé­kot! Hát­ha­meg­tér!­Hát­ha­te­rem!” g Me­kis­Ádám

Imádkozzunk! Mennyei Atyánk! Könyörülj, és ne szolgáltass ki bűneink következményeinek! Bár sokszor semmibe vettünk, és nagy csalódást okoztunk neked, most mégis kérünk, ne hagyj minket igéd nélkül, bocsánatod nélkül, szereteted nélkül. Könyörülj, és adj még egy esélyt. Már nem abban bízunk, hogy saját erőnkből meg tudunk változni, hanem abban, hogy fölnézhetünk a keresztre, mert számunkra már csak onnan jöhet a remény. Ámen.

régi-új liturgikuS Sarok

„Em­lé­kez­zél­meg…”­–­kér­jük­az­Atyát ab­ban­az­imád­ság­ban,­ame­lyet­a­szer­zé­si­igék­el­hang­zá­sa­után­mon­dunk. Gyak­ran­fo­hász­kod­tak­így­a­zsol­tá­ro­sok­is­(bár­új­for­dí­tá­sú­Bib­li­ánk­ban­a gondolj szó­sze­re­pel­–­Zsolt­25,6;­74,2; 89,51;­106,4),­ám­Jé­zus­fel­tá­ma­dá­sa­nyo­mán­ké­ré­sünk­sok­kal­több­annál,­mint hogy­ar­ra­kér­nénk­Is­tent,­ne­fe­led­kez­zék­el­va­la­mi­el­múlt­ese­mény­ről.­ Az­ örök­ Is­ten­ben­ eggyé­ vá­lik­ a múlt,­je­len­és­jö­vő.­Ami­kor­Jé­zus­je­len­lé­tét­ün­ne­pel­jük­az­úr­va­cso­rá­ban, va­la­mi­kép­pen­mi­is­ré­sze­sei­le­szünk en­nek­az­egy­ség­nek:­az­előt­tünk­járt szen­tek­kel­ együtt­ a­ ha­lált­ le­győ­ző, meg­di­cső­ült­Krisz­tus­kö­zös­sé­gét­kap­juk­aján­dék­ba.­Ezért­en­nek­az­imád­ság­nak­ leg­in­kább­ drá­mai­ mon­da­tai azok,­ame­lyek­azt­ké­rik,­hogy­en­nek a­ nagy­ cso­dá­nak,­ a­ je­len-múlt-jö­vő egy­sé­gé­nek­mi­is­ré­sze­sei­le­hes­sünk.­ A­meg­em­lé­ke­zést­ké­rő­–­anam­né­zis­–­imád­ság­az­egy­ház­egy­sé­gé­nek­ígé­re­té­ből­fa­kad.­Jé­zus­is­azt­kér­te­nagy,­fő­pa­pi­imád­sá­gá­ban.­Ami­kor­pe­dig­ar­ról be­szélt,­ hogy­ ő­ a­ jó­ pász­tor,­ ak­kor meg­is­ígér­te,­hogy­„lesz egy nyáj, egy pásztor”. Eb­ben­az­ígé­ret­ben­bíz­va­kö­nyör­günk­az­egy­ház­egy­sé­gé­ért,­mi­előtt az­Úr­Jé­zus­te­rí­tett­asz­ta­lá­hoz­já­rul­nánk.­ Hogy­ne­kö­nyö­rög­nénk­az­egy­ház egy­sé­gé­ért,­hi­szen­mi­kor­úr­va­cso­rá­hoz

já­ru­lunk,­egy­ben­a­Bá­rány­me­nyeg­ző­jé­nek­asz­ta­lá­hoz­is­já­ru­lunk,­az­üd­vös­ség­ öröm­ün­ne­p é­nek­ asz­t a­lá­hoz, amely­hez­nem­mél­tó­sem­mi­sza­ka­do­zott­ság,­el­vá­lasz­tó­dás­vagy­ki­re­kesz­tés!­Hogy­ne­kö­nyö­rög­nénk­egy­sé­gért ak­kor,­ ami­kor­ most­ olyan­ ke­ve­sen va­gyunk,­akik­oda­me­gyünk!­Ak­kor­is ke­ve­sen­va­gyunk,­ha­ép­pen­hosszan vá­ra­ko­zunk,­míg­az­ol­tár­hoz­érünk,­sőt ép­pen­eb­ben­a­lát­ha­tó,­át­lát­ha­tó­hely­zet­ben­ ta­pasz­tal­juk­ az­ egy­ház,­ sőt gyü­le­ke­ze­tünk­tö­re­de­zett­sé­gét.­Imád­ko­zunk­hát­az­egy­ház­egy­sé­gé­ért.­ Imád­ko­zunk­azo­kért,­aki­ket­ta­lán már­ a­ kö­zös­ség­ fö­löt­ti­nek­ tar­tunk, mert­rá­juk­kü­lön­le­ges­szol­gá­la­tot­bí­zott­Is­ten­–­a­püs­pö­kö­kért,­lel­ké­sze­kért,­egy­há­zi­szol­gá­ló­kért.­Imád­ko­zunk­azo­kért,­aki­ket­azért­fe­lej­tünk­ki az­egy­ház­egy­sé­gé­ből,­mert­már­nin­cse­nek­kö­zöt­tünk.­Vé­gül­kö­nyör­günk ön­ma­gun­kért,­ hogy­ a­ szen­tek­ kö­zös­sé­gé­nek,­a­Krisz­tus­ban­hí­vők­egy­sé­gé­nek­mi­is­ré­sze­sei­le­hes­sünk.­ Most­eb­ből­a­nagy­imád­ság­ból­an­nál­a­mon­dat­nál­időz­zünk­el,­amely­ben­az­elő­re­men­te­kért­kö­nyör­günk! Elő­ször­azok­ról­em­lé­ke­zünk­meg­Is­ten­szí­ne­előtt,­akik­nek­hi­tét­is­mer­het­tük,­akik­szó­val­és­éle­tük­kel­bi­zony­sá­got­tet­tek­ar­ról,­hogy­az­Atya­ke­zé­be­tet­ték­le­éle­tü­ket.­Őket­az­zal­a­bé­-

kes­ség­gel­en­ged­tük­el,­ame­lyet­Krisz­tus­ ígért:­ „…aki hisz énbennem, ha meghal is, él.” Az­tán­meg­em­lé­ke­zünk azok­ról,­ akik­nek­ hi­tét­ mi­ nem­ is­mer­het­tük­fel,­akik­nek­hi­tét­egye­dül csak­az­Atya­is­me­ri.­Ők­is­be­le­tar­toz­nak­ ab­ba­ a­ kö­zös­ség­be,­ amely­nek tag­jai­Jé­zus­asz­ta­lá­nál,­a­Bá­rány­me­nyeg­ző­jé­nek­asz­ta­lá­nál­ül­het­nek­majd. „…akik­nek­hi­tét­egye­dül­te­is­me­red.” –­Meg­ál­lok­en­nél­a­mon­dat­nál.­Meg­ál­lok,­ mert­ sor­ban­ jut­nak­ eszem­be azok,­ akik­nek­ hi­tét­ nem­ is­mer­tem. Ne­vek­és­ar­cok­jut­nak­eszem­be.­Tu­dom ró­luk,­hogy­so­kat­dol­goz­tak,­tisz­tes­sé­ge­sen­él­tek,­be­csü­let­tel­ne­vel­ték­gyer­me­ke­i­ket.­De­nem­is­mer­tem­hi­tü­ket. Úgy­tű­nik,­va­la­mi­vissza­tart­ben­nün­ket­at­tól,­hogy­egy­más­hi­té­ről­kér­dez­zünk,­hogy­sa­ját­hi­tünk­ről­bi­zony­sá­got te­gyünk.­Tud­juk­a­má­sik­ról­leg­ap­róbb szo­ká­sát,­is­mer­jük­íz­lé­sét,­po­li­ti­kai­vé­le­mé­nyét­–­de­alig­is­mer­jük­egy­más­hi­tét.­ Ezért­ mond­juk­ az­ imád­ság­ban: „…akik­nek­hi­tét­egye­dül­te­is­me­red.” Meg­ál­lok­en­nél­a­mon­dat­nál­azért is,­ mert­ el­szé­gyel­lem­ ma­gam.­ Ez­ a mon­dat­hely­re­i­ga­zít.­Még­a­gon­do­la­tát­sem­en­ge­di­an­nak,­hogy­én­dön­te­nék­má­sok­üd­vös­sé­gé­ről,­vagy­én­tud­nám­meg­ál­la­pí­ta­ni,­ki­hisz,­ki­nem­hisz. „…akik­nek­hi­tét­egye­dül­te­is­me­red” –­az­íté­let­egye­dül­az­Atya­ke­zé­ben­van.­

Meg­ál­lok­en­nél­a­mon­dat­nál,­mert egé­szen­vi­lá­go­san­mu­tat­ja,­hogy­az­üd­vös­ség­hit­ál­tal­ada­tik.­Nem­temp­lom­ba­já­rás­ra­vagy­ada­ko­zás­ra,­nem­sze­re­tet­szol­gá­lat­ra­vagy­az­igaz­ság­meg­mon­dá­sá­ra­em­lé­kez­tet­ez­az­imád­ság, ha­nem­a­hit­re.­A­hit­re,­mely­leg­több eset­ben­lát­ha­tó­vá­vá­lik­az­ön­fel­ál­do­zó sze­re­tet­tet­te­i­ben,­de­amely­még­is­lát­ha­tat­lan­ma­rad.­A­hit­re­em­lé­kez­tet­az imád­ság.­Mert­va­ló­ban­nincs­sem­mink, ami­vel­ az­ íté­lő­szék­ elé­ lép­het­nénk, csak­az­a­bi­za­lom,­hogy­Jé­zu­sért­és­Jé­zus­sal­együtt­örök­éle­tünk­van.­ Eb­ben­ a­ hit­ben­ egy­ az­ egy­ház: mind­annyi­an­ és­ egy­for­mán­ Jé­zus­ra va­gyunk­utal­va.­Ar­ra­a­ke­gye­lem­re, amely­ben­ te­rí­tett­ asz­ta­la­ ré­szel­tet, hogy­tes­te­ér­tünk­meg­tö­re­tett,­vé­re­ér­tünk­ki­on­ta­tott.­ „Em­lé­kez­zél­meg­azok­ról,­akik­nek hi­tét­egye­dül­te­is­me­red.”­Ki­csit­el­időz­tünk­en­nél­a­ké­rés­nél.­Ta­lán­csen­de­seb­ben,­alá­za­to­sab­ban,­ám­min­den­kép­pen­na­gyobb­re­mény­ség­gel­köt­jük hoz­zá­ a­ má­sik­ ké­rést:­ „Őrizz­ meg min­ket­is­a­szen­tek­kö­zös­sé­gé­ben.” g Ben­c­ze­And­rás

S e m p e r r e f o r m a n da

van.« Ez­kü­lön­böz­te­ti­meg­a­va­ló­di szen­te­ket­az­ál­szen­tek­től,­hogy­lát­ják nyo­mo­rú­sá­gu­kat,­ hogy­ nem­ azok, amik­len­ni­sze­ret­né­nek,­il­let­ve­ami­nek­ len­ni­ük­ kel­le­ne.­ Ezért­ íté­lik­ el ma­gu­kat,­ s­ nem­ tö­rőd­nek­ má­sok vé­le­mé­nyé­vel.­A­töb­bi­ek­ez­zel­szem­ben­nem­is­me­rik­fel­nyo­mo­rú­sá­gu­kat,­ úgy­ vé­lik,­ hogy­ már­ olya­nok,

mint­ami­lyen­nek­len­ni­ük­kell,­foly­ton­szem­elől­té­vesz­tik­ma­gu­kat,­és a­töb­bi­ek­go­nosz­sá­gát­bí­rál­ják.­Így fer­dí­tik­ el­ e­ zsol­tár­vers­ ér­tel­mét: »Tu­dom­má­sok­hűt­len­sé­gét,­és­vét­kük­min­dig­előt­tem­van«,­s­mind­ez azért­van­így,­mi­vel­sa­ját­vét­kü­ket­há­tu­kon­hor­doz­zák,­s­sze­mük­ben­ge­ren­da­van­(Mt­7,3).­Így­az­tán­visszá­-

já­ra­for­dít­ják­ezt­a­kis­mon­da­tot:­Bű­nöm­min­dig­előt­tem­lá­tom.­Az­»előt­tem«,­ mint­ aho­gyan­ azt­ né­met­re for­dí­tot­tuk,­ azt­ je­len­ti:­ »sze­mem előtt«­vagy­»szem­ben«,­a­szem­közt lát­ha­tó­tár­gy.”­ d Luther Márton: A­ne­gye­dik­bűn­bá­na­ti­zsol­tár (Zsolt­51)­(Weltler Ödön fordítása)

„Zsolt­51,5:­»Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

evangélikus­élet

Hogy vagyunk otthon? A­zá­ró­úr­va­cso­rás­is­ten­tisz­te­le­ten Ittzés István lel­kész­ Lk­ 15,22–24 alap­ján­mint­egy­foly­tat­ta­a­hí­vő­ku­ta­tó­„ige­hir­de­té­sét”.­Ki­emel­te,­hogy a­ma­em­be­rén­azért­ha­tal­ma­so­dik­el az­ uta­zási­ őrü­le­t,­ mert­ szen­ved­ az ott­hon­ta­lan­ság­tól,­ bé­két­len­ség­től. Egyet­len­ki­út­le­het­sé­ges:­a­ha­za­té­rés oda,­ahol­a­leg­job­ban­sze­ret­nek,­az­az­meg­kell­tér­nünk­ah­hoz­az­Is­ten­-

b A Ha­z a­t é­r és cí mű or szá gos evangélizációs napon, október 13-án Or­bán­At­ti­la sokszor derűt kiváltó, anekdotázós – mintha egy Tamási-regényből lépett volna ki a prédikátor –, ugyanakkor határozottan „hazahívó” igehirdetése után a szekcióülések következtek. „Szép magyar szóval” – ahogyan erre Ba­din Ádám felvidéki mesemondó, előadóművész rávilágított.

hez,­aki­Fi­át­ad­ta­ér­tünk,­és­egész­nap ki­tárt­kar­ral­vár­ja­ha­za­a­té­koz­ló­fi­a­kat­ és­ le­á­nyo­kat.­ A­ bűn­bo­csá­nat nem­ jár­ ala­nyi­ jo­gon­ –­ mond­ta­ az ige­hir­de­tő­–,­aki­ugyan­is­Jé­zust­nem fo­gad­ja­el,­ma­gát­re­kesz­ti­ki­az­üd­vös­ség­ből.­A­ha­za­té­rés,­ott­hon­lét­te­hát csak­Jé­zus­sal­le­het­sé­ges! A­ha­za­fe­lé­úton­a­ko­csi­ban­ter­mé­sze­te­sen­szó­ba­ke­rül­tek­a­sze­mé­lyes refle­xi­ók.­Ott­hang­zott­el­a­kö­vet­ke­ző­ gon­do­lat­ egyik­ gyü­le­ke­ze­ti­ ta­-

gunk­szá­já­ból:­„Olyan­nak­érez­tem­a na­pot,­mint­fi­a­tal­ko­rom­ban­azo­kat­az evan­gé­li­zá­ci­ó­kat,­ame­lye­ket­az­éb­re­dés­ide­jén­hal­lot­tam,­és­ame­lyek­nek volt­ meg­szó­lí­tó­ ere­jük.­ Ad­ja­ Is­ten, hogy­a­mai­evan­gé­li­zá­ci­ó­nak­is­le­gyen foly­ta­tá­sa!” g Hu­lej­Eni­kő

K i s s Ta m á s f e lv é T e l e

f Folytatás az 1. oldalról

A hangfelvételek elérhetők a misszio.lutheran.hu oldalon

Avi Snyder, a Zsidók Jézusért mozgalom európai és magyarországi vezetője

Szekcióról szekcióra – lépésről lépésre a hazatérés útján –­ahogy­a­csel­lós­hölgy­ne­ve:­l’aura – lágy­és­vissza­fo­gott­volt,­még­is­va­la­mi ti­tok­za­tos,­ ün­ne­pi­ alap­tó­nust­ adott.­ *** A­„virs­lis”­szü­net­ben­egy­vers­ked­ve­lőt­kér­dez­tem,­ho­gyan­ér­té­ke­li­az­elő­adást.­ –­Min­den­elő­adás­egy­sze­ri,­sze­mé­lyes­és­élet­kö­ze­li­–­kezd­te­az­in­kog­ni­tó­ját­meg­őr­ző­hölgy,­aki­már­évek

óta­az­evan­ge­li­zá­ci­ós­nap­lá­to­ga­tó­ja. –­A­pil­la­nat­nyi­eset­le­ges­sé­gek,­döc­ce­né­sek,­a­mo­bil­te­le­fon-csör­gés­csak még­ hi­te­le­seb­bé­ tesz­nek­ egy­ elő­adást.­ Igaz­ság­ sze­r int­ el­fo­g ul­tan kezd­tem­ne­ki­a­hall­ga­tás­nak­–­árul­ta­el­–,­hisz­Ba­din­Ádám­ar­ról­a­vi­dék­ről­ va­ló,­ ne­ve­ze­te­sen­ Sa­jó­gö­mör­ről,­ahon­nan­apai­nagy­szü­le­im­is szár­maz­nak,­s­ahol­ma­gam­is­sok-sok nya­rat­töl­töt­tem­gye­rek­ként…­

***

K i s s Ta m á s f e lv é T e l e

Ba­din­Ádám­(képünkön), a­szín­ház­ban,­ me­se­mon­dás­ban,­ „vi­lág­ban” jár­tas­elő­adó­ver­sek­út­ján­vit­te­el­más tá­jak­ra­hall­ga­tó­sá­gát.­Újon­nan­meg­je­lent,­ „Ne félj, csak higgy!” cí­mű CD-jé­nek­anya­ga­–­amely­egyéb­ként Szeverényi Jánosnak, egy­há­zunk­or­szá­gos­misszi­ói­lel­ké­szé­nek­kez­de­mé­nye­zé­sé­re­szü­le­tett­–­Oros­há­zán­állt össze­a­mű­vész­ked­venc­is­te­nes­köl­te­mé­nye­i­ből.­ Az­Evan­gé­li­kus­Misszi­ói­Köz­pont ál­tal­ki­adott­le­mez­már­a­nyá­ri­pi­lis­csa­bai­kon­fe­ren­ci­án­de­bü­tált,­még­is­ in­kább­ az­ evan­gé­li­zá­ci­ós­ al­kal­mat­ te­kin­tik­ a­ CD­ be­mu­ta­tó­já­nak. A­ver­sek­alatt­Burovincz Laura (képünkön) csel­ló­já­té­ka­szólt,­amely­já­ték

Az­ elő­adás­ esz­té­ti­kai­ ér­té­ke­i­ről kér­dez­tem.­ „Nem­ a­ szín­mű­vé­sze­ti mér­cé­jé­vel­kell­mér­nünk­egy­ilyen­al­kal­mon­–­ál­lí­tot­ta.­–­Azt­kell­lát­nunk, il­let­ve­ érez­nünk,­ hogy­ egy­ má­sik, hoz­z ánk­ ha­s on­l ó­ föl­d i­ ha­l an­d ó mond­ja­ a­ ver­se­ket,­ szív­ből­ szív­be.”­

Az­egy­ház­meg­té­ré­sé­nek­kér­dé­se­i­vel fog­lal­ko­zott­dr. Garádi Péter, a­bu­da­ör­si­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­zet­fel­ügye­lő­je.­Eh­hez­el­ső­ként­a­meg­té­rés­fo­gal­mát­kel­lett­„de­fi­ni­ál­nia”.­Az­egy­ház meg­té­ré­se­a­gyü­le­ke­ze­tek­meg­té­ré­sét­je­len­ti,­a­gyü­le­ke­ze­tek­meg­té­ré­sé­nek­fel­té­te­le­pe­dig­tag­ja­i­nak­meg­té­ré­se­–­mond­ta.­ Fel­hív­ta­a­hall­ga­tó­ság­fi­gyel­mét­– pél­da­ként­ ne­ves­ misszi­o­ná­ri­u­sok mon­da­ta­it­idéz­ve­–­az­„éb­re­dés”­ki­fe­je­zés­prob­le­ma­ti­kus­vol­tá­ra,­a­té­ma­ér­zé­keny­sé­gé­re.­ Iz­gal­mas­ tör­té­nel­mi pél­dák­ke­rül­tek­elő,­így­a­dél-af­ri­kai­és a­kí­nai­„éb­re­dés”­és­per­sze­az­„örök em­be­ri”­ön­telt­ség,­el­len­ál­lás,­kép­mu­ta­tás,­va­la­mint­a­sá­tán­mun­ká­ja­mint olyan­ té­nye­zők,­ ame­lyek­ min­dig­ a meg­té­rés­ el­le­né­ben­ mun­kál­kod­nak.

A Biblia alapján irányt mutatni a társadalomnak

Va­jon­mi­lyen­az­az­egy­ház,­ame­lyik­ál­lan­dó­an­az­Úr­ra­fi­gyel?­Ezt­a kér­dést­pró­bál­ta­kö­rül­jár­ni­Endreffy Géza bu­da­ör­si­lel­kész­Lk­6,6–13,­a sor­vadt­ke­zű­em­ber­pél­dá­ját­ala­pul vé­ve.­Egy­gyü­le­ke­zet­egyé­nek­ből­áll, akik­nek­–­jó­eset­ben­–­mind­sze­mé­lyes­kap­cso­la­tuk­van­Is­ten­nel.­Ezek együt­te­sé­ből­a­Szent­lé­lek­se­gít­sé­gé­vel­lesz­élő­gyü­le­ke­zet.­ A­Bibliakör ön­vizs­gá­lat­ra­hív­ta­az ér­dek­lő­dő­ket,­azt­kö­zép­pont­ba­ál­lít­va,­va­jon­hol­áll­a­mi­gyü­le­ke­ze­tünk, mennyi­ben­tud­juk­össze­han­gol­ni­né­ző­pont­ja­in­kat,­s­mennyi­ben­tu­dunk egy­fe­lé,­az­Is­ten­út­ján­ha­lad­ni.­ *** A­gyü­le­ke­zet­ből­ben­sőbb­kör­be­lé­pett­a­csa­lád­meg­té­rés­ének­kér­dé­sét bon­col­ga­tó­ dr. Sallai János pszi­cho­ló­gus,­ csa­lád­te­ra­pe­u­ta.­ A­ sok­gyer­me­kes­csa­lá­dok­női­tag­jai­ál­ta­lá­ban­ezt­a­szek­ci­ót­vá­lasz­tot­ták.­ Az­elő­adó­itt­is­a­meg­té­rés­mi­ben­lé­té­nek­tag­la­lá­sá­val­kezd­te­mon­dan­dó­ját.­ A­ hi­tet­len­ség­b ől­ hit­re té­rés­Is­ten­ke­g yel­mé­ből­fa­kad,­ezt nem­sza­bad­el­fe­lej­te­nünk­–­hang­sú­lyoz­ta.­ f Folytatás az 5. oldalon

é g tá j o ló

Aki válaszol: Heinrich Bedford-Strohm, a Bajor Evangélikus Egyház püspöke b Hein­rich­Be­dford-Strohm, a Bajor Evangélikus Egyház püspöke a nürnbergi bajor–magyar partnerkapcsolati találkozó szombati napján, a hivatalos ünnepségen szólalt meg a Wilhelm Löhe Iskola színpadán, majd Gáncs­Pé­ter elnök-püspökkel együtt csapra vert egy hordó sört. Ezzel elkezdődött a bajor–magyar Okt­ober­fest. Vasárnap pedig ő prédikált az istentiszteleten. Az ünnepi rendezvénysorozat apropóján – tekintettel az intézményes bajor–magyar evangélikus együttműködés két évtizedének jelentőségére – Ég­tá­jo­ló rovatunkban ezúttal kivételesen a bajor testvéregyház püspökét szólaltatjuk meg.

– Püspök úr, Önt tavaly április 4én választották meg Jo­han­nes­Fried­rich­tartományi püspök utódjául, és a reformáció ünnepe előtt egy nappal iktatták be hivatalába. Az eltelt egy év alatt sikerült-e betekintést nyernie a bajor–magyar partnerkapcsolatokba? –­Ba­jor­egy­há­zunk­zsi­na­ti­tag­ja­ként­már­püs­pö­ki­tisz­tem­el­fog­la­lá­sa­előtt­kap­cso­lat­ba­ke­rül­tem­a­ma­gya­rok­kal,­töb­bek­kö­zött­részt­vet­tem egy­ ün­ne­pi­ fo­ga­dá­son,­ ame­lyet­ a part­ner­kap­cso­la­ti­ vi­szony­ meg­újí­tá­sa­kor­ad­tak.­ Egy­év­vel­ez­előtt,­be­ik­ta­tá­som­kor­a nürn­ber­gi­Lo­renz-temp­lom­ba­Gáncs Pé­ter­evan­gé­li­kus­el­nök-püs­pök­ve­ze­té­sé­vel­ ér­ke­zett­ ma­gyar­ de­le­gá­ció. Cso­dás­ta­pasz­ta­lat­volt­az­ün­ne­pi­is­ten­tisz­te­let,­hi­szen­az­egész­vi­lág­ról­jöt­tek­part­ne­re­ink,­hogy­je­len­le­gye­nek egy­há­zunk­ün­ne­pi­al­kal­mán.­Biz­ta­tó kez­de­te­volt­ez­püs­pö­ki­szol­gá­la­tom­nak:­so­kan­ün­ne­pel­tünk­együtt,­test­vé­rek­ként,­Jé­zus­Krisz­tus­ban. – Idén decemberben Magyarországra látogat. Milyen programokat tervez?

–­ Egy­sze­rű­en­ sze­ret­ném­ meg­is­mer­ni­a­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus Egy­há­zat.­Sze­ret­nék­oda­fi­gyel­ni­rá,­és örül­nék,­ ha­ meg­mu­tat­nák­ ne­kem, ho­gyan­ él­nek­ Ma­gyar­or­szá­gon­ az evan­gé­li­ku­sok,­ho­gyan­ün­nep­lik­is­ten­tisz­te­le­te­i­ket,­egy­ház­ként­mi­lyen sze­re­pet­ vál­lal­nak.­ Kü­lö­nö­sen­ ér­de­kel­az,­hogy­a­tár­sa­dal­mi­kér­dé­sek­kel­kap­cso­lat­ban­az­evan­gé­li­kus­egy­ház­ ho­gyan­ kép­vi­sel­he­ti­ az­ ál­lás­pont­ját.­ Szá­mom­ra­ min­dig­ fon­tos­ volt­ a nyílt­teo­ló­gia.­Ke­resz­tény­kül­de­té­sün­ket,­ér­té­ke­in­ket­gyü­möl­csö­ző­vé­kell ten­nünk­a­tár­sa­da­lom­egé­sze,­nem csu­pán­ egy­há­zunk­ tag­jai­ szá­má­ra.­ – Sajnos az utóbbi időben Magyarország a német médiumokban számos esetben kedvezőtlen színben tűnt fel. A Magyarországi Evangélikus Egyháznak más volt a véleménye bizonyos kérdésekben – például a médiatörvénnyel, az egyházi törvényel kapcsolatban –, mint a nemzetközi megítélés, viszont a magyarországi politikával sem értettünk egyet mindenben. Említette a nyílt teológiát – ezt szorgalmazzuk mi is. Hogyan

tud ebben a bajor evangélikus partneregyház nekünk segíteni? –­Azt­hi­szem,­egy­ilyen­szi­tu­á­ció tény­sze­rű­en­is­bi­zo­nyít­ja,­mennyi­re fon­tos­a­két­egy­ház­part­ner­kap­cso­la­ta,­hi­szen­az­em­be­rek­kö­zött­ki­ala­kult­ köl­csö­nös­ bi­za­lom­ je­g yé­ben oda­fi­gye­lünk­ a­ má­sik­ra.­ Meg­hall­juk­ma­gyar­test­vé­re­ink­po­li­ti­kai­kér­dé­sek­ben­ki­nyil­vá­ní­tott­vé­le­mé­nyét is.­Ez­szá­munk­ra­fon­tos­ki­egé­szí­tést je­lent­mind­azon­in­for­má­ci­ók­mel­lé, ame­lyek­az­új­sá­go­kon,­té­vén-rá­di­ón ke­resz­tül­jut­nak­el­hoz­zánk.­ Az­ em­b e­rek­kel­ va­ló­ köz­vet­len kap­cso­lat­na­gyon­fon­tos.­Mi­eb­ben a­krisz­tu­si­kö­zös­ség­ben­test­vé­rek­ként szá­mít­ha­tunk­a­má­sik­ra.­Így­az­ál­ta­lá­nos­vé­le­mé­nyen­túl­más­pers­pek­tí­vá­kat­te­he­tünk­sa­já­tunk­ká,­és­eze­ket­tár­sa­dal­munk­szá­má­ra­is­köz­ve­tít­het­jük.­Úgy­le­het­az­egy­ház­a­föld só­ja,­a­vi­lág­vi­lá­gos­sá­ga,­ha­az­evan­gé­li­um­ból­adó­dó­an­a­köz­éle­ti­kér­dé­sek­kel­is­fog­lal­ko­zik. – Mely területen mélyülhet még a két egyház közötti partneri viszony, mit tudna tanácsolni? –­ Már­ em­lí­tet­tem­ a­ nyil­vá­nos teo­ló­gi­át.­Azt­hi­szem,­fon­tos,­hogy­az egy­ház­és­a­teo­ló­gia­ki­fej­lesszen­egy olyan­szo­ci­ál­eti­kai­gya­kor­la­tot,­amely le­he­tő­vé­te­szi,­hogy­a­Bib­li­á­ban­adott ke­resz­tény­hit­alap­ve­té­se­i­ből­ki­in­dul­va­irányt­tud­junk­ad­ni­a­po­li­ti­ka­és­a tár­sa­da­lom­szá­má­ra­is.­ Pél­da­ként­em­lí­tem­a­szo­ci­á­lis­igaz­sá­gos­sá­got,­a­gaz­da­ság­öko­ló­gi­ai­át­ala­kí­tá­sát,­a­te­rem­tett­vi­lág­vé­del­mét. Mi,­ke­resz­té­nyek­Is­ten­ről­mint­Te­rem­tő­ről­be­szé­lünk,­a­ter­mé­sze­tet­Is­-

ten­al­ko­tá­sá­nak­te­kint­jük,­és­hang­sú­lyoz­zuk,­hogy­nem­le­het­a­ter­mé­sze­tet­vég­nél­kül­ki­zsák­má­nyol­ni.­Ezek­ben­a­kér­dé­sek­ben­ke­resz­tény­ként­ál­lást­fog­lal­ha­tunk,­és­kö­ve­tel­het­jük, hogy­az­ipar,­a­gaz­da­ság­vál­toz­zon meg.­Nem­hagy­hat­juk,­hogy­kör­nye­ze­t ün­k et­ to­v ább­r a­ is­ annyi­r a szennyez­zék,­mint­aho­gyan­ko­ráb­ban tet­ték,­és­saj­nos­ma­is­te­szik. Na­pon­ta­hu­szon­öt­ezer­em­ber­hal meg­a­vi­lá­gon­azért,­mert­nin­csen­elég en­ni­va­ló­ja,­és­nem­ré­sze­sül­meg­fe­le­lő­egész­ség­ügyi­el­lá­tás­ban.­Ne­künk, eu­ró­pa­i­ak­nak­el­kell­gon­dol­kod­nunk, mit­te­gyünk­azért,­hogy­ez­a­vi­lág­vi­szony­lat­ban­ el­vi­sel­he­tet­len­né­ vált igaz­ság­ta­lan­ság­ meg­szűn­jön,­ hogy olyan­vi­lág­ve­gyen­kö­rül­ben­nün­ket, ahol­min­den­em­ber­mél­tó­ság­gal­él­het. – Szombaton délelőtt az egyik műhelymunkán egy felszólaló párhuzamba állította a magyarországi ci gány kér dést és a né met or szá gi muszlimok kérdését. Egyházi vezetőink, Fa­bi­ny­Ta­más és Prőh­le­Ger­gely válaszukban hangsúlyozták, hogy a kettő nem ugyanaz, bár bizonyos megközelítésben egyházként a kisebbségekkel való viszony tekintetében lehetnek párhuzamok. Mi az Ön véleménye, mit tanulhatunk egymástól e téren? –­Fon­tos­le­szö­gez­nünk,­hogy­oda kell­ fi­g yel­nünk­ a­ má­s ik­r a.­ Mi­ a musz­li­mok­kal­foly­ta­tott­pár­be­széd­ben­az­ér­té­kek­hez­va­ló­vi­szo­nyun­kat mé­lyít­het­jük­el.­Ezért­fon­tos,­hogy mi­né­me­tek­ként­jól­együtt­tud­junk él­ni­a­musz­li­mok­kal,­és­tud­juk­ér­té­kel­ni­őket.­

A­ val­lá­sok­ kü­lön­bö­zők.­ Ha­ mi pél­dá­ul­a­Szent­há­rom­ság­ról­vagy­a ke­reszt­re­ fe­szí­tett­ Krisz­tus­ról­ be­szé­lünk,­ olyan­ teo­ló­gi­ai­ dol­gok­ról szó­lunk,­ame­lyek­meg­kü­lön­böz­tet­nek­ben­nün­ket­a­musz­li­mok­tól.­De en­nek­ nem­ sza­bad­ odá­ig­ ve­zet­nie, hogy­egy­más­el­len­har­col­junk,­vagy tá­mo­gas­suk­az­erő­sza­kot.­ Ezért­én­a­val­lá­sok­bé­kés­egy­más mel­lett­ élé­se­ mel­lett­ te­szem­ le­ a vok­so­mat,­de­azt­is­hang­sú­lyo­zom, hogy­ a­ kü­lönb­sé­ge­ket­ nem­ sza­bad össze­mos­nunk,­ ha­nem­ fo­lya­ma­tos pár­be­széd­ben­kell­áll­nunk.­Meg­kell is­mer­nünk­ egy­más­ kul­tú­rá­ját,­ oda kell­fi­gyel­nünk­a­má­sik­ra,­és­ta­nul­nunk­ kell­ egy­más­tól.­ A­ má­sik­ban meg­kell­lát­nunk­az­em­bert,­meg­kell ad­nunk­a­jo­got­ar­ra,­hogy­a­val­lá­sát gya­ko­rol­has­sa.­A­val­lás­sza­bad­ság­nak azon­ban­nem­csak­a­sa­ját­or­szá­gunk­ban­ kell­ ér­vé­nye­sül­nie,­ ha­nem­ a musz­lim­or­szá­gok­ban­is. g Hor­váth-Bol­la­Zsu­zsan­na

Heinrich Bedford-Strohm, a Bajor Evangélikus Egyház püspöke

 e 2012.­október­21.

keresztutak

Wallaszky Pál születésének 270. évfordulója b Hazánk történelmének sajátossága a nemzetiségek egymás mellett élése. Ennek jó példái ma is a többnyelvű községek, gyülekezetek. Evangélikus közegben jellemzően a német és szlovák ajkú közösségek őrzik ezt a múltat. Bár a legtöbb helyen már megszűntek a nemzetiségi nyelvű istentiszteletek, olykor-olykor alkalom nyílik a hagyományok felélesztésére, a régi értékek felszínre hozására.

Wallaszky Pál szü­le­té­sé­nek­év­for­du­ló­ja­ al­kal­má­ból­ szep­tem­ber­ utol­só hét­vé­gé­jén­ mind­há­rom­ szol­gá­lati he­lyén­meg­em­lé­kez­tek­az­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­ze­tek­tu­dós­lel­ké­szük­ről. Jolsván (Jelševán) –­ahol­negy­ven­évig élt­és­mű­kö­dött­–­kez­dő­dött­az­ün­nep­ség­so­ro­zat.­Ezt­kö­vet­te­Tótkomlós, ahol­el­kezd­te­lel­ké­szi­szol­gá­la­tát, majd­a­cinkotai gyülekezet ün­nep­sé­gé­re­ke­rült­sor,­amely­re­hi­va­ta­lo­sak vol­tak­a­tót­kom­ló­si­test­vé­rek,­va­la­mint­a­szom­szé­dos­szlo­vák­szár­ma­zá­sú­gyü­le­ke­ze­tek­tag­jai­is.­ A­ren­dez­vényt­meg­tisz­tel­ték­az­or­szá­gos­ és­ a­ XVI.­ ke­rü­le­ti­ szlo­vák ön­kor­mány­zat­kép­vi­se­lői,­Tót­kom­lós és­Cin­ko­ta­elöl­já­rói,­in­téz­mé­nye­i­nek ve­ze­tői.­ Kü­lön­le­ges­ színt­ adott­ az együtt­lét­nek­a­nép­vi­se­let­be­öl­tö­zött asszo­nyok­kó­ru­sa,­amely­szlo­vák­da­lok­kal­ kö­szön­töt­te­ a­ ven­dé­ge­ket­ a Cin­ko­tai­ Táj­ház­ ud­va­rán.­ Melegh Judit ren­dez­vény­szer­ve­ző­ mu­tat­ta be­a­táj­há­zat­a­részt­ve­vők­nek. Az­ősi­evan­gé­li­kus­temp­lom­ba­vo­nul­va­ a­ két­nyel­vű­ is­ten­tisz­te­le­ten

Szpisák Attila tót­kom­ló­si­lel­kész­szol­gált,­Is­ten­igé­jét­a­há­zi­gaz­da­–­e­so­rok író­ja­–­hir­det­te.­Szincsok György hely­tör­té­nész­mu­tat­ta­be­Wallaszky Pál iro­da­lom­tör­té­ne­ti­mun­kás­sá­gát,­majd Juraj Dolnozemský ol­vas­ta­fel­ez­al­ka­lom­ra­írt­ver­sét­szlo­vá­kul.­A­ven­dé­gek­szá­má­ra­Cin­ko­ta­tör­té­ne­tét­a­he­lyi­ egy­ház­köz­ség­ má­sod­fel­ügye­lő­je, Szász József ön­kor­mány­za­ti­kép­vi­se­lő­ fog­lal­ta­ össze.­ Az­ Otčenáš (Miatyánk) és­az­ál­dá­sok­után­Németh Csaba or­go­na­mű­vész­jó­vol­tá­ból­fe­lejt­he­tet­len­ ze­nei­ él­mény­ben­ le­he­tett ré­szük­a­je­len­lé­vők­nek.­ Az­ is­ten­tisz­te­le­tet­ kö­ve­tő­ fo­ga­dá­son­ to­váb­bi­ kö­szön­té­sek­ hang­zot­tak­el,­és­test­vé­ri­be­szél­ge­tés­kez­dő­dött­a­gaz­da­gon­te­rí­tett­asz­ta­lok mel­lett.­A­rég­óta­áhí­tott,­új­ra­meg­szó­la­ló­szlo­vák­sza­vak­so­kak­ban­ele­ve­ní­tet­tek­fel­ré­gi­gyü­le­ke­ze­ti­és­csa­lá­di­em­lé­ke­ket,­és­re­ményt­ad­tak­a nem­ze­ti­sé­gi­ ha­gyo­má­nyo­kat­ őr­ző kö­zös­sé­gek­ to­váb­bi­ kap­cso­la­tá­nak fenn­tar­tá­sá­ra. g Ve­tő­Ist­ván

Wallaszky Pál 1742-ben­szü­le­tett­a­Hont­vár­me­gyei­Ba­gyán­ban.­1753-tól a­sel­mec­bá­nyai­gim­ná­zi­um­ban,­1756-tól­Ri­ma­szom­bat­ban­ta­nult.­1757ben­Po­zsony­ban­szó­no­ki­ta­nul­má­nyo­kat­foly­ta­tott,­és­két­évig­a­böl­cse­let-teo­ló­gi­ai­tan­fo­lya­mot­hall­gat­ta.­Már­ta­nu­ló­ko­rá­ban­be­szélt­la­ti­nul, ma­gya­rul,­né­me­tül­és­tó­tul;­ér­tett­gö­rö­gül­és­zsi­dó­ul.­1767-től­Lip­csé­ben­teo­ló­gi­át,­böl­cse­le­tet,­ré­gi­nyel­ve­ket­és­tör­té­nel­met­ta­nult.­ 1769-ben­a­tót­kom­ló­si­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­zet­hív­ta­meg­pap­já­nak.­Be­te­ges­ke­dé­se­mi­att­1780­ta­va­szán­Cin­ko­tá­ra­köl­tö­zött;­így­könnyeb­ben­érint­kez­he­tett­az­iro­dal­mi­kö­rök­kel.­Azon­ban­egész­sé­ge­itt­sem­volt­ki­elé­gí­tő, pár­év­múl­va­ezért­le­mon­dott­ál­lá­sá­ról,­és­a­Gö­mör­me­gyei­Jols­vá­ra,­utol­só­lel­ké­szi­szol­gá­la­ti­he­lyé­re­köl­tö­zött.­1824-ben­halt­meg­Jols­ván. Wal­lasz­ky­ír­ta­Ma­gyar­or­szág­el­ső­fo­lya­ma­tos­elő­adá­sú­iro­da­lom­tör­té­ne­tét.­Nagy­iro­da­lom­tör­té­ne­ti­rend­sze­re­zé­se,­a­Conspectus reipublicae litterariae in Hungaria (Ma­gyar­or­szág­iro­dal­má­nak­át­te­kin­té­se)­elő­ször­1785-ben­(Po­zsony–Lip­cse),­má­sod­szor­–­erő­sen­meg­bő­vít­ve­–­1808ban­(Bu­da)­lá­tott­nap­vi­lá­got.­Köny­vé­nek­ta­go­lá­sá­val­a­ha­gyo­má­nyos­sá vá­ló­iro­da­lom­tör­té­ne­ti­pe­ri­o­di­zá­ció­alap­ját­ve­tet­te­meg:­a­mo­há­csi­vé­szig­ter­je­dő­el­ső­fő­rész­el­ső­sza­ka­sza­az­ős­kort,­vagy­is­a­hun–szkí­ta­ro­vás­írás­kér­dé­sét­tár­gyal­ja,­a­má­so­dik­a­kö­zép­kort,­a­11–15.­szá­za­dot;­az „iro­da­lom­új­já­szü­le­té­sé­vel”,­a­re­for­má­ci­ó­val­kez­dő­dő­má­sik­nagy­pe­ri­ó­dust­pe­dig­1776­oszt­ja­két­kor­szak­ra.­ Forrás: Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái (1891–1914); A magyar irodalom története 1600-tól 1772-ig (főszerk. Sőtér István; Akadémiai Kiadó, 1964).

1956 az Alpok fővárosában in­gat­lan­vá­sár­lá­sá­ra,­amely­ma­gyar di­ák­ott­hon­ként­mű­köd­het.­ A­fi­a­tal­szer­ze­tes­nek­ad­dig­nem­volt dol­ga­sok­pénz­zel,­össze­is­za­va­ro­dott a­rend­kí­vü­li­aján­lat­hal­la­tán.­Ba­rát­ja, Werkner Zsigmond volt­bank­tiszt­vi­se­lő­se­gít­sé­gé­vel­fel­fe­dez­te,­hogy­az innsb­ruc­ki­Buchroithner csa­lád­vil­lá­ja­el­adó.­Hanns Inama-Sternegg tar­to­má­nyi­ud­va­ri­ta­ná­csos­kez­de­mé­nye­zé­sé­re­ két­ egye­sü­le­tet­ ala­pí­tot­tak, ame­lyek­a­tá­mo­ga­tá­sok­út­ját­el­len­őriz­ték.­Az­egye­sü­le­tek­köz­re­mű­kö­dé­sé­vel­meg­vet­ték­az­Innsb­ruck­leg­ele­gán­sabb­la­kó­ne­gye­dé­ben­ál­ló­vil­lát,­ahol ele­in­te­száz­húsz­di­á­kot­he­lyez­tek­el. Ezen­kí­vül­még­négy­má­sik­is­ko­lát­és öt­in­ter­ná­tust­is­lét­re­hoz­tak.­ A­Buch­ro­ith­ner-vil­la­ma­az­Innsb­ruc­ki­Ma­gyar­Di­ák­ott­hon­és­Kul­túr­cent­r um­ Egye­sü­let­ tu­laj­do­ná­b an van.­Rész­ben­di­ák­ott­hon­ként,­rész­ben­ta­lál­ko­zó­hely­ként­szol­gál­a­he­lyi­ma­gyar­ság­szá­má­ra,­és­szá­mos elő­adás­nak­ad­ott­hont.­Az­egye­sü­let­el­nö­ke­Meleghy Tamás szo­cio­ló­gia­pro­fesszor.­

b Az 1956-os forradalom és szabadságharc következményeként mintegy kétszázezer menekült hagyta el Magyarországot. Közülük körülbelül száznyolcvanezer az osztrák határon át távozott nyugatra. A menekültek jó része diák volt, akiknek elhelyezését, ellátását és továbbtanulását meg kellett oldani. Mindebből jócskán kivette a részét Innsbruck városa. A gyerekek, fiatalok elhelyezésében kiemelkedő szerepet vállalt egy fiatal jezsuita szerzetes, Szent­ke­reszty­György.

Ke­ve­sen­tud­ják,­hogy­Innsb­ruck­vá­ro­sa­mi­lyen­fon­tos­sze­re­pet­töl­tött­be a­kom­mu­niz­mus­elől­me­ne­kü­lő­hon­fi­tár­sa­ink­ be­fo­ga­dá­sá­ban.­ Há­rom hul­lám­ban­ ér­kez­tek­ a­ me­ne­kül­tek: 1945-ben,­1949-ben­és­1956-ban.­Az el­ső­kö­vet­kez­mé­nye­ként­ala­kult­meg a­ Ma­gyar­ Re­ál­gim­ná­zi­um­ (Un­ga­ris­ches­Re­algym­na­si­um­Innsb­ruck).­

is­mer­tet­ni,­ és­ sor­ra­ hoz­ták­ au­tó­val Innsb­ruck­ba­a­gye­re­ke­ket.­El­lá­tá­suk ele­in­te­nagy­gon­dot­je­len­tett,­Szent­ke­reszty­György­nek­nap­ról­nap­ra­kel­lett elő­te­rem­te­nie­a­pénzt.­Még­is­min­dig ka­pott­ele­gen­dő­tá­mo­ga­tást­he­lyi­pol­gá­rok­tól,­pa­pok­tól,­a­vá­ros­ve­ze­tés­től vagy­ép­pen­az­ipar­ka­ma­rá­tól.­ A­ma­gyar­for­ra­dal­mat,­mint­tud­juk,­vi­lág­szer­te­rend­kí­vü­li­együtt­ér­zés­kí­sér­te.­Szent­ke­reszty­sze­rint­a­ti­ro­li­ak­kü­lö­nö­sen­nagy­se­gí­tő­kész­sé­ge­több­té­nye­ző­re­ve­zet­he­tő­vissza: sze­re­pet­ ját­szott­ ben­ne­ a­ fel­ke­lést öve­ző­együtt­ér­zés­mel­lett­a­négy­száz éves­kö­zös­oszt­rák–ma­gyar­tör­té­ne­lem,­az­eb­ből­adó­dó­ro­kon­sá­gi­kap­cso­la­tok­és­a­vi­lág­há­bo­rúk­so­rán­át­élt­nél­kü­lö­zés.­Ne­fe­lejt­sük­el,­hogy az­öt­ve­nes­évek­ben­még­Auszt­ri­á­ban is­nagy­sze­gény­ség­volt!­

több a család, mint a gyerek 1956­őszén­ren­ge­teg­fi­a­tal­hagy­ta­el Ma­gyar­or­szá­got,­és­ér­ke­zett­szü­lők nél­kül­Auszt­ri­á­ba.­Több­sé­gük­egy­ál­ta­lán­nem­be­szélt­né­me­tül,­így­nem nyer­he­tett­fel­vé­telt­az­oszt­rák­kö­zép­fo­kú­ok­ta­tás­ba.­Ma­gyar­nyel­vű­kö­zép­fo­kú­ ok­ta­tá­si­ in­téz­mény­ ek­kor csak­ Innsb­ruck­ban­ volt.­ A­ Má­ria Kong­re­gá­ció­ka­to­li­kus­if­jú­sá­gi­szer­ve­zet­kez­de­mé­nye­zé­sé­re­a­fi­a­ta­lo­kat to­vább­küld­ték­a­nyu­gat-auszt­ri­ai­vá­ros­ba.­Az­el­ső­gye­re­kek­1956­ok­tó­be­ré­ben­ér­kez­tek.­ A­ je­zsu­i­ta­ szer­ze­tes­ ek­kor­ itt,­ a szer­ve­zet­nél­dol­go­zott,­és­mint­tol­mács­ ke­rült­ az­ ese­mé­nyek­ kö­zép­pont­já­ba.­A­kong­re­gá­ció­kör­le­ve­let kül­dött­a­he­lyi­csa­lá­dok­nak­az­zal­a ké­rés­sel,­hogy­egy­idő­re­fo­gad­ja­nak ma­guk­hoz­ me­ne­kült­ gyer­me­ke­ket.­

„a hárommillió éjszakája” A­ti­ro­li­me­ne­kül­tek­szá­ma­1956­de­cem­be­ré­ben­ér­te­el­csúcs­pont­ját,­ek­kor­öt­ezer-hat­száz­fő­volt,­ezt­kö­ve­tő­en­fo­lya­ma­to­san­csök­kent.­Az­it­te­ni­ me­ne­kült­ára­dat­ hí­re­ Eu­ró­paszer­te­ el­ter­jedt.­ Ezt­ bi­zo­nyít­ja­ a me­sé­be­il­lő­„há­rom­mil­lió­éj­sza­ká­ja”.­ Szent­ke­reszty­György­egy­éj­sza­-

A­fel­hí­vás­olyan­si­ke­res­volt,­hogy össze­sen­száz­tíz­csa­lád­je­lent­ke­zett.­ Ek­kor­újabb­prob­lé­ma­adó­dott:­ke­ve­sebb­ gye­re­ket­ kel­lett­ el­he­lyez­ni, mint­ahány­csa­lád­szí­ve­sen­lát­ta­vol­na­őket.­A­szer­ve­zet­ezért­úgy­dön­tött, hogy­az­ak­ci­ót­már­a­ha­tá­ron­meg­kell

ka­há­rom­egy­más­tól­füg­get­len­te­le­fon­hí­v ást­ ka­p ott­ nem­zet­kö­z i­ se­gély­s zer­v e­z e­tek­től­ Hol­l an­d i­á ­b ól, Nor­vé­gi­á­ból­ és­ Svéd­or­szág­ból.­ A szer­ve­ze­tek­ kép­vi­se­lői­ egy­más­tól füg­get­le­nül­egy-egy­mil­lió­oszt­rák schil­lin­get­aján­lot­tak­fel­egy­olyan

a s z e r ző f e lv é T e l e

Szlovák lelkész magyar irodalomról latinul…

Evangélikus­Élet

egy 1956-os menekült története A­ti­ro­li­ak­se­gí­tő­kész­sé­gé­ről­ta­nús­ko­dik­ Hammerle-Tuczay Edit tör­té­ne­te­is.­Ti­zen­két­éves­kis­lány­ként­csa­lád­já­val­együtt­hagy­ta­el­Ma­gyar­or­szá­got.­Édes­ap­já­nak­több­ok­ból­kel­lett­me­ne­kül­nie:­pe­resz­nyei­is­ko­la­igaz­ga­tói­ál­lá­sát­el­vesz­tet­te,­ki­te­le­pí­tés­fe­nye­get­te,­sőt­1956­ok­tó­be­ré­ben még­be­szé­det­is­tar­tott­a­fa­lu­be­li­ek ké­ré­sé­re.­ Az­oszt­rák­ha­tár­szé­len­élő­csa­lád elő­ször­a­fel­ső­pu­lyai­(Ober­pullend­orf)­ro­ko­nok­hoz,­majd­a­bur­gen­lan­di­ ok­t a­t á­s i­ fel­ü gye­l ő­ ja­v as­l a­t á­r a Innsb­ruck­ba­ke­rült.­Edi­tet­nő­vé­ré­vel együtt­egy­hat­gyer­me­kes­csa­lád­fo­gad­ta­be.­Ami­kor­Innsb­ruck­ba­ke­rül­tek­ –­ mint­ me­sé­li­ –,­ min­dent­ új­ra kel­lett­kez­de­ni­ük,­nagy­sze­gény­ség­ben­él­tek.­Az­innsb­ruc­ki­ak­na­gyon ked­ve­sen­fo­gad­ták­a­me­ne­kül­te­ket, ele­in­te­in­gyen­utaz­hat­tak­a­vil­la­mo­son;­ha­ru­há­za­tuk­alap­ján­fel­is­mer­ték­ a­ ma­gyar­ gye­re­ke­ket,­ gyak­ran pénzt­nyom­tak­a­ke­zük­be­az­ut­cán.­ Ham­mer­le-Tu­czay­Edit­1963-ban érett­sé­gi­zett­ a­ ma­gyar­ gim­ná­zi­um utol­só­év­fo­lya­mán.­Nyug­díj­ba­vo­nu­lá­sá­ig­ la­b o­ráns­ként­ dol­go­zott­ az innsb­r uc­ki­ kór­ház­ban.­ Me­ne­kült tár­sa­i­hoz­ha­son­ló­an­ő­is­vég­zett­sé­get sze­rez­he­tett,­és­meg­áll­ta­a­he­lyét­az új­kör­nye­zet­ben­is. Az­ innsb­ruc­ki­ ma­gyar­ kö­zös­ség tag­jai­ma­is­össze­tar­ta­nak,­öröm­mel fo­gad­ják­be­és­se­gí­tik­a­nap­ja­ink­ban ott­ta­nu­ló­di­á­ko­kat­–­köz­tük­e­so­rok író­ját­is. g Szent­pé­tery­Mik­lós

Milánói és wittenbergi katolikusok b Szeptember 3-án volt a milánói dómban a város és a Milánói Egyházmegye hosszú ideig szolgáló bíboros érsekének, Car­lo Ma­ria­Mar­ti­ni­nak a temetése. Az ismert teológust, a bibliai kéziratok tudós kutatóját, a város kedvelt lelkipásztorát több mint kétszázezer híve búcsúztatta. Hadd emlékezzem az ökumenikus elkötelezettségéről ismert egyházvezetőre egy személyes történettel.

A­ Mi­lá­nó­hoz­ kö­ze­li­ Bo­se-Mag­na­no szer­ze­te­si­ kö­zös­ség­ lát­ta­ ven­dé­gül 2000.­szep­tem­ber­5–12.­kö­zött­a­ró­mai ka­to­li­kus–lu­the­rá­nus­ teo­ló­gi­ai­ pár­be­széd­ bi­zott­sá­gá­nak­ szo­ká­sos­ éves kon­fe­ren­ci­á­ját.­ 1995–2006­ kö­zött­ a

két­egy­ház­ál­tal­ki­kül­dött­nem­zet­kö­zi bi­zott­ság­húsz-hu­szon­két­részt­ve­vő­je a­ke­resz­tény­egy­há­zak­bib­li­ai-apos­to­li kö­zös­gyö­ke­re­i­nek­kér­dé­se­i­ről­foly­ta­tott­év­ről­év­re­tár­gya­lá­so­kat.­A­bi­zott­ság­ba­mind­az­öt­föld­rész­egy­há­za­i­ból ér­kez­tek­mind­ka­to­li­kus,­mind­evan­gé­li­kus­kép­vi­se­lők. A­ta­nács­ko­zás­az­elő­ző­leg­gon­do­san­ össze­ál­lí­tott­ prog­ram­ sze­rint, an­gol­és­né­met­nyel­ven­folyt,­és­a­ven­dég­lá­tó­egy­há­zak­he­lyi­sa­já­tos­sá­ga­it­is meg­is­mer­het­tük.­Részt­vet­tünk­is­ten­tisz­te­le­te­ken,­ün­ne­pe­ken,­meg­lá­to­gat­tuk­a­he­lyi­egy­há­zak­is­ko­lá­it-egye­te­me­it­és­in­téz­mé­nye­it-kór­há­za­it. Mi­lá­nó­ba­meg­ér­kez­ve­Mar­ti­ni­bí­bo­ros­fo­ga­dott­min­ket,­és­üd­vöz­lé­sül­a kö­vet­ke­ző­ket­mond­ta:­„Ked­ves­ven­dé­ge­ink,­azt­ké­rem­mind­nyá­juk­tól,­hogy itt,­Mi­lá­nó­ban­na­gyon­ala­po­san­néz­-

ze­nek­kö­rül,­mert­itt­mi­nem­a­»ró­mai ka­to­li­kus«,­ha­nem­a­»mi­lá­nói­ka­to­li­kus­egy­ház«­va­gyunk,­Ambrosius püs­pök­re­vissza­ve­zet­he­tő,­kü­lön­li­tur­gi­á­-

val,­egy­há­zi­be­ren­dez­ke­dés­sel,­tra­dí­ci­ók­kal,­ame­lye­ket­nem­aka­runk­fel­ad­ni,­ha­nem­hű­sé­ge­sen­őriz­zük­őket.” Örül­tem,­ ami­kor­ a­ pár­be­széd­bi­-

zott­ság­meg­bí­zott­evan­gé­li­kus­el­nö­ke­ként­azt­vá­la­szol­hat­tam:­„Bí­bo­ros­úr, na­gyon­kö­szön­jük­a­»mi­lá­nói­ka­to­li­kus­egy­ház«­meg­hí­vá­sát,­és­hadd­vá­la­szol­juk:­mi­pe­dig­evan­gé­li­kus­ol­da­lon­a­»wit­ten­ber­gi­ka­to­li­kus­egy­ház« va­gyunk.” Mar­ti­ni­bí­bo­ros­jól­is­mer­te­Genf­vá­ro­sát,­és­is­mer­te­az­öku­me­ni­kus­köz­pont­ban­a­Lu­the­rá­nus­Vi­lág­szö­vet­sé­get­ is,­ mert­ éve­kig­ ta­nul­má­nyoz­ta­ a gen­fi­Bod­mer-mú­ze­um­ban­őr­zött­bib­li­ai­kéz­ira­to­kat.­Ami­kor­mi­lá­nói­szol­gá­la­ti­évei­után­nyu­ga­lom­ba­vo­nult,­ak­kor­a­Szent­föld­re­köl­tö­zött,­hogy­foly­tat­has­sa­a­bib­li­ai­pa­pi­ru­szok­ku­ta­tá­sát. Tisz­te­let­tel­és­sze­re­tet­tel­em­lé­ke­zünk­rá,­az­öku­me­ni­kus­nyi­tott­sá­gú, tu­dós­egy­ház­ve­ze­tő­re. g D.­dr.­Har­ma­ti­Bé­la nyugalmazott evangélikus püspök

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

evangélikus­élet

Hogy vagyunk otthon? Szekcióról szekcióra – lépésről lépésre a hazatérés útján f Folytatás a 3. oldalról El­ső­sor­ban­a­gyer­mek­lel­ki­fej­lő­dé­sét,­ meg­té­ré­sé­nek­ fel­té­te­leit­ ke­res­te elő­adá­sá­ban.­Ide­á­lis­eset­ben­a­csa­lád mind­két­szü­lő­je­gya­ko­rol­ja­val­lá­sát,­ez sem­ga­ran­tál­ja­azon­ban,­hogy­a­gyer­mek­Is­ten­út­já­ra­lép­majd­–­szö­gez­te le.­De­jó­pél­dát­mu­tat­hat­nak­a­szü­lők. A­leg­fon­to­sabb,­hogy­sze­res­sék­egy­mást,­en­nek­a­leg­hét­köz­na­pibb­meg­nyil­vá­nu­lá­sai­–­le­gyen­az­egy­öle­lés vagy­egy­kéz­fo­gás­–­na­gyon­fon­to­sak a­ gyer­mek­ fej­lő­dé­se­ szem­pont­já­ból.­ Ha­son­ló­képp­ fon­tos­ le­het,­ hogy mi­lyen­a­szü­lő­is­ten­ké­pe,­nem­mind­egy­ugyan­is,­hogy­egy­szi­go­rú-bün­te­tő­ vagy­ egy­ sze­re­tő-tü­rel­mes­ Is­tent kép­zel­nek­el­a­gye­re­kek.­Az­is­kulcs­fon­tos­sá­gú,­hogy­el­tud­ják­fo­gad­ni­egy­mást a­csa­lád­ta­gok,­aho­gyan­Is­ten­is­el­fo­gad ben­nün­ket­tö­ké­let­len­va­lónk­ban.­ Az­elő­adás­vé­gül­is­rá­cá­folt­a­cí­mé­re­az­zal,­hogy­a­meg­té­rést­sze­mé­lyes, egyé­ni­út­ként­mu­tat­ta­be.­ *** Ezen­ az­ egyé­ni­ úton­ „te­rel­ge­tett” Bakay Beatrix (alsó képünkön) a gyü­le­ke­zeti­ kis­te­rem­ lel­ki­gon­do­zó

klub­já­ban.­A­mó­ric­hi­dai­evan­gé­li­kus gyü­le­ke­zet­lel­ké­sze­nagy­len­dü­let­tel és­öröm­mel­me­sélt­az­al­ka­lom­ról.­ –­Két­sí­kon­pró­bál­tam­meg­kö­ze­lí­te­ni­a­kér­dést­–­mond­ta­–,­egy­részt azok­hoz­kí­ván­tam­szól­ni,­akik­sze­mé­lye­sen­ igé­nyel­nék­ a­ lel­ki­gon­do­zást, más­részt­azok­hoz,­akik­má­sok­lel­két sze­ret­nék­ápol­ni.­ So­kan­nosz­tal­gi­kus­ér­zés­sel­ér­kez­tek­eb­be­a­szek­ci­ó­ba,­mert­egy­kor­ál­lan­dó­lel­ki­ele­de­lük­volt­–­az­ige­mel­lett­–­a­lel­kész­nő­lel­ki­gon­do­zói­ro­va­ta,­amely­EvÉlet lelki segély cím­mel­két­he­ten­te­ je­lent­ meg­ az­ Evangélikus Élet ha­sáb­ja­in.­ A­ro­vat­ol­va­só­ja­volt­–­va­la­mint­az ab­ban­ meg­je­lent­ írá­sok­ból­ ké­sőbb meg­je­lent­ gyűj­te­mé­nyes­ kö­te­tet­ is for­gat­ta­–Ferenczi Gézáné, Amália, a­Tót­kom­ló­si­Evan­gé­li­kus­Sze­re­tet­ott­hon­dol­go­zó­ja.­Csa­lád­já­val­–­fér­jé­vel, aki­az­ott­hon­gond­no­ka,­il­let­ve­teo­ló­gus­hall­ga­tó­lá­nyá­val­–­ér­ke­zett­az evan­gé­li­zá­ci­ós­nap­ra.­Cél­zot­tan­Ba­kay­ lel­kész­nő­ elő­adá­sá­ra­ ké­szült, mert­ mint­ mond­ta,­ mi­nél­ ha­té­ko­nyab­ban­ és­ mi­nél­ több­ sze­re­tet­tel kíván­fog­lal­koz­ni­a­be­te­gek­kel.­ ***

A­ kis­ sek­res­tye­ is­ du­gig­ meg­telt­ dr. Győri Józsefné dr. Drenyovszky Irén (felső képünkön) elő­adá­sa­alatt­–­úgy­lát­szik,­so­kan­sze­ret­ték­vol­na­meg­tud­ni, ho­gyan­be­szél­get­het­nek­Is­ten­nel.­Az elő­adó­–­nyu­gal­ma­zott­gyer­mek­or­vos –­21.­szá­za­di­pél­dát­ho­zott­szem­lél­te­tés­ként:­ a­ mo­bil­te­le­fo­non­ va­ló­ be­szél­ge­tést­és­a­GPS­irány­adá­sát.­ Nem­mind­egy­–­fej­tet­te­ki­–,­mi­lyen szá­mot­ hí­vunk,­ és­ az­ sem,­ hogy­ ki mond­ja­meg,­mer­re­men­jünk.­Mind­egy,­ hol­ imád­ko­zunk,­ temp­lom­ban vagy­hegy­te­tőn,­a­lé­nyeg,­hogy­a­szí­vünk­ben­szün­te­len­imád­ság­le­gyen.­Az „imád­ság­mo­bilt”­min­dig­be­kap­csol­va kell­tar­ta­ni.

la­lel­ké­sze­Hol a föld pereme? A templomkapuban? cí­mű­ in­ter­ak­tív­ elő­adá­sá­ban,­ mely­ben­ a­ mai­ ha­té­kony misszió­esz­kö­ze­i­nek­nyo­má­ba­eredt. Szepesfalvyné Magassy Márta bu­da­fo­ki­ gyü­le­ke­ze­ti­ tag­ kész­sé­ge­sen me­sél­te­el­az­EvÉletnek a­szek­ció­ta­nul­sá­ga­it.­

nünk­ah­hoz,­hogy­em­ber­ha­lá­szok­ká le­hes­sünk.­A­temp­lo­mon­túl­ra­kel­le­ne­tá­gí­ta­nunk­a­kört,­a­sze­mé­lyes­bi­zony­ság­té­tel­nek­min­den­hol,­min­den­kor­nagy­ere­je­van.­A­ta­nít­vány­ság­nem áll­meg­az­alap­is­me­re­tek­nél,­ha­nem­fo­lya­ma­tos­ta­nu­lást­je­lent.­ Két­szer­hang­zott­el­a­nap­fo­lya­mán Jó­zsef­At­ti­la­Isten cí­mű­ver­se.­Egy­szer ki­sebb­kör­ben,­Ba­din­Ádám­szá­já­ból, más­szor­Kellermayer Miklós sejt­ku­ta­tó,­pro­fes­sor­eme­ri­tus­bi­zony­ság­té­te­lé­ben.­„Hogy­ha­go­lyóz­nak­a­gye­re­kek, /­az­is­ten­köz­tük­ott­tén­fe­reg.”­ Ta­lán­ott­tén­fer­gett­a­Kis­de­ák­Evan­gé­li­kus­ Óvo­da­ ter­me­i­ben­ is,­ ahol­ a gye­re­kek­„Me­ríts!”­fel­ira­tú­pó­lók­ban játszottak.­Az­evan­gé­li­zá­ció­alatt­zaj­lott­gyer­mek­fog­lal­ko­zá­son­egy­há­zunk or­szá­gos­iro­dá­ja­gyer­mek-­és­if­jú­sá­gi osz­tá­lyá­nak­mo­soly­gós­mun­ka­tár­sai­– Csizmadia Nóra, Grendorf-Balogh Melinda és­Lipták Kata –,­va­la­mint­két ön­kén­tes­ –­ Bartos Móni és­ Szabó Anna –­kéz­mű­ves-fog­lal­ko­zá­sok­kal­és az­evan­gé­li­zá­ció­igé­jé­hez­kap­cso­lód­-

–­ A­ föld­ pe­re­me­ ugyan­ messze van,­ne­künk­vi­szont­nem­kell­a­vi­lág vé­gé­re­–­a­föld­vég­ső­ha­tá­rá­ig­–­men­-

va­a­té­koz­ló­fiú­tör­té­ne­té­nek­me­sés­fel­dol­go­zá­sá­val­ vár­ták­ a­ gyer­me­ke­ket.­ g Ki­nyik­Ani­ta

A­mo­bil­te­le­fo­non­túl­a­Facebook is­elő­ke­rült­egyes­elő­adá­so­kon,­hisz­olyan hét­köz­na­pi­esz­köz­zé­lett­má­ra,­ame­lyet­ta­lán­az­evan­gé­li­zá­ci­ó­ban­is­ér­de­mes­vol­na­fel­hasz­nál­ni.­Az­egy­ház­eh­hez­ ha­son­ló­ pe­rem­vi­dé­ke­it­ ba­ran­gol­ta­be­Deák László (jobbra), a­pest­szen­lő­rin­ci­ Szteh­lo­ Gá­bor­ Óvo­da, Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­és­Gim­ná­zi­um­is­ko­-

Lelkésziktatás a négyzeten b Kettős lelkésziktatás zajlott október első hétvégéjén az apostagi és a dunaegyházi evangélikus gyülekezetben. A két megválasztott lelkész házaspár lévén, a két alkalmat ildomos volt egy napra tenni. Ilyenformán Sel­me­czi­né­Fü­zé­ko­vá­Dia­na délután kettőkor a dunaegyházi, Sel­me­czi­Gé­za­Ta­más pedig négykor az apostagi oltár előtt állt. Mindkettejüket Lup­ták­György, a Bács-Kiskun Egyházmegye esperese indította szolgálatba.

Az­el­ső­es­pe­re­si­ige­hir­de­tés­a­Krisz­tus­ra­épí­tett­alap­ról­szólt,­amely­re­a­múlt­ban­az­ősök épít­kez­tek,­és­amely­re­a­mai­nem­ze­dék­és­a­gyü­le­ke­zet­is­bát­ran­rá­bíz­hat­ja­ma­gát,­még­ha­oly kor­ban­élünk­is,­hogy­so­kak­nak­a­ce­leb­lét­a­von­zó,­s­fel­ad­nak­er­köl­csöt,­ren­det. Az­újon­nan­be­ik­ta­tott­lel­kész­ige­hir­de­té­sé­ben­a­győ­ze­lem­ről­be­szélt,­amely­le­győz­te­a­vi­lá­got:­ez­a­mi­hi­tünk.­Ez­a­győ­ze­lem­a­gyü­le­ke­zet­re­mény­sé­ge,­így­tag­jai­mind­ré­sze­sei,­ta­núi­és­örö­kö­sei­is­en­nek.­Sel­me­czi­né­Fü­zé­ko­vá­Dia­na­hang­sú­lyoz­ta:­„Az­em­ber­ösz­tö­nö­sen ka­pasz­ko­dik­ az­ erő­sebb­ fe­lé”,­ és­ biz­tat­ta­ a hall­ga­tó­kat:­ „Men­jünk­ hát­ együtt­ a­ győ­ze­lem­hez!” A­dísz­köz­gyű­lé­sen­az­egy­ház­me­gye­lel­ké­szi ka­ra­ne­vé­ben­Halasi László har­tai­lel­kész­szólt. Tóth-Szőllős Mihály nyu­gal­ma­zott­es­pe­res­a­ré­gi­gyü­le­ke­zet­re­em­lé­ke­zett,­Tamásyné Szabó Erzsébet pe­dig­édes­ap­já­nak­–­aki­eb­ben­a­gyü­le­ke­zet­ben­szol­gált­ti­zen­ki­lenc­évig­–­két­jó­ta­ná­csát­ele­ve­ní­tet­te­fel.­Ál­dott­szol­gá­la­tot­kí­vánt­az újon­nan­be­ik­ta­tott­lel­kész­nek­Dudla Erzsébet,

az­ egy­ház­me­gye,­ egy­ben­ a­ he­lyi­ gyü­le­ke­zet fel­ügye­lő­je­is.­A­he­lyi­re­for­má­tus­lel­ki­pász­tor,­Váradi Péter er­re­az­al­ka­lom­ra­meg­ta­nult­szlo­vák kö­szön­tés­sel­állt­ki,­majd­a­gyü­le­ke­zet­ne­vé­ben az­ősök­nyel­vén­hang­zott­el­az­üd­vöz­lés;­er­re­a lel­kész­nő­szlo­vá­kul­vá­la­szolt. Az­apos­ta­gi­temp­lom­nál­már­gyü­le­kez­tek­a fa­lu­be­li­ek­–­fe­le­ke­zet­re­va­ló­te­kin­tet­nél­kül­–, il­let­ve­a­kör­nye­ző­te­le­pü­lé­sek­evan­gé­li­ku­sai.­A Du­na­egy­há­zá­ról­meg­ér­ke­zett­lel­ké­szi­kar­élén a­pres­bi­te­rek­ün­ne­pé­lyes­be­vo­nu­lá­sát­or­go­na­mu­zsi­ka­kí­sér­te. Lup­ták­György­es­pe­res­ige­hir­de­té­sé­ben­ki­emel­te,­mi­lyen­nagy­sze­rű­do­log­a­gyü­le­ke­zet éle­té­ben,­hogy­hosszú­évek­után­új­ra­hely­ben la­kó­lel­ké­sze­van.­Biz­tat­ta­az­egy­be­gyűl­te­ket, hogy­a­gyü­le­ke­ze­ti­mun­kát­csa­pat­mun­ka­ként él­je­meg,­tá­mo­gat­va­a­lel­készt­az­­épí­tke­zés­ben. A­be­ik­ta­tott­lel­kész­az­or­di­ná­ci­ó­ja­kor­el­hang­zott,­szol­gá­lat­ba­in­dí­tó­igét­(Lk­10,20)­ol­vas­ta fel­az­öröm­ről.­Öröm­re­az­em­ber­nek­azért­van oka­–­mond­ta­–,­mert­ne­vét­Is­ten­szá­mon­tart­ja­a­győz­te­sek­kö­zött.­Jól­eső­ér­zés­a­gyü­le­ke­zet­si­ke­rét,­nö­ve­ke­dé­sét­lát­ni,­jól­eső­ér­zés­töl­ti el­az­em­bert,­ha­ezek­ben­részt­ve­het,­és­eze­ket szor­gal­maz­nia­is­kell,­az­el­ső­még­is­az,­hogy­az em­ber­ örül­ni­ tud­jon­ an­nak,­ hogy­ Krisz­tus már­min­dent­el­vég­zett­a­mi­üd­vös­sé­günk­re. Az­ün­ne­pi­köz­gyű­lé­sen­jó­né­há­nyan­kö­szön­töt­ték­Sel­me­czi­Gé­za­Ta­mást,­töb­bek­kö­zött­az egy­ház­me­gye­ lel­ké­szi­ ka­ra­ ne­vé­ben­ Ha­la­si Lász­ló,­il­let­ve­Hulej Enikő kecs­ke­mé­ti­lel­kész, to­váb­bá­jó­kí­ván­sá­ga­it­fe­jez­te­ki­Dud­la­Er­zsé­bet­egy­ház­me­gyei­fel­ügye­lő,­Vá­ra­di­Pé­ter­re­for­má­tus­lel­ki­pász­tor­és­Zakar Zoltán apos­ta­gi­pol­gár­mes­ter. g –­s.­g.­t.­–­

Fizessen elő lapunkra!

K i s s Ta m á s f e lv é T e l e i

***

Könyörgés áldásért Péteriben Rákoshegy, Nagydém, Szentendre, Lovászpatona, Kelenföld, Rákoskeresztúr, Szerecseny, Csepel, Schwarzenbruck, Százd, Ipolyszakállos és Domonkosfa (Felvidék és Muraköz). Hogy kerülnek egymás mellé a Magyarországról, a határon túlról vagy éppen Németországból és még ki tudja, honnan érkezett vendégek a péteri evangélikus templomban egy szombat délutánon? Isten szeretetének ereje gyűjtötte össze ezt a különleges gyülekezetet október első szombatján, amikor Krámer György, a Dél-Pest Megyei Egyházmegye esperese a péteri gyülekezet lelkészi hivatalába iktatta Dechertné Ferenczy Erzsébetet. A szeretet ereje és az imádság lelke hozta össze ezeket az embereket. A szeretet ereje küzdött le óriási távolságokat, súlyos betegséget, nyelvi határokat. Mert ahol Isten ügyéről van szó, mindezek nem jelenthetnek akadályt. A cél nem csupán egy megválasztott lelkész beiktatása, hanem annál sokkal fontosabb volt: könyörgés megújulásért, Isten áldásáért egyházunk, gyülekezeteink népe számára. A péteri presbitérium meghívása könyörgő istentiszteletre szólt. Imádkozni gyűltek össze ezek az emberek. S bár a legtöbb imádság a szívek mélyén hangzott, megszólalt a templomban szlovák, szlovén és magyar nyelvű könyörgés is. Emellett együtt könyörögtek az áldásért sokan olyanok is, akik személyesen nem tudtak részt venni az istentiszteleten. Egyházunknak, gyülekezeteinknek, Isten népének szerte a nagyvilágban semmi másra nincs olyan nagy szüksége, mint Isten áldására. Ehhez azonban meg kell újulnunk. Bocsánatért, megtisztulásért, új életért kell könyörögnünk, hogy Isten megáldhasson minket. Mert az áldást el is lehet veszíteni. Nem áldhatja meg Isten a hamis életet, azt a gyülekezetet, azt a lelkészt, amelyik tőle elszakadt, a maga útján jár. Egy gyülekezetnek az a legnagyobb tragédiája, ha elveszíti az áldást, ha

Isten elhallgat, ha mindabban, ami történik, nincs ott az élő Isten ereje, jelenléte. Ez a legsúlyosabb büntetés. „Nem bocsátlak el, amíg meg nem áldasz engem!” – kiáltott Jákób a tusakodás közben, mert tudta, hogy nem élhet az áldás nélkül. Kiáltása ezt jelenti: nem engedlek el! Nem hagyhatsz magamra a bűnben, a nyomorúságban, a kétségbeesésben! Nem élhetek nélküled! Egyet akarok: tudni, hogy nem haragszol rám, hogy megbocsátasz! Hogy nem vonod vissza tőlem az áldást! „Nem bocsátlak el, amíg meg nem áldasz engem!” Nekünk már nem egyedül kell megvívnunk ezt a küzdelmet. Hiszen az ígéret beteljesedett. Isten Krisztust adta nekünk, aki értünk tusakodott a Gecsemáné-kertben. A nagy küzdelmet a kereszten állotta ki, és győzött értünk. A bűneiben elveszett világért harcolt, és legyőzte Isten jogos haragját. Azóta ez minden áldás forrása: Krisztus keresztje. Az élő Krisztus szüntelenül küzd értünk, velünk. Küzd a lelkész alkalmatlanságával, kishitűségével, gyengeségeivel. Küzd a gyülekezet csalódásaival, megfáradásával, erőtlenségével. Küzd értünk, hogy tőle el ne szakadjunk, hogy egyedül igéjének vezetése alatt éljünk, hitünkben megerősödve, hogy megáldhasson minket. Keresztségünktől fogva életünk utolsó leheletéig kísér bennünket Isten irgalma. Amikor ő az utunkat keresztezi, megállít, belenyúl az életünkbe, akkor annak célja van. Küzdelmeinkben, a kétségbeesés, a fájdalmak és sötétség óráiban különleges áldásokat tartogathat számunkra. Ilyenkor, mikor minden veszni látszik, belekapaszkodhatunk mi is Isten ígéretébe, és megújulást, megtisztulást, gyógyulást kérve, szeretteinkért, gyülekezetünkért, egyházunkért, magunkért könyörögve kiálthatjuk: „Nem bocsátlak el, míg meg nem áldasz engem!” g D.­F.­E.

 e 2012.­október­21.

kultúrkörök

Evangélikus­Élet

Közelkép az Úr szolgálóleányáról Beszélgetés az Ancilla Domini – Túrmezei Erzsébet-emlékkönyv szerkesztőjével, Kőháti Dorottyával

– Az evangélikus médiamunka több területén is régóta dolgozol, de könyvet még nem kellett letenned az asztalra. Hogyan lettél az emlékkötet szerkesztője? –­2012­ja­nu­ár­já­ban­a­Túr­me­zei­Er­zsé­bet-em­lék­bi­zott­ság­ –­ amely­nek rá­di­ós­szer­kesz­tő­ként­vol­tam­tag­ja­– ülé­sén­kap­tam­a­fel­ké­rést.­Meg­tisz­te­lő­volt,­hogy­rám­bíz­ták­ezt­a­fel­ada­tot.­Hogy­őszin­te­le­gyek,­ak­kor még­nem­tud­tam,­mi­re­is­vál­lal­ko­zom…­Mint­min­den­ki,­aki­az­evan­gé­li­kus­egy­ház­ban­nő­fel,­én­is­jól­is­mer­tem­Túrmezei Erzsébet ver­se­it. Ott­hon­a­köny­ves­pol­con­so­ra­koz­tak a­kö­te­tei.­Teo­ló­gus­ként­gyak­ran­idéz­tem­ ige­hir­de­té­se­im­ben,­ és­ na­gyon sze­ret­tem­ az­ éne­kes­köny­vünk­ben ta­lál­ha­tó­éne­ke­it­is.­Egyik­ked­ven­ce­met­ pél­dá­ul­ a­ lel­kész­ik­ta­tá­so­mon éne­kel­tük;­ ez­ az­ ének­ az­ egy­há­zi szol­gá­lat­ba­in­dí­tás­köl­tői­meg­fo­gal­ma­zá­sa,­ nem­ tu­dom­ meg­ha­tott­ság nél­kül­hall­gat­ni­ma­sem­(Örök Isten, kezed ezer áldást ad; EÉ­315).­ Er­zsé­bet­ test­vér­ élet­raj­zi­ ada­ta­it váz­la­to­san­is­mer­tem,­de­az­em­lí­tet­te­ket­ és­ né­hány­ hi­va­ta­los,­ mind­annyi­unk­ál­tal­lá­tott­fo­tót­le­szá­mít­va­nem­tud­tam­ró­la­sok­kal­töb­bet. Van­ azon­ban­ egy­ sze­mé­lyes­ szál, ame­lyet­itt­kell­meg­em­lí­te­nem:­Solymár Péter ma­ már­ nyu­gal­ma­zott csö­mö­ri­ lel­kész­ édes­anyám­nak­ az uno­ka­test­vé­re.­ Ná­la­ és­ csa­lád­já­nál kis­gye­rek­ko­rom­óta­gyak­ran­meg­for­dul­tam,­is­me­rem­és­sze­re­tem­Csö­mört,­ ott­ kon­fir­mál­tam,­ ab­ban­ a gyü­le­ke­zet­ben,­ahol­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­mint­egy­má­so­dik­ott­ho­ná­ra­ta­lált.­Kis­gyer­mek­ko­rom­óta­is­me­rem Gubek Máriát – Manci né­nit­–,­akit Er­zsé­bet­test­vér­a­lá­nya­ként­sze­re­tett, és­aki­éve­ken­át­a­há­zát­is­meg­osz­tot­ta­ve­le.­Man­ci­né­ni­a­gyü­le­ke­zet­fel­ügye­lő­je­ként­ min­dig­ be­jött­ is­ten­tisz­te­let­előtt­Pé­ter­nagy­bá­tyám­hoz a­lel­ké­szi­hi­va­tal­ba.­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­hez­te­hát­a­szá­mom­ra­csa­lá­di­lag is­mert­genius loci is­se­gí­tett­kö­ze­lebb ke­rül­ni. – Milyen elgondolás alapján kezdtél bele az emlékkönyv szerkesztésébe? –­Ami­kor­be­le­fog­tam­a­mun­ká­ba, köz­vet­len­mun­ka­tár­sa­im­mal,­a­kö­tet szer­ző­i­vel­–­sze­ret­ném­itt­név­sze­rint em­lí­te­ni­őket:­id. Zászkaliczky Pál, Madocsai Miklós nyu­gal­ma­zott­lel­ké­szek­és­Herzog Csaba (ko­ráb­ban mind­hár­man­ Fé­b é-lel­kész­ként­ is szol­gál­tak),­ va­la­mint­ D. Keveházi László nyu­gal­ma­zott­ egy­ház­tör­té­nész­–­több­íz­ben­is­kon­zul­tál­tunk, s­új­ra­és­új­ra­fel­tet­tem­a­kér­dést:­ki volt­Túr­me­zei­Er­zsé­bet?­Di­a­ko­nissza, köl­tő,­mű­for­dí­tó;­ének­szö­veg­szer­ző és­-for­dí­tó;­több­vá­ros­dísz­pol­gá­ra; nép­fő­is­ko­lás­le­á­nyok-asszo­nyok­ta­ní­tó­ja,­ne­ve­lő­je;­rend­kí­vül­mű­velt,­ol­va­sott,­több­nyel­ven­be­szé­lő­és­for­dí­tó,­ma­gyar–né­met­sza­kos­ta­nár­nő; a­Fé­bé­1990.­évi­új­ra­in­du­lá­sa­utá­ni­el­ső­ fő­nök­asszo­nya.­ Va­la­ki,­ aki­ egy­aránt­szót­ér­tett­a­hat­ele­mit­vég­zett nép­fő­is­ko­lás­le­ány­nö­ven­dé­ke­i­vel,­és mél­tó­szel­le­mi­part­ne­re­volt­Ba­las­sa­-

gyar­ma­ton­Szabó József püs­pök­nek és­ Hafenscher Károly pro­fesszor­nak,­akik­teo­ló­gi­ai­dis­kur­zu­sa­ik­al­kal­má­val­ gyak­ran­ ki­kér­ték­ Er­z sé­bet test­vér­vé­le­mé­nyét.­ Sze­re­tő,­me­leg­csa­lá­di­hát­tér­ből­ér­ke­zett,­hi­tét­mély­sé­ge­sen­ko­mo­lyan meg­élő,­két­evan­gé­li­kus­lel­kész­báty­já­val,­ Sándorral és­ Jánossal egész éle­tén­át­szo­ros­csa­lá­di­kap­cso­la­tot ápo­ló­sze­mé­lyi­ség­volt.­Olyan­va­la­ki, aki­ta­len­tu­mo­kat­ka­pott­az­Is­ten­től, és­eze­ket­egész­éle­tén­át­Is­ten­di­cső­ség­é­re­ és­ sok-sok­ em­ber­ hi­té­nek épü­lé­sé­re,­lel­ki­vi­gasz­ta­lá­sá­ra,­erő­sí­té­sé­re,­a­köl­té­szet­ál­tal­va­ló­szel­le­mi gyö­nyör­köd­te­té­sé­re­ka­ma­toz­tat­ta.­S itt­még­hosszan­foly­tat­hat­nám­–­ta­lán­eb­ből­is­lát­szik,­hogy­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­szel­le­mi-lel­ki­kin­csek­ben­olyan pá­rat­la­nul­gaz­dag­éle­tet­élt,­oly­so­kak­ra­ha­tott,­hogy­szin­te­le­he­tet­len­nek tűnt­ éle­tét­ te­ma­ti­zál­ni,­ fe­je­ze­tek­be ren­dez­ni.­A­mun­ka­köz­ben­ma­gam­is egy­re­job­ban­sze­mé­lyi­sé­gé­nek­a­ha­tá­sa­alá­ke­rül­tem.­ – Milyen jellegű feladatokat jelentett a kötet anyagának összegyűjtése? –­El­ső­ként­fel­vet­tem­a­kap­cso­la­tot a­csa­lád­dal,­kü­lö­nö­sen­is­Túrmezei Sándorral, Er­z sé­bet­ né­ni­ uno­ka­öccsé­vel.­ Igen­ so­kat­ kö­szön­he­tek ne­ki.­Fá­rad­sá­got­nem­is­mer­ve­vá­la­szol­ta­meg­szó­ban­és­írás­ban­fel­tett kér­dé­se­i­met,­be­gyűj­töt­te­a­csa­lád­ta­gok­nál­ lé­vő­ fény­ké­pe­ket,­ kéz­írá­sos do­ku­men­tu­mo­kat,­le­ve­le­ket,­a­Belák csa­lád­ra­vo­nat­ko­zó,­szá­munk­ra­fon­tos­ és­ ér­de­kes­ ira­to­kat,­ ké­pe­ket. Még­ a­ leg­ki­sebb­ pa­pír­da­rab­kát­ is iz­ga­lom­mal­ bön­gész­tük,­ ki­ ír­ta,­ és mit­árul­el­Er­zsé­bet­test­vér­ről.­Volt, hogy­Túr­me­zei­Sán­dor­Bu­da­pest­re uta­zott­Kar­cag­ról,­és­egy­egész­na­pon át­csak­a­csa­lá­di­fo­tó­kat­cso­por­to­sí­tot­tuk,­szken­nel­tük,­mi­köz­ben­tü­rel­me­sen­ma­gya­ráz­ta,­ki­ki­cso­da­a­ké­pe­ken,­se­gí­tett­be­azo­no­sí­ta­ni­a­csa­lád­ta­go­kat.­Több­száz­fo­tót­lát­hat­tam a­kis­Belák Erzsikéről és­test­vé­re­i­ről, de­a­fel­me­nők­ről­is,­és­sok-sok­„ci­vil” ké­pet­Er­zsé­bet­test­vér­éle­té­ből,­uta­zá­sa­i­ról,­éle­té­nek­szá­mos­meg­örö­kí­tett­pil­la­na­tá­ról.­ Él­mény­volt­el­me­rül­ni­ezek­ben­a ké­pek­ben,­ira­tok­ban!­Ma­gá­val­ra­ga­dott­az­új­ság­író-szen­ve­dély,­le­vél­tá­ri­ ku­ta­tá­so­kat­ is­ vé­gez­het­tem­ az Evan­gé­li­kus­Or­szá­gos­Le­vél­tár­szí­ves se­g ít­sé­gé­vel.­ So­kat­ je­len­tett­ szá­mom­ra,­hogy­a­mun­ka­so­rán­kö­ze­li kap­cso­lat­ba­ke­rül­tem­a­Fé­bé­Evan­gé­li­kus­Di­a­ko­nissza­egye­sü­let­tel.­Veperdi Zoltán Fé­bé-lel­kész­és­Görög Hajnalka fő­nök­asszony­szin­tén­a­kez­de­tek­től­se­gí­tő­kész­part­ne­re­im­vol­tak; nem­ volt­ olyan­ ké­rés,­ amely­re­ ne mond­tak­vol­na­igent.­A­Fé­bé­gon­doz­za­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­ha­gya­té­kát,­s ahány­szor­ csak­ meg­for­dul­tam­ az anya­ház­ban,­min­dig­kap­tam­ér­té­kes anya­go­kat,­és­tar­tal­mas­be­szél­ge­té­se­ket­foly­tat­tunk.­Há­lás­va­gyok,­hogy a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­olyan­sze­re­tet­tel­fo­gad­tak,­Vilma test­vér,­Berta test­vér­és­a­töb­bi­ek­kö­ze­lebb­vit­tek a­di­a­ko­nissza­élet­és­-szol­gá­lat­mé­lyebb­meg­ér­té­sé­hez.­Gertrud Heuble in né­m et­ di­a ­k o­n issza-fő­n ök­asszonyt­is­meg­is­mer­tem,­ő­is­sok­se­gít­sé­get­nyúj­tott­a­kö­tet­anya­gá­nak össze­gyűj­té­sé­hez,­és­a­ta­lál­ko­zá­sa­ink is­él­ményt­je­len­tet­tek. –­Az An­cil­la­Do­mi­ni­–­Túr­me­zei Er­z sé­b et-em­lék­könyv­b en­ számos írás, tanulmány és családi fotók, dokumentumok mellett irodalomtörténeti érdekességek is helyet kaptak; például Túrmezei Erzsébet levelezése Re­mé­nyik­Sán­dor­ral. –­Ami­kor­el­kezd­tük­a­mun­kát,­két do­log­ban­vol­tam­biz­tos:­sze­ret­ném,

ha­na­gyon­„sze­mé­lyes”­len­ne­a­könyv –­ezt­a­sok­szép­fo­tó­val,­kéz­írá­sos­le­vél­lel,­de­di­kált­kö­te­tek­kel,­a­fel­be­csül­he­tet­len­ér­té­kű­csa­lá­di­anya­köny­vi­ki­vo­na­tok­kal­és­más­ok­ira­tok­kal­ta­lán si­ke­rült­meg­va­ló­sí­ta­ni.­A­má­sik­pe­dig,­ hogy­ olyan­ írá­sok,­ ta­nul­má­nyok,­cik­kek­ke­rül­je­nek­be­le,­ame­lyek még­so­ha­nem­lát­tak­nap­vi­lá­got,­ki­mon­dot­tan­e­kö­tet­szá­má­ra­ké­szül­tek,­il­let­ve­ame­lyek­így­együtt,­eb­ben a­ szer­kesz­tés­ben­ és­ el­gon­do­lás­ban még­ so­ha­ nem­ je­len­tek­ meg.­ Ki­emel­ném­dr. Egyed Emesének, a­ko­lozs­vá­ri­ Bab­es–Bo­lyai­ Tu­do­mány­egye­tem­Ma­gyar­Iro­da­lom­tu­do­má­nyi­Tan­szé­ke­pro­fesszo­rá­nak­a­mun­ká­ját.­Ő­olyan­ní­vós­ta­nul­mányt­írt Túr­me­zei­ Er­z sé­b et­ köl­té­sze­té­ről, hogy­ mél­tán­ ne­vez­het­jük­ a­ kö­tet exk­lu­zív,­ve­ze­tő­írá­sá­nak.­Kö­szö­net

1951-es,­ egyet­len­ toll­vo­nás­sal­ tör­tént­fel­osz­la­tá­sá­ra­vagy­az­ál­la­mo­sí­tott­ egy­h á­z i­ in­t éz­m é­nyek­r e.­ Ő minden­nek­el­le­né­re­meg­ma­radt­hi­te­les­ em­ber­nek,­ di­a­ko­nisszá­nak­ – azok­után­is,­hogy­fel­kel­lett­fej­te­nie szür­ke­ egyen­ru­há­ját.­ A­ szí­vé­ben, lel­ké­ben­és­cse­le­ke­de­te­i­ben­szol­gált és­írt­ak­kor­is,­ami­kor­nem­volt­sza­bad­pub­li­kál­nia­a­ver­se­it,­csak­gép­írás­sal,­le­ve­lek­ben­ter­jesz­tet­ték­őket, le­gé­pelt,­össze­tű­zött­„kö­te­tek”­ké­szül­tek­be­lő­lük.­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­nem ke­se­re­dett­meg,­nem­ve­szí­tet­te­el­a tar­tá­sát,­nem­ad­ta­fel­a­hi­tét,­nem­le­he­tett­meg­tör­ni.­ Mi­volt­a­tit­ka?­Az,­hogy­min­dig „fel­fe­lé”­né­zett.­A­vá­la­szo­kat­a­mi­ér­tek­re­a­hi­té­ből­me­rí­tet­te,­Jé­zus­Krisz­tus­tól­kér­te­és­kap­ta.­És­amit­ka­pott, azt­a­mű­vé­szet­esz­kö­zé­vel­ad­ta­to­-

il­le­ti­Essig József ope­ra­tőr-fo­tog­rá­fust is;­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­ko­lozs­vá­ri­lá­to­ga­tá­sá­ról­ ké­szí­tett­ film­jét­ meg­kap­tuk­DVD-n,­eb­ből­a­film­ből­ké­szült­ egy­ kis­ össze­ál­lí­tás­ a­ kö­tet DVD-mel­lék­le­té­hez­a­Zá­ke­us­Mé­dia­cent­rum­ál­tal­a­ki­lenc­ve­nes­évek­ben for­ga­tott­port­ré­film­mel­együtt. Köl­tői­ba­rát­sá­go­kat­is­ápolt­Túr­me­zei­Er­zsé­bet,­kü­lö­nö­sen­is­szép­és meg­ha­tó­a­Re­mé­nyik­Sán­dor­ral­foly­ta­tott­le­ve­le­zé­se­és­rö­vid­ta­lál­ko­zá­suk.­Saj­ná­la­tos,­hogy­Re­mé­nyik­ko­rai­ha­lá­la­mi­att­ez­nem­foly­ta­tód­ha­tott.­En­nek­do­ku­men­tu­mai­a­Pe­tőfi Iro­dal­mi­Mú­ze­um­jó­vol­tá­ból­ke­rül­het­tek­be­a­kö­tet­be.­Má­sik­iro­dal­mi ba­rát­sá­gát­Anna-Maija Raittilával ápol­ta­Er­zsé­bet­test­vér.­A­finn­köl­tő­nő­for­dí­tot­ta­finn­re­a­ver­se­it.­An­na-Ma­i­ja­még­élt­a­kö­tet­össze­ál­lí­tá­sa­kor,­de­be­teg­sé­ge­mi­att­már­nem volt­írás­ban­sem­meg­szó­lít­ha­tó,­pe­dig­egy­in­ter­jú­igen­nagy­öröm­lett vol­na.­Au­gusz­tus­ban­ér­ke­zett­a­ha­lál­hí­re.­Gyak­ran­lá­to­gat­ták­egy­mást; An­na-Ma­i­ja­sű­rűb­ben­jött­fér­jé­vel, Taistóval, Ba­las­sa­gyar­ma­ton­meg­lá­to­gat­ta­az­ak­kor­az­ot­ta­ni­sze­re­tet­ház­ban­szol­gá­la­tot­tel­je­sí­tő­Er­zsé­bet test­vért,­ majd­ ké­sőbb­ Csö­mö­rön, Bu­da­pes­ten­is­fel­ke­res­te. – Hogyan foglalnád össze az Erzsébet testvér gazdag életét feldolgozó kötet üzenetét a mai olvasók számára? –­Re­mé­nyik­Sán­dor­Jé­zus­Krisz­tus po­é­tá­já­nak­ne­vez­te­Túr­me­zei­Er­zsé­be­tet­–­de­nem­csak­po­é­tá­ja­volt.­Na­gyon­ne­héz­őt­ke­vés­szó­val­jel­le­mez­ni,­a­leg­in­kább­ki­fe­je­ző­jel­ző­höz­se­gít­sé­gül­kell­hív­nom­a­kö­tet­cí­mét:­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­egész­éle­té­ben­ancilla Domini, az­Úr­szol­gá­ló­le­á­nya­volt.­ Vé­gig­él­te­szin­te­az­egész­20.­szá­za­dot,­hi­szen­1912-ben­szü­le­tett,­és 2000-ben­halt­meg.­Egy­olyan­kor­ban,­ amely­ nem­csak­ a­ ke­resz­tény egy­há­za­kat,­ ha­nem­ az­ egész­ ma­gyar­sá­got­kü­lö­nö­sen­pró­bá­ra­tet­te­– gon­dol­junk­pél­dá­ul­a­szer­ze­tes­ren­dek

vább.­Fény­volt,­aki­su­gár­zott,­de­úgy, mint­aki­a­rá­ra­gyo­gó­fényt­ad­ja­to­vább,­és­ez­zel­vi­lá­gít,­me­le­gít,­mert ő­is­kap­ja­az­Is­ten­től.­Meg­ta­lál­ta­a­bé­kes­sé­get,­a­har­mó­ni­át­a­min­den­na­pok­ban­a­leg­ne­he­zebb­idők­ben­is­– ezt­ a­ szá­mos­ le­vél­ből,­ a­ fo­tók­ról ránk­te­kin­tő­de­rűs,­sze­líd,­más­kor­ko­moly­sze­mek­ből­is­ki­ol­vas­hat­juk.­ Egy­ pél­dát­ még­ hadd­ mond­jak: meg­ha­tó,­szív­szo­rí­tó­an­szép­az­utol­só­fény­ké­pe.­Ezen­Gert­rud­He­ub­le­in Bad­Kre­uz­nach-i­di­a­ko­nissza-fő­nök­asszonnyal­lát­ha­tó.­A­már­na­gyonna­gyon­ gyen­ge­ és­ be­teg­ Er­zsé­bet test­vér­ meg­kér­te­ Gert­rud­ test­vért, hogy­öl­töz­tes­se­fel­az­egyen­ru­há­já­ba. A­ fo­tón­ Gert­rud­ ar­cán­ fáj­da­lom, szo­mo­rú­ság­lát­ha­tó­–­ő­is­ér­zi,­hogy Er­zsé­bet­test­vér­el­men­ni­ké­szül.­Ar­cán­azon­ban­nyu­ga­lom,­har­mó­nia, mi­több,­de­rű­lát­ha­tó:­ő­tud­ja,­hogy ho­vá­tart,­hogy­ki­vár­ja­őt,­és­nem­fé­le­lem­mel,­ha­nem­a­hit­bi­zo­nyos­sá­gá­val­néz­elő­re.­Né­hány­nap­múl­va ha­za­tért… – A kötet címében hangsúlyos az „emlékkönyv” szó, ahogyan a lapokon is jelentős részt képviselnek a visszaemlékezések. Ezeknek az írásoknak az összeállítása az anyaggyűjtést és a szerkesztést is rendhagyóvá tette. –­Fel­hí­vást­tet­tem­köz­zé­az­evan­gé­li­kus­mé­di­á­ban­ez­zel­a­szö­veg­gel: „Túr­me­zei­Er­zsé­bet­éle­té­nek­ta­núit ke­res­sük!­Egy­ké­szü­lő­em­lék­kö­tet­hez ke­re­sünk­hi­te­les­ta­nú­kat,­akik­kö­zel­ről­is­mer­ték­Er­zsé­bet­test­vért,­és­éle­té­ről,­szol­gá­la­tá­ról­hasz­nos­ada­lé­ko­kat­osz­ta­ná­nak­meg,­eset­leg­le­ve­le­zé­sü­ket,­ más­ do­ku­men­tu­ma­i­kat­ a szer­kesz­tők­ren­del­ke­zé­sé­re­bo­csá­ta­nák.­Se­gít­sé­gü­ket­elő­re­is­kö­szön­jük!”­ Tu­laj­don­kép­p en­ „hir­de­tést” ad­tam­ fel.­ Nem­ tud­tam,­ há­nyan fog­nak­vá­la­szol­ni,­hogy­egy,­tíz­vagy öt­ven­je­lent­ke­ző­lesz-e.­Már­más­nap meg­ér­kez­tek­ az­ el­ső­ te­le­fo­nok,­ emai­lek,­majd­egy­hé­ten­be­lül­az­el­ső­pos­tai­kül­de­mé­nyek­a­szer­kesz­-

a s z e r ző f e lv é T e l e

b A Magyarországi Evangélikus Egyház Túrmezei Erzsébet-emlékbizottságának döntése értelmében emlékkönyv készült egyházunk nagy hatású diakonissza költőnője születésének századik évfordulója alkalmából. A kiadvány bemutatójára szeptember 25-én, a diakónia napján került sor. Az An­cil­la­Do­mi­ni­– Túr­me­zei­Er­zsé­bet-em­lék­könyv szerkesztője Kő­há­ti­ Do­rottya.

tő­ré­szé­re.­S­ez­az­„ára­dat”­he­te­ken, hó­na­po­kon­át­foly­ta­tó­dott.­ Fel­vet­tem­a­kap­cso­la­tot­a­je­lent­ke­zők­kel,­el­is­utaz­tam­hoz­zá­juk,­és­in­ter­jút­ké­szí­tet­tem­ve­lük.­Vol­tak­idő­ben­rö­vid,­de­má­ig­em­lé­ke­ze­tes­is­me­ret­sé­gek,­és­élet­hosszig­tar­tó­ba­rát­sá­gok.­Meg­tisz­te­lő­volt­ott­ho­na­ik­ba lá­to­gat­ni.­ Meg­ha­tó­ volt­ lát­ni­ azt­ a sze­re­tetet,­amely­Túr­me­zei­Er­zsé­bet iránt­szü­le­té­sé­nek­szá­za­dik­év­for­du­ló­ján­is­élén­ken­él­az­em­be­rek­szí­vé­ben.­Kö­szö­net­il­let­min­den­vissza­em­lé­ke­zőt,­aki­Er­zsé­bet­test­vér­rel­kap­cso­la­tos,­félt­ve­őr­zött­tár­gyi­és­lé­lek­ben­el­rak­tá­ro­zott­kin­cse­i­vel­hoz­zá­já­rult­e­könyv­lét­re­jöt­té­hez.­Túr­me­zei­ Sán­dor­ a­ mi­nap­ fel­hí­vott,­ azt mond­ta,­ ta­lál­tak­ még­ sok­ ér­de­kes csa­lá­di­em­lé­ket…­Nos,­egy­má­so­dik kö­tet­re­va­ló­anyag­és­mon­da­ni­va­ló­is bíz­vást­len­ne,­de­hi­szem,­ha­a­tel­jes­sé­get­nem­tud­tuk­is­most­meg­ra­gad­ni,­sok­szép­és­ér­de­kes­mo­za­ik­da­rab­kát­egy­más­mel­lé­té­ve­ki­raj­zo­ló­dik Er­zsé­bet­test­vér­nek­egy­ed­dig­így­ta­lán­nem­is­mert­port­ré­ja.­ – A kötet elkészítése a Luther Kiadó számára is különleges feladat volt. –­Az­em­lék­al­bum­az­ed­di­gi­vissza­jel­zé­sek­sze­rint­kü­lö­nö­sen­szép­lett, igé­nyes­ki­vi­te­le,­im­po­záns­kül­le­me­a ki­adó­ szak­em­be­re­i­nek­ hoz­zá­ér­té­sét,­ kre­a­ti­vi­tá­sát­ di­csé­ri.­ Amint­ a mun­ka­tár­sak­ el­mond­ták,­ a­ ki­adó ko­ráb­ban­még­so­sem­ké­szí­tett­olyan il­luszt­rált­al­bu­mot,­amely­ilyen­szé­les­ össze­fo­gás­sal,­ ennyi­re­ sok­fé­le for­rás­ból,­ennyi­re­kü­lön­bö­ző­tí­pu­sú anya­gok­ból­állt­vol­na­össze.­(Az­egy­sé­ges­ nyom­dai­ elő­ké­szí­tés­ szem­pont­já­ból­ me­rő­ben­ más­ szak­mai hát­tér­mun­kát­igé­nyel­nek­pél­dá­ul­a di­gi­tá­lis­ fo­tók,­ a­ be­szken­nelt­ múlt szá­za­di­ké­pek­vagy­ép­pen­a­meg­sár­gult,­kéz­írá­sos­le­ve­lek,­gé­pelt­pa­pí­rok, anya­köny­vi­do­ku­men­tu­mok.) –­A kötet végén található egy műfaji szempontból nagyon változatos „meglepetés-összeállítás” is… –­A­kö­tet­utol­só­fe­je­ze­té­ben­nem csu­pán­a­ne­he­zen­be­so­rol­ha­tó­írá­so­kat,­a­fe­je­ze­tek­il­luszt­rá­ci­ó­i­ból­ki­ma­radt­csa­lá­di­és­egyéb,­jel­leg­ze­tes­fo­tó­kat­igye­kez­tünk­össze­gyűj­te­ni,­ha­nem­ csa­lád­já­nak,­ ta­nul­má­nya­i­nak és­szol­gá­la­tá­nak­–­ma­már­kor­do­ku­men­tum­nak­szá­mí­tó­–­hi­va­ta­los­ira­ta­it­is­köz­re­ad­tuk.­Kí­ván­csi­an­kör­be­néz­tünk­az­in­ter­ne­ten­is­–­ez­nem várt­ered­ménnyel­járt.­Fény­de­rült­rá, hogy­ 2012-ben­ Túr­me­zei­ Er­zsé­bet mű­vei­„ter­mé­sze­te­sen”­a­vi­lág­há­lón is­ meg­ta­lál­ha­tók,­ sok­szor­ egé­szen meg­le­pő­he­lye­ken­is.­Szá­mos­fe­le­ke­zet,­ sok­ blog­ger­ kö­zöl­ web­ol­da­lán Túr­me­zei-vers­össze­ál­lí­tást.­ Ta­lán leg­is­mer­tebb­mű­for­dí­tá­sá­hoz,­a­Lábnyomok cí­mű­vers­hez­még­a­YouTube ne­vű­vi­de­ó­meg­osz­tó­por­tá­lon­is­fel­lel­tünk­több­vi­de­o­kom­po­zí­ci­ót.­Túr­me­zei­Er­zsé­bet­mű­ve­i­ben,­szel­le­mi­sé­gé­ben,­ lel­ki­ örök­sé­gé­ben­ ma­ is köz­tünk­van.­ – Az evangélikus médiában régóta ismert a neved. A publikációidban eddig megszokotthoz képest azonban ezúttal egy új keresztnév is felbukkan a kötet borítóján. Miért Dorottya Évaként szerepelsz? –­ Ezt­ töb­ben­ is­ meg­kér­dez­ték. Amel­lett,­hogy­ez­az­anya­köny­ve­zett, hi­va­ta­los­ne­vem,­sze­mé­lyes­oka­van, hogy­eb­ben­az­eset­ben­a­kö­tet­szer­kesz­tő­je­ként­ így­ hasz­nál­tam.­ Ezt­ a ha­tal­mas­ mun­kát­ éle­tem­ leg­ne­he­zebb­sza­ka­szá­ban­kap­tam­fel­ada­tul. Édes­anyám­saj­nos­2011­áp­ri­li­sa­óta nincs­ve­lem.­Ő­is­Éva, s­ne­ki­sze­ret­tem­vol­na­ezt­a­köny­vet­ilyen­„rend­ha­gyó”­mó­don­aján­la­ni. g Pet­ri­Gá­bor

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

panoráma

HÚSz éve együtt Az Úton Jubileumi találkozó Nürnbergben tó­ber­13-án,­szom­ba­ton­dél­előtt­tar­tott­ mű­he­lyek.­ Min­den­ kor­osz­tály meg­ta­lál­hat­ta­az­ér­dek­lő­dé­sé­nek­meg­fe­le­lő­prog­ra­mot.­A­pó­di­um­be­szél­ge­té­sek­ mel­lett­ –­ ame­lyek­ pél­dá­ul­ a test­vér­kap­cso­lat­kez­de­te­i­vel­vagy­az eu­ró­pai­egy­há­zak­hely­ze­té­vel­fog­lal­koz­tak­ –­ in­ter­ak­tív­ works­ho­pok­ is foly­tak.­A­ba­la­ton­szár­szói­Menyegző együt­tes­ Végh Szabolcs ve­ze­té­sé­vel ma­gyar­nép­da­lo­kat­adott­elő­és­tán­co­kat­ta­ní­tott­a­részt­ve­vők­nek.­A­Korál-sziget ze­ne­kar­ré­gi­éne­ke­ket­öl­töz­te­tett­pop­ze­nei­kön­tös­be.­A­klasszi­kus mu­zsi­ka­ked­ve­lői­pe­dig­Finta Gergely or­go­na­mű­vész­se­gít­sé­gé­vel­él­het­ték­át a­kö­zös­ének­lés­örö­mét.

b A Bajor Evangélikus Egyház és a Magyarországi Evangélikus Egyház közötti hivatalos partnerkapcsolat létrejöttének huszadik évfordulóját ünnepelték október 11. és 14. között Nürnbergben. (A szerződést dr.­Jo­han­nes­Hans­el­mann, illetve D. dr.­Har­ma­ti­Bé­la püspök 1992. november 23-án írta alá Schweinfurtban.) A jubileumi napokra hazánkból mintegy ötszáz fő látogatott el: énekkarok, ifjúsági csoportok, diakóniai és oktatási intézmények, illetve gyülekezetek küldöttei. A Magyarországi Evangélikus Egyház képviseletében jelen volt a találkozón Gáncs­Pé­ter elnök-püspök és Prőh­le­Ger­gely országos felügyelő mellett Fa­bi­ny­Ta­más külügyi kapcsolatokért felelős püspök, Sze­me­rei­Já­nos, a Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület püspöke és Ká­kay­Ist­ván országos irodaigazgató is.

*** A­ze­ne­össze­kö­tő­ere­jét­mind­a­négy nap­so­rán­meg­ta­pasz­tal­hat­ták­a­je­len lé­vő­ba­jo­rok­és­ma­gya­rok.­A­fel­lé­pők név­so­ra­ a­ tel­jes­ség­ igé­nye­ nél­kül:­ a Gryllus csa­lád­(képünkön), Völgyessy Szomor Fanni, a­ Szélrózsa Band, az Agape együt­tes,­a­Large Room, a­csák­vá­ri­és­a­pyr­ba­u­mi­kó­rus,­a­bu­da­hegy­vi­dé­ki­ének­kar,­va­la­mint­a­fő­hely­szí­nül­szol­gá­ló­Wilhelm Löhe Iskola mu­si­cal­csa­pa­ta. A­sport­sem­ma­radt­ki­a­kö­zös­él­mé­nyek­kö­zül.­A­vic­ces­„szu­mó­bir­kó­zás”,­a­lab­da­já­té­kok­és­az­aka­dály­ver­seny­mel­lett­a­fő­vonz­erőt­a­„nagy­fu­tás”­je­len­tet­te.­Eb­ből­bár­ki­ki­ve­het­te­a

A két moderátor a két püspököt kérdezi – balról jobbra: Gáncs Péter, Claudia Dunckern, Cselovszkyné dr. Tarr Klára és dr. Heinrich Bedford-Strohm A­szer­ve­zés­ben­nagy­sze­re­pet­vál­lalt Cselovszkyné dr. Tarr Klára, egy­há­zunk­or­szá­gos­iro­dá­ja­öku­me­ni­kus és­kül­ügyi­osz­tá­lyá­nak­ve­ze­tő­je,­ba­jor­ol­dal­ról­pe­dig­Holger Manke és Claudia Dunckern. Az­ese­mé­nyen je­len­ volt­ Michael Martin, a­ ba­jor tar­to­má­nyi­egy­ház­fő­ta­ná­cso­sa­és­dr. Heinrich Bedford-Strohm tar­to­má­nyi­püs­pök­is. A­ ta­lál­ko­zó­ nyi­tó­ren­dez­vé­nyé­re Magyarország – merre? cím­mel­ke­rült­sor­ok­tó­ber­11-én,­csü­tör­tö­kön es­te.­A­nürn­ber­gi­vá­ro­si­aka­dé­mia­ál­tal­szer­ve­zett­al­kal­mon­Prőh­le­Ger­gely,­a­ma­gyar­Kül­ügy­mi­nisz­té­ri­um he­lyet­tes­ ál­lam­tit­ká­ra­ tar­tott­ elő­adást,­ il­let­ve­ re­a­gált­ a­ Ma­gyar­or­szá­got­ért­kri­ti­kák­ra.­Meg­vi­lá­gí­tot­ta­ a­ 2010-es­ vá­lasz­tá­sok­ hát­te­rét, majd­be­szélt­a­„nem­ze­ti­hit­val­lás”­és a­mé­dia­tör­vény­kér­dé­sé­ről­is.­ Elő­adá­sá­hoz­dr. Ingo Friedrich, az Eu­ró­pai­Par­la­ment­ko­ráb­bi­he­lyet­tes el­nö­ke­és­dr. Hilde Stadler, az­ARD köz­szol­gá­la­ti­te­le­ví­zió­dél­ke­let-eu­ró­pai­stú­di­ó­já­nak­új­ság­író­ja­szólt­hoz­zá.­Ezek­után­négy­té­má­val­kap­cso­lat­ban­ala­kult­ki­iz­gal­mas­vi­ta:­a­jog­ál­la­mi­ság,­a­mé­dia­ta­nács,­az­egy­ház­ügyi tör­vény­és­az­al­kot­mány­Is­ten­re­va­ló hi­vat­ko­zá­sa­ke­rült­te­rí­ték­re.­ A­ be­szél­ge­tés­ mo­de­rá­to­ra,­ Willi Stöhr lel­kész,­az­aka­dé­mia­ve­ze­tő­je így­ össze­gez­te­ az­ est­ ta­nul­sá­ga­it: „Jó,­hogy­nyi­tot­tan­ki­tud­tuk­ten­ni­az asz­tal­ra­az­el­len­té­tes­vé­le­mé­nye­ket, és­jó,­hogy­a­ke­resz­tyén­ér­té­kek­ről be­szél­het­tünk­és­ér­vel­het­tünk.”

tú­rá­ját.­ Ok­tó­ber­ 12-én,­ pén­te­ken dél­előtt­szer­ve­zett­ide­gen­ve­ze­té­sek so­rán­meg­néz­het­ték­töb­bek­kö­zött­a St.­Lo­renz-­és­a­St.­Sebald-temp­lo­mot,­il­let­ve­a­Dü­rer-há­zat.­El­lá­to­gat­hat­tak­a­vá­ros­do­ku­men­tá­ci­ós­köz­pont­já­ba­és­a­nürn­ber­gi­per­hely­szí­né­re,­ va­la­mint­ a­ he­lyi­ köz­le­ke­dé­si mú­ze­um­ba­is. Szom­ba­ton­es­te­pe­dig­az­úgy­ne­ve­zett­„Okt­ober­fest”­ke­re­té­ben­nem­csak­né­ze­lőd­ni­le­he­tett­a­gyü­le­ke­ze­tek­ és­ in­téz­mé­nyek­ ál­tal­ fel­ál­lí­tott stan­dok­nál,­ha­nem­kós­tol­ni­is:­ma­gyar­ gu­lyást,­ kol­bászt,­ pá­lin­kát­ és frank­sült­kol­bászt,­sört­és­bo­ro­kat.

ré­szét­az­is­ko­la­sport­pá­lyá­ján.­A­cél­az volt,­hogy­a­fu­tók­–­nem­egyen­ként, ha­nem­a­fe­jen­ként­meg­tett­tá­vot­össze­ad­va­–­le­fus­sák­a­ba­jor­or­szá­gi­Bad­Füs­sing­ és­ Sop­ron­ kö­zöt­ti­ tá­vol­ság­nak meg­fe­le­lő­ há­rom­száz­ ki­lo­mé­tert.­ A vál­lal­ko­zó­ked­vű­ek­nek­leg­alább­egy­kör­nyit­(öt­száz­mé­tert)­kel­lett­meg­ten­ni­ük.­A­fel­adat­tel­je­sí­té­sé­ben­püs­pö­ke­ink­is­jó­pél­dá­val­jár­tak­elöl. ***

*** A­ta­lál­ko­zó­má­sik­cél­ja­az­egy­más­tól va­ló­ta­nu­lás­volt.­Ezt­szol­gál­ták­az­ok­-

a s z e r ző f e lv é T e l e i

***

A­prog­ram­ban­nagy­hang­súlyt­ka­pott egy­más­meg­is­me­ré­se.­Így­a­Né­met­or­szág­ba­ér­ke­zett­ma­gyar­cso­por­tok­nak­le­he­tő­sé­gük­nyílt­ar­ra,­hogy­fel­fe­dez­zék­Nürn­berg­tör­té­ne­tét­és­kul­-

A Deák Téri Evangélikus Gimnázium diákjai palotást járnak

A­ju­bi­le­u­mi­ren­dez­vény­so­ro­zat­nak nem­csak­a­múlt­fel­idé­zé­se,­ha­nem­a jö­vő­ter­ve­zé­se­is­cél­ja­volt.­A­part­ner­kap­cso­lat­lé­té­ért­va­ló­há­la­adás­és­a foly­ta­tás­ re­mény­sé­ge­ vé­gig­kí­sér­te az­ áhí­t a­to­k at­ és­ az­ elő­adá­s o­k at. Gáncs­Pé­ter­el­nök-püs­pök­a­pén­te­ken­dél­előtt­tar­tott­saj­tó­tá­jé­koz­ta­tón el­mond­ta:­a­test­vér­kap­cso­lat­nak­ak­kor­lesz­jö­vő­je,­ha­a­kö­vet­ke­ző­ge­ne­rá­ci­ót­is­si­ke­rül­meg­hív­ni­a­kö­zös­út­ra.­ Dr.­ Hein­rich­ Be­dford-Strohm ba­jor­ tar­to­má­nyi­ püs­pök­ pe­dig­ a szom­bat­es­ti­hi­va­ta­los­ün­nep­sé­gen így­fo­gal­ma­zott:­„A­part­ner­kap­cso­lat­a­ta­lál­ko­zás­ból­él.­Nincs­szük­sé­günk­stra­té­gi­á­ra,­elég,­ha­az­em­be­rek ta­lál­koz­nak­egy­más­sal.” A­„3­P”­(paprika, puszta, Piroska) mel­lé,­ame­lyek­ről­a­né­me­tek­is­me­rik a­ ma­gya­ro­kat,­ min­den­eset­re­ be­ke­rült­egy­ne­gye­dik­is:­a­perec (Bre­zel), egy­rész­ben­kö­zös­szó­–­és­egy­ben­a fel­ső­test­előtt­össze­font­ka­rok,­a­há­la­adás­test­tar­tá­sá­nak­em­lé­ke. g Adá­mi­Má­ria

Mikor is kezdődött, hogy is kezdődött? b Sokan tudni vélik – sokféleképpen emlékezve a kezdetekre… És valószínűleg mindenkinek részben igaza is van. Van, aki azt mondja, a húsz évvel ezelőtti esemény volt az indulás, amikor dr.­Har­ma­ti­Bé­la,­illetve dr.­Jo­han­nes­Hans­el­mann püspök aláírta a testvéregyházi kapcsolatról szóló szerződést.

Van,­aki­ál­lít­ja,­hogy­már­ko­ráb­ban –­Jürgen Roepke egy­ház­fő­ta­ná­csos­fe­jé­ben­és­szí­vé­ben­(egy­ká­vé­ház­te­ra­szán)­–­megszü­le­tett­a­gon­do­lat.­Is­mét­ má­sok­ ko­ráb­bi­ gyü­le­ke­ze­ti­ és sze­mé­lyes­kap­cso­la­tok­ra­em­lé­kez­nek, sze­rin­tük­dr. Nagy Gyula püs­pök­és Szebik Imre (ak­kor­ még­ es­pe­res) nürn­ber­gi­szol­gá­la­ta­nyo­mán­in­dult a­ tör­té­net.­ So­kan­ úgy­ gon­dol­ják, hogy­az­1983-as­„Sil­ber­möve”­(ezüst­si­rály)­ak­ció­volt­az­el­ső­mér­föld­kő, ami­kor­egy­ba­jor­mi­nisz­té­ri­u­mi­em­ber­sze­mé­lyes,­csa­lá­di­in­dít­ta­tás­tól ve­zé­rel­ve­há­rom­ezer­ma­gyart­meg­hí­vott­Mün­chen­be.­ Van,­aki­még­em­lék­szik­Reitinger Henrikre, er­re­a­drá­ga­em­ber­re,­aki so­mo­gyi­szár­ma­zá­sú­mün­che­ni­di­a­kó­nus­ként­ a­ ba­jor­ dia­kó­nia­ tel­jes esz­köz­tá­rát­ fel­hasz­nál­ta,­ hogy­ se­gít­sen­a­ma­gya­ro­kon:­elő­ször­a­Ma­gyar­or­szá­gon­meg­ma­radt­ma­rok­nyi né­met­sé­gen,­de­ha­mar­ki­ter­jedt­ez­a se­gít­ség­ a­ ma­gyar­ aj­kú­ak­ra­ is.­ Sok temp­lom,­sok­pap­lak­újult­meg,­sok szór­vány­ba­ke­rült­szol­gá­la­tot­le­he­tő­vé­te­vő­gép­ko­csi,­sok­csa­lád­anya­gi krí­zi­se­ol­dó­dott­meg,­mert­ide­jé­ben hoz­ta­a­meg­fe­le­lő­se­gít­sé­get.­Mun­ká­ja­kez­de­tén­dr. Karner Ágoston fő­tit­kár­ral­és­Szemerei Zoltánnal együtt in­téz­ték­kö­zös­ügye­in­ket.­ Akár­így,­akár­úgy,­min­den­vé­le­mény­ meg­fo­gal­ma­zó­já­nak­ egy­ ki­csit­iga­za­van,­és­ezen­lá­tá­sok­együt­te­se­te­szi­ki­az­egé­szet. A­vég­ered­mény­a­fon­tos:­csí­rázni kez­dett­a­mus­tár­mag,­szár­ba­szök­kent,­fá­vá­cse­pe­re­dett,­lom­bot­nö­vesz­tett­–­a­fo­lya­mat­ma­is­tart,­s­új­ra­meg­új­ra­meg­hoz­za­a­ma­ga­édesél­ve­ze­tes­gyü­möl­csét. A­fen­tebb­em­lí­tet­tek­mind­egyi­ke vé­gig­kí­sér­te­és­se­gí­tet­te­a­mun­kát­ak­tív­szol­gá­la­ti­ide­je­alatt.­De­ki­vet­te­a ré­szét­ a­ ba­jor–ma­gyar­ pro­jekt­ből Ittzés János püs­pök,­va­la­mint­igen­ak­tí­van­az­egy­ko­ri­és­a­mai­or­szá­gos­fel­ügye­lő,­Frenkl Róbert, majd­Prőhle Gergely is.­Kü­lön­meg­em­lí­ten­dő­dr. Jutta Hausmann pro­fesszor­asszony

sze­re­pe,­aki­iga­zi­híd­ve­rő­volt­a­két nem­zet­és­a­két­egy­ház­kö­zött.­A­hát­tér­ben­ ott­ volt­ az­ or­szá­gos­ iro­da kül­ügyi­osz­tá­lyá­nak­mun­ká­ja­Szirmai Zoltánné ve­ze­té­sé­vel­és­Schulek Edit se­gít­sé­gé­vel,­ va­la­mint­ je­len­ so­rok író­já­nak­ügy­kö­dé­se.­(Mél­tó­utód­és a­má­ra­ha­tal­mas­sá­vált­mun­ka­össze­fo­gó­ja­lett­Cselovszkyné dr. Tarr Klára a­csa­pa­tá­val.)­ Ve­lü(n)k­együtt­vé­gez­ték­a­ke­vés­bé­ lát­vá­nyos,­ de­ an­nál­ fon­to­sabb szol­gá­la­tu­kat­gyü­le­ke­ze­ti­lel­ké­szek és­ta­gok,­in­téz­mény­ve­ze­tők,­egy­há­zi­mun­ka­tár­sak­és­sok­olyan­test­vér, aki­nek­ ne­vét­ fel­so­rol­ni­ sem­ tud­nánk.­S­mind­ez­még­csak­a­ma­gyar ol­dal… Ha­azt­mond­juk:­a­ba­jor–ma­gyar kap­cso­lat­lé­nye­ge­a­ta­lál­ko­zás,­ak­kor en­nek­egyik­vo­nat­ko­zá­sa­az,­hogy­eb­ben­ a­ fon­tos­ ügy­ben­ volt­ és­ van össze­fo­gás­egy­há­zunk­ban.­Hisszük, vall­juk,­ át­él­jük,­ hogy­ a­ ta­lál­ko­zá­sok­ban­Is­ten­is­je­len­van,­ő­köt­össze, ve­zet­egy­más­hoz­em­be­re­ket­–­sok­szor­el­vá­lasz­tó­fa­la­kat­is­le­bont­va.­ Négy­nagy­te­rü­le­ten­zaj­lott­az­in­du­lás­tól­kezd­ve­a­ba­jor–ma­gyar­part­ner­kap­cso­lat:­az­el­ső­(és­ki­in­du­ló)­a dia­kó­nia­és­a­se­gí­tő­mun­ka­volt.­A má­so­dik­–­a­leg­hang­sú­lyo­sabb­–­a gyü­le­ke­ze­tek­köz­ötti­kap­cso­la­tok­ki­épü­lé­se,­mű­kö­dé­se.­A­har­ma­dik­te­rü­let­az­is­ko­lai­és­a­kul­tu­rá­lis­kap­cso­la­tok­so­ka­sá­ga­volt.­Vé­gül,­de­nem utol­só­sor­ban­a­kö­zös­teo­ló­gi­ai,­lel­ki, hit­éle­ti­mun­ka. Má­ra­a­kis­mus­tár­mag­ha­tal­mas fá­vá­nőt­t­–­ahogy­azt­Nürn­berg­ben, a­hu­sza­dik­év­for­du­lón­lát­hat­tuk.­A ba­jor–ma­gyar­kap­cso­lat­él,­nem­csu­pán­vágy­vagy­álom.­A­nürn­ber­gi­ta­lál­ko­zó­ egyik­ mun­ka­cso­port­já­ban rész­le­tek­ben­is­szám­ba­vet­tük­a­múl­tat.­No­nem­nosz­tal­gi­á­zás­ként,­ha­nem­azért,­hogy­meg­lát­va­Is­ten­nagy tet­te­it­él­vez­zük­a­je­lent,­és­épít­sük­a jö­vőt.­Tet­tük­s­tesszük­ezt­az­Is­ten­di­cső­sé­gé­re­az­egy­ház­egy­sé­gé­ért­és­Eu­ró­pa,­ben­ne­ha­zánk­jö­vő­jé­ért.­ g Dr.­Ha­fen­scher­Ká­roly­(ifj.)

a d á m i m á r i a f e lv é T e l e

Partnerkapcsolati mozaik

Az „Oktoberfest” megnyitója – a püspökök csapra verik a hordót

 e 2012.­október­21.

panoráma

Evangélikus­Élet

HÚSz éve együ Csak puszta, paprika és Piroska? Országos felügyelőnk előadása té­sét­ és­ meg­is­me­ré­sét­ igye­kez­nek elő­se­gí­te­ni. Prőhle Gergely, a­Ma­gyar­or­szá­gi Evan­gé­li­kus­ Egy­ház­ or­szá­gos­ fel­ügye­lő­je­a­ma­gyar­Kül­ügy­mi­nisz­té­ri­um­he­lyet­tes­ál­lam­tit­ká­ra­ként­ka­pott­fel­ké­rést­a­vi­ta­in­dí­tó­elő­adás­ra. Szólt­ az­ át­me­ne­ti­ idők­ al­kot­má­nyo­zá­si­fel­ada­ta­i­ról,­az­1990-es­for­du­lat­utá­ni,­el­ve­télt­al­kot­má­nyo­zá­si kí­sér­le­tek­ről,­ ame­lyek­ ese­té­ben­ a po­li­ti­kai­szán­dék­és­a­szük­sé­ges­par­la­men­ti­ több­ség­ kö­zül­ leg­alább­ az egyik­hi­ány­zott.­Rá­mu­ta­tott­to­váb­bá,­hogy­a­gaz­da­sá­gi­hely­zet­rom­lá­sa­ egy­be­esett­ az­ in­teg­rá­ció­ olyan mar­káns­ ele­me­i­vel,­ mint­ ha­z ánk NA­TO-­vagy­EU-csat­la­ko­zá­sa.­ Az­el­té­rő­tör­té­nel­mi­fej­lő­dés­okoz­ta­hang­súly­kü­lönb­sé­gek­kel­kap­cso­lat­ban­el­hang­zott:­a­má­so­dik­vi­lág­há­bo­rú­után­a­nyu­gat­né­met­po­li­ti­kai gya­kor­lat­a­ná­ci­kor­szak­kal­va­ló­tel­jes­sza­kí­tás­je­gyé­ben­nem­csak­–­vi­tat­ha­tat­la­nul­he­lye­sen­–­a­nem­ze­ti­szo­ci­a­lis­ta­esz­mék­től,­de­a­jó­ér­te­lem­ben­vett­nem­ze­ti,­pat­ri­ó­ta­ér­té­kek­től is­el­ha­tá­ro­ló­dott.­Ta­lán­ez­zel­ma­gya­ráz­ha­tó,­hogy­a­né­met­fül­szá­má­ra oly­ ide­ge­nül­ csen­ge­nek­ a­ ma­gyar szö­ve­gek­for­dí­tá­sai.­ A­ he­lyet­tes­ ál­lam­tit­kár­ szólt­ a Ma­gyar­or­szá­gon­az­’56-os­for­ra­da­lom,­ a­ „kon­szo­li­dá­ció,”­ de­ még­ a rend­szer­vál­tás­alatt­és­után­is­a­sző­nyeg­ alá­ sö­pört,­ ki­ nem­ be­szélt­ és meg­nem­ol­dott­prob­lé­mák­ról­(nem­ze­ti­s é­g i­ kér­dé­s ek,­ el­szá­mol­t a­t ás, nagy­ el­lá­tó­rend­sze­rek­ –­ ok­ta­tás, egész­ség­ügy,­szo­ci­á­lis­há­ló­–­fi­nan­szí­ro­zá­si­re­form­já­nak­el­odá­zá­sa­vagy ép­pen­a­ro­ma­kér­dés).­ Prőh­le­Ger­gely­elő­adá­sá­ban­meg­em­lí­tet­te­az­új­tör­vé­nyek­al­ko­tá­sá­ban ta­pasz­tal­ha­tó­egye­net­len­sé­ge­ket­is, szólt­pél­dá­ul­az­egy­há­zi­tör­vény­el­fo­ga­dá­sa­kö­rü­li­el­lent­mon­dá­sok­ról, ugyan­ak­kor­a­de­mok­ra­ti­kus­mű­kö­dést­két­ség­be­vo­nók­fi­gyel­mét­fel­hív­ta­ar­ra,­hogy­az­Al­kot­mány­bí­ró­ság eb­ben­az­eset­ben­(is)­meg­ke­rül­he­tet­len­sze­re­pet­ját­szott.­El­is­mer­te,­hogy né­mely­tör­vény­idő­zí­té­se­nem­volt sze­ren­csés. Az­ elő­adás­ban­ el­hang­zot­tak­kal kap­cso­lat­ban­a­szer­ve­zők­elő­ze­te­sen két­ sze­mélyt­ kér­tek­ fel­ hoz­zá­szó­lás­ra:­dr. Ingo Friedrichet, il­let­ve­dr. Hilde Stadlert. Az­ előb­bi­ a­ ba­jor Ke­resz­tény­szo­ci­á­lis­Unió­(CSU)­na­pi­köz­élet­től­már­vissza­vo­nult­po­li­ti­ku­sa,­aki­há­rom­év­ti­ze­den­át­volt­az

Eu­ró­pai­Par­la­ment­tag­ja,­il­let­ve­há­rom­cik­lus­ban­he­lyet­tes­el­nö­ke,­egy­szer­s­mind­a­Pán­eu­ró­pai­Unió­kor­sza­kot­meg­ha­tá­ro­zó­sze­mé­lyi­sé­ge;­Stad­ler­asszony­pe­dig­az­ARD­né­met­köz­szol­gá­la­ti­te­le­ví­zió­dél­ke­let-eu­ró­pai stú­di­ó­já­nak­ve­ze­tő­je­Bécsben.­ Fried­rich­csak­jó­in­du­la­tú­kri­ti­kát fo­gal­ma­zott­meg,­mond­ván,­a­két­har­ma­dos­több­ség­igen­könnyen­el­ol­vad­hat,­ ha­ a­ dön­tés­ho­zók­ egy­ ki­csit sem­tö­re­ked­nek­a­kon­szen­zus­ra.­A kor­rup­ció­el­le­ni­harc­ered­mé­nye­i­nek el­is­me­ré­se­mel­lett­an­nak­foly­ta­tá­sá­ra­szó­lí­tott­fel. Stad­ler­gyak­ran­vesz­részt­ilyen­jel­le­gű­vi­ta­es­te­ken,­s­ke­mé­nyebb­vi­ta­part­ner­nek­is­bi­zo­nyult.­Mint­mond­ta,­gyer­mek­ko­ra­óta­is­me­ri­ha­zán­kat, most­is­szá­mos­ba­rát­ja­él­itt.­Ki­fej­tet­te:­min­dig­ar­ra­tö­re­ke­dett,­hogy­ha­zán­kat­ ne­ a­ „3­ P”,­ vagy­is­ a­ puszta, paprika, Piroska sé­má­ban­lát­tas­sa.­ A­ma­gyar­or­szá­gi­po­li­ti­kai­hely­zet­tel­ kap­cso­lat­ban­ a­ túl­zott­ po­la­ri­zált­sá­got­ je­löl­te­ meg­ az­ egyik­ fő prob­lé­má­nak,­majd­hosszan­so­rol­ta a­ma­gyar­or­szá­gi­tör­vény­al­ko­tás­ról­a bal­ol­da­li­kri­ti­ku­sok­ál­tal­oly­gyak­ran han­goz­ta­tott­ki­fo­gá­so­kat.­A­saj­tó­és mé­dia­te­rén­em­lí­tett­né­hány­konk­rét ese­tet­ is,­ ame­lyek­ meg­íté­lésé­ben nem­ju­tott­egy­ség­re­az­elő­adó­val,­te­kin­tet­tel­ar­ra,­hogy­Prőh­le­Ger­gely­– no­ha­el­is­mer­te,­hogy­bi­zo­nyos­te­rü­le­te­ken­túl­szi­go­rú­a­tör­vény­–­a­gya­kor­lat­is­me­re­té­ben­ta­gad­ta,­hogy­a saj­tó­sza­bad­ság­ve­szély­ben­len­ne­Ma­gyar­or­szá­gon.­ Az­or­szá­gos­fel­ügye­lő­azt­kér­te­vi­ta­part­ne­ré­től­–­és­min­den­ha­zánk­ról tu­dó­sí­tó­új­ság­író­tól­–,­hogy­ke­rül­jék a­túl­zá­so­kat,­s­egyes,­va­ló­ban­ag­gasz­tó­szél­ső­sé­ges­je­len­sé­gek­alap­ján­ne ál­ta­lá­no­sít­sa­nak,­ne­kelt­sék­alap­ta­la­nul­rossz­hí­rün­ket.­Vé­gül,­ki­csit­saj­nál­koz­va­azon,­hogy­mind­ed­dig­nem ta­lál­ko­zott­ az­ új­ság­író­nő­vel,­ ja­va­sol­ta­–­nagy­de­rült­sé­get­kelt­ve­a­kö­zön­ség­kö­ré­ben­–,­hogy­ma­gyar­or­szá­gi­ for­rá­sa­i­nak­ ki­egyen­sú­lyo­zá­sa ér­de­ké­ben­a­„3­P”­mel­lé­te­gye­oda­a ne­gye­dik­P-t,­úgy­is,­mint­„Prőh­le”. Hil­de­Stad­ler­kö­szö­net­tel­fo­gad­ta a­meg­hí­vást,­mi­pe­dig­kí­ván­csi­an­vár­hat­juk,­hogy­az­or­szá­gos­fel­ügye­lő­jó­zan­ér­ve­lé­sé­nek­mi­lyen­ha­tá­sa­lesz­a tu­dó­sí­tá­sok­ra.­ Az­ azon­ban­ bi­zo­nyos,­hogy­a­há­rom­na­pos­ta­lál­ko­zó han­gu­la­ti­meg­ala­po­zá­sa­szem­pont­já­ból­si­ke­res­volt. g Dr.­Lack­ner­Pál

a d á m i m á r i a f e lv é T e l e

Nürn­berg­ kö­zép­ko­ri­ fal­lal­ öve­zett óvá­ro­sá­ban,­de­a­mo­der­nebb­kül­ső ke­rü­le­tek­ben­ is­ nagy­részt­ ugyan­azok­a­pla­ká­tok­kö­szön­nek­a­já­ró­ke­lő­re,­mint­itt­hon,­je­lez­ve:­itt­is,­ott­is ugyan­azok­a­glo­bá­lis­pi­a­ci­sze­rep­lők van­nak­je­len.­ Ám­a­he­lyi­jel­le­gű­pla­ká­tok­kö­zött sok­szor­ta­lál­koz­hat­tunk­a­múlt­hé­ten egy­há­zi­fel­hí­vás­sal­is.­Ez­nem­más­ra­fi­gyel­mez­te­tett,­mint­a­hó­nap­kö­ze­pe­tá­ján­(e­lap­szá­munk­meg­je­le­né­se­kor)­ese­dé­kes­pres­bi­ter­vá­lasz­tás­ra, még­pe­dig­több­fé­le­for­má­ban:­a­gyü­le­ke­ze­ti­ törzs­ta­gok­nak­ cí­mez­ve­ a temp­lo­mok­hir­de­tő­táb­lá­in,­az­egy­ház pe­re­mén­élő­ket­pe­dig­a­vil­la­mos­meg­ál­lók­ban­meg­szó­lít­va. Ilyen,­szá­munk­ra­tel­je­sen­szo­kat­lan, egy­ház­po­li­ti­kai­ vagy­ egy­ház­köz­életi ak­ti­vi­tás­ra­fel­hí­vó­kö­zeg­ben­ke­rül­he­tett­ sor­ a­ ba­jor–ma­gyar­ part­ner­kap­cso­la­ti­ta­lál­ko­zó­el­ső­al­kal­ma­ként ar­ra­a­be­szél­ge­tés­re,­amely­a­ma­gyar­or­szá­gi­bel­po­li­ti­kai­hely­zet,­il­let­ve­az or­szág­kül­föl­di­meg­íté­lé­se­kö­rül­for­gott.­A­kez­de­mé­nye­zés­a­ba­jor­egy­há­zi­ ve­ze­tők­től­ ér­ke­zett,­ mi­vel­ az utób­bi­ idő­ben­ a­ né­met­ saj­tó­ igen gyak­ran­írt­ne­ga­tív­hang­nem­ben­ha­zánk­ról,­el­ső­sor­ban­az­új­al­kot­mány el­fo­ga­dá­sa­ és­ a­ mé­dia­tör­vény­ kap­csán,­így­vár­ha­tó­volt,­hogy­a­té­ma­a ju­bi­le­u­mi­ta­lál­ko­zó­ven­dé­ge­i­nek­kö­ré­ben­ is­ ér­dek­lő­dés­re­ tart­ szá­mot. A­hely­szín,­a­nagy­nép­sze­rű­ség­nek és­te­kin­tély­nek­ör­ven­dő­Evan­gé­li­kus Vá­ro­si­Aka­dé­mia­mint­az­egy­há­zi­ér­tel­mi­sé­gi­mun­ka­mű­he­lye­sok­év­ti­ze­des­múlt­ra­te­kint­vissza.­A­szer­ve­zé­sen­ez­meg­is­lát­szott:­mi­vel­a­je­lent­ke­zők­szá­ma­meg­ha­lad­ta­az­elő­ze­tes­vá­ra­ko­zá­so­kat,­a­ren­de­zők­az ere­de­ti­leg­ter­ve­zett­nél­na­gyobb­be­fo­ga­dó­ké­pes­sé­gű­ hely­színt­ vá­lasz­tot­tak­az­esz­me­cse­ré­nek:­a­le­bom­bá­zott­Szent­lé­lek-temp­lom­he­lyén­épí­tett­ter­met.­ A­hely­szín­vál­to­zás­mi­att­pár­perc ké­ses­sel­in­dult­a­be­szél­ge­tés.­Há­zi­gaz­da­ként­ Willi Stöhr lel­kész,­ az aka­dé­mia­igaz­ga­tó­ja­nyi­tot­ta­meg­a ren­dez­vényt,­ ki­emel­ve,­ hogy­ az­ e he­lyen­állt­temp­lom­ban­őriz­ték­egy­kor­négy­száz­esz­ten­dőn­át­a­né­met ál­la­mi­ság­ jel­ké­pe­i­nek­ (ko­ro­ná­zá­si ék­sze­rek,­ru­hák­és­erek­lyék)­túl­nyo­mó­ több­s é­g ét­ –­ a­ ma­r a­d é­k ot Aachen­ben­–,­te­hát­itt­ha­gyo­má­nyo­san­egy­be­ér­ál­lam­és­egy­ház­fe­le­lős­sé­ge.­Mint­az­igaz­ga­tó­el­mond­ta,­a ren­dez­vénnyel­egy­más­jobb­meg­ér­-

Balról jobbra: Willi Stöhr, dr. Hilde Stadler, Prőhle Gergely és dr. Ingo Friedrich

b Másfél évnyi előkészítő munka előzte meg a találkozót. A résztvevők száma minden eddigi évfordulós rendezvényét felülmúlta: magyar részről több mint ötszáz, bajor részről közel kétszáz érdeklődő érkezett Nürnbergbe, a Wil­helm­Lö­he Is­ko­lá­ba. A rendezvényt előkészítő csoport bajor és magyar tagjait arról kérdeztük a helyszínen, milyen volt együtt menni az úton a jubileumi találkozó felé.

El­ső­ként­Cselovszkyné dr. Tarr Klárával be­szél­get­tünk. – Az országos iroda ökumenikus és külügyi osztályának vezetőjeként mi volt a feladata a szervezésben? –­A­ba­jor–ma­gyar­elő­ké­szí­tő­bi­zott­ság­tag­ja­ként­a­ma­gyar­fél­ko­or­di­ná­to­ra­vol­tam.­Az­össze­fo­gó­mun­ká­la­to­kon­ kí­vül­ egyéb­ fel­ada­tok­ is rám­ta­lál­tak,­kü­lön­fé­le­lis­ták­el­ké­szí­té­se,­kap­cso­lat­tar­tás,­és­így­to­vább… – Ki állította össze a programokat, ki határozta meg a programstruktúrát? –­Kö­zös­öt­let­elés­gyü­möl­cse­volt.­A ko­ráb­bi­ju­bi­le­u­mi­ta­lál­ko­zók­ta­pasz­ta­la­ta­i­ból­is­so­kat­me­rí­tet­tünk,­pél­dá­ul­a 2007-es­ba­la­ton­föld­vá­ri­é­ból.­Ter­mé­sze­te­sen­ több­ prog­ra­mot­ ta­lál­tunk­ ki, mint­amennyi­vé­gül­meg­va­ló­sult.­Kü­lö­nös­fi­gyel­met­for­dí­tot­tunk­az­if­jú­ság­ra,­ hi­szen­ ők­ a­ ma­gyar­ részt­ve­vők több­mint­egy­har­ma­dát­tet­ték­ki.­Kö­zel­két­száz­di­ák­ér­ke­zett­kö­zép­is­ko­lá­ink­ból.­Öröm­te­li­ez­szá­munk­ra,­hi­szen ők­je­len­tik­a­jö­vőt,­a­re­mény­tel­jes­foly­ta­tást­a­test­vér­kap­cso­la­to­kat­il­le­tő­en. – Az együttműködés egyik pillérét a gyülekezeti kapcsolatok, másik pillérét pedig az intézményiek adják. A gyülekezetekből is szép számmal érkeztek a testvérek… –­Alap­ve­tő­en­a­test­vér­kap­cso­lat­tal­ bí­ró­ gyü­le­ke­ze­te­ket­ szó­lí­tot­tuk

A­kö­zel­két­száz­ma­gyar­kö­zép­is­ko­lás­„fő­ha­di­szál­lá­sa”­négy­tor­na­csar­nok­volt.­E­so­rok­író­ja­–­aki­az­Evangélikus Élet stáb­já­nak­kép­vi­se­le­té­ben volt­je­len­a­ren­dez­vény­so­ro­za­ton­– ott­jár­ta­kor­meg­ta­pasz­tal­hat­ta,­mek­ko­ra­kre­a­ti­vi­tás­sal­vet­ték­bir­tok­ba­a te­ret­és­a­tor­na­fel­sze­re­lé­se­ket.­ A­ ju­bi­le­u­mi­ ta­lál­ko­zó­ ide­je­ alatt lép­ten-nyo­mon­ ta­lál­koz­ni­ le­he­tett pi­ros­ egyen­pó­lót­ vi­se­lő­ di­á­kok­kal, akik­ön­kén­tes­ként­se­gí­tet­ték­a­szer­ve­ző­ket.­A­sop­ro­ni­és­De­ák­té­ri­fi­a­ta­lo­kat­ar­ról­kér­dez­tem,­hogy­érez­ték­ma­gu­kat,­és­mit­je­len­tett­szá­muk­ra­az­ün­nep­ség. –­A­gaz­dag­prog­ram­vá­lasz­ték­le­he­tő­vé­tet­te,­hogy­min­den­kor­osz­tály meg­ta­lál­has­sa­a­hoz­zá­kö­zel­ál­ló­kat. A­Korál-sziget és­a­Menyegző együt­tes­re­mek­works­hop­ján­vet­tem­részt –­ mond­ta­ Gilányi Fanni, a­ De­ák Té­ri­ Evan­gé­li­kus­ Gim­ná­zi­um­ 10/a osz­tá­lyos­di­ák­ja. –­Ne­kem­is­tet­szett­ez­a­két­mű­hely­mun­ka,­és­jó­volt­a­ba­jor–ma­gyar Oktoberfesten pa­lo­tást­tán­col­ni.­Er­fur­ti test­vér­is­ko­lánk­ból­is­ér­kez­tek­pá­ran a­ta­lál­ko­zó­ra­–­csat­la­ko­zott­a­be­szél­ge­tés­hez­is­ko­la­tár­sa,­Illyés Borbála. –­Ne­kem­a­Gryllus csa­lád­work­shop­ja­je­len­tett­so­kat­–­tet­te­hoz­zá Balás Dóra szin­tén­a­10/a-ból. –­Mi­a­Miért esik olyan nehezünkre más kultúrákat megérteni? cí­mű­já­té­kos,­in­ter­ak­tív­mű­hely­mun­kán­vol­tunk,­iga­zi­„kul­túr­sok­kot”­kap­tunk.­Ta­nul­sá­gos­volt­meg­ta­pasz­tal­ni,­mi­lyen ne­héz­sé­gek­kel­jár­egy­ide­gen­kul­tú­rá­ba­be­le­csöp­pen­ni­és­meg­ta­nul­ni­a­sa­-

tézi

B meg.­Van­olyan­kö­zös­ség,­ahon­nan ha­tan,­és­van­olyan,­ahon­nan­majd­nem­hat­va­nan­jöt­tek.­Így­tör­tén­he­tett,­hogy­több­mint­öt­száz­ma­gyar részt­ve­vő­vel­zaj­lott­a­ren­dez­vény.­A ba­jor­test­vér­gyü­le­ke­ze­tek­ből­is­jöt­tek.­Sch­ro­ben­ha­us­en­nek­Bu­da­hegy­vi­dék­kel,­a­nürn­ber­gi­Sankt­Sebald gyü­le­ke­zet­nek­ Bu­da­vár­ral,­ Ebern­nek­a­De­ák­tér­rel,­Hammel­burg­nak pe­dig­Veszp­rém­mel­van­kap­cso­la­ta, és­per­sze­a­fel­so­ro­lás­nem­tel­jes.­ Az­ in­for­má­ció­s­ stan­dos­ prog­ra­mon,­ amely­nek­ pont­ az­ a­ lé­nye­ge, hogy­meg­je­le­nít­se­a­test­vér­kap­cso­la­to­kat,­a­gyü­le­ke­ze­tek­kö­zö­sen­mu­tat­ják­majd­be­part­ne­ri­együtt­mű­kö­dé­sü­ket.­Szom­bat­es­te­az­egy­ház­ve­ze­tők­ kö­szön­tik­ a­ je­len­le­vő­ket,­ úgy gon­do­lom,­ez­meg­fe­le­lő­mél­ta­tá­sa­a húsz­évi­együt­tes­mun­ká­nak.­ Öröm­ szá­munk­ra­ az­ is,­ hogy­ a szom­ba­ti­és­va­sár­na­pi­ese­mé­nye­ken­a ba­jor­tar­to­má­nyi­püs­pök,­dr. Heinrich Bedford-Strohm is­részt­vesz,­a­zá­ró­is­ten­tisz­te­le­tet­ő­tart­ja.­Rit­kán­lát­hat­juk együtt­mind­há­rom­püs­pö­kün­ket;­er­re­az­ün­nep­re­Gáncs Péter, Fabiny Tamás és­Szemerei János is­el­jött. – Önnek személy szerint mi a legfontosabb a partnerkapcsolatban vagy éppen a mostani jubileumi találkozón? –­Az­em­be­rek­ta­lál­ko­zá­sa­a­leg­je­len­tő­sebb­szá­mom­ra­ezen­a­szép­ün­ne­pé­lyen­is.­Mi­kor­húsz­év­vel­ez­előtt­el­kez­dő­dött­ a­ part­ner­ség,­ ak­kor­ még csak­egy­ház­ve­ze­tői­„tal­pa­za­ton”­állt­a vi­szony.­Má­ra­azon­ban­a­gyü­le­ke­ze­tek, kö­zös­sé­gek­ tag­jai­ je­len­tik­ a­ bá­zist, akik­köz­pon­ti­és­ön­szer­ve­ző­dő­mó­don is­ kap­cso­lat­ban­ van­nak­ egy­más­sal. Na­gyon­ jó­ ér­zés­ volt­ meg­él­ni­ azt, hogy­a­ja­nu­ár­ban­ki­kül­dött­meg­hí­vó­-

Részt já­tos­sza­bá­lyo­kat­–­fo­gal­ma­zott­a­sop­roni­Kovács Petra és­Horváth Lili. –­Mind­annyi­unk­szá­má­ra­fon­tos, hogy­ meg­is­mer­ked­jünk­ más­ or­szá­gok­kal­és­kul­tú­rák­kal,­így­Né­met­or­szág­gal­és­a­né­met­fi­a­ta­lok­kal­is.­Saj­nos­ez­utób­bi­nem­túl­nagy­sze­re­pet ka­pott,­mert­elég­ke­ve­sen­jöt­tek­el­a ta­lál­ko­zó­ra­–­ál­la­pí­tot­ták­meg­a­kö­zép­is­ko­lá­sok. *** A­ szom­ba­ti­ zá­ró­ün­nep­ség­ után­ is­mer­ked­tem­meg­a­me­ző­be­ré­nyi­gyü­le­ke­zet­vi­dám­kis­csa­pa­tá­val.­A­be­ré­nyi­ek­ az­ óvo­da­pe­da­gó­gi­ai­ szak­mai­ mun­ka­ te­rü­le­tén­ kö­tőd­nek­ a ba­jor­egy­ház­hoz. –­Gyü­le­ke­ze­tünk­né­met­gyö­ke­rek­kel­ bír,­ hu­szon­ha­tan­ jöt­tünk­ el­ a test­vér­ta­lál­ko­zó­ra.­Kö­zös­sé­günk­réz­fú­vós­ze­ne­ka­rá­nak­a­mös­sin­ge­ni­réz­fú­vó­sok­kal­ van­ test­vér­kap­cso­la­ta. Az­ün­ne­pi­ta­lál­ko­zót­jó­le­he­tő­ség­nek lá­tom­ az­ is­mer­ke­dés­re,­ ér­de­kes­ és szép­Né­met­or­szág­–­osz­tot­ta­meg­ve­lem­gon­do­la­ta­it­Dévényi Beáta. –­Jó­volt­együtt­fut­ni,­részt­ven­ni a­mes­ter­sé­gek­já­té­kán,­és­vic­ces­volt a­szu­mó­bir­kó­zók­küz­del­me­is­–­so­rol­ta­az­if­jabb­ge­ne­rá­ció,­Frey Panna, Mikula Fanni, Lázár Levente és­Lázár Kata Boglárka. *** Az­áhí­ta­tok­al­kal­má­val­és­a­nyi­tó-,­il­let­ve­a­zá­ró­ün­nep­sé­gen­is­hall­hat­tuk

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

panoráma

tt Az Úton de­ma­gyar­kap­cso­lat­tal­nem­bí­ró­gyü­le­ke­ze­tek­ked­vet­kap­nak­az­együtt­mű­kö­dés­hez,­hi­szen­sok­ba­jor­gyü­le­ke­zet­nek­nincs­még­ma­gyar­„test­vé­re”.

Beszélgetés a szervezőkkel ra­–­te­hát­egyet­len­hí­vás­ra­–­négy­hó­nap­alatt­négy­száz­je­lent­ke­zés­ér­ke­zett. A­Krisz­tus­ban­együt­te­sen­meg­élt­hit, a­sze­re­tet­pe­dig­na­gyon­fon­tos­ho­za­dé­ka­a­part­ner­kap­cso­lat­nak.

H u n ya s z i lv i a f e lv é T e l e

***

A­Ba­jor­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­mun­ka­tár­sa,­a­teo­ló­gus­vég­zett­sé­gű­Claudia Dunckern (képünkön) volt­ba­jor­ol­da­lon­az­elő­ké­szí­tő­bi­zott­ság­ko­or­di­ná­to­ra.­ Ulrich Zenkertől már­ci­us­ban vet­te­át­–­egy­saj­ná­la­tos­meg­be­te­ge­dés­mi­att­–­a­sta­fé­tabotot.­Dun­c­kern ne­ve­a­ma­gya­rok­szá­má­ra­a­Békehullámok a Dunán pro­jekt­ből­le­het­is­me­rős,­amely­nek­szer­ve­zé­sé­ben­szin­tén­köz­re­mű­kö­dött. – Hogyan sikerült beilleszkedni, megtalálni a közös hangot és vezető szerepet vinni egy már összeszokott csapatban? –­ Egy­ kis­ hát­ránnyal­ in­dul­tam, már­ci­us­ban­ ép­pen­ itt,­ a­ Wil­helm Lö­he­ Is­ko­lá­ban­ vet­tem­ részt­ elő­ször­az­elő­ké­szí­tő­bi­zott­ság­ülé­sén. Mind­ma­gyar,­mind­ba­jor­rész­ről­el­kö­te­le­zett­szer­ve­zők­kel­ta­lál­koz­tam. Könnyű­volt­a­hely­ze­tem,­mert­mo­-

***

ti­vál­ni­egy­ál­ta­lán­nem­kel­lett­őket, olyan­mér­vű­volt­az­el­kö­te­le­ző­dé­sük. Így­ öröm­mel­ tud­tam­ csat­la­koz­ni­ a meg­kez­dett­szer­ve­zőmun­ká­hoz. – Milyen tapasztalatokat eredményezett a közös munka? –­Na­gyon­sok­élet­örö­möt­és­spon­ta­nei­tást­ta­nul­tam­a­ma­gya­rok­tól.­Az a­ tí­pu­sú­ em­ber­ va­gyok,­ aki­ min­dent­pon­to­san­meg­ter­vez. – Akkor nem lehetett könnyű a tervezésben és a pontosságban kevésbé jeleskedő magyarokkal… –­Ki­tű­nő­en­ki­egé­szí­tet­tük­egy­mást. – Mi volt a koncepció a meghívottak körének kialakítását illetően? –­Meg­ke­res­tük­a­gyü­le­ke­ze­te­ket,­de el­ső­sor­ban­ azo­kat­ vár­tuk,­ ame­lyek part­ner­kap­cso­la­tot­ ápol­nak­ ma­gyar evan­gé­li­ku­sok­kal.­ Min­den­ gyü­le­ke­zet­nek­ küld­tünk­ meg­hí­vót,­ mert­ ki akar­tuk­fe­jez­ni,­hogy­fon­tos­és­jó­test­vér­kap­cso­lat­ban­ len­ni.­ Ösz­tö­nöz­ni akar­tuk­őket­a­kap­cso­lat­fel­vé­tel­re.­Ab­ban­nem­va­gyok­biz­tos,­hogy­az­ösz­tön­zés­ha­tását­meg­ta­pasz­tal­juk­az­ün­ne­pi­al­kal­mon…­ A­ma­gya­rok­nagy­szám­ban­van­nak je­len­az­egész­ta­lál­ko­zón,­a­né­me­tek­vi­szont­jel­lem­ző­en­csak­egy-egy­nap­ra­– szom­bat­ra,­va­sár­nap­ra­–­lá­to­gat­nak­el. Úgy­ gon­do­lom,­ hogy­ részt­ fog­nak ven­ni­test­vér­kap­cso­la­tot­nem­ápo­ló­kö­zös­sé­gek­ is­ az­ ün­ne­pen.­ Szá­muk­ra biz­ta­tást­je­lent­het­nek­a­si­ke­re­sen­mű­kö­dő­ part­ner­kap­cso­la­tok,­ il­let­ve­ az öröm,­ame­lyet­itt­az­egy­más­sal­ta­lál­ko­zó­test­vér­gyü­leke­ze­ti­ta­gok­át­él­nek. – Hány gyülekezetet, diakóniai és oktatási intézményt ölel fel a partnerség? –­ Pon­tos­ szá­mo­kat­ nem­ tu­dok mon­da­ni,­min­de­neset­re­szé­les­a­kör. Iga­zán­re­mé­lem,­hogy­az­ide­lá­to­ga­tó,

Holger Manke lel­kész­ hol­ né­met, hol­ma­gyar­ol­da­lon­szer­ve­zi­öt­éven­te­az­év­for­du­lós­ta­lál­ko­zó­kat.­Csa­lá­di­vo­na­lon­is­meg­ta­pasz­tal­ta­a­kap­cso­lat­épí­tést:­fe­le­sé­ge­ma­gyar,­Manke-Lackner Eszter lel­kész.­Kis­fi­uk­kal je­len­leg­Né­met­or­szág­ban­él­nek. – Hogyan került kapcsolatba Magyarországgal? –­Az­aj­tó­Ma­gyar­or­szág­fe­lé­szá­mom­ra­a­nürn­ber­gi­Sebald­gyü­le­ke­ze­ten­ke­resz­tül­nyílt­ki,­amely­a­bu­da­vá­ri­gyü­le­ke­zet­tel­lé­te­sí­tett­test­vér­kap­cso­la­tot.­A­né­met­aj­kú­bu­da­vá­ri gyü­le­ke­zet­ben­ szol­gál­tam­ gya­kor­nok­ként.­A­két­test­vér­gyü­le­ke­zet­jö­vő­re­ün­nep­li­a­kap­cso­lat­fel­vé­tel­har­min­ca­dik­ év­for­du­ló­ját.­ Fi­a­tal­ként meg­ta­pasz­tal­tam,­mi­lyen­ki­tű­nő­le­he­tő­ség­nem­tu­ris­ta­ként­fel­ke­res­ni­egy ide­gen­or­szá­got,­ha­nem­csa­lá­dok­nál lak­va­meg­is­mer­ni­az­is­me­ret­lent. – Mit kapott a testvérkapcsolattól? –­Na­gyon­so­kat.­Ba­rát­sá­go­kat.­Meg­is­mer­tem­és­meg­sze­ret­tem­a­ma­gyar men­ta­li­tást.­A­kü­lön­bö­ző­ség­ál­tal­ön­ma­ga­mat­is­job­ban­meg­is­mer­tem,­nö­ve­ke­dést­je­len­tett­a­szá­mom­ra.­Fe­le­sé­gem,­ aki­ nagy­ aján­dék­ szá­mom­ra, szép­gyü­möl­cse­a­test­vér­kap­cso­lat­nak. – A találkozó programjai közül melyik áll különösen közel a szívéhez? –­ Nem­ sze­ret­nék­ egyet­ sem­ ki­emel­ni­ kö­zü­lük,­ hi­szen­ mind­egyik fon­tos.­Tet­szik­a­sok­szí­nű­prog­ram­vá­lasz­ték.­ Szá­mom­ra­ öröm,­ hogy meg­ta­pasz­tal­ha­tom­a­ju­bi­le­u­mi­han­gu­la­tot,­jó­ér­zés­ba­rá­tok­ként­be­szél­get­ni­egy­más­sal,­együtt­részt­ven­ni­az is­ten­tisz­te­le­te­ken­és­áhí­ta­to­kon,­me­lyek­hi­dat­ké­pez­nek­a­má­sik­fe­lé.­ g –­Bal­la­–

tvevők mondták… együtt­ meg­szó­lal­ni­ a­ csák­vá­ri­ és­ a pyr­ba­u­mi­ evan­gé­li­kus­ gyü­le­ke­zeti kó­rust,­ma­gyar­és­né­met­nyel­vű­éne­kek­kel­egy­aránt­meg­ör­ven­dez­tet­ték hall­ga­tó­sá­gu­kat.­A­két­ének­kart­több mint­egy­év­ti­ze­des­test­vér­kap­cso­lat fű­zi­egy­más­hoz.­

Mühl­dorf­am­Inn­több­mint­két­száz ki­lo­mé­ter­re­fek­szik­Nürn­berg­től,­Ceg­léd­től­pe­dig­kö­rül­be­lül­hét­száz­ra.­A két­ evan­gé­li­kus­ gyü­le­ke­zet­ kö­zött 2005­óta­vi­rág­zik­a­kap­cso­lat,­kö­zö­sen­ün­ne­pel­ték­a­húsz­éves­ju­bi­le­u­mot is.­Jutta és­Herbert Gölkel nép­vi­se­le­tet­húzott­a­je­les­al­ka­lom­ra. –­Hi­va­ta­lo­san­ez­a­ti­zen­ne­gye­dik ta­lál­ko­zá­sunk.­Per­sze­nem­a­hi­va­ta­los­szá­mol­ga­tás­a­lé­nyeg,­en­nél­jó­val több­ször­lá­to­ga­tunk­el­egy­más­hoz, hi­szen­ba­rá­ti­vi­szony­ala­kult­ki­a­gyü­le­ke­ze­ti­ta­gok­kö­zött­–­mesélték.­– Idő­köz­ben­lel­kész­vál­tás­is­be­kö­vet­ke­zett­ ná­lunk,­ de­ ez­ nem­ oko­zott zök­ke­nőt­a­kap­cso­lat­ban.­Leg­utób­bi­ kö­zös­ prog­ra­munk­ al­kal­má­val gyü­le­ke­ze­tünk­női­cso­port­ja­ta­lál­ko­zott­a­ceg­lé­di­női­cso­port­tal.

tá­bo­roz­nak.­De­nem­csak­egy­há­zi,­ha­nem­ön­kor­mány­za­ti­szin­ten­is­mű­kö­dik­a­test­vér­kap­cso­lat­a­két­te­le­pü­lés­kö­zött. Jó­volt­a­ju­bi­le­u­mi­ün­nep­ség­ré­sze­sé­nek­len­ni,­kö­zö­sen­éne­kel­ni,­szem­lél­ni­a­kap­cso­la­tok­ala­ku­lá­sát.­Kü­lö­-

a s z e r ző f e lv é T e l e

***

–­2005­óta­él­a­test­vér­kap­cso­lat­a két­gyü­le­ke­zet­kö­zött,­az­ének­kar­nak pe­dig­en­nél­ré­geb­bi­kö­tő­dé­se­van­a pyr­ba­u­mi­ evan­gé­li­kus­ gyü­le­ke­zet kó­ru­sá­hoz.­A­kó­ru­sok,­a­kon­fir­man­du­sok,­ az­ if­jú­ság­ éven­te­ ta­lál­kozik egy­más­sal.­A­fi­a­ta­lok­nya­ran­ta­együtt

nö­sen­tet­szett­a­kü­lön­bö­ző­gyü­le­ke­ze­tek,­in­téz­mé­nyek­be­mu­tat­ko­zá­sa­a stan­dok­nál,­még­kéz­mű­ves­ke­dés­re­is volt­le­he­tő­ség­–­mond­ta­a­csák­vá­ri Harmonia Floriana egyik­tag­ja,­Sziklai Ági. ***

A­Bay­re­uth­mel­let­ti­thur­na­ui­es­pe­res­ség­ből­ti­zen­négy­fi­a­tal­ér­ke­zett­a ren­dez­vény­re.­Inga Smudlach gyü­le­ke­ze­té­nek­nincs­ma­gyar­test­vér­kap­cso­la­ta,­még­is­fon­tos­nak­tar­tot­ta­a rész­vé­telt. –­ A­ szom­bat­ dél­előt­ti­ mű­hely­mun­kán­já­té­kos­for­má­ban­ta­nul­ta­kat már­ dél­után­ ka­ma­toz­tat­hat­tuk­ – mond­ta.­–­Töb­bek­kö­zött­azt,­ho­gy mi­ként­ala­kul­két­kü­lön­bö­ző­kul­tú­rá­ból­ér­ke­ző­kap­cso­la­ta,­mi­re­kell­oda­fi­gyel­ni,­mi­lyen­kom­mu­ni­ká­ci­ós­ne­héz­sé­gek­kel­kell­meg­bir­kóz­ni.­Az­ud­va­ron­egy­új­lab­da­já­té­kot­ta­nul­tunk meg­a­ma­gyar­fi­a­ta­lok­tól,­és­meg­néz­tük­az­in­for­má­ci­ós­stan­do­kat­is. g Bal­la­Má­ria

Auf Augenhöhe A bajor–magyar evangélikus egyházi kapcsolatokban az utóbbi években gyakran használjuk a kissé körülményesen lefordítható auf Augenhöhe kifejezést. Szó szerint azt jelenti: szemmagasságban, és arra utal, hogy a két fél közül egyik sincs a másik fölött. Szépen hangzik ez a kölcsönösség, de tudjuk, hogy a bajor–magyar politikai és gazdasági kapcsolatokra nem éppen ez a jellemző. Amíg az Audi terjeszkedik Győrben, a Mercedes nyit új gyárat Kecskeméten, és nem a müncheniek tüsténkednek sok százezer Csepel kerékpár összeszerelésében, addig szükségszerűen némi aszimmetria jellemzi a kapcsolatoknak ezt a területét. A húsz évvel ezelőtt szervezeti keretet kapott evangélikus együttműködés kezdeti szakaszában is egyértelmű volt, hogy az egyik fél inkább ad, a másik pedig elfogad. Annak idején a szerződést egyházunk részéről aláíró dr. Harmati Béla püspök úr jó dramaturgiai érzékkel ecsetelte, hogy miért az addig nálunk leginkább használatos Trabant a leglutheránusabb autó. A válasz így szólt: mert gyakran mondja, hogy „itt állok, másként nem tehetek”. A jóízű nevetést azután tett követte, és az évek alatt vagy száz Opel Corsa érkezett egyházunkba bajor támogatással. Ez természetesen óriási segítség volt, ám korántsem az auf Augenhöhe jegyében. Ugyanígy mi, kisebbek szorultunk rá a – jó értelemben vett – „nagy testvér” támogatására ösztöndíjak, könyvtámogatások vagy a lelkészek fizetését kiegészítő, úgynevezett Patnerhilfe terén. Idővel aztán valóban arra kell törekednünk, hogy az alá-fölé rendelt viszony helyett a mindkét fél méltóságát megőrző kölcsönösség alakuljon ki. Németül ezt szójátékszerűen is ki lehet fejezni: a Patenschaftból (keresztszülőség) Partnerschaft (partneri viszony) lehet. Az október 11. és 14. között Nürnbergben megrendezett testvéregyházi találkozónak már a legelején megismerhettünk egy olyan példát, amely szerint a kisebb tud a nagyobbnak adni. A Pegnitz folyón átívelő Húshídon (Fleischbrücke) található a város egyik jelképének számító szürkemarha-szobor. Ez annak állít emléket, hogy a 17. század végi hatalmas nürnbergi tűzvészt követően a Hortobágyról érkező szürkemarha-csorda mentette meg a város lakosságát az éhhaláltól. A maga nemében akkor világmárkának számító magyar négylábú alkalmas volt arra, hogy sok száz kilométeres lábon hajtás után is jó minőségben érkezzék meg a távoli vágóhidakra. El lehet képzelni, hogy valósággal életmentő volt a hajdani recept nyomán elkészített marhapörkölt. Az eseménynek csaknem háromszáz év elmúltával sajátos utóélete lett. (1713-ban volt az utolsó nürnbergi marhavásár.) Történt pedig, hogy egyházunk diakóniai osztályának vezetője, Buda Annamária egy közelmúltbeli nürnbergi útján azt vette észre, hogy a híres szürkemarha-szobor komoly károkat szenvedett: szétrohadtak a szarvai. Gondolt egyet, és beszerzett az Alföldön valódi, egészséges szarvakat, és a két egyház diakóniai együttműködése jegyében felajánlotta, hogy elhelyezésükkel küszöböljük ki a csorbát. Így aztán szakadó esőben, ám annál vidámabb közönség – köztük a főpolgármester-helyettes – szeme láttára új, egészséges szarvakat kapott a szobor.

Az egyik szarvra kötött piros-fehérzöld szalag tanúskodott arról, honnan is érkezett ez az ajándék. Még mindig nincs vége a történetnek. Ott, a hídon bejelenthettük: ahogy évszázadokkal ezelőtt a magyar hajdúk által Bajorországba terelt állatok húsával enyhíthették a nürnbergi éhínséget, úgy most ugyancsak hazai marhából készült pörkölttel kívánjuk a város hajléktalanjait megajándékozni. Nem sokkal később azután a szarvasi Ótemplomi Szeretetszolgálat jóvoltából, Lázár Zsolt esperes, valamint Klenk József gyülekezeti felügyelő és lelkes csapata munkájával kétszáz adag ételt oszthattunk ki Nürnberg város rászoruló lakossága körében. H o r váT H - b o l l a z s u z s a n n a f e lv é T e l e

is, tézis, szintézis

Ez a kétfelvonásos ételosztás arra ad példát, hogy a szerepek olykor valóban felcserélődhetnek. A tömegeket megmozgató, jól szervezett találkozón számos jelét láthattuk annak, hogy összességében valóban auf Augenhöhe működhet a kapcsolat. Több olyan német lelkésszel találkozhattunk, akik a mi teológiánkon voltak ösztöndíjasok, és azóta is jól beszélnek magyarul. A konferencia számos szekciójában pedig a mi egyházunk képviselőinek beszámolóit fogadta őszinte érdeklődés. Példának okáért újra és újra elismerték bajor testvéreink, hogy ők is szívesen tanulnak tőlünk abban, hogyan lehet a diakóniát igazán gyülekezetközelien végezni. A magyar zenészek és énekesek szolgálata is elismerést aratott. A fasori gimnázium és a házigazda Wilhelm Löhe Iskola közös természettudományos projektjében sem játszottunk alárendelt szerepet, hanem diákjaink ott is „szemmagasságban” lehettek egymással. Közvetve ez az együttműködés is a hajdani szürke marhák származási helyét idézi fel, hiszen a kutató diákok a Hortobágy és a frank vidék homokvilágát hasonlították össze. Elbizakodottságra természetesen nincs okunk, ám annyit örömmel mondhatunk, hogy mi is adunk valamit a közösbe. Annak szellemében, ahogy egykor a Békés megyei Ajtós községből származott és került Nürnbergbe a német reneszánsz legnagyobb mestere, Albrecht Dürer. Dürer talán két legismertebb alkotására utalok még. Mindkettőben – a Húshíd szürke marhája mellett – a bajor–magyar kapcsolatok jelképét láthatjuk. A TürerDürer família nevére is utaló, kitárt ajtót formázó családi címer a kölcsönös és állandó nyitottságot, a befogadást és a jószívű vendéglátást jeleníti meg. Az imára összetett két kéz pedig e kapcsolat lelki forrására emlékeztet minket szüntelen. A záró istentiszteleten úgy mondtuk – ki-ki anyanyelvén – a Miatyánkot, hogy az egymás mellett álló hívek tették össze kezüket olyan formában, ahogy azt Dürer megrajzolta. Szemünk, kezünk és szívünk – bajoroknak és magyaroknak – egy magasságban volt. g Fa­bi­ny­Ta­más

 e 2012.­október­21.

panoráma

Evangélikus­Élet

HÚSz éve együtt Az Úton A tapasztalatokból az egész egyház épülhet

Diakóniától oktatásig a kölcsönösség jegyében

Villáminterjú Szemerei János püspökkel

nak,­a­szer­ve­zői,­ren­de­zői­nyil­ván­na­gyon­sok­mun­kát­fek­tet­tek­be­le.­ Evan­gé­li­kus­egy­há­zunk­meg­mu­tat­ta­az­ér­té­ke­it.­Örül­tem,­hogy­egy szí­nes,­ér­de­kes­egy­ház­be­mu­tat­ko­zá­sát­lát­tam.­ Per­sze­akad­tak­na­gyon­el­gon­dol­kod­ta­tó­ré­szei­is­a­ta­lál­ko­zó­nak.­Pél­dá­ul­az,­hogy­mennyi­re­arány­ta­lan volt­a­ma­gyar­és­a­né­met­rész­vé­tel. Az­aszim­met­ria­messze­a­mi­ol­da­lunk­ra­to­ló­dott­el.­Volt­olyan­prog­ram,­ahol­nem­is­vol­tak­né­met­részt­ve­vők.­Hogy­ez­az­ő­ér­dek­lő­dé­sük­hi­á­nyát­ jel­zi-e,­ vagy­ a­ mi­ rész­vé­te­lünk­arány­ta­lan­do­mi­nan­ci­á­ját,­azt nem­tu­dom. Ér­de­kes­volt­hall­gat­ni­a­vissza­em­lé­ke­zé­se­ket­az­el­múlt­húsz­év­ről.­A part­ner­kap­cso­lat­ ta­pasz­ta­la­ta­i­ból,

ál­dá­sa­i­ból­az­egész­evan­gé­li­kus­egy­ház­épül­he­tett.­Jöt­tek­lét­re­na­gyon élénk­ és­ jól­ mű­kö­dő­ ba­rát­sá­gok, gyü­le­ke­ze­ti­és­in­téz­mé­nyi­kap­cso­la­tok,­ sőt­ há­zas­sá­gok,­ ame­lyek­ so­kunk­nak­örö­mé­re­van­nak. Na­gyon­szé­pen­zaj­lot­tak­a­kö­zös­sé­gi­ al­kal­mak,­ jó­ hát­tér­anya­go­kat si­ke­rült­össze­ál­lí­ta­ni.­Tet­szett,­hogy a­zá­ró­is­ten­tisz­te­let­úgy­zaj­lott­két nyel­ven,­ hogy­ min­den­k i­ na­g yon könnyen­ tud­ta­ kö­vet­ni,­ no­ha­ nem min­den­ hang­zott­ el­ két­szer.­ Egy­más­ba­fo­nó­dott­a­két­kö­zös­ség,­aho­gyan­ egy­más­nak­ fe­lel­get­tünk,­ hol né­me­tül,­hol­ma­gya­rul. – Hogyan látja a partnerkapcsolat jövőjét? –­Úgy­gon­do­lom,­hogy­a­ta­lál­ko­zó­erős­sé­ge­it­és­hi­bá­it­na­gyon­ko­mo­lyan­ki­kell­ele­mez­nünk­a­mi­ol­da­lun­kon,­és­na­gyon­őszin­tén­vé­gig­kell­be­szél­nünk.­Mert­van­nak­dol­gok,­ame­lyek­ből­ta­nul­ni­és­okul­ni­kell.­ A­húsz­év­so­rán­nyo­mon­kö­vet­he­tő,­aho­gyan­a­kap­cso­la­tok­súly­pont­jai­át­he­lye­ződ­tek:­a­köz­egy­há­zi­szint­ről­előbb­az­in­téz­mé­nyi­és­gyü­le­ke­ze­ti­szin­tek­re,­ké­sőbb­a­sze­mé­lyes­ba­rát­sá­gok­ fe­lé.­ Ez­ egész­sé­ges­ irány. Mert­az­egy­ház­nem­csak­a­gyü­le­ke­ze­te­i­ben­él,­aho­gyan­mon­da­ni­szok­tuk,­ha­nem­az­egy­ház­tu­laj­don­kép­pen­a­gyü­le­ke­ze­te­ket­al­ko­tó­em­be­rek­ből­áll.­Az­iga­zi­test­vér­kap­cso­lat nem­az,­ami­kor­csu­pán­az­egy­há­zi fel­épít­mény­ve­ze­tői­és­a­hi­va­tá­sos­de­le­gál­tak­ta­lál­koz­nak,­ha­nem­ami­kor az­egy­há­zat­al­ko­tó­em­be­rek­ke­rül­nek kö­ze­lebb­egy­más­hoz. A­part­ner­kap­cso­lat­ér­té­ke­vé­le­mé­nyem­sze­rint­at­tól­függ,­hogy­min­den­na­pi­egy­há­zi­éle­tün­ket­mi­kép­pen for­mál­ja,­se­gí­ti,­mi­kép­pen­ad­új­im­pul­zu­so­kat,­öt­le­te­ket,­szem­pon­to­kat a­má­sik­kö­zös­ség­ben­meg­ta­pasz­talt hit­és­gya­kor­lat.­Mert­egy­más­hi­te­ál­tal­tu­dunk­épül­ni­és­gaz­da­god­ni.­A mi­énk­től­el­té­rő­kul­tu­rá­lis,­tár­sa­dal­mi­és­gaz­da­sá­gi­kö­rül­mé­nyek­kö­zött élő­test­vé­re­ink­ta­pasz­ta­la­tai­min­ket is­ se­gít­het­nek­ ab­ban,­ hogy­ job­ban meg­ért­sük­hely­ze­tün­ket,­moz­gás­te­rün­ket­és­le­he­tő­sé­ge­in­ket. g A.­M.

A­ test­vér­kap­cso­lat­ ápo­lá­sá­ban­ ki­emel­ke­dő­sze­rep­jut­a­bu­da­pes­ti,­il­let­ve­a­mün­che­ni­or­szá­gos­iro­dá­nak.­A har­mo­ni­kus­ együtt­mű­kö­dés­ zá­lo­ga az­évek­óta­tar­tó­sze­mé­lyes,­ba­ráti­kap­-

cse­rét,­kon­fe­ren­ci­ák­meg­szer­ve­zé­sét és­ma­gas­szin­tű­mód­szer­ta­ni­is­me­re­tek­cse­ré­jét­is­je­len­ti.­Ez­utób­bi­te­rü­le­ten­va­ló­di­köl­csö­nös­ség­ta­pasz­tal­ha­tó,­ hi­szen­ a­ ma­gyar­ dia­kó­ni­ai

a d á m i m á r i a f e lv é T e l e

b a l l a m á r i a f e lv é T e l e

–­Püspök úr első alkalommal volt jelen bajor–magyar partnerkapcsolati találkozón. Milyen benyomást tett Önre a rendezvény? –­Én­alul­né­zet­ből,­részt­ve­vő­ként lát­tam­ezt­az­ese­ményt.­Mi­u­tán­fel­ada­tot­nem­kap­tam,­sza­bad­vol­tam ar­ra,­ hogy­ fi­g yel­jek.­ Na­g yon­ sok szép,­fel­eme­lő­ré­sze­volt­a­ta­lál­ko­zó­-

b A nürnbergi Wilhelm Löhe Iskola udvarán szombaton este piros pólós magyar és bajor diákok segédkeztek: szorgosan osztották a magyar diakóniai szolgálat konyháján készült babgulyást és székelykáposztát a több száz fős sokadalomnak. Szépen szimbolizálja ez a húszéves bajor–magyar evangélikus testvérkapcsolatokat, valamint oktatási és diakóniai intézményrendszerünk mind szorosabb együttműködését.

A békéscsabai iskola standja cso­lat­ az­ iro­dák­ ve­ze­té­sé­ben,­ va­la­mint­ a­ kül­ügyi,­ dia­kó­ni­ai,­ ok­ta­tási szol­gá­la­ti­te­rü­let­il­le­té­kes­mun­ka­tár­sai­kö­zött. A­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­dia­kó­ni­ai­in­téz­mé­nyei­már­a­rend­szer­vál­tás­előtt­is­szá­mos­al­ka­lom­mal ré­sze­sül­tek­né­met­tá­mo­ga­tás­ban.­A­Ba­jor­Dia­kó­nia­(Di­a­ko­nie­Bayern)­a­part­ner­ség­ke­re­té­ben­kü­lö­nö­sen­az­utób­bi­évek­ben­fűz­te­szo­ro­sabb­ra­a­kap­cso­la­tát­dia­kó­ni­ai­szol­gá­la­tunk­kal.­ Az­együtt­mű­kö­dés­azon­ban­nem kor­lá­to­zó­dik­az­in­téz­mé­nyi­test­vér­kap­cso­la­tok­meg­te­rem­té­sé­re­és­gon­do­zá­sá­ra,­ha­nem­a­szak­mai­mun­ka szá­mos­te­rü­le­tét­fel­öle­lő­ta­pasz­ta­lat­-

mód­szer­tan­ál­tal­el­ért­ered­mé­nyek­ből­ba­jor­test­vé­re­ink­épp­úgy­ta­nul­hat­nak,­mint­mi­tő­lük.­ Tisz­te­let­tel­em­le­get­jük­itt­hon­a­ne­u­en­dett­el­sa­ui­és­a­rum­mels­ber­gi­di­a-­ kó­nus­mun­kát,­a­ba­jor­test­vé­rek­szá­má­ra­pe­dig­is­me­rő­sen­cseng­a­Sa­rep­ta-­és az­Élim-ott­hon,­va­la­mint­az­Ol­ta­lom Sze­re­tet­szol­gá­lat­ne­ve.­Ez­a­há­rom­in­téz­mé­nyünk­és­a­Fé­bé­Evan­gé­li­kus­Di­a­ko­nissza­egye­sü­let­tet­sze­tős­ki­ál­lí­tást ho­zott­ma­gá­val­Nürn­berg­be.­ A­Szar­va­si­Sze­re­tet­szol­gá­lat­mél­tán hí­res­ nép­kony­há­ja­ ven­dé­gül­ lát­ta Nürn­berg­vá­ros­haj­lék­ta­lan­ja­it,­majd a­zá­ró­es­tén­a­ju­bi­le­u­mi­ta­lál­ko­zó­részt­ve­vő­it.­Az­egy­be­gyűl­tek­ki­szol­gá­lá­sá­-

ban­evan­gé­li­kus­is­ko­lá­ink­ön­kén­tes­di­ák­jai­je­les­ked­tek. A­ta­lál­ko­zón­kö­rül­be­lül­két­száz­kö­zép­is­ko­lá­sunk­vett­részt­ta­ná­rok­kí­sé­re­té­ben.­Ők­rep­re­zen­tál­ták­a­na­gyon szé­les­ kö­rű­ ba­jor–ma­gyar­ ne­ve­lési test­vér­kap­cso­la­to­kat.­Az­el­múlt­húsz év­si­ke­res­együtt­mű­kö­dé­sét­jól­pél­dáz­za,­hogy­mind­a­ti­zen­egy­ba­jor­evan­gé­li­kus­ kö­zép­is­ko­lá­nak­ van­ ma­gyar test­vér­in­téz­mé­nye.­ A­szak­mai­együtt­mű­kö­dés­ke­re­té­ben­pe­da­gó­gu­sa­ink­éven­te­kap­nak­le­he­tő­sé­get­a­köl­csö­nös­óra­lá­to­ga­tás­ra. Is­ko­lá­ink­kö­zül­töb­ben­si­ke­re­sen­pá­lyáz­tak­ az­ eu­ró­pai­ uni­ós­ Comenius prog­ram­ban­is.­ A­ne­ve­lés-ok­ta­tás­te­rü­le­tén­ki­emel­ke­dő­je­len­tő­sé­gű­a­köz­pon­ti­lag­szer­ve­zett­óvo­dai­együtt­mű­kö­dés.­Óvo­da­pe­da­gó­gu­sa­ink­kö­zös­to­vább­kép­zé­se­ken vesz­nek­részt.­A­köl­csö­nös­in­téz­mény­lá­to­ga­tá­sok­ al­kal­má­val­ le­he­tő­sé­gük van­a­kü­lön­bö­ző­mód­szer­ta­ni­el­já­rá­sok meg­is­me­ré­sé­re­és­az­egy­más­tól­va­ló­ta­nu­lás­ra.­A­ba­jor­óvo­dák­tól­mi­a­já­té­kos fog­lal­ko­zá­so­kat,­ a­ kéz­mű­ves­sé­get,­ a bib­li­ai­tör­té­ne­tek­kre­a­tív­fel­dol­go­zá­sát vet­tük­át­–­az­óvo­dá­sok­fej­lesz­té­sé­nek te­ma­ti­kus­rend­jét,­a­tu­dás­fej­lesz­tő­fog­lal­ko­zá­so­kat­pe­dig­ná­lunk­is­mer­het­ték meg­part­ne­re­ink. Hu­szon­öt­ óvo­dánk­ kö­zül­ hat­nak van­ba­jor­test­vér­kap­cso­la­ta,­és­nagy örö­münk­re­va­la­mennyi­kép­vi­sel­tet­te ma­gát­a­ta­lál­ko­zón.­A­mű­hely­mun­ka so­rán­ ba­jor­ test­vér­in­téz­mé­nye­ik­kel kö­zö­sen­mu­tat­ták­be­te­vé­keny­sé­gü­ket két­bib­li­ai­tör­té­net­fel­dol­go­zá­sán­ke­resz­tül.­ A­kö­zép­is­ko­lai­együtt­mű­kö­dés­leg­újabb­ gyü­möl­cse­ a­ Bu­da­pest-Fa­sori Evan­gé­li­kus­Gim­ná­zi­um­és­a­ven­dég­lá­tó­Wil­helm­Lö­he­Is­ko­la­kö­zös­ter­mé­szet­tu­do­má­nyos­be­mu­ta­tó­ja,­amellyel a­részt­ve­vők­szin­tén­mű­hely­mun­ka­ke­re­té­ben­is­mer­ked­tek­meg.­ Büsz­kék­ le­he­tünk­ kö­zép­is­ko­lá­sa­ink­ra,­akik­nagy­szám­ban­és­kü­lö­nös ak­ti­vi­tás­sal­vet­tek­részt­az­ün­nep­ség­si­ke­res­le­bo­nyo­lí­tá­sá­ban.­Ba­jor­rész­ről Michael Martin, ma­gyar­rész­ről­Gáncs Péter ki­is­emel­te,­hogy­lát­va­fi­a­tal­ja­ink­lel­ke­se­dé­sét,­bi­za­kod­ha­tunk­a­ba­jor–ma­gyar­ test­vér­kap­cso­lat­ si­ke­res foly­ta­tá­sá­ban. g Ká­kay­Ist­ván­De­zső

HirdeTés

az mee országos jelölőbizottságának közleménye

Olvassa az Evangélikus Élet digitális változatát!   



 

 









Az­or­szá­gos­je­lö­lő­bi­zott­ság­a­VII.­törv.­34.­§­(1)­meg­ha­tal­ma­zá­sa­alap­ján­meg­in­dí­tot­ta­a­je­lö­lé­si­el­já­rást a­zsi­nat­ala­ku­ló­ülé­sén­meg­vá­lasz­tan­dó,­az­aláb­bi­ak­ban­fel­so­rolt­or­szá­gos­egy­há­zi­tiszt­ség­vi­se­lőket­és tes­tü­le­ti­ta­gokat­illetően: el­nök-püs­pök,­or­szá­gos­fel­ügye­lő,­el­nök-püs­pök­he­lyet­te­se,­or­szá­gos­fel­ügye­lő­he­lyet­te­se,­zsi­nat­lel­ké­szi el­nö­ke,­zsi­nat­nem­lel­ké­szi­el­nö­ke,­zsi­nat­lel­ké­szi­al­el­nö­ke,­zsi­nat­nem­lel­ké­szi­al­el­nö­ke,­or­szá­gos­ügyész, or­szá­gos­szám­ve­vő­szék­el­nö­ke,­dia­kó­ni­ai­bi­zott­ság­el­nö­ke,­egy­ház­ze­nei­bi­zott­ság­el­nö­ke,­evan­gé­li­zá­ci­ós­és misszi­ói­bi­zott­ság­el­nö­ke,­épí­té­si­és­in­gat­lan­ügyi­bi­zott­ság­el­nö­ke,­gaz­da­sá­gi­bi­zott­ság­el­nö­ke,­gyer­mekés­if­jú­sá­gi­bi­zott­ság­el­nö­ke,­gyűj­te­mé­nyi­ta­nács­el­nö­ke,­ne­ve­lé­si­és­ok­ta­tá­si­bi­zott­ság­el­nö­ke,­saj­tó­bi­zott­ság­el­nö­ke,­or­szá­gos­szám­ve­vő­szék­tag­jai,­or­szá­gos bí­ró­ság­lel­ké­szi­bí­rói,­or­szá­gos­bí­ró­ság­jo­gász­bí­rói, or­szá­gos­bí­ró­ság­nem­lel­ké­szi­jegy­zői. Az­or­szá­gos­je­lö­lő­bi­zott­ság­a­VII.­törv.­20.­§­(2)­b pont­ja­alap­ján­aján­lás­té­tel­re­hív­ta­fel­az­egy­ház­me­gyei­pres­bi­té­ri­u­mo­kat.­Az­aján­lá­sok­be­kül­dé­si­ha­tár­ide­je:­ok­tó­ber­26. g Dr.­Smi­dé­li­usz­Lász­ló, az országos jelölőbizottság elnöke

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

panoráma

HirdeTés

Szemmel tartva egymást b A bajor–magyar együttműködés területeinek felsorolásából gyakran kimarad a két egyház női munkaágainak említése. Pedig a magyarországi női­misszió és a Steinben székelő Fra­u­en­werk 1998 óta rendkívül jó kapcsolatot tart fenn egymással. Erről mindazok meggyőződhettek, akik szombat délelőtti programként a Nők­ az­ egy­ház­ban címet viselő workshopot – azaz műhelyt – választották.

A­ „fe­le­dé­keny­ség”­ sem­mi­kép­p en sem­ab­ból­ered,­hogy­a­több­sé­gé­ben fér­fi­ak­ból­ál­ló­egy­ház­ve­ze­tői­gré­mi­u­mok­ér­té­kén­alul­ke­zel­nék­az­asszo­nyok­hű­sé­ges­szol­gá­la­tát­gyü­le­ke­ze­te­ink­ben.­Ta­lán­épp­az­el­len­ke­zője­az igaz.­ Csak­ annyi­ra­ ter­mé­sze­tes­sé vált­a­nők­több­sé­gi­je­len­lé­te­egy­há­za­ink­ban,­az,­hogy­biz­ton­szá­mí­ta­ni

le­het­rá­juk­a­kü­lön­bö­ző­szol­gá­la­tok­ban,­ hogy­ en­nek­ el­is­me­ré­se­ né­ha bi­zony­ el­ma­rad.­ Sok­ he­lyen­ ép­pen ők,­az­asszo­nyok­a­test­vér­gyü­le­ke­zeti kap­c so­lat­ fe­le­lő­sei,­ mint­ pél­dá­ul Ceg­lé­den­és­Mühl­dorf­ban­is.­ A­Nők az egyházban cím­mel­meg­ren­de­zett­dél­előt­ti­cso­port­be­szél­ge­té­sen­ezért­is­ke­rült­a­fi­gye­lem­kö­zép­pont­já­ba­Jutta Gölkel és­Sebok Szilvia be­szá­mo­ló­ja­ új­ kez­de­mé­nye­zé­sük­ről.­A­két­vá­ros,­illetve­az ott­ élő­ evan­gé­li­ku­sok­ kö­zött­ már 2005­óta­meg­lé­vő­jó­kap­cso­la­tot­az asszo­nyok­ ki­t er­j esz­t et­t ék­ a­ nők együtt­mű­kö­dé­s é­nek­ szint­j é­re­ is. Idén­nyá­ron­meg­szer­vez­ték­az­el­ső olyan­ test­vér­lá­to­ga­tást,­ amely­nek részt­ve­vői­csak­a­„gyen­gébb­nem” tag­ja­i­ból­ke­rül­het­tek­ki.­Nagy­de­rült­sé­get­oko­zott­ter­mé­sze­te­sen,­ami­kor be­val­lot­ták,­hogy­a­ceg­lé­di­ek­egy­fér­fi­út­még­is­csak­ma­guk­kal­kény­sze­rül­tek­ vin­ni:­ lel­ké­szük­ nél­kül,­ aki­ a so­főr­sze­re­pét­vál­lal­ta,­bi­zony­kö­rül­-

mé­n ye­s eb­b en­ ju­t ot­t ak­ vol­n a­ el Mühl­dorf­ba… Ám­a­női­ta­lál­ko­zó­ról­szó­ló­be­szá­mo­ló­juk­ból­is­ki­de­rült,­mennyi­re­egy­ség­ben­lát­ják­a­két­nem­szol­gá­la­tát. Aho­gyan­ők­fo­gal­maz­tak:­„Egy­szem­ma­gas­ság­ban­va­gyunk­fér­fi­test­vé­re­ink­kel.­(…)­Egy­nagy­csa­lád­hoz­ha­son­lít­hat­nánk­az­egy­ház­kö­zös­sé­gét,­ahol a­gyer­me­kek­mel­lett­mind­két­szü­lő­re­szük­ség­van.”­Egy­más­el­fo­ga­dá­sát­bi­zo­nyí­tot­ta,­hogy­a­női­works­hop­ra­né­hány­férj­is­be­lá­to­ga­tott,­Kákay István or­szá­gos­ iro­da­igaz­ga­tó­ (képünkön) pe­dig­vál­lal­ta,­hogy­–­né­hány­ál­ta­la meg­ze­né­sí­tett­ver­sen­ke­resz­tül­–­be­mu­tas­sa­a­ma­gyar­nyelv­já­té­kos­sá­gát.­ Az­al­ka­lom­sum­má­zá­sa­ként­Jut­ta Göl­kel­sza­va­it­idéz­te­e­so­rok­író­ja, egy­há­zunk­női­misszi­ó­já­nak­ve­ze­tő­je:­ „Él­het­né­nek­ egy­más­ nél­kül­ is­ a nők­és­a­fér­fi­ak,­meg­len­nénk­egy­más nél­kül­mi,­ba­jo­rok­és­ma­gya­rok­is­,­de együtt­ min­den­ sok­kal­ gaz­da­gabb.”­ g B.­Pin­tér­Már­ta

pályázati felhívás A­Győ­ri­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség­pá­lyá­za­tot­hir­det­a­Ráth­Má­tyás­Evan­gé­li­kus­Gyűj­te­mény­lo­gó­já­nak­meg­ter­ve­zé­sé­re.­Az­ér­dek­lő­dők­a­rész­vé­tel­rész­le­tes­fel­té­te­le­i­ről­és­a­dí­ja­zás­ról­gyü­le­ke­ze­tünk­hon­lap­ján­tá­jé­ko­zód­hat­nak:­http://gyorievangelikus.vacau.com/. Beküldési határidő: no­vem­ber­16.

meghívó megemlékezésre 1956­fa­so­ri­evan­gé­li­kus­lel­ké­szé­re,­Gyöngyösi Vilmosra em­lé­ke­zünk­ok­tó­ber­20-án,­szom­ba­ton­16­órá­tól­a­fa­so­ri­gyü­le­ke­zet­VII.­ke­rü­let,­Dam­ja­nich ut­ca­28/b­alat­ti,­föld­szin­ti­gyü­le­ke­ze­ti­ter­mé­ben.­A­sze­re­tet­ven­dég­ség­re­és em­lé­ke­zés­re­–­me­lyet­ko­szo­rú­zás­is­kö­vet­–­min­den­ér­dek­lő­dőt,­a­lel­kész egy­ko­ri­kon­fir­man­du­sa­it,­ba­rá­ta­it­és­csa­lád­ját­sze­re­tet­tel­vár­ja­a­gyü­le­ke­zet. HirdeTés

tolerancia erdélyben – meghívó No­vem­ber­3-án,­szom­ba­ton­16.30-kor­a­ke­len­föl­di­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­zet­ta­nács­ter­mé­ben­Adorjáni Dezső Zoltán, a­Ro­má­ni­ai­Evan­gé­li­kusLu­the­rá­nus­Egy­ház­püs­pö­ke­Tolerancia Erdélyben – aktualitások és kihívások cím­mel­elő­adást­tart.­Sze­re­tet­tel­hí­vunk­és­vá­runk­min­den­ked­ves­ér­dek­lő­dőt,­Er­dély­ből­szár­ma­zó,­Er­dély­hez­kö­tő­dő­test­vért.

a reformáció kincsei – igehirdetés-sorozat Az­al­kal­mak­min­dig­es­te­6­óra­kor­kez­dőd­nek. Ok­tó­ber­24.,­szer­da,­Csö­mör.­Ige­hir­de­tő:­Vető István. Té­ma:­A­meg­fe­szí­tett­(1Kor­2,­2–5). Ok­tó­ber­25.,­csü­tör­tök,­Nagy­tar­csa.­Ige­hir­de­tő:­Johann Gyula. Té­ma: Üd­vös­ség­ke­gye­lem­ből,­hit­ál­tal­(Ef­2,­8–10). Ok­tó­ber­26.,­pén­tek,­Cin­ko­ta.­Ige­hir­de­tő:­Baranka György. Té­ma:­Va­ló­sá­gos­kö­zös­ség­Krisz­tus­sal­(1Kor­10,­15–17). HirdeTés

gyülekezetimunkatárs-képző tanfolyam Pi­lis­csa­bán,­a­Bé­thel­Misszi­ói­Ott­hon­ban­(Szé­che­nyi­u.­8–12.)­gyü­le­ke­ze­ti­mun­ka­társ-kép­ző­tan­fo­lyam­in­dul­no­vem­ber­23–25-én.­A­tan­fo­lya­mon­va­ló­rész­vé­tel­in­gye­nes.­Rö­vid­élet­rajz­és­lel­ké­szi­aján­lás­szük­sé­ges. Je­lent­ke­zés­az­Or­szá­gos­Iro­da­(Polyák Kata), 1085­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­24. cí­men­vagy­a­20/824-2013-as­mo­bil­szá­mon,­il­let­ve­a­ka­ta.po­lyak@lu­the­ran.hu­e-mail­cí­men.­Je­lent­ke­zé­si­ha­tar­idő:­no­vem­ber­12. A­je­lent­ke­ző­ket­öröm­mel­vár­ja: D.­Sze­bik­Im­re­nyugalmazott püspök, tanfolyamvezető

dinnyés-est gödöllőn

Újra együtt az úton b A testvéri együttműködésben érintett magyar gyülekezetek, oktatási és diakóniai intézmények vezetői nagyon jól ismerik Ul­rich­Zen­ker egyháztanácsost. A korábban néhány esztendeig Ukrajnában is szolgáló lelkész 2000 óta felel egyháza kelet-európai kapcsolataiért. A most megrendezett jubileumi alkalom szervezésében is felelős részt vállalt, de ahogyan a rendezvény során sokan megtapasztalhatták, végig a háttérben maradt. Nem véletlenül. Súlyos betegségből épült fel, a visszanyert életet, a szolgálatokat újra szoknia kell. Eddig sem volt bőbeszédű, ha kérdezték, mindig célratörően, átgondoltan nyilatkozott, de most, hogy újra kellett beszélni tanulnia, talán még fukarabbul bánik a szavakkal. Ám tekintete annál kifejezőbben vall irántunk való szeretetéről, a testvérkapcsolat iránti elkötelezettségéről.

nára, mint ránk, hiszen Ön egy ideig ott élt. –­Ez­meg­ala­po­zat­lan­ag­go­da­lom volt.­A­két­or­szág­hely­ze­te­és­a­két

a d á m i m á r i a f e lv é T e l e

– Tanácsos úr hatalmas tapsot kapott, amikor egy rövid beszélgetés erejéig a pódiumra lépett. Bizonyára tudja, hogy ez az elismerés – a felgyógyulása miatti hálaérzeten túl – az Ön akaraterejének szólt. Megrendítő volt látni, amint beállt a futók közé a pályán, hogy jelképesen Ön is erőfeszítéseket tegyen partnerkapcsolatunkért. Egészen személyesen: mit jelent tanácsos úrnak a bajor–magyar együttműködés? –­ Na­gyon-na­gyon­ so­kat! Ez­ már­ rég­ nem­ ba­rát­ság­ a ma­gya­rok­kal,­ha­nem­őszin­te test­vé­ri­ kap­cso­lat.­ Tu­dom ugyan­is,­ hogy­ nem­csak­ Ba­jor­or­szág­ban,­ha­nem­oda­át­is so­k an­ gon­d ol­t ak­ rám,­ és imád­koz­tak­ fel­épü­lé­se­mért. – Amikor több mint tíz esztendővel ezelőtt elfoglalta posztját mint kelet-európai referens, sokan attól tartottak, hogy figyelme erőteljesebben irányul majd Ukraj-

hang­zott,­a­ba­jor–ma­gyar­együtt­mű­kö­dés­a­leg­ak­tí­vabb­és­a­leg­gyü­möl­csö­zőbb­az­összes­töb­bi­test­vér­kap­cso­la­tunk­hoz­ vi­szo­nyít­va­ is.­ Pe­dig ren­del­ke­zünk­jó­né­hánnyal­Af­ri­ká­tól kezd­ve­Bra­zí­li­án­át­Pá­pua­Új-Gui­ne­á­ig.­ Nem­csak­ egy­há­zi­ ve­ze­tők­kel vagy­in­téz­mé­nyek­kel­ál­lunk­azon­ban kap­cso­lat­ban­a­ma­gyar­evan­gé­li­ku­so­kat­te­kint­ve,­ha­nem­egé­szen­gyü­le­ke­ze­ti­szin­tig­ki­ter­jed­az­egy­más­ra­va­ló­oda­fi­gye­lé­sünk. – Zenker úr, Ön sokszor szerényen meghúzódva, a háttérből követte figyelemmel a jubileumi találkozó történéseit. Milyennek találta a szervezést, magát a fesztivált? –­Úgy­gon­do­lom,­na­gyon­jól­si­ke­rült.­Min­den­be­fek­te­tett­erő­fe­szí­tés bő­sé­ge­sen­meg­té­rült.­Ko­ráb­ban­kér­dez­te­tő­lem,­mi­ként­lá­tom­test­vér­kap­cso­la­tunk­jö­vő­jét.­Amíg­ilyen­lel­kes­gyü­le­ke­ze­ti­ta­gok­van­nak,­mint­akik­kel­ most­ ta­lál­koz­hat­tam­ itt, Nürn­berg­ben,­s­amíg­ennyi­di­ák­vesz­részt­öröm­mel­a­ba­jor is­ko­lák­kal­kö­zös­prog­ra­mok­ban,­ad­dig­nincs­mi­től­fél­ni.­Bi­za­ko­dó­va­gyok­a­jö­vőn­ket­il­le­tő­en,­ és­ nyu­godt,­ hi­szen­ az nem­csak­egy­há­zi­ve­ze­tők­ke­zé­ben­van,­vagy­az­enyém­ben, ha­nem­va­la­mennyi­en­kö­zö­sen for­mál­juk. – És mindketten tudjuk, hogy közös utunkon az az Úristen vezet és tanácsol, akinek az áldását kértük most a záró istentiszteleten, s akinek köszönjük az Ön gyógyulását is. g B.­Pin­tér­Már­ta

egy­ház­zal­fenn­tar­tott­part­ne­ri­kap­cso­la­tunk­ össze­ sem­ ha­son­lít­ha­tó. Aho­gyan­a­ta­lál­ko­zón­több­ször­is­el­-

Sze­re­tet­tel­ér­te­sít­jük,­hogy­ok­tó­ber­24-én,­szer­dán­18­óra­kor­a­Tes­se­dik Ga­lé­ri­á­ban­(2100­Gö­döl­lő,­Lum­ni­czer­Sán­dor­u.­4.)­Dinnyés-est lesz­„dal­ban-vers­ben”.­A­mű­sor­ban­Buda Ferenc, Ratkó József, Nagy László, József Attila, Kalász László ver­sei­és­sa­ját­ver­sek­sze­re­pel­nek.­Sze­re­tet­tel hív­juk­és­vár­juk!­A­be­lé­pés­díj­ta­lan.­ A­Tes­se­dik­Ga­lé­ria­fenn­tar­tá­sá­ra­sze­re­tet­tel­ké­rünk­és­fo­ga­dunk­el­ado­má­nyo­kat. Ro­szík­Gá­bor HirdeTés

az újszövetség teológiája A Luther Kiadó új könyve Nem­könnyű­út­ra­hív­ja­az­ol­va­sót­új­kö­te­té­ben Cserháti Sándor, az­új­szö­vet­sé­gi­exe­gé­zis­és­teo­ló­gia­pro­fesszo­ra.­Ahogy­a­kö­tet­egyik­fe­je­ze­té­nek cí­me­is­meg­fo­gal­maz­za:­kes­keny­az­út,­ame­lyen­az új­szö­vet­sé­gi­teo­ló­gia­ku­ta­tó­já­nak­vé­gig­kell­men­nie,­hi­szen­több­kü­lön­bö­ző­irány­ba­is­szin­te­ész­re­vét­le­nül­le­tér­het­ró­la.­ Ha­a­bib­li­kus­tu­do­má­nyok­e­két­ágá­nak,­a­bib­li­ai­írás­ma­gya­rá­zat­nak­és a­bib­li­kus­teo­ló­gi­á­nak­az­egy­más­hoz­va­ló­vi­szo­nyát­egy­épü­let­fel­épí­té­sé­nek­fo­lya­ma­tá­hoz­ha­son­lít­juk,­azt­kell­mon­da­nunk,­hogy­az­Újtestamentum ere­de­ti­szö­ve­gé­nek­ma­gya­rá­za­ta­húz­za­fel­a­fa­la­kat,­ame­lye­ket­az­után az­új­szö­vet­sé­gi­teo­ló­gia­fed­be­az­épít­ke­zé­si­fo­lya­mat­be­te­tő­zé­se­ként.­Amint te­hát­a­te­tő­nek­az­alap­raj­zot­kö­ve­tő­fa­lak­hoz­kell­iga­zod­nia,­úgy­kell­az­új­szö­vet­sé­gi­teo­ló­gi­á­nak­is­az­írás­ma­gya­rá­zat­ered­mé­nye­i­hez­ido­mul­nia. Cser­há­ti­Sán­dor­tu­do­má­nyos­ku­ta­tói­élet­mű­vé­nek­egy­faj­ta­be­te­tő­zé­se­ként­ér­té­kel­he­tő­Az Újszövetség teológiája cí­mű­mű­ve,­amely­szá­mos exe­ge­ti­kai­mun­ka­után,­az­új­szö­vet­sé­gi­ira­tok­mély­re­ha­tó­ma­gya­rá­za­tát­kö­ve­tő­en­több­év­ti­ze­des­ku­ta­tá­si­ered­mé­nyek­esszen­ci­á­ját­tár­ja­az ér­dek­lő­dő­ol­va­sók­elé.­Nincs­könnyű­hely­zet­ben­a­szer­ző:­ahogy­az­új­szö­vet­sé­gi­teo­ló­gia­ku­ta­tó­já­nak­is­ne­héz­az­út­ja,­épp­úgy­ne­héz­a­szak­tu­do­má­nyos­ered­mé­nye­ket­köz­ért­he­tő­for­má­ban­át­ad­ni­a­tu­do­má­nyos elő­kép­zett­ség­gel­nem­ren­del­ke­ző­ol­va­sók­nak.­ Cser­há­ti­Sán­dor­ez­út­tal­is­tart­ja­ma­gát­a­kom­men­tár­ja­i­ban­már­meg­szo­kott­írói­mód­szer­hez.­A­tu­do­má­nyos­szín­vo­nal­fenn­tar­tá­sa­mel­lett­fő cél­ja­a­teo­ló­gi­ai­gon­do­lat­me­ne­tek,­a­kri­ti­kai­elem­zé­sek­és­konk­lú­zi­ók­ol­vas­má­nyos­és­ér­dek­fe­szí­tő­nyel­vi­for­má­ba­ön­té­se,­az­az­min­den­kor­a­szen­ve­dé­lyes­és­el­kö­te­le­zett­bib­lia­ol­va­só­kat­tart­ja­szem­előtt,­akik­tu­do­má­nyos­is­me­re­tek­nél­kül­is­ér­te­ni­kí­ván­ják­a­Szent­írás­mé­lyebb­üze­ne­tét.

Cserháti Sándor: Az Újszövetség teológiája. Luther Kiadó, Budapest, 2012. 340 oldal, 150 × 200 mm, keménytáblás, 3600 Ft.

 e 2012.­október­21.

gyermekoldal

Evangélikus­Élet

Szerkesztette: Boda­Zsuzsa

Jégmadár

g y e r m e k vá r

b Mostani hatrészes sorozatunkban a három ősatya – Ábrahám, Izsák és Jákób – történetét elevenítjük fel. Mindegyik részhez egy-egy feladat is tartozik. Ezek helyes megfejtéseit összegyűjtve a sorozat végén küldjétek el szerkesztőségünk címére (Evangélikus Élet szerkesztősége, 1085 Budapest, Üllői út 24.)! A borítékra írjátok rá: Gyermekvár.

4. Fel­nőtt­ lett­ Izsák.­ Édes­any­ja,­ Sá­ra meg­halt,­ezért­ap­já­val­együtt­szo­mo­rú­ak­vol­tak.­Áb­ra­hám­el­ha­tá­roz­ta,­fe­le­sé­get­ho­zat­a­fi­á­nak.­Hí­vat­ta­is­az egyik­szol­gá­ját. –­Es­küdj­meg,­hogy­el­mész­ar­ra­a föld­re,­ahon­nan­szár­ma­zom.­A­ro­ko­na­im­kö­zül­hozz­fe­le­sé­get­Izsák­nak! A­szol­ga­ki­vá­lasz­tott­tíz­te­vét­ura te­véi­ kö­zül,­ va­la­mint­ sok­ ér­té­kes aján­dé­kot­vitt­még­ma­gá­val.­Ahogy a­cél­fe­lé­kö­ze­le­dett,­egy­re­job­ban­ag­gó­dott,­ ho­gyan­ fog­ja­ a­ meg­fe­le­lő lányt­meg­ta­lál­ni. Es­te­fe­lé­ járt­ már­ az­ idő,­ ami­kor Ná­hor­vá­ro­sán­kí­vül­meg­állt­pi­hen­ni­a­kút­nál.­Ma­gá­ban­így­imád­ko­zott:

m e S é l n e k a Z á l l at o k so­k at­ a­ ho­mok­ alj­z a­t á­ra­ rak­ják. Mind­két­szü­lő­kot­lik,­időn­ként­vált­ják­egy­mást,­de­éj­sza­ka­va­ló­szí­nű­leg csak­a­to­jó­ül­a­to­já­so­kon.­A­19-21­nap alatt­ki­ke­lő­fi­ó­ká­kat­mind­ket­ten­szor­gal­ma­san­ete­tik.­Kez­det­ben­ví­zi­ro­va­ro­kat,­ké­sőbb­már­ap­ró­hal­iva­dé­kot­hoz­nak­ne­kik.

–­Uram,­se­gíts!­Add,­hogy­még­ma si­ker­rel­jár­jak!­Ide­ál­lok­a­for­rás­mel­lé.­Most­fog­nak­majd­a­vá­ros­be­li­lá­nyok­ví­zért­jön­ni.­Le­gyen­úgy,­hogy ha­ azt­ mon­dom­ va­la­me­lyik­ lány­nak:­„Nyújtsd­ide­a­kor­só­dat,­hadd igyam!”­–­ő­nem­csak­ne­kem­ad­in­ni, ha­nem­a­te­vé­i­met­is­meg­itat­ja.­Eb­ből tud­ni­fo­gom,­hogy­ő­az,­akit­Izsák­nak ren­del­tél. Még­ be­ sem­ fe­jez­te­ a­ sza­va­it, már­is­jött­Re­be­ka­kor­só­val­a­vál­lán. Ő­Be­tú­él­lá­nya­volt,­Áb­ra­hám­ro­ko­na.­ Min­den­ úgy­ tör­tént,­ ahogy­ a szol­ga­kér­te­imád­sá­gá­ban.­Mi­u­tán Re­be­ka­adott­ne­ki­és­a­te­vék­nek­is in­ni,­a­szol­ga­arany­füg­gőt­és­kar­pe­-

re­ce­ket­ adott­ ne­ki­ aján­dék­ba.­ A lány­ ha­z a­ment,­ és­ el­me­sél­te,­ mi tör­tént­ a­ kút­nál.­ Lá­bán,­ Re­b e­k a test­vé­re­el­sza­ladt­a­kút­hoz,­hogy­az ott­ho­nuk­ba­hív­ja­az­ide­gent.­Ott­ő a­va­cso­ra­előtt­el­me­sél­te,­hogy­hon­nan­és­mi­ért­jött,­és­hogy­mi­lyen­ké­ré­se­volt­az­Úr­hoz. Ak­kor­ meg­kér­dez­ték­ Re­b e­k át, hogy­fe­le­sé­gül­men­ne-e­Izsák­hoz.­Ő szí­ve­sen­ mon­dott­ igent.­ Más­nap már­út­ra­is­kel­tek.­Izsák­pe­dig­öröm­mel­vet­te­fe­le­sé­gül­a­csi­nos­lányt.

Me­lyik­úton­in­dul­jon­el­a­szol­ga, hogy­a­kút­hoz­ér­jen?

A­fi­a­ta­lok­ki­re­pü­lé­se­után­a­csa­lád egy­ide­ig­még­együtt­ma­rad,­az­tán­a fi­a­ta­lok­ el­szé­led­nek,­ a­ pár­ pe­dig újabb­köl­tés­be­kezd. A­jég­ma­dár­egyi­ke­a­leg­szebb­ma­da­ra­ink­nak.­Vé­dett,­ter­mé­szet­vé­del­mi­ér­té­ke­öt­ven­ezer­fo­rint. g Sch­midt­Egon kérdések 1.­Mit­gon­dolsz,­hány­jég­ma­dár­él­ha­zánk­ban? 2.­Mek­ko­ra­ha­la­kat­fog­nak? 3.­Va­jon­med­dig­fej­lőd­nek­a­fi­ó­kák­az üreg­ben? Válaszok: 1. körülbelül tizenháromezer pár; 2. 4-6 centimétereseket; 3. körülbelül huszonöt napig.

át­te­le­lők­is.­A­vo­nu­lás­ide­jén­sok­fe­lé­le­het­ta­lál­koz­ni­ve­le,­több­ször­lát­tam­pél­dá­ul­az­ál­lat­ker­ti­nagy­ta­von vagy­a­mar­ton­vá­sá­ri­ar­bo­ré­tum­dísz­ta­ván. Áp­ri­lis­ban­a­pá­rok­már­a­köl­tő­hely kör­nyé­kén­lát­ha­tók.­Me­re­dek­fo­lyó­part­ ol­da­lá­ba,­ lösz­fa­lak­ba­ mé­te­res alag­utat­váj­nak,­an­nak­vé­gé­ben­van a­tu­laj­don­kép­pe­ni­köl­tő­üreg.­A­mun­ka­leg­alább­egy­hé­tig­tart.­Kez­det­ben csak­le­beg­nek­a­fal­előtt,­és­cső­rük­kel­ vag­dos­va­ igye­kez­nek­ lyuk­kez­de­ményt­ké­szí­te­ni.­Ké­sőbb,­ami­kor már­ké­pe­sek­meg­ka­pasz­kod­ni,­könynyeb­ben­megy­a­mun­ka. Ha­te­he­tik,­leg­alább­az­el­ső­köl­tés­hez­az­elő­ző­évi­üre­get­vá­laszt­ják.­Fé­szek­anya­got­nem­hor­da­nak,­a­to­já­-

r a j z : j e n e s K aTa l i n

ra jz: budai Tibor

Zö­mök­tes­te,­fel­tű­nő­en­vas­kos­és­he­gyes­cső­re,­rö­vid­far­ka­és­pa­zar­szí­nei­jel­lem­zik.­Fur­csa­ma­gyar­ne­vét on­nan­kap­ta,­hogy­va­la­mi­kor­ré­gen egy­sze­rű­en­le­for­dí­tot­ták­a­né­met­ből (Eis­vo­gel)­–­egyéb­ként­a­jég­hez­sem­mi­kö­ze. Fo­lyók,­ta­vak,­csa­tor­nák­men­tén le­het­ta­lál­koz­ni­ve­le.­Víz­fö­lé­haj­ló ágon,­gyö­ké­ren­ül­ve,­né­ha­víz­ben­ál­ló­ka­ró­ról­vagy­egy­ki­kö­tött­csó­nak or­rá­ról­le­si­kis­ha­lak­ból­és­ví­zi­ro­va­rok­ból­ál­ló­zsák­má­nyát.­Ha­meg­pil­lant­egyet,­fej­jel­elő­re­bu­kik­utá­na,­a víz­alatt­kap­ja­el,­majd­fel­buk­kan­va új­ra­les­he­lyé­re­ül,­ahol­ké­nyel­me­sen el­fo­gyaszt­ja.­Ha­meg­ri­aszt­ják,­ala­cso­nyan­re­pül­to­va­a­víz­fe­lett.­Ilyen­kor lát­szik­ iga­z án­ azúr­kék­ hát­ol­da­la. Nem­vé­let­le­nül­szok­ták­re­pü­lő­drá­ga­kő­nek­ne­vez­ni. Ősszel­a­ha­zai­ál­lo­mány­egy­ré­sze Dél-Eu­ró­pa­fe­lé­re­pül,­de­a­be­nem fa­gyó­vi­zek­mel­lett­min­dig­akad­nak

Ősatyák

A­lel­kész­nek­fel­tűnt,­hogy­va­la­hány­szor­be­le­kezd­a­pré­di­ká­ci­ó­ba,­Já­nos bá­csi­ min­dig­ ki­megy­ a­ temp­lom­ból.­Egy­ide­ig­tűr­te,­de­vé­gül­meg­kér­dez­te: –­Mond­ja­csak,­Já­nos­bá­csi,­mi­ért megy­ki­a­temp­lom­ból,­ami­kor­pré­di­kál­ni­kez­dek? –­ Mert­ nem­ aka­rom­ za­var­ni­ a töb­bi­e­ket.­ Tud­ja,­ lel­kész­ úr,­ ki­csit hor­ko­lok.­ *** A­hit­tan­tá­bor­ban­fa­há­zak­ban­lak­nak a­gye­re­kek.­

HumorZ Sák

–­Ezek­sze­rint­mind­egy,­hogy­ég-e a­lám­pa,­vagy­sem,­ezek­nek­zseb­lám­pá­juk­van! ***

–­ Ha­ le­kap­csol­já­tok­ a­ vil­lanyt, nem­jön­nek­be­a­szú­nyo­gok­–­mond­ja­a­tá­bor­ve­ze­tő­le­fek­vés­előtt. Az­egyik­szo­bá­ba­ki­csit­ké­sőbb­be­re­pül­két­szent­já­nos­bo­gár.­Pe­ti­mél­tat­lan­kod­va­fel­ki­ált:

Az­osz­tály­fő­nök­szo­mo­rú­an­mond­ja­az­apu­ká­nak: –­A­fia­saj­nos­há­rom­tárgy­ból­is bu­kás­ra­ áll.­ De­ el­ kell­ is­mer­nem, hogy­ren­des,­jó­ma­ga­vi­se­le­tű­gye­rek, ezért­ ma­ga­tar­tás­ból­ ötöst­ adunk ne­ki. –­Na­lát­ja­–­do­hog­az­apa­–,­ami­re­ én­ ta­ní­tom,­ ab­ból­ ötös,­ ami­re önök,­ab­ból­egyes.

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

élő­víz

Az egyház gyógyulásáért Ok­tó­ber­ben,­a­re­for­má­ció­hó­nap­já­ban­vi­lág­szer­te­meg­em­lé­ke­zünk­ar­ról,­hogy­Luther Márton ki­szö­gez­te­hí­res­95­té­te­lét­a­wit­ten­ber­gi­vár­temp­lom­ ka­pu­já­ra.­ E­ kö­zel­ öt­száz év­vel­ez­előt­ti­ese­mény­mel­lett­ar­ról is­szól­nunk­kell,­hogy­ép­pen­öt­ven év­vel­ez­előtt­nyílt­meg­a­II.­va­ti­ká­ni­ zsi­nat.­ Val­lom,­ hogy­ mind­két ese­m ény­ az­ egy­h áz­ gyó­g yu­l á­s át szol­gál­ta. Mert­ az­ egy­ház­ sok­szor­ be­teg. Min­de­nek­előtt­hi­ány­zik­az­„egész-sé­ge”,­ vagy­is­ ré­szek­re­ van­ sza­kad­va. Bot­rány,­kó­ros­ál­la­pot­az­egy­há­zak meg­osz­tott­sá­ga!­Pe­dig­nem­így­szü­le­tett­az­egy­ház­–­ol­vas­sunk­csak­utá­na­a­cse­le­ke­de­tek­köny­vé­ben,­hogy­az el­ső­ ke­resz­té­nyek­ mennyi­re­ „egy szívvel, egy lélekkel” vol­tak­együtt.­ Amo­lyan­gye­rek­be­teg­ség­ként­je­lent­ke­zett­az­egy­ház­ban­az­ál­lan­dó kö­ve­te­lő­dzés­és­ura­lom­vágy.­Kö­zép­ko­rú­an­–­az­az­a­kö­zép­kor­ban­–­sú­lyos,­hosszan­tar­tó­be­teg­sé­ge­volt:­bi­zo­nyos­ha­tal­mi­té­boly­lett­úr­rá­raj­ta, ám­a­jegy­zet­ele­jén­em­lí­tett­or­vos, dok­tor­ Lu­ther­ Már­ton­ ke­ze­lés­be vet­te.­Né­me­lyek­sze­rint­ez­sokk­te­rá­pia­volt,­má­sok­úgy­vé­lik,­hogy­a­ke­-

ze­lést­so­ha­nem­sza­bad­ab­ba­hagy­ni, kü­lön­ben­a­be­teg­vissza­es­ne.­ Ezt­kö­ve­tő­en­is­oly­kor­fer­tő­zést­ka­pott,­és­bi­zony­in­ten­zív­gyógy­mód­ra­ volt­ szük­sé­ge,­ még­p e­dig­ erős evan­gé­li­u­mi­ an­ti­bio­ti­kum-kú­rá­ra. Volt,­hogy­el­ha­nya­gol­ta­be­teg­sé­gét: lá­bon­hor­dott­ki­ki­sebb­lel­ki­influ­en­zá­kat,­ ám­ így­ ta­lán­ kör­nye­ze­tét­ is meg­fer­tőz­te.­ Oly­kor­ kül­ső­ ha­tá­sok dön­töt­ték­ágy­nak. Van,­aki­azt­ál­lít­ja:­vég­el­gyen­gü­lés­ben­szen­ved.­De­hi­szen­nem­olyan idős,­ még­ alig­ két­ezer­ éves…­ Az örök­ké­va­ló­ság­táv­la­tai­kö­zött­ez­iga­zán­nem­szá­mít­kor­nak.­A Jelenések könyvében a­fel­tá­ma­dott­Jé­zus­ál­la­pít­ja­meg­a­di­ag­nó­zist­a­be­teg­la­o­di­ce­ai­gyü­le­ke­zet­ről:­„nyo­mo­rult,­szá­nal­mas­és­sze­gény­vagy!”,­majd­ugyanő meg­ha­tá­roz­za­ a­ te­rá­pi­át­ is:­ „Végy gyógyító írt, hogy bekend a szemed, és láss!” Az­evan­gé­li­um­ban­szá­mos­tör­té­ne­tet­is­me­rünk­ar­ról,­hogy­Jé­zus­be­te­get­gyó­gyít.­Hi­szem,­hogy­a­be­teg egy­há­zat­is­meg­gyó­gyít­hat­ja.­Ami­kor­ő­meg­gyó­gyít­egy­bé­nát,­ak­kor előbb­ meg­b ot­rán­koz­t a­tó­ mó­don ezt­mond­ja­ne­ki:­„Megbocsáttattak

a te bűneid!” Majd­így­szól­hoz­zá: „Kelj fel és járj.” Jé­zus­sza­va­bűn­val­lás­ra­kész­tet.­Ta­lán­úgy,­aho­gyan­Dietrich Bonhoeffer utóbb­már­tír­rá­lett­teo­ló­gus­ír­Etikájában: „Az­ egy­ház­ ige­hir­de­té­se (…)­nem­volt­kel­lő­en­nyílt­és­meg­győ­ző”;­„ezért­az­egy­ház­meg­vall­ja­fé­lénk­sé­gét,­a­ne­héz­sé­gek­el­őli­ki­bú­vá­so­kat,­ve­sze­del­mes­en­ged­mé­nye­it”; „gyak­ran­ meg­ta­gad­ta­ őr­ál­lói­ és­ vi­gasz­ta­lói­ fel­ada­tát.”­ Bon­hoef­fer,­ az evan­gé­li­kus­lel­kész­a­hí­ve­ket­a­bűn­val­lók­kö­zös­sé­gé­be­hív­ja.­ Hi­szem,­hogy­mi­is­és­ma­is­meg­hall­hat­juk:­„Megbocsáttattak a te bűneid.” És­va­ló­ság­gá­vá­lik:­„Kelj fel és járj.” Vagy­is­van­esély­az­egy­ház­gyó­gyu­lá­sá­ra,­kö­szön­he­tő­en­az­öt­száz­év­vel ez­előt­ti­re­for­má­ci­ó­nak­és­az­öt­ven éve­ kez­dő­dött­ II.­ va­ti­ká­ni­ zsi­nat­nak,­leg­fő­kép­pen­pe­dig­an­nak­a­Jé­zus­nak,­aki­gyó­gyí­tó­or­vo­sa­pro­tes­táns­nak­és­ka­to­li­kus­nak­egy­aránt.­ g Fa­bi­ny­Ta­más

Elhangzott a Kossuth rádió Vasárnapi újság című műsorában október 14-én

HaZatéréS napnyugta Le­tet­ték­mind­a­szer­szá­mot.­Nem­za­var­ta­egyi­kü­ket­sem,­hogy­fél­be­ma­radt,­hogy­nem­ér­tek­a­vé­gé­re.­Ennyi volt­má­ra.­Lel­kük­már­előt­tük­járt,­rég meg­tet­te­azt­a­pár­mér­föl­det,­mely­el­vá­lasz­tot­ta­őket­ott­ho­nuk­tól.­Gon­do­lat­ban­már­rin­gat­tak,­ren­dez­tek,­igaz­gat­tak­há­zuk­tá­ján,­s­gyak­ran­gyű­rött áb­rá­za­tuk­ meg­iga­zí­tá­sá­hoz­ már­ el sem­ju­tot­tak… Hétköznapi határátlépések So­ha­nem­ta­lál­ja­a­kul­csot.­A­női­re­ti­kül­fe­ke­te­lyuk,­va­ló­szí­nűt­le­nül­el­vesz­nek­ben­ne­a­hol­mik.­Mi­re­vég­re­meg­ta­lál­ja,­le­iz­zad,­hisz­a­lép­cső­ház­ban­pár fok­kal­min­dig­me­le­gebb­van.­A­lép­cső­ház­ban,­ame­lyet­tá­vol­lé­té­ben­nem­kis anya­gi­hoz­zá­já­ru­lá­sá­val­ilyen­ár­nya­la­tú­zöld­re­si­ke­rült­fes­te­ni,­mi­u­tán­meg­be­szél­ték,­hogy­olyan­ár­nya­la­tú­sár­ga lesz.­Ma­tat.­Szösz­mö­töl.­To­po­rog­a­kü­szö­bön.­Az­át­lé­pés­min­dig­ne­héz.­Kü­szö­bön­kí­vül­kell­hagy­nia­mun­ka­he­lyi ma­gát.­És­job­bik­ré­szét­kell­elő­ven­nie. Honderű Ott­hon­len­ni­a­vi­lág­ban­ta­lán­csak­az tud­iga­zán,­aki­nem­átall­mac­kó­nad­rág­ban­el­men­ni­ha­zul­ról.­Ké­nyel­mét glo­bá­lis­ra­ter­jesz­ti.­Ne­mes­egy­sze­rű­ség­gel­be­lak­ja­a­vi­lá­got.­Ró­ja­sa­ját­kis kö­re­it­ vi­dá­man.­ Mind­egy,­ mit­ vi­sel. Min­den­hogy­ ön­ma­ga.­ Tud­ja,­ mi­ért van.­Be­le­si­mul­a­lét­be,­mac­kós­tul.­S nemigen­ér­dek­lik­messzi­misszi­ók.­ Háztáji piac A­ne­héz­ség­az­aj­tón­va­ló­ki­lé­pés­sel­kez­dő­dik:­mi­u­tán­az­em­ber­ma­gá­hoz­tér, és­si­et­ve­el­ké­szül,­ki­megy­a­vi­lág­ba,­eb­be­a­for­ga­tag­ba.­Ci­pe­li­tag­ja­it,­nya­va­lyá­it.­Vi­szi­a­por­té­ká­ját,­mit­el-,­il­let­ve­oda­ad­hat­más­nak.­És­per­sze­meg­is tart­hat­ ma­gá­nak.­ Vi­szi­ gon­do­la­ta­it,

gond­ja­it,­ kér­dé­se­it,­ in­du­la­ta­it.­ Ha­son­ló­ci­pe­ke­dés­ben­van­nak­ama­zok­is a­pi­a­con.­Tud­ják­mind,­ver­seny­van. Ala­po­san­ki­kell­pa­kol­ni,­ügye­sen­kell tá­lal­ni.­Köz­ben­ro­han­az­idő,­és­ro­han­nak­a­le­he­tő­sé­gek,­to­va.­Egy­jó­ko­ra­pa­ra­di­csom­meg­nagy­csat­ta­nás­sal­ke­nő­dik­szét­az­asz­fal­ton. távolságok, távlatok Egy­nyel­vész­is­me­rő­söm­vi­lá­gí­tott­rá, mi­lyen­ér­de­kes,­hogy­otthon sza­vunk, amely­tá­vol­ra­mu­ta­tó­név­más­ból­ala­kult­ ha­tá­ro­zó­szó,­ mennyi­vel­ me­le­gebb,­kvá­zi­„ott­ho­no­sabb”,­mint­a­kö­zel­re­mu­ta­tó­név­más­ból­ere­dő­itthon. Kö­zel­és­tá­vol­te­hát­igen­re­la­tív­fo­gal­mak.­Kü­lön­ben­is,­nincs­már­az­a­tá­vol­ság,­mely­el­nem­ér­he­tő­az­em­ber­szá­má­ra.­ Meg­nyíl­tak­ az­ or­szág­ha­tá­rok. Akár­kon­ti­nens­ről­kon­ti­nens­re­röp­köd­he­tünk.­Mi­több,­az­űr­uta­zás­is­egy­re ott­ho­no­sabb.­Még­is,­jö­het­bár­hon­nan az­em­ber,­mi­kor­meg­lát­ja­fa­lu­ja­tor­nya­it vagy­vá­ro­sa­gyár­ké­mé­nye­it,­ak­kor­tör­té­nik­va­la­mi.­Meg­idéz­he­tünk­le­gen­dás ha­za­té­rő­ket:­ any­ja­ aj­kán­ szót­la­nul csüg­gő­Petőfi, Lassie, bal­la­gó­ka­to­na, ap­ja­ elé­ bo­ru­ló­ té­koz­ló.­ Könny­ben úszó­szem­mel­em­lé­kez­he­tünk­vissza­az össze­ölel­ke­zős­ je­le­ne­tek­re.­ De­ még va­la­mi­re­em­lé­kez­nünk­kell:­a­ha­za­té­rést­szük­ség­sze­rű­en­meg­elő­zi­egy­dön­tés,­ hogy­ már­pe­dig­ én­ ha­za­me­gyek.­ odaát Az­em­ber­áll­a­há­bor­gó­ha­bok­előtt,­s nem­mer­be­le­vág­ni.­Oda­át­ked­ves,­mo­soly­gós­em­be­rek.­Ki­csit­né­ha­ön­is­mét­lők­ meg­ tán­ pa­te­ti­ku­sak,­ de­ lát­szik, igaz­sá­guk­van­va­la­mi­kép­pen.­Hív­ják, bá­to­rít­ják,­mond­ják,­ők­is­meg­úsz­ták. Ho­gyan?­ Mint­ha­ el­fe­led­ték­ vol­na. Nem­tud­nak­se­úszó­lec­két,­se­men­tő­mel­lényt­ad­ni.­De­mond­ják,­jó­oda­át. g –­ka­nyi­ka­–­

HetI ÚtRAvALÓ „építsünk sátrat” A szukkot – az EBBE őszi sorozatának második előadása Hogy­fog­lal­hat­nám­össze­mind­azt­a ren­ge­teg­ér­de­kes­in­for­má­ci­ót,­ame­lyet­ az­ elő­adá­son­ hall­hat­tam­ két órán­ke­resz­tül?­Ho­gyan­ad­hat­nám­át az­elő­adó­ál­tal­meg­te­rem­tett­han­gu­la­tot­eb­ben­a­né­hány­sor­ban,­hogy­a ked­ves­ol­va­só­is­át­él­hes­se,­mi­lyen­az, ami­kor­ egy­ Pál­ apos­tol­sze­rű­ zsi­dó em­ber­Jé­zu­sért­égő­szív­vel­Pál­apos­tol­sze­rű­en­ tesz­ bi­zony­sá­got­ ar­ról, hogy­Jé­zus­min­de­nütt­je­len­van­az Ószövetségben, ki­vált­kép­pen­az­ün­ne­pek­ben?­ Az­Evan­gé­li­kus­Bel­misszi­ói­Ba­rá­ti Egye­sü­let­(EB­BE)­ez­év­őszi,­A zsidó ünnepek keresztyén jelentősége cí­met­vi­se­lő­elő­adás-so­ro­za­tá­nak­má­so­dik­al­kal­mát­ok­tó­ber­11-én­ren­dez­ték­egy­há­zunk­or­szá­gos­iro­dá­já­nak Ül­lői­út­24.­alat­ti­föld­szin­ti­ter­mé­ben.­ „Ta­ní­tá­son”­ve­het­tek­részt­az­egy­be­gyűl­tek­–­az­elő­adás­hir­te­len­meg­nyi­tot­ta­a­Szent­írás­olyan­sza­ka­sza­i­nak­ ér­tel­mét,­ amelyek­ről­ nem­ is gon­dol­ták,­mi­lyen­hi­he­tet­len­nagy­je­len­tő­sé­gük­van.­Össze­füg­gé­se­ket­lát­hat­tunk­ meg,­ me­lyek­be­ be­le­bor­zong­tunk­–­eze­ket­min­den­ki­nek­hal­la­nia,­tud­nia­kel­le­ne­egy­há­zunk­ban –,­ ame­lyek­ből­ ki­de­rült,­ hogy­ ott, ak­kor,­több­ezer­éve,­az­tán­a­tör­té­ne­lem­fo­lya­mán­min­dig­is,­és­itt­és­most ben­nün­ket­is­Is­ten­Szent­lel­ke­ho­gyan kö­tött­és­köt­össze­Jé­zus­ban­mennyei Édes­atyánk­kal­és­mind­az­zal,­amit­fe­lő­lünk­meg­ígért.­ Ma­gam­ is­ so­kat­ gaz­da­god­tam, pe­dig­zsi­dó­misszi­ó­val­fog­lal­ko­zom, de­amit­itt­hal­lot­tam,­hát­szó­val…

Az­elő­adót,­Avi Snydert már­jól­is­mer­he­ti­a­tisz­telt­ol­va­só.­A­Zsidók Jézusért moz­ga­lom­ ma­gyar­or­szá­gi­ és eu­ró­pai­szer­ve­ze­te­ve­ze­tő­jé­nek­az­ok­tó­ber­13-i,­Deák­té­ri­or­szá­gos­evan­gé­li­zá­ci­ón­el­hang­zott,­ma­gá­val­ra­ga­dó­ta­nú­ság­té­te­lét­nem­fe­lejt­jük­el­egy­ha­mar.­ Ez­al­ka­lom­mal­ar­ról­az­utol­só­nagy ün­nep­ről­szólt,­amely­ről­3Móz­23,33– 36­ír,­és­amely­eb­ben­az­év­ben­ép­pen nem­ré­gi­ben­fe­je­ző­dött­be­(a­he­te­dik hó­nap­he­te­dik­nap­já­tól­hét­na­pon­át tar­tó­em­lé­ke­zés­a­pusz­tai­ván­dor­lás­ra).­A­sá­to­ros­ün­nep­ről­van­szó,­mely hi­he­tet­len­gaz­dag­ság­gal­bír.­ A­ zsi­dók­ ilyen­kor­ pál­ma­ágak­ból lomb­sát­rat­ké­szí­te­nek­az­ott­ho­nuk­tól­egy­ki­csit­tá­vo­labb­–­ahol­ezt­meg­te­he­tik­–,­de­úgy,­hogy­az­ágak­kö­zött ki­te­kint­ve­lás­sák­az­eget.­Ilyen­kor­ar­ra­em­lé­kez­nek,­hogy­negy­ven­éven ke­resz­tül­ho­gyan­ván­do­rol­tak­a­pusz­tá­ban,­ho­gyan­óv­ta­őket­az­Úr,­meg­ad­va­ne­kik­min­dent,­ami­re­szük­sé­gük volt.­Éj­jel­tűz­osz­lop­ban,­nap­pal­fel­hő­ben­ve­zet­te­őket­az­Is­ten,­az­ő­je­len­lé­té­ben,­az­ő­vé­del­me­alatt­ha­lad­tak.­Ezért­a­szuk­kot­ün­ne­pe­a­Szent­lé­lek­ün­ne­pe­is.­ Ezt­erő­sí­ti­meg­az­az­evan­gé­li­u­mi le­írás­is­(Jn­7–9­fe­je­zet),­mely­ben­Jé­zus­a­vak­em­bert­a­Si­lo­ám­ta­vá­hoz kül­di,­ahol­a­pa­pok­a­sá­to­ros­ün­nep utol­só­na­pi­szer­tar­tá­sát­vé­gez­ték.­A vi­zet­sok-sok­vö­dör­rel­in­nen­me­rít­ve­vit­ték­a­temp­lom­hoz,­hogy­meg­hint­sék­ve­le­az­ol­tárt.­A­víz­pa­ta­kok­ban­folyt.­Jé­zus­pe­dig­ezen­az­ün­ne­pen­az­élő­víz­ről­be­szél!­

Nem­vé­let­len­az­sem,­hogy­Pé­ter a­meg­di­cső­ü­lés­he­gyén­(Mk­9,2–8), ami­kor­meg­lát­ja­Mó­zest­és­Il­lést,­sát­rat­akar­épí­te­ni.­Nem­egy­sze­rű­en­ar­ról­van­szó,­hogy­„hű,­de­jó­ne­künk itt­len­ni,­nem­aka­rok­le­men­ni­a­dé­mo­nok­tól,­ bű­nök­től­ és­ gon­dok­tól meg­szállt­ völgy­b e”,­ ha­nem­ ar­ról, hogy­Pé­ter­fel­is­mer­te:­Jé­zus­sal­itt­a­vi­lág­vé­ge!­El­kez­dő­dött­a­mes­si­á­si­kor! Hi­szen­ Is­ten­ van­ kö­zöt­tük!­ Úgy, mint­an­nak­ide­jén­a­pusz­tá­ban,­ami­kor­ván­do­rol­tak,­és­a­tá­bor­kö­ze­pén ott­állt­a­szent­sá­tor.­Ez­pe­dig­min­dig azt­je­len­tet­te:­ve­lük­az­Is­ten,­je­len­van az­ Úr!­ De­ ép­pen­ ezért­ vag­dal­tak ága­kat­Jé­zus­je­ru­zsá­le­mi­be­vo­nu­lá­sa­kor­ is.­ Mert­ ez­ nem­ egy­sze­rű­en­ a tisz­te­let­ je­lét­ mu­tat­ta,­ ha­nem­ azt, hogy­vég­re­itt­az­Is­ten­köz­tük. Je­len­ti­ ez­ az­ ün­nep­ az­ év­ utol­só ara­tá­sá­nak­há­la­adó­al­kal­mát,­az­éle­tünk­ föl­di­ út­já­nak­ ide­ig­le­nes­sé­gét is;­azt,­hogy­Is­ten­össze­gyűj­ti­és­ma­gá­hoz­vonz­za­a­né­pe­ket,­em­lé­kez­te­ti a­zsi­dó­sá­got­hi­tet­len­sé­gé­re­és­zú­go­ló­dá­sá­ra,­mely­nek­bün­te­té­se­a­negy­ven­éves­ pusz­tai­ ván­dor­lás­ volt.­ S mind­ez­ren­ge­teg­ó-­és­új­szö­vet­sé­gi igé­vel. De­mind­azt,­ami­el­hang­zott,­nem le­het­­vissza­ad­ni…­Aki­te­he­ti,­hall­gas­sa­meg­a­ta­ní­tást­az­EB­BE­hon­lap­já­nak­hang­ar­chí­vu­má­ban.­És­aki­meg­te­he­ti,­jöj­jön­el­a­no­vem­ber­8-i­al­ka­lom­ra,­ mely­nek­ cí­me:­ Krisztus a páskavacsorában. Egé­szen­biz­to­san ma­gá­val­ra­ga­dó­lesz… g Endre­ffy­Gé­z a

„Ember, megmondta neked, hogy mi a jó, és hogy mit kíván tőled az Úr! Csak azt, hogy élj törvény szerint, törekedj szeretetre, és légy alázatos Isteneddel szemben.” (Mik­6,8) Szent­há­rom­ság­ün­ne­pe­után­a­20.­hé­ten­az­Útmutató reg­ge­li­és­he­ti­igéi­Is­ten­e­há­rom­ké­ré­sét­há­rom­szó­ban­is össze­fog­lal­ják:­„legyetek azért szentek”; az­in­dok­lás:­„mert én szent vagyok”. (3Móz­11,45)­Ezért­él­jünk,­jár­junk­el­hí­vá­sunk­hoz­mél­tó­an­–­meg­szen­telt­élet­ben!­„Bol­do­gok,­akik­nek­a­szí­vük­tisz­ta,­mert­ők­meg­lát­ják­az­Is­tent.”­(Mt­5,8; LK) „A­te­or­szá­god,­Is­ten,­örök­ké­va­ló­or­szág.”­(GyLK­775)­S­Jé­zus­az­örök­élet fe­je­del­me.­Luther így­ta­nít:­„Szent­nek­kell­len­ned;­csak­ne­gon­dold,­hogy­ma­gad­tól,­sa­ját­ér­de­med­ből­vagy­szent,­ha­nem­mert­ti­ed­az­Is­ten­Igé­je.­S­a­Krisz­tus­iga­zí­tott,­szen­telt­meg,­s­ad­ta­ne­ked­a­mennyet.”­Jé­zus­a­fa­ri­ze­u­sok­há­zas­sá­gi­el­vá­lás­ról­szó­ló­kí­sér­tő­kér­dé­sé­re­a­te­rem­tés­tör­té­net­ből­(lásd­1Móz­2,24) vá­la­szol:­„Ezért elhagyja az ember apját és anyját, és lesznek ketten egy testté… Amit tehát az Isten egybekötött, ember el ne válassza.” (Mk­10,7–9)­Pál­szent élet­vi­tel­re­int­az­Úr­Jé­zus­ne­vé­ben:­„Az az Isten akarata, hogy megszentelődjetek… Mert nem tisztátalanságra hívott el minket az Isten, hanem megszentelődésre.” (1Thessz­4,3.7)­A­mó­ze­si­tör­vé­nyek­há­rom­fő­ün­ne­pet­ír­nak­elő­Is­ten­vá­lasz­tott­né­pe­szá­má­ra:­a­pás­ka,­a­pün­kösd­ün­ne­pét­és­a­sá­to­ros­ün­ne­pet.­De­mi­meg­tart­juk-e­a­pa­ran­cso­la­tot:­szen­teld­meg­az­ün­nep­na­pot?­„Hat napon át végezd munkádat, de a hetedik napon nyugodjál… Háromszor szentelj nekem ünnepet évenként!” (2Móz­23,12.14)­S­ez­az­Úr­is­ten­szí­ne­előtt­va­ló­meg­je­le­nést­je­len­ti.­Mó­zes­bí­rá­kat­ál­lí­tott­a­nép­fö­lé­apó­sa­ta­ná­csá­ra:­„Légy te a nép szószólója Istennél, és te vidd ügyeiket Isten elé!” Eb­ben­is­Jé­zus­elő­ké­pe­volt.­„De szemelj ki a nép közül derék, istenfélő férfiakat…, és tedd őket elöljárókká…” (2Móz­18,19.21)­Az­Is­ten­dön­té­sét­el­fo­gad­va­Re­be­ka­fe­le­sé­gül­ment Izsák­hoz:­„Izsák ekkor bevezette Rebekát anyjának, Sárának a sátrába, és feleségül vette Rebekát. Izsák megszerette őt…” (1Móz­24,67)­A­Sí­nai-hegy­ről­így ki­ál­tott­Is­ten­Mó­zes­nek:­„…ha engedelmesen hallgattok szavamra, és megtartjátok szövetségemet, akkor ti lesztek az én tulajdonom valamennyi nép közül… Papok királysága és szent nép lesztek.” (2Móz­19,5–6)­Az­Újszövetség né­pé­nek pe­dig­a­ke­gye­lem­cso­dá­ja­ál­tal­így­ad­ja­tud­tul­Pé­ter­az­Úr­üze­ne­tét:­„Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten tulajdonba vett népe…” (1Pt­2,9)­A­szent­ség­lát­sza­tát­akar­ták­meg­őriz­ni,­akik­Jé­zust­„vitték, maguk nem mentek be a helytartóságra, hogy ne legyenek tisztátalanokká, hanem megehessék a húsvéti vacsorát”. (Jn­18,28)­Mó­zes­(lásd­5Móz­6,2)­s a­bölcs­Pré­di­ká­tor­sze­rint­is­„…a végső tanulság ez: Féld Istent, és tartsd meg parancsolatait…!” (Préd­12,13)­Re­for­má­to­runk­pe­dig­min­den­pa­ran­cso­lat­ma­gya­rá­za­tát­így­kez­di:­„Is­tent­fél­nünk­és­sze­ret­nünk­kell!”­(Kis káté) Te­pe­dig kér(he­te)d:­„Ta­níts­e­föl­dön­szen­tül­él­ni,­/­Is­ten­től­kül­dött­Mes­te­rem,­/­Em­bert­sze­ret­ni,­Is­tent­fél­ni,­/­Hogy­éle­tem­bol­dog­le­gyen!”­(EÉ­458,2)­Ámen.­ g Ga­rai­And­rás

 e 2012.­október­21.

krónika

Keresd a nőt Cinkotán is!

z s u lya j u d i T f e lv é T e l e

Mesés együttműködés

Óvo­d a­p e­d a­g ó­g u­s ok­ nem­z et­k ö­z i part­ner­ta­lál­ko­zó­jának­adott­ott­hont ok­tó­ber­11.­és­14.­kö­zött­Nagy­tar­csán a­Szivárvány Evangélikus Keresztyén Óvoda. A­ ven­dé­gek­ a­ Nagyváradi Evangélikus Óvodából, il­let­ve­a­né­met­or­szá­gi­Penz­lin­vá­ro­sá­ban­mű­kö­dő­ Simon unter’m Regenbogen (Si­mon­a­Szi­vár­vány­Alatt)­társ­in­téz­mény­ből­ér­kez­tek. Az­eu­ró­pai­uni­ós­Co­me­ni­us­pro­jekt­ke­re­té­ben­zaj­ló­két­éves,­há­rom­ol­da­lú­együtt­mű­kö­dés­cél­ja,­hogy­a nép­me­sék­–­mint­az­eu­ró­pai­iro­da­lom­tör­té­net­ ré­szei­ –­ vissza­kap­ják mél­tó­he­lyü­ket­és­sze­re­pü­ket­az­óvo­dás­ko­rú­gyer­me­kek­ne­ve­lé­sé­ben.­Az Úton egymás felé a népmese szárnyán pro­jekt­ bő­ví­ti­ az­ óvó­nők­ szak­maimód­szer­ta­ni­is­me­re­te­it,­és­in­no­vá­ci­ó­ra­ösz­tön­zi­a­ne­ve­lő­tes­tü­le­te­ket;­a

részt­ve­vők­ ta­pasz­ta­la­to­kat­ sze­rez­het­nek­a­pro­jekt­szem­lé­le­tű­ne­ve­lés­és a­nem­zet­kö­zi­együtt­mű­kö­dés­te­rén. Az­óvó­nők­a­part­ner­kap­cso­lat­ré­sze­ként­ fel­ke­re­sik­ a­ társ­in­téz­mé­nyeket.­ En­nek­ anya­gi­ fe­de­ze­tét­ a Co­me­ni­us­pro­jekt­biz­to­sít­ja,­amely emel­lett­je­len­tős­anya­gi­tá­mo­ga­tást nyújt­ a­ té­má­hoz­ kap­cso­ló­dó­ esz­köz­b e­szer­zés­hez,­ va­la­mint­ olyan pro­duk­tu­mok­lét­re­ho­zá­sá­hoz,­ame­lyek­ké­sőbb­más­in­téz­mé­nyek­ben­is hasz­no­sít­ha­tók­lesz­nek.­ A­szó­ban­for­gó­együtt­mű­kö­dést­az te­szi­ egye­di­vé,­ hogy­ mind­há­rom részt­ ve­vő­ in­téz­mény­ evan­gé­li­kus óvo­da,­így­a­ke­resz­tyén­szem­lé­let­a be­mu­ta­tó­fog­lal­ko­zá­sok­tól­a­prog­ra­mo­kon­át­a­sze­mé­lyes­kap­cso­la­tok épí­té­sé­ig­ér­vény­re­jut­hat.­ g Fo­dor­né­Pecz­nyik­Zsu­zsa

Evangélikus­Élet

Az­Evan­gé­li­kus­Or­szá­gos­Mú­ze­um ván­dor­ki­ál­lí­tá­sát­nyi­tot­ták­meg­ok­tó­ber­9-én­Keresd a nőt a Bibliában és az egyháztörténetben cím­mel­a­cin­ko­tai­ evan­gé­li­kus­ gyü­le­ke­ze­ti­ te­rem­ben.­A­meg­nyi­tón­Brebovszkyné Pintér Márta, egy­há­zunk­női­misszi­ó­já­nak­ve­ze­tő­je­és­a­cin­ko­tai­Bat­thyá­ny­Ilo­na­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­ének­ka­ros di­ák­jai­mű­köd­tek­köz­re. A­Szél­ró­zsa­or­szá­gos­evan­gé­li­kus if­jú­sá­gi­ta­lál­ko­zón­út­já­ra­bo­csá­tott­ki­ál­lí­tás­ Évá­tól­ el­in­dul­va­ nap­ja­in­kig mu­tat­ be­ olyan­ ki­emel­ke­dő­ nő­ket, akik­nek­a­ne­ve­má­ra­ta­lán­fe­le­dés­be

me­rült.­Olyan­je­len­tős­sze­mé­lyek­ről van­szó,­akik­nem­csak­sza­va­ik­kal,­ha­nem­élet­vi­te­lük­kel,­mun­kál­ko­dá­suk­kal­is­pél­dát­mu­tat­nak­a­ké­sőb­bi­ko­rok­em­be­re­i­nek. Szá­mos­in­for­má­ci­ót,­ér­de­kes­is­me­ret­anya­got­ta­lá­lunk­a­szí­nes­port­rék, ké­pek­ mel­lett.­ A­ ki­ál­lí­tá­son­ el­he­lye­zett­posz­te­rek­a­Facebook kö­zös­sé­gi­ por­tál­ról­ is­mert­ adat­la­pok­hoz ha­son­ló­an­ nyúj­ta­nak­ tá­jé­koz­ta­tást egy-egy­sze­mély­fon­tos­élet­raj­zi­ada­ta­i­ról,­tu­laj­don­sá­ga­i­ról,­meg­em­lít­ve, hogy­ mi­vel­ fog­lal­koz­ott,­ mi­ volt­ a hob­bi­ja,­kor­tár­sa­i­kö­zül­ki­ket­is­mer­t.

találkozás Isten teremtő szavában Bajai evangélikusok németországi testvérváros-látogatása b Hosszú története van a Baja és Waiblingen közötti testvérvárosi kapcsolatnak: a Baja melletti Csávolyból kitelepített és Németország Baden-Württemberg tartományában, Waiblingen környékén otthonra talált németek közvetítésével jött létre 1988-ban. Azóta rendszeresen ápolják az együttműködést, majd minden évben indul egy-egy népesebb küldöttség egyik városból a másikba. Idén a bajaiakon volt az utazás sora. Az ötvennyolc fős delegációba ez alkalommal is bekerültek az evangélikus és a katolikus egyház képviselői. A bajai evangélikus gyülekezetből Nepp­Éva lelkész, Po­han­ko­vics­Já­nos felügyelő és e sorok írója vett részt szeptember végén a waiblingeni úton. A küldöttségben helyet kapott a Zlat­na­Gra­na táncegyüttes és az idén Guinness-rekordot beállító bajai foltvarrók csoportja is.

evangélikus műsorok a magyar televízióban Ok­tó­ber­21-én,­va­sár­nap­jelentkezik­az­Evangélikus magazin a­Ma­gyar­Te­le­ví­zi­ó­ban,­az­M1-en­10.15-kor,­az­M2-n­13.20-kor.­A­mű­sor­be­szá­mo­l­dr. Fábri György és­Radosné Lengyel Anna egyház­ke­rü­le­ti­fel­ü­gye­lő­be­ik­ta­tá­sá­ról,­va­la­mint­a­most­meg­je­lent­Túrmezei Erzsébet-emlékkönyvről is. Ok­tó­ber­21-én,­va­sár­nap­a­Ma­gyar­Te­le­ví­zi­ó­ban­az­M1-en­11.30-kor, az­M2-n­14.30-kor­Raoul Wallenberg 100 éve született cím­mel­lát­hat­nak em­lék­mű­sort,­mely­fel­idézi­a­tíz­év­vel­ez­előt­ti­lin­kö­pin­gi­em­lé­ke­zés­ese­mé­nye­it­is.­Szer­kesz­tő:­Nagy László.

istentiszteleti rend • 2012. október 21. Kornelia Minich, Nepp Éva, Veronika Bohnet és a konfirmandusok Szentháromság ünnepe utáni 20. vasárnap. Liturgikus szín: zöld. Lekció: Mt 22,1–14; Ef 5,15–21. Textus: Ézs 5,1–7. Énekek: 52., 488. Budavár, I., Bécsi kapu tér de.­9.­(úrv.)­Bence­Imre;­de.­10.­(német)­Johannes Erlbruch;­de.­11.­(úrv.)­Balicza­Iván;­du.­6.­Bencéné­Szabó­Márta;­Fébé, II., Hűvösvölgyi út 193. de.­9.­(úrv.)­Sztojanovics­András;­Sarepta, II., Modori u. 6. de.­3/4­11.­Sztojanovics­András;­Pesthidegkút, II., Ördögárok u. 9. de. fél­10.­(úrv.)­Fodor­Viktor;­Csillaghegy–Békásmegyer, III., Mező u. 12. de. 10.­(úrv.,­összegyülekezés­napja)­Donáth­László;­Óbuda, III., Dévai Bíró M. tér de.­10.­Horváth­Ferenc;­Újpest, IV., Lebstück M. u. 36–38. de.­10.­Solymár Gábor;­Deák tér, V., Deák tér 4. de.­9.­(úrv.)­Gerőfiné­dr.­Brebovszky­Éva; de.­11.­(úrv.)­Cselovszky­Ferenc;­du.­6.­Smidéliusz­Gábor;­Fasor, VII., Városligeti fasor 17. de.­fél­10.­(angol­nyelvű,­úrv.)­Scott­Ryll;­de.­11.­(úrv.)­Ara­di­György;­Józsefváros, VIII., Üllői út 24. de.­fél­11.­(úrv.)­Románné­Bolba Már­ta;­VIII., Rákóczi út 57/a de.­10.­(szlovák,­úrv.)­Gulácsiné­Fabulya­Hilda; VIII., Karácsony S. u. 31–33. de.­9.­Románné­Bolba­Márta;­Ferencváros, IX., Gát u. 2. (katolikus templom) de.­11.­(úrv.,­énekes­liturgia)­Koczor­Tamás; du.­6.­­(vespera)­Koczor­Tamás,­liturgus:­Muntag­Lőrinc;­Kőbánya, X., Kápolna u. 14. de.­10.­Benkóczy­Péter;­Kelenföld, XI., Bocskai út 10. de.­8. Gáncs­Tamás;­de.­fél­11.­(úrv.)­Gáncs­Tamás;­du.­6.­(vespera)­Schulek­Mátyás; XI., Németvölgyi út 138. de.­9.­Missura­Tibor;­Budagyöngye, XII., Szilágyi E. fasor 24. de.­9.­(úrv.)­Balicza­Iván;­Budahegyvidék, XII., Kék Golyó u. 17. de.­10.­(úrv.)­Ben­cé­né­Szabó­Márta;­Angyalföld, XIII., Kassák Lajos u. 22. de.­10.­Grendorf­Pé­ter;­Zugló, XIV., Lőcsei út 32. de.­11.­(úrv.)­Tamásy Ta­más­né;­XIV. Gyarmat u. 14. de.­fél­10.­Tamásy­Tamásné;­Pestújhely, XV., Templom tér de.­10.­(úrv.)­Sza­bó­B.­András;­Rákospalota, XV., Régi Fóti út 73. (nagytemplom) de.­10.­Kósa­László;­Rákosszentmihály, XVI., Hősök tere 10–11. de.­10.­Börönte­Már­ta;­Cinkota, XVI., Rózsalevél u. 46. de.­fél 11.­Bátovszky­Gábor;­Mátyásföld, XVI., Prodám u. 24. de.­9.­Bátovszky­Gá­bor;­Rákoshegy, XVII., Tessedik tér de.­9.­Nagyné­Szeker­Éva;­Rákoskeresztúr, XVII., Pesti út 111. de.­fél­11.­Nagyné­Szeker­Éva;­Rákoscsaba, XVII., Péceli út 146. de.­9.­Kovács­Áron;­Rákosliget, XVII., Gózon Gy. u. de.­11. Ko­vács­Áron;­Pestszentlőrinc, XVIII., Kossuth tér 3. de.­10.­Győri­Gábor; Pestszentimre, XVIII., Rákóczi út 83. (református templom) de.­ 8. Győ­ri­Gábor;­Kispest, XIX., Templom tér 1. de.­10.­Széll­Bulcsú;­XIX., Hungária út 37. de.­8.­Széll­Bulcsú;­Pesterzsébet, XX., Ady E. u. 89. de.­10.­Győri Já­nos­Sámuel;­Csepel, XXI., Deák tér de.­fél­11.­Zólyomi­Mátyás;­Budafok, XXII., Játék u. 16. de.­10.­Hokker­Zsolt;­Budaörs, Szabadság út 75. de.­10. End­ref­fy­Géza;­Soroksár, Otthon Közösségi Ház, Szitás u. 112. du.­4.­Győri Já­nos­Sámuelné;­Budakeszi, Fő út 155. (gyülekezeti terem) de.­fél­10.­(úrv.) Összeállította: Boda­Zsuzsa dr.­Lacknerné­Puskás­Sára.

A­ cin­ko­tai­ lá­to­ga­tók­ szá­má­ra­ egy igen­csak­ is­me­rős­ arc­ (Blatniczky Pálné Jezsovics Lídia) is­lát­ha­tó­a­je­len­tős­női­ala­kok­kö­zött. Ér­de­mes­meg­te­kin­te­ni­a­ki­ál­lí­tást, hi­szen­sok­szor­nem­is­gon­dol­nánk, hogy­mennyi­en­vol­tak­je­len­tős­ha­tás­sal­ko­ruk­ke­resz­tény­szel­lem­ben­va­ló­nö­ve­ke­dé­sé­re,­áll­tak­helyt­szá­mos te­rü­le­ten,­mint­pél­dá­ul­a­köl­té­szet­ben vagy­a­dia­kó­ni­ai­mun­ká­ban.­ A­ki­ál­lí­tás­a­cin­ko­tai­evan­gé­li­kus gyü­le­ke­ze­ti­te­rem­ben­ok­tó­ber­21-ig te­kint­he­tő­meg.­ g Ha­lász­Ale­xand­ra

A­látogatás­első­napján­a­hi­va­ta­los prog­ra­mok­zaj­lot­tak.­Ki­kell­emel­ni­a­stet­te­ni­dia­kó­ni­ai­köz­pont­ban tett­ lá­to­ga­tást,­ amely­re­ ki­fe­je­zett ba­jai­ké­rés­re­ke­rült­sor.­ Ne­héz­le­ír­ni­en­nek­a­több­te­le­pü­lé­sen­mű­kö­dő,­hét­ezer-hét­száz­al­kal­ma­zot­tat­fog­lal­koz­ta­tó­in­téz­mény­nek a­mű­kö­dé­sét,­amely­a­„meg­szo­kott” dia­kó­ni­ai­te­vé­keny­sé­gek­–­idő­sek­és fo­gya­ték­kal­élők­gon­do­zá­sa­–­mel­lett is­ko­lá­kat­mű­köd­tet­mind­a­gon­do­zot­tak,­mind­az­őket­kép­ző­és­gon­do­zó­sze­mély­zet­szá­má­ra.­ A­ba­ja­i­ak­be­te­kin­tést­nyer­het­tek­a leg­sú­lyo­sabb­ ese­tek­kel­ fog­lal­ko­zó két­ cso­port­ éle­té­be,­ mű­kö­dé­sé­be, ta­lál­koz­hat­tak­az­ott­élő­sé­rül­tek­kel, akik­kö­zött­szép­szám­mal­van­nak­öt­ven­év­fe­let­ti­ek­is.­Sok­ko­ló­volt­a­lát­-

vány,­kü­lö­nö­sen­azok­nak,­akik­elő­ször­szem­be­sül­tek­ilyen­ese­tek­kel,­és kezd­het­ték­ meg­ta­nul­ni,­ mit­ ta­kar az­in­téz­mény­jel­sza­va:­„Az­em­ber­ben az­em­bert­lát­ni.” Es­te­Andreas Hesky, Wa­ib­lin­gen pol­gár­mes­te­re­a­folt­var­rók­ki­ál­lí­tá­sá­nak­meg­nyi­tá­sa­után­fo­ga­dást­adott a­ma­gya­rok­és­ven­dég­lá­tó­ik­ré­szé­re. A­ba­jai­ven­dé­gek­itt­meg­hí­vást­kap­tak­a­2014­má­ju­sá­ra­ter­ve­zett­ta­lál­ko­zó­ra,­ amely­re­ a­ wa­ib­lin­ge­ni­ek min­den­ test­vér­vá­ro­suk­ kép­vi­se­lő­it vár­ják.­Az­es­tén­nagy­si­ker­rel­sze­re­pelt­ a­ Zlatna Grana tánc­együt­tes. Wa­ib­lin­gen­négy­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­ze­te­kö­zül­a­Kor­ber­Hö­he­fo­gad­ta­és­lát­ta­ven­dé­gül­a­ba­jai­gyü­le­ke­zeti­kül­dött­sé­get.­Ez­a­gyü­le­ke­zet­a vá­ros­ leg­mo­der­nebb­ ré­szé­ben­ él,

temp­lo­muk­egy­la­kó­te­lep­kö­ze­pén­ta­lál­ha­tó,­egy­V­alap­raj­zú­épü­let­ben.­Az épü­let­egyik­szár­nyá­ban­van­a­„Já­nos a­ ke­reszt­ alatt”­ ne­vű­ evan­gé­li­kus temp­lom,­a­má­sik­szárny­a­„Má­ria­a ke­reszt­alatt”­ne­vet­vi­se­li:­ez­a­ka­to­li­kus­temp­lom.­A­va­sár­na­pi­is­ten­tisz­te­le­ten­Veronika Bohnet, a­gyü­le­ke­zet­ lel­ké­sze,­ Nepp­ Éva­ és­ Kornelia Minich di­a­ko­nissza­szol­gált.­ Meg­ha­tó­ré­sze­volt­az­is­ten­tisz­te­let­nek­a­kon­fir­man­du­sok­köz­re­mű­kö­dé­se.­Az­ol­tár­gyer­tya­meg­gyúj­tá­sa­után­min­den­kon­fir­man­dus­egy kis­asz­tal­ról­el­vet­te­a­sa­ját­gyer­tyá­ját,­ az­ ol­tár­nál­ meg­g yúj­tot­ta,­ és vissza­tet­te­ az­ asz­t al­ra.­ Ti­zen­hét gyer­tya­ égett­ ott,­ ami­nek­ le­he­tett örül­ni,­ és­ át­érez­tük­ a­ meg­ nem gyúj­tot­tak­hi­á­nyát.­ Az­ige­hir­de­tés­a­71.­zsol­tár­alap­ján hang­zott.­ Ve­ro­ni­ka­ Boh­net­ Is­ten sza­vá­nak­ ere­jét­ emel­te­ ki,­ amely mind­a­ke­reszt­ség­ben,­mind­az­úr­va­cso­rá­ban­új­va­ló­sá­got­te­remt­az­em­ber­szá­má­ra,­és­vá­ra­le­het­a­ki­csik­nek.­Hogy­mit­je­lent­ki­csi­nek­len­ni, azt­ Nepp­ Éva­ mu­tat­ta­ be­ a­ ba­jai gyü­le­ke­zet­pél­dá­ján. Az­is­ten­tisz­te­let­utá­ni­sze­re­tet­ven­dég­sé­gen­sor­ke­rül­he­tett­egy­má­sik kül­de­tés­meg­va­ló­sí­tá­sá­ra­is.­Az­eny­he­szel­le­mi­fo­gya­ték­kal­élő­ket­gon­do­zó­ba­jai­Tar­ka-bar­ka­la­kó­ott­hon­la­kói­ál­tal­ké­szí­tett­gyer­tyá­kat­és­bo­dza­ször­pöt­árul­ták­a­ven­dé­gek.­Nagy volt­az­ér­dek­lő­dés,­né­hány­gyer­tya ma­radt­csak,­ezek­árát­a­gyü­le­ke­zet elő­re­ki­fi­zet­te­az­zal,­hogy­majd­más al­ka­lom­mal­ér­té­ke­sí­tik­őket. Dél­után­Adelheid Scheuber gyü­le­ke­ze­ti­fel­ügye­lő­és­Kor­ne­lia­Mi­nich tár­sa­sá­gá­ban­egy­fa­lu­si­fesz­ti­vál­ra­lá­to­gat­tak­el­a­ba­ja­i­ak,­es­te­pe­dig­–­ki­egé­szül­ve­ Eberhard Gröner es­pe­res­sel­ és­ fe­le­sé­gé­vel­ –­ fe­hér­ asz­tal mel­lett,­ kö­tet­len­ be­szél­ge­tés­b en idéz­het­ték­fel­a­ta­lál­ko­zás­él­mé­nye­it.­ Va­ló­ság­nak­ él­het­ték­ meg­ ezt­ a kap­cso­la­tot,­ame­lyet­Is­te­n­te­rem­tő sza­va­él­tet. g Dr.­Sra­mó­And­rás

nagyszénási összefogás 2000­no­vem­be­re­óta­meg­ta­pasz­tal­tam,­hogy­a­nagy­szé­ná­si­em­ber­össze­tar­tó­tud­len­ni,­ami­kor­ne­mes­cél­ve­ze­ti.­Ilyen­cél­az,­hogy­az­evan­gé­li­kus temp­lo­mot­meg­ment­sük­az­össze­om­lás­tól.­Ami­kor­meg­hir­det­tük­a­gyűj­tést­a­temp­lom­re­no­vá­lá­sá­nak­költ­sé­ge­i­re,­ke­ve­sen­hit­ték,­hogy­annyi­jó­in­du­la­tú­em­ber­ado­má­nyoz­er­re­a­cél­ra.­ A­ mun­ká­la­to­kat­ több­ fá­zis­ban ter­vez­tük­el­vé­gez­ni. A­leg­fon­to­sabb­fel­adat­az­épü­let te­tő­ze­té­nek­és­fa­la­i­nak­meg­erő­sí­té­se­volt.­Ezt­si­ke­rült­a­mér­nö­kök­ter­vei­alap­ján­–­ügyes­ki­vi­te­le­zés­sel­–

meg­va­ló­sí­ta­ni.­Az­egy­kor­–­fe­le­lőt­le­nül­–­ki­vá­gott­össze­tar­tó­vas­he­lyett­öt­vas­ta­gabb­össze­vo­nó­va­sat épí­tet­tünk­be.­Ezek­biz­to­sít­ják­a­fa­lak­és­a­te­tő­zet­szi­lárd­sá­gát.­Nyu­god­tan­gon­dol­ha­tunk­a­tél­eset­le­ges­vi­szon­tag­sá­ga­i­ra. A­fel­újí­tás­–­Is­ten­se­ge­del­mé­vel­– ta­vasszal­foly­ta­tó­dik.­Sze­ret­nénk­–­kü­lön­bö­ző­ for­rá­sok­ be­vo­ná­sá­val­ –­ a temp­lom­bel­se­jét­és­kül­se­jét,­va­la­mint a­te­tő­ze­tét­meg­újí­ta­ni.­Bí­zom­ab­ban, hogy­a­nagy­szé­ná­si­ak­ez­után­is­mel­lénk­áll­nak,­ami­kor­a­köz­ség­temp­lo­mát­ szé­pít­jük.­ Tesszük­ ezt­ ré­szint

an­nak­ér­de­ké­ben,­hogy­ez­zel­is­emel­jük­te­le­pü­lé­sünk­tu­risz­ti­kai­ér­té­két. Kö­szön­jük­a­jó­in­du­la­tú­em­be­rek, szer­ve­ze­tek­ed­di­gi­és­el­jö­ven­dő­tá­mo­ga­tá­sát,­pénz­be­li­ado­má­nya­it,­imád­sá­ga­it. Kér­jük,­fog­lal­ják­min­den­na­pi­kö­nyör­gé­se­ik­be­az­evan­gé­li­kus­temp­lom és­gyü­le­ke­zet­sor­sát,­hi­szen­ez­ál­tal­is erő­sö­dik­az­össze­tar­tás­Nagy­szé­ná­son. Ta­lál­juk­meg­azo­kat­a­le­he­tő­sé­ge­ket, ame­lyek­ nem­ szét­húz­zák,­ ha­nem össze­tart­ják­ezt­az­em­be­ri­gyar­ló­ság mi­att­meg­té­pá­zott­kö­zös­sé­get! g Er­dé­lyi­Zol­tán­lelkész

Evangélikus­Élet

2012.­október­21. f 

mozaik

Mennyi az annyi? Az­em­ber­kö­zös­sé­gi­lény.­És­ál­ta­lá­ban vé­ve­el­mond­ha­tó­ró­la,­hogy­az­át­la­gos vi­sel­ke­dés­igen­is­kö­zel­áll­hoz­zá.­A­tár­sa­da­lom­nak­ elég­ kicsi­ az­ a­ ré­te­ge, ame­lyik­va­la­mi­lyen­szem­pont­ból­sze­ret­ne­ki­tűn­ni,­akár­né­mi­pol­gár­puk­kasz­tás­árán­is,­a­több­séget­azon­ban az­jel­lem­zi,­hogy­sze­ret­úgy­vi­sel­ked­ni,­aho­gyan­a­töb­bi­ek.­ Ép­pen­ezért­van­arany­ko­ruk­az­in­ter­ne­tes­ aján­ló­rend­sze­rek­nek.­ Ha azt­lát­juk,­hogy­so­kan­ked­vel­nek­va­la­mit,­ak­kor­mi­is­könnyeb­ben­haj­lunk­ ar­ra,­ hogy­ po­zi­tív­ vé­le­ményt nyil­vá­nít­sunk­ró­la.­Le­het­bir­ka­nép­ség­nek­tar­ta­ni­az­em­be­re­ket­emi­att, de­a­csor­da­szel­lem­lé­te­ző­do­log.

Csak­n em­ öt­ év­v el­ ez­e lőtt,­ az iWiW elő­re­tö­ré­se­kor­ volt­ meg­fi­gyel­he­tő,­egye­sek­mennyi­re­haj­ta­nak ar­ra,­hogy­„ba­rá­ta­ik”­szá­ma­ma­gas ér­t é­k et­ mu­t as­s on.­ A­ sok­ ba­r át ugyan­is­ nép­sze­rű­ em­bert­ ta­kar,­ a nép­sze­rű­ség­pe­dig­si­kert­fel­té­te­lez. A­ha­tás­au­to­ma­ti­kus:­ha­lá­tunk­egy sok­ is­me­rős­sel­ bí­ró­ em­bert,­ ak­kor szá­mos­ jó­ tu­laj­don­sá­got­ tár­sí­tunk hoz­zá.­Ér­de­kes,­szó­ra­koz­ta­tó,­jó­tár­sa­ság.­Ép­pen­ezért­azok,­akik­nép­sze­rű­nek­sze­ret­nék­fel­tün­tet­ni­ma­gu­kat, né­ha­trük­kök­höz­fo­lya­mod­nak. A­ leg­egy­sze­rűbb­ pél­da­ az­ ön­lájk ese­te,­ ami­kor­ a­ fel­hasz­ná­ló­ a­ sa­ját tar­tal­mát­ked­ven­ce­li.­Mi­vel­az­át­lag­em­ber­szí­ve­seb­ben­ked­ven­cel­olyan tar­tal­mat,­ame­lyet­már­va­la­ki­ked­venc­nek­je­lölt­előt­te,­ezért­ez­a­le­he­tő­leg­könnyebb­mód­szer­en­nek­a­pszi­cho­ló­gi­ai­gát­nak­a­le­küz­dé­sé­re.­A­leg­több eset­ben­a­töb­bi­láj­ko­ló­nem­is­ve­szi ész­re,­vagy­nem­is­tu­laj­do­nít­je­len­tő­-

e g y H á Z é S v i l á g H á ló

Rovatgazda: Nagy Bence sé­get­an­nak,­hogy­a­be­jegy­zés­tu­laj­do­no­sa­így­nép­sze­rű­sí­tet­te­a­sa­ját­írá­sát. A­má­sik­vég­let­a­nagy­kö­zös­sé­gi­ol­da­la­kon­lé­te­ző­„kö­zös­sé­gi­mé­dia­for­ga­lom-vá­sár­lás”­ne­vű­je­len­ség.­Ez­mind­össze­annyit­tesz,­hogy­meg­ha­tá­ro­zott pénz­össze­gért­is­me­rő­sök­re­vagy­kö­ve­tők­re­te­he­tünk­szert.­Az­ilyen­kö­ve­tők nem­csak­ egy­ okos­ al­go­rit­mus­ ál­tal be­re­giszt­rált­ál­pro­fi­lok,­ha­nem­né­ha­sa­ját­pro­fil­kép­pel­és­né­mi­em­be­ri­nek­tű­nő­ ak­ti­vi­tás­sal­ is­ ren­del­kez­nek,­ így ne­héz­ki­szűr­ni­a­csa­lást.­Meg­döb­ben­tő,­hogy­egy-egy­nép­sze­rű­nek­tű­nő­sze­mély­„ba­rát­port­fó­li­ó­já­ba”­hány­ilyen­ál­sze­mély­tar­to­zik.­ A­hí­res­éne­kes­nő,­Lady Gaga har­minc­mil­li­ós­ Twit­ter-kö­ve­tő­jé­ből­ ti­zen­két­mil­lió­pusz­tán­ál­pro­fil,­míg­tíz­mil­lió­in­ak­tív­fel­hasz­ná­ló.­A­nyolc­mil­lió­ra­jon­gó­nál­vi­szont­sok­kal­job­ban mu­tat­a­har­minc­mil­lió,­és­ez­min­den bi­zonnyal­ a­ kon­cert­je­gyek­ árá­ban­ is meg­mu­tat­ko­zik. Né­ha­azon­ban­ko­mo­lyab­bak­a­té­tek, mint­egy­éne­kes­nő­nek­és­„füg­ge­lé­ke­i­nek”­a­jö­ve­del­me.­Az­ame­ri­kai­el­nök­vá­lasz­tá­son­a­Barack Obama je­len­le­gi­ el­nök­ el­len­ in­du­ló­ Mitt Romney Twit­ter-kö­ve­tő­i­nek­ szá­má­ban­ ta­lál­tak­a­ku­ta­ko­dók­ér­de­kes­ug­rá­so­kat.­A fo­lya­ma­tos­nö­ve­ke­dést­meg-meg­tö­rő na­gyobb­lé­pé­sek­ről­ki­de­rí­tet­ték,­hogy egy­sze­rű­ be­vá­sár­lá­sok­ ered­mé­nyei, Rom­ney­stáb­já­nak­em­be­rei­mint­egy­ti­zen­nyolc­dol­lá­rért­kap­hat­tak­meg­ezer új­„tá­mo­ga­tót”.­ Nem­is­fel­tét­le­nül­ügyes­prog­ra­mok

ál­tal­lét­re­ho­zott­ha­mis­pro­fi­lo­kat,­hi­szen­a­har­ma­dik­vi­lág­in­ter­net­tel­fel­sze­relt,­ ugyan­ak­kor­ sze­gény­ ré­sze­in­ az egyik­meg­él­he­té­si­le­he­tő­ség­ép­pen­az, hogy­hús-vér­sze­mé­lyek­re­giszt­rál­nak be­nap­hosszat.­És­ha­ép­pen­nem­ilyen ol­da­lak­ra,­ak­kor­eset­leg­más­ol­da­la­kon tö­rik­fel­a­lá­to­ga­tó­em­be­ri­mi­vol­tát­vizs­gá­ló­capt­chá­kat,­eset­leg­egy­glo­bá­li­san el­ér­he­tő­já­ték­ban­bá­nyász­nak­vir­tu­á­lis­ara­nyat,­vagy­gyűj­te­nek­kü­lön­fé­le­ér­té­ke­sít­he­tő­ja­va­kat.­Ez­a­vég­let­pe­dig már­ép­pen­a­nyu­ga­ti­ci­vi­li­zá­ció­ál­tal­ül­dö­zött­ ki­zsák­má­nyo­lás­ egyik­ faj­tá­ja. Va­ló­já­ban­a­pusz­ta­szá­mok­sem­mit nem­je­len­te­nek,­ezért­nem­is­ér­de­mes haj­szol­ni­őket.­Sok­kal­fon­to­sabb,­hogy egy­ szer­ve­zet­ vagy­ web­ol­dal­ hány olyan­lá­to­ga­tót­tud­össze­gyűj­te­ni,­akik olyan­ak­ti­vi­tás­ra­ve­he­tők­rá,­amely­túl­mu­tat­egy­egy­sze­rű­láj­kon.­Pél­dá­ul­ha rá­vesszük­ol­va­só­in­kat,­hogy­ma­guk­is küld­je­nek­be­tar­tal­ma­kat.­Bár­a­nyá­ron­pat­tant­ki­az­az­in­for­má­ció­is,­hogy a­ma­már­leg­nép­sze­rűbb­nek­szá­mí­tó Reddit hír­meg­osz­tó­ol­dal­a­kez­de­ti­idő­szak­ban­ szin­tén­ ál­fel­hasz­ná­lók­kal trük­kö­zött­azért,­hogy­ol­da­la­lá­to­ga­tot­tabb­nak­tűn­jön.­Mi­vel­az­ol­dal­az­óta­is­nép­sze­rű,­ezért­majd­hogy­nem úgy­te­kin­te­nek­er­re­a­mű­ve­let­re,­mint va­la­mi­lyen­„meg­elő­le­ge­zés­re”,­amellyel az­ala­pí­tók­vol­tak­kény­te­le­nek­ki­pó­tol­ni­a­le­en­dő­lá­to­ga­tó­kat.­

Min­den­eset­re­ne­héz­meg­húz­ni­a csa­lás­ha­tá­rát.­Annyi­biz­tos,­hogy­a fel­hasz­ná­lói­ada­tok­ban­nem­sza­bad bíz­nunk. g N.­B.

Kitüntetés a csángókért munkálkodóknak b A 2006-ban alapított Zaj­zo­ni­Rab­Ist­ván-dí­jat olyan személyiségeknek, illetve intézményeknek ítélik oda, akik a hétfalusi csángók közösségének megmaradásáért, szellemi és gazdasági felemelkedéséért, az egyetemes magyarság fennmaradásáért munkálkodnak. Idén a díjazottak a brassói evangélikus templomban szeptember 30-án tartott ökumenikus istentiszteleten vehették át a kitüntetést.

A­2012-es­év­dí­ja­zott­in­téz­mé­nye­a brassói Áprily Lajos Főgimnázium, amely­ a­ Bras­só­ me­g yei,­ il­let­ve­ a bar­ca­sá­gi­ma­gyar­ok­ta­tás­ban­el­ért ered­mé­nye­i­vel­ér­de­mel­te­ki­a­díj­ki­osz­tó­ bi­zott­ság­ fi­gyel­mét.­ Szegedi László Tamás re­for­má­tus­es­pe­res­a kő­hal­mi­szór­vány­di­ák­ott­hon­lét­re­-

párbeszéd szívtől szívig – minitréning A­ Rá­kos­szent­mi­hály–Sas­hal­mi Evan­gé­li­kus­ Egy­ház­köz­ség­ és­ a Csil­lag­g yer­tya­fény­ Ala­pít­vány éven­te­egy­szer­szer­ve­zi­meg­egy­há­zunk­ ré­szé­re­ mi­ni­tré­ning­jét­ a Párbeszéd szívtől szívig prog­ram ke­re­té­ben.­A­leg­kö­ze­leb­bi­al­ka­lom idő­pont­ja­ok­tó­ber­26.,­pén­tek,­14től­17­órá­ig.­Azo­kat­a­nő­test­vé­re­in­ket­vár­juk,­akik­a­lel­ki­el­mé­lyü­lés­mel­lett­konflik­tus­ke­ze­lé­si­mód­sze­re­ket­is­sze­ret­né­nek­el­sa­já­tí­ta­ni­ön­is­me­reti­já­té­kok­se­gít­sé­gé­vel. Té­ma:­Életem táncai a szeretet forrásával, magammal, másokkal. Hely­szín:­ Bp.­ XVI.,­ Hő­sök te­re­10–11.

hí­vá­sá­ért­és­fo­lya­ma­tos­mű­köd­te­té­sé­ért,­Farkas Gyula nyu­gal­ma­zott gé­pész­mér­nök,­négy­fa­lu­si­vál­lal­ko­zó­ed­di­gi­ered­mé­nyes­mun­ká­já­ért, Márk Attila bras­sói­ ének­mon­dó pe­dig­ szín­vo­na­las­ mű­vé­szi­ te­vé­keny­sé­gé­ért­ kap­ta­ meg­ a­ Zaj­zo­ni Rab­Ist­ván-dí­jat.­

A­ díj­át­adó­ ün­nep­sé­gen­ csán­gó nép­v i­s e­l et­b e­ öl­tö­z ött­ négy­f a­l u­s i asszo­nyok­ is­ meg­je­len­tek.­ Mél­ta­tó be­szé­det­mon­dott­dr. Bencze Mihály ma­te­ma­ti­kus,­dr. Kovács Lehel in­for­ma­ti­kus,­ egye­te­mi­ ad­junk­tus, va­la­mint­Hochbauer Gyula kö­zép­is­ko­lai­ ta­nár.­ A­ meg­hitt,­ temp­lo­mi ke­ret­ben­ meg­tar­tott­ ren­dez­vényt Ko zsik Jó zsef szín­mű­v ész­ ver­s es össze­ál­lí­tá­sa,­a­má­so­dik­bar­ca­sá­gi­val­lá­sos­vers-­és­ének­mon­dó-ta­lál­ko­zó el­ső­há­rom­dí­ja­zott­já­nak­sza­va­la­ta,­a négy­fa­lu­si­Polifónia kó­rus,­va­la­mint a­Mácsafej ze­ne­kar­rö­vid­be­mu­ta­tó­ja­tet­te­tel­je­seb­bé. g Fü­löp­Ká­roly

meghívó könyvbemutatóra Fenyvesi Félix Lajos A csukott ablak cí­mű­új­kö­te­té­nek­be­mu­ta­tó­ja­ok­tó­ber 29-én,­hét­főn­17­óra­kor­lesz­a­Li­tea­köny­ves­bolt­ban­(Bp.­I.­ker.,­Hess­And­rás­tér­4.).­Be­ve­ze­tőt­mond­Szondi György ki­adó­ve­ze­tő.­Köz­re­mű­kö­dik­Havas Judit elő­adó­mű­vész­és­Fodor Mária he­ge­dű­mű­vész.

Hálaadó istentisztelet felpécen „Leborulok szent templomodban, és magasztalom nevedet hűséges szeretetedért…” (Zsolt­138,2a) Sze­re­tet­tel­meg­hív­juk­Önt­és­ked­ves­csa­lád­ját­a­fel­pé­ci­evan­gé­li­kus temp­lom­ba,­ahol­ün­ne­pi­is­ten­tisz­te­let­ke­re­té­ben­adunk­há­lát­Is­ten­nek temp­lo­munk­bel­ső­fel­újí­tá­sá­nak­ed­dig­el­vég­zett­mun­ká­la­ta­i­ért.­A­há­la­adó­is­ten­tisz­te­let­re­ok­tó­ber­21-én,­va­sár­nap­10.30-kor­ke­rül­sor.­Az­ige­hir­de­tés­szol­gá­la­tát­Szemerei János, a­Nyu­ga­ti­(Du­nán­tú­li)­Egy­ház­ke­rü­let­püs­pö­ke­vég­zi.­Az­is­ten­tisz­te­let­után­hív­juk­és­vár­juk­ven­dé­ge­in­ket a­kul­túr­ház­ban­tar­tan­dó­sze­re­tet­ven­dég­ség­re. A Felpéci Evangélikus Egyházközség presbitériuma

evél&levél

Batthyány lajos öngyilkossági kísérlete Fenyvesi Félix Lajos Az aradi tizenhárom cím­mel­írt­ér­té­kes­cik­ket­az­EvÉlet ok­tó­ber­7-i­szá­má­nak­14.­ol­da­lán.­Eh­hez­sze­ret­nék­hoz­zá­szól­ni­az­aláb­bi­ak­ban. A­Bat­thyá­ny­só­gor­nő­je­ál­tal­be­csem­pé­szett­tőr­sza­bá­lyos­ön­gyil­kos­ság­ra­tud­tom­mal­nem­volt­al­kal­mas.­De­a­cél­a­meg­szé­gye­ní­tő,­kö­tél­ál­ta­li­ha­lál­el­ke­rü­lé­se­volt,­s­ezt­az­oszt­rák­gya­kor­lat­kö­vet­kez­té­ben­Bat­thyá­ny­a­nyak­se­bé­vel­el­is­ér­te.­Utol­só­sza­vai:­„Es­le­be­das­Va­ter­land!­Ihr­Jä­ger,­los!”­(„Él­jen­a­ha­za!­Va­dá­szok,­raj­ta!”) Nem­tud­juk,­mit­be­szélt­meg­gyón­ta­tó­já­val,­de­gya­kor­ló­ka­to­li­kus­ként­halt meg,­és­ré­sze­sí­tet­ték­il­le­gá­li­san­vég­tisz­tes­ség­ben.­Egyéb­ként­ön­gyil­kos­nál­pil­la­nat­nyi­el­me­za­vart­szok­tak­föl­té­te­lez­ni. Él­olyan­–­könyv­ben­is­meg­je­lent­–­ha­gyo­mány,­amely­sze­rint­a­di­nasz­tia­egy­hölgy­tag­já­nak­bosszú­ja­csa­pott­le­rá,­azé,­aki­an­nak­ide­jén­burg­zsan­dá­rok­kal­el­fo­gat­ta,­és­egy­sö­tét­szo­bá­ban­sze­ret­kez­ni­akart­ve­le­–­a­gróf­azon­ban­gyu­fát­gyúj­tott. Bat­thyá­ny­a­mi­nisz­té­ri­u­má­val­még­a­fegy­ve­res­harc­ki­tö­ré­se­előtt­mon­dott­le,­jo­gi­lag­nem­le­he­tett­fe­le­lős­sé­tenni­az­ese­mé­nye­kért.­Az­ara­di­vér­ta­núk­pe­dig­a­ki­rály­ra­es­küd­tek­föl,­és­Ferdinánd ne­vé­ben­har­col­tak­Ferenc József el­len.­Görgey (!)­nem­vé­let­le­nül­el­le­nez­te­a­trón­fosz­tást,­de­őt­Rüdiger tá­bor­nok­ja­vas­la­tá­ra­men­tet­te­meg­a­cár. Dr.­Zsig­mondy­Ár­pád­nyugalmazott lelkész (Budapest)

Hibaigazítás. Az­EvÉlet múlt­he­ti­szá­má­nak­12.­ol­da­lán­meg­je­lent,­Mária, Jézus anyja cí­mű­írá­som­el­ső­mon­da­ta­he­lye­sen­így­hang­zik:­„Má­ri­át,­Jé­zus any­ját­csak­az­evan­gé­li­u­mok­em­lí­tik,­az­apos­to­li­le­ve­lek­és­Az apostolok cselekedeteiről írt könyv –­Ap­Csel­1,14-et­le­szá­mít­va­–­hall­gat­nak­ró­la.” Vég­he­lyi­An­tal HirdeTés

felügyelők országos találkozója – 2012 A­mun­ka­na­pok­no­vem­be­ri­át­ren­de­zé­se­mi­att­az­idén­a­hó­nap­utol­só­hét­vé­gé­jén,­te­hát­no­vem­ber­23.­és­25.­kö­zött­ren­dez­zük­szo­ká­sos­rév­fü­lö­pi­kon­fe­ren­ci­án­kat­az­Or­dass­La­jos­Evan­gé­li­kus­Ok­ta­tá­si­Köz­pont­ban. Sze­re­tet­tel­vár­juk­a­gyü­le­ke­ze­ti,­egy­ház­me­gyei­és­ke­rü­le­ti­fel­ügye­lő­ket or­szá­gos­ta­lál­ko­zónk­ra.­A­rész­le­tes­prog­ram­meg­je­le­né­sé­ig­(ok­tó­ber­28.) is­fo­gad­juk­a­je­lent­ke­zé­se­ket­a­rev­fu­lop@lu­the­ran.hu­cí­men.­A­hét­vé­ge­tá­mo­ga­tott­rész­vé­te­li­dí­ja­6000­fo­rint. Je­lent­ke­zé­si­ha­tár­idő:­no­vem­ber­10.­Le­mon­dá­si­ha­tár­idő:­no­vem­ber­16. Prőh­le­Ger­gely országos felügyelő

meghívó hálaadó istentiszteletre „Oldd le sarudat a lábadról, mert szent az a hely, ahol állsz.” (Józs­5,15) Is­ten­irán­ti­há­lá­val­és­öröm­mel­tu­dat­juk,­hogy­a­Va­dos­fai­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség­je­len­le­gi­temp­lo­ma­fel­szen­te­lé­sé­nek­100.­év­for­du­ló­ján­ün­ne­pi­há­la­adó­is­ten­tisz­te­le­tet­tar­tunk,­amely­no­vem­ber­10-én­10­óra­kor­kez­dő­dik­a­va­dos­fai­evan­gé­li­kus­temp­lom­ban.­ Az­ige­hir­de­tés­szol­gá­la­tát­egy­ház­ke­rü­le­tünk­püs­pö­ke,­Szemerei János vég­zi.­Az­is­ten­tisz­te­let­után­rö­vid­hang­ver­seny­lesz,­ame­lyen­dr. Wagner Szilárd lel­kész­or­go­nál,­majd­meg­nyit­juk­ál­lan­dó­gyü­le­ke­zet­tör­té­ne­ti­ki­ál­lí­tá­sun­kat.­Ün­ne­pi­al­kal­munk­ra­és­az­azt­kö­ve­tő­fo­ga­dás­ra­sze­re­tet­tel­hív­ja­és­vár­ja­a­Va­dos­fai­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség.­ A­rész­vé­te­li­szán­dé­kot­a­va­dos­fa@lu­the­ran.hu­e-mail­cí­men­vagy­a 20/824-6887-es­te­le­fon­szá­mon­kér­jük­je­lez­ni­no­vem­ber­2-ig. Sze­re­tet­tel­kér­jük,­hí­vo­gas­sa­nak­má­so­kat­is,­akik­szí­ve­sen­együtt­ün­ne­pel­né­nek­ve­lünk! HirdeTés

meghívó presbiterképzésre Sze­re­tet­tel­hí­vunk­min­den­érin­tet­tet:­je­len­le­gi­és­le­en­dő­pres­bi­tert­a­Rév­fü­lö­pön,­az­Or­dass­La­jos­Evan­gé­li­kus­Ok­ta­tá­si­Köz­pont­ban­no­vem­ber 16–18.­kö­zött­meg­ren­de­zen­dő,­har­ma­dik­or­szá­gos­pres­bi­ter­kép­ző­tan­fo­lyam­ra. A­tan­fo­lyam­cél­ja:­az­alap­ve­tő­bib­li­ai,­egy­há­zi,­egy­ház­tör­té­ne­ti,­hit­ta­ni­is­me­re­tek­ben­el­mé­lyí­te­ni­a­pres­bi­te­ri­szol­gá­lat­ban­ál­ló­kat­(vagy­ar­ra ké­szü­lő­ket),­gya­kor­la­ti­té­mák­kö­zös­fel­dol­go­zá­sá­val­fel­ké­szí­te­ni­a­test­vé­re­ket­a­pres­bi­te­ri­tiszt­ség­re.­Sze­ret­nénk,­ha­a­tan­fo­lyam­ra­ér­ke­ző­test­vé­re­ink­szé­le­sebb­lá­tó­kör­rel­tá­jé­ko­zód­ná­nak,­egész­egy­ház­ban­gon­dol­kod­ná­nak,­és­a­he­lyi­egy­ház­kö­zös­ség­ben­is­ak­ti­vá­lód­ná­nak.­A­ko­moly­ta­nul­má­nyi­mun­kát­mély­lel­ki­prog­ra­mok­ke­re­te­zik,­s­a­szü­ne­tek­ben,­az­esti ol­dot­tabb­ prog­ra­mo­kon­ le­he­tő­ség­ van­ meg­is­mer­ni­ más­ gyü­le­ke­zet gond­ját­és­örö­mét­is. A­tan­fo­lyam­két­kon­zul­tá­ci­ó­ból­áll,­így­a­mos­ta­ni­ta­lál­ko­zás­a­tan­fo­lyam­el­ső­fe­le,­a­má­so­dik­kon­zul­tá­ci­ót­ko­ra­ta­vasz­ra­ter­vez­zük. Kez­dés­no­vem­ber­16-án,­pén­te­ken­17­óra­kor,­be­fe­je­zés­no­vem­ber­18án,­va­sár­nap­ebéd­del.­A­tan­fo­lyam­tel­jes­költ­sé­gét­(el­lá­tás,­se­géd­anya­gok,­elő­adók­stb.)­a­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­ma­gá­ra­vál­lal­ta.­Az­úti­költ­sé­get­a­részt­ve­vők­vagy­még­jobb­eset­ben­a­gyü­le­ke­ze­tek fi­ze­tik. A­je­lent­ke­zők­nek­rész­le­tes­prog­ra­mot­kül­dünk.­Je­lent­kez­ni­le­het­írás­ban­a­pres­bi­ter­ke­p­zes@lu­the­ran.hu­e-mail­cí­men­2012.­no­vem­ber­3-áig. A­lel­kes­elő­adói­csa­pat­ne­vé­ben­sze­re­tet­tel: Dr.­Ha­fen­scher­Ká­roly­lelkész

e va n g e l i k u s e l e t. h u

 e 2012.­október­21.

Evangélikus­Élet

HÍREK, HIRDETÉSEK HirdeTés

parókusi alkalmassági vizsgálat – 2013 Az­Észa­ki­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­ke­rü­let­Püs­pö­ki­Hi­va­ta­la­lel­kész­ké­pe­sí­tő­vizs­gát,­il­let­ve­pa­ró­ku­si­al­kal­mas­sá­gi­vizs­gá­la­tot­hir­det­azon­lel­ké­szek szá­má­ra,­akik­a­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­2005.­évi­III.­tör­vé­nyé­nek­12.,­13.,­14.­pa­rag­ra­fu­sa­i­ban­elő­írt­fel­té­te­lek­nek­meg­fe­lel­nek.­ A­szó­be­li­vizs­gák­vár­ha­tó­idő­pont­ja:­2013.­feb­ru­ár­(a­pon­tos­dá­tumról a­je­lent­ke­ző­ket­ide­jé­ben­ér­te­sít­jük).­Je­lent­kez­ni­pos­tai­úton­le­het­no­vem­ber­1-jé­ig­az­észa­ki­püs­pö­ki­hi­va­tal­ban­(1125­Bp.,­Szi­lá­gyi­Er­zsé­bet­fa­sor­24.), az­es­pe­re­si­iga­zo­lás­csa­to­lá­sá­val.­A­je­lent­ke­zők­rész­le­tes­tá­jé­koz­ta­tást­kap­nak­a­vizs­ga­me­ne­té­ről,­az­írás­be­li­fel­ada­tok­ról­és­a­szó­be­li­té­te­lek­ről. Dr.­Fa­bi­ny­Ta­más, az Északi Evangélikus Egyházkerület püspöke

köszönetnyilvánítás A­ Tégy a Tehetségekért Alapítvány a­2011.­évi­szja­fel­ajánl­ha­tó 1%-ából­216­121­Ft-ot­ka­pott.­Az össze­get­a­fó­ti­Kán­tor­kép­ző­In­té­zet­nyá­ri­tan­fo­lya­má­nak­dí­já­ra,­szo­ci­á­lis­és­ta­nul­má­nyi­pá­lyá­za­tok­ tá­mo­ga­tá­sá­ra­ hasz­nál­ta fel­az­ala­pít­vány. Fel­a ján­l á­s u­k at­ kö­s zön­j ük, 2012.­ évi­ 1%-os­ fel­aján­lá­su­kat kö­szö­net­tel­fo­gad­juk.­Az­ala­pít­vány­adó­szá­ma:­18534984-1-08. Be­led,­2012.­ok­tó­ber­14. Az alapítvány kuratóriuma

meghívó az összegyülekezés napjára A­Csil­lag­he­gyi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség­sze­re­tet­tel hív­ja­hí­ve­it­és­ba­rá­ta­it­ok­tó­ber­21-én­a­bé­kás­me­gye­ri temp­lom­ba­(1038­Bu­da­pest,­Me­ző­u.­12.)­az­össze­gyü­le­ke­zés­nap­já­ra.­Dél­előtt­10­óra­kor­az­is­ten­tisz­te­le­ten Donáth László pré­di­kál.­Dél­ben­kö­zös­ebéd­re­vár­juk ven­dé­ge­in­ket.­13­óra­kor­Wolfgang Amadeus Mozart:

A varázsfuvola – Ingmar Bergman ope­ra­film­je.­A­ve­tí­tés­után­Ludassy Mária fi­lo­zó­fia­tör­té­nész­Két Sarastro – a felvilágosodás despotizmusától a felvilágosult despotáig cím­mel­tart­elő­adást.­Az­al­ka­lom­ra­a­be­lé­pés­in­gye­nes,­ön­kén­tes­ado­má­nyo­kat­azon­ban­jó­szív­vel­fo­ga­dunk.

vASáRnAPtÓL vASáRnAPIg Ajánló a rádió és a televízió műsoraiból október 21-étől október 28-áig VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

SZERDA

9.30 / Mezzo Tv Bach: h-moll mise 10.15 / M1 Evangélikus magazin (ismétlés:­13.20­/­M2) 12.05 / Bartók rádió Budapesti Bach-hét, 2012 Annie­Laflamme­(barokk fuvola)­és­Dobozy­Borbála (csembaló)­hangversenye­ a­Deák­téri­evangélikus templomban 14.30 / M2 Raoul Wallenberg 100 éve született 21.04 / Kossuth rádió Rádiószínház Molnár­Ferenc:­Menyegző 22.05 / Bartók rádió Az emberi hang dicsérete Benne: John­Taverner:­ O­splendor­gloriae

11.06 / Kossuth rádió A Hely Az­árvíztől­az­áradásig 13.05 / Kossuth rádió Rádiószínház Krónika­1956-ról 13.31 / Bartók rádió A Chanticleer énekegyüttes hangversenye Benne: Duruflé:­ Ubi­caritas­–­motetta 15.30 / Bartók rádió Liszt és Bach Bogányi­Gergely­zongorázik 19.00 / Duna Tv Az ősz 17 pillanata (magyar dokumentumfilmsorozat) A­váci­börtön 19.00 / M1 A forradalom lángjának fellobbantása

12.30 / Kossuth rádió Ütköző A­Biszku-per­tanulságai 14.25 / M1 56 csepp vér (magyar filmmusical, 2007) (90’) 15.04 / Bartók rádió Délutáni muzsika Benne: Bach–Ormándy:­ Wachet­auf,­ruft­uns­die Stimme 20.06 / Kossuth rádió Aranyalap Mindszenty-kiállítás­ a­Szent­István-bazilikában 21.00 / Tv2 Szabadság, szerelem (magyar filmdráma, 2006) (115’) 21.15 / Duna Tv Szeretlek, Faust (magyar tévéfilm, 2010) (70’)

9.05 / Bartók rádió Hang-fogó Benne: Bach:­152.­kantáta­–­ Tritt­auf­die­Glaubensbahn 13.30 / Kossuth rádió ,,Tebenned bíztunk eleitől fogva...’’ A­református­egyház­félórája 19.30 / Duna Tv Tálentum Jankovics­Marcell 21.15 / Pax Tv Hét ima (koncertfilm) 23.15 / M1 Múlt-kor (történelmi magazin) 23.45 / M1 Történetek a nagyvilágból (riportmagazin) 0.15 / M2 Szerelem (magyar film, 1970)

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

1.05 / Lánchíd rádió Hittel és gitárral Keresztény­kortárs­zenék 5.20 / M1 Hajnali gondolatok 8.35 / Duna Tv Lyukasóra (irodalmi műsor) 14.06 / Kossuth rádió Arcvonások Skrabski­Fruzsina oknyomozó­újságíró 15.30 / Duna Tv Az iszlám Európában (dokumentumfilm-sorozat) 17.34 / Magyar Katolikus Rádió Arcok és sorsok Mindszenty­József­ 1989-es­perújrafelvétele 18.30 / Duna World Feszty Árpád: A magyarok bejövetele (magyar ismeretterjesztő film)

9.05 / Bartók rádió Hang-fogó Benne: Haydn:­ C-dúr­(Üstdob-)­mise­–­részlet 13.00 / Pax Tv Bach: c-moll partita (zenés ifjúsági műsor) 13.20 / M2 Illatszertár (magyar tévéjáték) 14.00 / Bartók rádió A hét zeneszerzője: Lajtha László Egyházi­zene 18.00 / Pax Tv Raffay Sándor (portréfilm) 20.00 / Duna World Melbourne ’56 – Olimpia és forradalom (magyar dokumentumfilm) 22.00 / Bartók rádió Celluloidák A­legjobb­filmzenék

8.45 / Duna Tv Élő egyház (vallási híradó) 9.05 / Bartók rádió Schubert: Esz-dúr mise 12.50 / Duna Tv A budapesti rém (amerikai játékfilm) (72’) 16.05 / M2 II. János Pál – A béke pápája (olasz–amerikai–lengyel életrajzi film, 2005) (39’) 5/1.­rész 18.05 / Kossuth rádió Az én muzsikám – Portré népzenével Csernyus­Lőrinc­építész 18.35 / Duna Tv Fölszállott a páva (népzenei tehetségkutató műsor) 21.30 / Magyar Katolikus Rádió Nyelvédesanyánk (anyanyelvi műsor)

12.05 / Bartók rádió Budapesti Bach-hét, 2012 Bach­114.­és­115.­kantátája­ a­Deák­téri­evangélikus templomban 12.30 / Vörösmarty Rádió (Székesfehérvár) Lélekhangoló Az­Evangélikus­Rádiómisszió műsora (www.vorosmartyradio.hu) 14.15 / M2 Túrmezei Erzsébet-portré 14.40 / M2 Fasori tanárok 15.05 / Bartók rádió Beszélgetések az egyházzenéről Bach­kantátáiról­ Kamp­Salamon­beszél 19.35 / Bartók rádió Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet Franck:­150.­zsoltár

evangélikus élet – A Magyarországi Evangélikus Egyház hetilapja E-mail: [email protected].­•­EvÉlet on-line: www.evangelikuselet.hu.­•­Hirdetésfelvétel:­[email protected]. Előfizetés:­[email protected].­•­Szerkesztőség:­1085­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­24.­Tel.:­1/317-1108,­20/824-5519;­fax:­1/486-1195. Szerkesztőségi titkár (előfizetési­és­hirdetési­ügyek­referense):­Balla­Mária­(maria.balla@lu­the­ran.hu).­ Főszerkesztő:­T.­Pin­tér­Ká­roly­(ka­roly.pin­ter@lu­the­ran.hu).­ Olvasószerkesztő:­Dob­so­nyi­Sán­dor­(san­dor.dob­so­nyi@lu­the­ran.hu).­Korrektor:­Fedor­Sára­([email protected]). Tervezőszerkesztő / EvÉlet on-line:­Nagy­Ben­ce­([email protected]).­Tördelőszerkesztő: Károly­György­Tamás ([email protected]).­Munkatárs: Kinyik­Anita. Rovatvezetők:­Hafenscher­Károly­–­Régi-új­liturgikus­sarok ([email protected]),­Ken­deh­K.­Pé­ter­–­Oratio­oecume­ni­ca­(pe­ter.ken­deh@lu­the­ran.hu),­Véghe­lyi­An­tal­–­A va­sár­nap­igé­je (antal.veg­he­lyi@lu­the­ran.hu).­Szerkesztőbizottság: Adámi­Mária,­B.­Walkó­György,­dr.­Fabiny­Tamás,­Horváth-Hegyi­Áron, Kendeh­K.­Péter,­Kiss­Miklós,­Orosz­Gábor­Viktor,­Prőhle­Gergely,­Radosné­Lengyel­Anna,­T.­Pintér­Károly.

Új nap – új kegyelem vasárnap (október 21.) Mózes odaállt a tábor kapujába, és azt mondta: Jöjjön hozzám, aki az Úré! 2Móz­32,26a­(2Kor­13,5;­Mk­10,2–9/10–16/;­1Thessz­4,1–8;­Zsolt­142)­Az arany­bor­jú­tör­té­ne­té­nek­a­mon­da­ta­ez.­Mó­zes­meg­pró­bál­ren­det­te­rem­te­ni,­és­ma­gá­hoz­hív­ja­az­iga­za­kat,­akik­még­az­Urat,­és­nem­az­arany­bor­jút tart­ják­éle­tük­meg­men­tő­jé­nek.­Jé­zus­nem­hív­ta­ki­az­iga­za­kat,­és­nem­akart ren­det­vág­ni.­Nem­ál­lí­tot­ta­ma­ga­kö­ré­azo­kat,­akik­ma­guk­ról­azt­mond­ták, hogy­Is­ten­hez­tar­toz­nak,­hogy­le­ta­rol­ja­az­el­té­ve­lye­det­te­ket.­A­bű­nö­sö­ket ke­res­te,­az­os­to­bá­kat,­akik­az­arany­bor­jút­imád­ták.­Vé­gül­a­ma­gu­kat­igaz­nak­tar­tók­ki­vé­gez­ték­őt. Hétfő (október 22.) Nem azért szeretett meg, és nem azért választott ki benneteket az Úr, mintha valamennyi nép közt a legnagyobbak volnátok, hiszen a legkisebbek vagytok valamennyi nép közt, hanem azért, mert szeret benneteket az Úr. 5Móz 7,7–8­(1Kor­1,28;­2Móz­23,10–16;­2Kor­3,1–11)­Nem­lét­szá­mok­ról­szól­ez­a mon­dat,­ha­nem­stá­tus­ról.­A­zsi­dó­ság­új­szö­vet­sé­gi­tra­gé­di­á­ja­ép­pen­ab­ban áll,­hogy­a­ma­ga­ké­pé­re­akar­ta­for­mál­ni­Is­tent.­Az­egy­ház,­ha­nem­a­leg­ki­sebb­akar­len­ni­Is­ten­előtt,­ha­meg­pró­bál­ja­a­ma­ga­szán­dé­kai­esz­kö­zé­nek­hasz­nál­ni,­ugyan­úgy­ku­dar­cot­vall­vá­lasz­tott­sá­gá­ban.­Akik­nyi­tot­tak­Is­ten­sze­re­te­té­re,­azok­kal­tud­kez­de­ni­va­la­mit. kedd (október 23.) Mert nem ti vagytok, akik beszéltek, hanem Atyátok Lelke szól általatok. Mt 10,20­(2Móz­7,1–2a;­2Móz­18,13–27;­2Kor­3,12–18)­Eb­ben­a­mon­dat­ban­bí­zunk­min­den­ige­hir­de­tés­el­mon­dá­sa­kor.­Meg­re­meg­tet,­ret­te­gés­sel­tölt­el­ez az­ígé­ret.­Nem­az­az­ér­de­kes,­mi­ként­mer­tem­vál­lal­koz­ni­er­re­a­fel­adat­ra, ha­nem­az,­hogy­ő­hogy­me­ri­rám­bíz­ni­ezt.­Fel­me­gyek­a­szó­szék­re,­és­Is­ten­sza­va­szól­ál­ta­lam.­A­for­du­la­tok,­prob­lé­mák,­kér­dé­sek,­me­lyek­éle­te­met meg­ha­tá­roz­zák,­és­itt­sza­vak­ká­for­má­lód­nak,­egy­ide­jű­leg­Is­ten­prob­lé­mái is.­Vég­te­len­re­mény­ség­gel­tölt­el­ez­a­mon­dat.­Nem­sa­ját­okos­ko­dá­som,­ha­nem­az­ő­Lel­ke­az,­ami­élő­vé­te­szi­a­mon­da­ni­va­lót.­Mi­cso­da­pil­la­nat­ez:­Is­ten­ma­ga­szól! Szerda (október 24.) Krisztus mondja: „Annak, aki elküldött engem, az az akarata, hogy abból, amit nekem adott, semmit se veszítsek el, hanem feltámasszam az utolsó napon.” Jn­6,39­(Ez­34,16;­1Móz­24,54b–67;­2Kor­4,1–6)­Én­szí­ve­sen­sze­lek­tál­nék.­Sor­rend­be­tu­dom­ál­lí­ta­ni­a­hasz­no­sa­kat­és­ha­szon­ta­la­no­kat.­Tu­dom, ki­ér­té­kes,­ki­ér­ték­te­len.­A­leg­na­gyobb­öröm­hír­ma­ez­a­szó:­semmit. Is­ten nem­hagy­el­vesz­ni­sem­mit.­Azt­sem,­amit­én­nor­má­lis­vesz­te­ség­nek­érez­nék.­Ami­nek­vagy­aki­nek­az­el­vesz­té­sé­re­úgy­gon­do­lok,­hogy­a­tisz­tu­lást­szol­gál­ja,­hogy­se­gí­ti­az­„ügyet”.­Ő­el­megy­az­egyet­len­után,­ő­meg­ke­re­si­az­el­ve­szet­tet,­ő­meg­hal­a­leg­ki­seb­bért­is.­Ez­az­esé­lyem­ar­ra,­hogy­ta­lán­még­én is­meg­ma­ra­dok. Csütörtök (október 25.) Pál írja: Meg vagyok győződve arról, hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, elvégzi a Krisztus Jézus napjára. Fil­1,6­(Hós­3,5;­2Móz­19,3–9;­2Kor­4,7– 12)­Min­den,­ami­ma­tör­té­nik­ve­lem,­min­den,­ami­az­évek­so­rán­tör­tént­ve­lem,­min­den,­ami­előt­tem­áll,­azt­mun­kál­ja,­hogy­az­utol­só­nagy­ta­lál­ko­zás éle­tem­tel­jes­sé­gé­ben­ta­lál­jon.­Oly­kor­a­pil­la­na­tok­ban,­me­lyek­kel­meg­lep­sor­som,­en­nek­az­el­jö­ven­dő­ta­lál­ko­zás­nak­ízét­ér­zem.­Mi­köz­ben­gyak­ran­til­ta­ko­zom­a­ne­héz­utak,­ko­moly­fel­ada­tok,­mély­fáj­dal­mak­el­len,­aköz­ben­ma azt­kell,­azt­le­het­hal­la­nom,­hogy­mind­ez­an­nak­a­mun­ká­nak­ré­sze,­ame­lyet Is­ten­ben­nem­vé­gez.­Ha­dol­go­zik­ezen,­az­azt­je­len­ti,­hogy­tö­rő­dik­ve­lem. péntek (október 26.) Igazságosan ítél a nincstelenek ügyében, és méltányosan dönt az ország szegényeinek dolgában. Ézs­11,4a­(Tit­2,11;­Jn­18,28–32;­2Kor­4,13–18)­Ahogy­me­gyek­az­ut­cán,­oly­kor­pénzt­ad­va­ne­kik,­ma­leg­szí­ve­seb­ben­ezt­a­mon­da­tot mon­da­nám­el­mind­egyi­kük­nek:­mél­tá­nyo­san­dönt­fe­lő­le­tek­Is­ten,­aki­ket­annyi mél­tány­ta­lan­ság,­meg­ve­tés,­meg­alá­zás­ért.­Ti­ki­re­kesz­tet­tek,­ne­fél­je­tek,­mert Is­ten­nem­fe­lej­tett­el­ti­te­ket!­Ta­lán­nem­is­az­ut­cán,­az­alul­já­ró­ban­kell­ke­res­nem­pusz­tán­őket.­Ott­van­nak­köz­tünk­is.­Le­haj­tott­fej­jel,­rej­tőz­köd­ni akar­va,­mint­ha­bé­lye­get­vi­sel­né­nek­a­hom­lo­ku­kon,­min­den­ki­től­fél­ve.­Mi, a­gaz­da­gok­tet­tük­őket­ilyen­né,­nincs­te­len­né.­Akár­az­ut­cán­ma­rad­ta­tok, akár­köz­tünk­él­tek,­re­mény­ked­je­tek,­ti­nincs­te­le­nek,­sze­gé­nyek,­alá­ren­del­tek,­meg­szé­gye­ní­tet­tek! Szombat (október 27.) Megszégyenülnek mind, akik elhagynak téged; mert elhagyták az Urat, a folyóvíz forrását. Jer­17,13­(Zsid­3,12;­Préd­12,9–14;­2Kor­5,1–10)­Ami­kor­meg­elég­szem­a­kö­zép­sze­rű­vel,­ami­kor­elég­az,­amit­úgy­fél­váll­ról­meg­te­szek,­ami­kor­elég­az­az­igaz­ság,­amely­el­ső­re­tet­szik,­ami­kor­jó­a­félsi­ker­is,­ami­kor nem­küz­dök­már,­nem­ke­re­sem­a­va­ló­dit,­ami­kor­nem­me­gyek­a­for­rás­után, ak­kor­az­éle­tem­a­ha­lál­fe­lé­for­dult.­Nem­kell­el­len­sé­ges­sé­len­nem,­elég,­ha be­le­tö­rő­döm,­nem­kell­har­col­nom,­elég,­ha­csend­ben­vissza­vo­nu­lok,­Is­tent már­is­po­cso­lyá­nak,­pos­hadt­mo­csár­nak,­ál­lott­la­vór­nak­tar­tom.­Pe­dig­ná­la­van­az­élet­for­rá­sa,­az­élő­víz,­ame­lyet­ha­meg­íz­lel­va­la­ki,­nem­szom­ja­zik­meg­so­ha. g Ko­czor­Ta­más

Kiadja a Luther Kiadó (ki­ado@lu­the­ran.hu),­1085­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­24.­Tel.:­1/317-5478,­1/486-1228,­20/824-5518;­ fax:­1/486-1229.­Felelős kiadó:­Ken­deh­K.­Pé­ter­(pe­ter.ken­deh@lu­the­ran.hu).­Nyomdai előállítás:­Konsilo­Kft.­(1022­Budapest,­ Tapolcsányi­u.­6.).­Felelős­vezető:­Nagy­Zoltán.­Árusítja a­ki­adó.­Terjeszti a­MediaLOG­Zrt.­Terjesztési ügyekben reklamáció a­MédiaLOG­ingyenes­telefonszámán:­+36-80/106-000­és­a­Luther­Kiadónál.­•­IN­DEX­25­211,­ISSN­0133-1302. Elő­fi­zet­he­tő­köz­vet­le­nül­a­ki­adó­nál­vagy­pos­ta­utal­vá­nyon.­Az­elő­fi­ze­té­si­díj­bel­föl­dön­(illetve­Románia­és­Szlovákia területén)­ne­gyed­év­re­3250­Ft,­fél­év­re­6500­Ft,­egy­év­re­13 000­Ft,­európai­országba­egy­évre­43 800­Ft­(168­euró),­egyéb külföldi­országba­egy­évre­51 200­Ft­(196­euró).­Csak­a­min­den­hó­nap­15-ig­be­ér­ke­ző­le­mon­dá­so­kat­tud­juk­az­azt­kö­ve­tő hó­nap­el­se­jé­vel­regisztrálni,­el­len­ke­ző­eset­ben­még­egy­hó­na­pig­jár­az­új­ság.­Be­kül­dött­kéz­ira­to­kat­nem­őr­zünk­meg­és­nem kül­dünk­vissza.­Az­adott­lap­szám­ba­szánt­kéz­ira­to­kat­a­meg­elő­ző­hét­csü­tör­tö­ké­ig­kér­jük­le­ad­ni!­A­hét­fő­dél­utá­ni­lap­zár­ta­kor ki­zá­ró­lag­a­hét­­vé­gi­ese­mé­nyek­kel­össze­füg­gő­(és­a­szer­kesz­tő­ség­gel­elő­ze­te­sen­egyez­te­tett)­írá­so­kat­tud­juk­fi­gye­lem­be­ven­ni. Az­e-ma­il­ben­küldendő­kéziratokat­az­eve­let@lu­the­ran.hu,­a­hirdetéseket­a­[email protected]­címre­várjuk.