CSABAI. Városi bál az autistákért. Kiváló pedagógusok a városházán. Jegyzőválasztás február 10-én? Változó életkörülmények

CSABAI

•

Változó

életkörülmények

•

Vitassuk

m e g a

xv. évfolyam j . szam 2 0 0 5 . f e b r u á r 10. —

INGYENES

VÁROSI

LAP•

koncepciót!

BÉKÉSCSABA

Városi bál a z autistákért

Kiváló pedagógusok a városházán Már h a g y o m á n y , h o g y a k ö z g y ú l é s j a n u á r i ü l é s é n , a m a g y a r

Január utolsó szombatján a színház Vigadójában rendezték

kultúra n a p j á h o z k ö z e l e s ő i d ő p o n t b a n a d j a át P a p J á n o s p o l g á r ­

m e g a kilencedik városi j ó t é k o n y s á g i bált. A t e r e m asztalait é s

mester a B é k é s c s a b a Kiváló P e d a g ó g u s a k i t ü n t e t é s e k e t . 2 0 0 5 -

székeit a z a l k a l o m h o z illő k ü l ö n l e g e s „ r u h á b a " öltöztették a szer­

ben ilyen k i t ü n t e t é s b e n r é s z e s ü l t K o v á c s S á n d o r , a Tevan A n d o r

v e z ő k , a törtfehér s z é k h u z a t o k r a b o r d ó , m a s n i v a l m e g k ö t ö t t , szé­

Gimnázium é s N y o m d a i p a r i S z a k k ö z é p i s k o l a s z a k m a i i g a z g a t ó ­

les szalag került, é s ezek a színek k ö s z ö n t e k vissza a terítéke­

helyettese, M á c s a i n é Galli M a g d o l n a , a P e n z a - l a k ó t e l e p i é s Dr.

k e n is. A b á l o z ó h ö l g y e k t ö b b n y i r e estélyi r u h á t viseltek stólával

Becsey Oszkár Utcai Ó v o d a ó v o d a p e d a g ó g u s a é s V a r g a G y ö r g y -

a r a n y , k é k , b o r d ó v a g y f e k e t e s z í n e k b e n , párjaik a k l a s s z i k u s ö l ­

né. a z E r z s é b e t h e l y i Á l t a l á n o s I s k o l a t a n á r a . T u s k á n é P a p p Er­

t ö n y ö k e t részesítették e l ő n y b e n . A G u l y á s Miklós vezette Szilu­

zsébet, a z oktatási i r o d a v e z e t ő j e k ö s z ö n t ö t t e a v e n d é g e k e t , m a j d

ett T á n c s p o r t E g y e s ü l e t p a l o t á s a é s P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r p o ­

a Bartók B é l a Z e n e i s k o l a é s M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a k a m a -

h á r k ö s z ö n t ő j e után büfévacsorával, beszélgetéssel múlatták az

rakoiusának f e l l é p é s e u t á n B e n k ó n é D u d á s P i r o s k a , a k ö z m ű v e ­

időt az asztaltársaságok, és s o k a n perdültek táncra a Fantázia

lődési b i z o t t s á g e l n ö k e m o n d t a el g o n d o l a t a i t a m a g y a r k u l t ú r a

z e n e k a r m u z s i k á j á r a . A z e g é s z b á l f o l y a m á n árultak t o m b o l á t , az

napja a l k a l m á b ó l a p e d a g ó g u s h i v a t á s f e l e l ő s s é g t e l j e s v o l t á r ó l .

értékes tombolatárgyakat békéscsabai, valamint megyei cégek

Kovács

Sándor

életútja átöleli a b é k é s c s a b a i n y o m d á s z k é p ­

zés teljes 4 0 é v e s t ö r t é n e t é t . 1 9 6 4 - 1 9 6 8 k ö z ö t t , a R ó z s a F e r e n c Gimnáziumban indított l e g e l s ő n y o m d á s z o s z t á l y

tanulójaként

é s i n t é z m é n y e k a j á n l o t t á k f e l ; a fődíj e g y h á z i m o z i r e n d s z e r volt. Este t i z e n e g y ó r a t á j b a n került s o r a helyi k é p z ő m ű v é s z e k á l ­ tal felajánlott a l k o t á s o k n y i l v á n o s á r v e r é s é r e . A z árverést ezúttal

érettségizett, m a j d a m o s z k v a i N y o m d a i p a r i E g y e t e m e l v é g z é s e

(a m ű v é s z e k k e l t ö r t é n t e g y e z t e t é s u t á n ) z s ű r i z é s e l ő z t e m e g .

után t a n á r k é n t tért v i s s z a a T e v a n b a . S z a k m a i k v a l i t á s á n a k k ö ­

szegedi és hódmezővásárhelyi szakemberek döntöttek arról,

szönhetően m á r 2 9 é v e s e n m ű s z a k i i g a z g a t ó h e l y e t t e s , a n y o m ­

m e l y a l k o t á s o k k e r ü l j e n e k a n a g y k ö z ö n s é g e l é . A f o l y o s ó n állí­

daipari k é p z é s s z a k m a i i r á n y í t ó j a lett. V e z e t é s e a l a t t j ö t t l é t r e

tották ki azt a 2 6 m u n k á t , a m e l y e t C s e h Éva é s C s . T ó t h J á n o s

(Folytatás

(Folytatás

a 2 oldalon)

K Ö Z G Y Ű L É S I

a 2 oldalon)

M O Z A I K

Jegyzőválasztás február 10-én? J a n u á r 27-én ülésezett először e b b e n az é v b e n a v á r o s k ö z g y ű l é s e . A m u n k a t e r v sze­ rint a k ö v e t k e z ő ü l é s f e b r u á r 2 4 - é n lett v o l ­ na, d e tizenegy szocialista képviselő kezde­ ményezésére a testület m á r február 10-én ö s s z e ü l h e t , s rendkívüli k ö z g y ű l é s k e r e t é b e n t á r g y a l h a t a j e g y z ő i állás b e t ö l t é s é r e kiírt p á ­ lyázatról. A pályázat határideje f e b r u á r 7-én jár le, így 10-én a k é p ­ v i s e l ő k a k á r m e g is v á l a s z t h a t j á k a z új j e g y z ő t - e h h e z 15 i g e n szavazat szükséges. Kovács Sándor,

|

•

Mácsainé

Galli Magdolna

és Varga

Györgyné

(Folytatás

Információk a városról ós az önkormányzatról Békéscsaba honlapján! w w w . b e k e s c s a b a . h u

rádió

ART

a 3 oldalon)

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. út 2 3 . VIII 32. www.startradio.hu

Kiváló pedagógusok a városházán (Folytatás

az 1 oldalról)

és b ő v ü l t a t a n m ű h e l y , illetve a l a k u l t ki az i n t é z m é n y k a p c s o l a t ­ rendszere a térség nyomdáival, a nyomdaipari cégekkel, többek k ö z ö t t a v i l á g e l s ő h e i d e l b e r g i n y o m d a g é p g y á r r a l . 31 é v e p e d a ­ gógus, a szakma országosan meghatározó egyénisége. Mácsainé

Galli Magdolna

diplomájának megszerzése óta, 30

é v e u g y a n a b b a n az ó v o d á b a n d o l g o z i k , 1 9 9 0 ó t a ó v o d a v e z e t ő ­ h e l y e t t e s i f e l a d a t o k a t is ellát. M u n k á j á t m a g a s s z í n v o n a l ú s z a k ­ mai f e l k é s z ü l t s é g g e l , maximális o d a a d á s s a l és hivatástudattal végzi. Magas létszámú csoportjaiban mindig nyugodt, kiegyen­ s ú l y o z o t t , t e v é k e n y l é g k ö r u r a l k o d i k . A z általa nevelt g y e r m e k e k v i s e l k e d é s k u l t ú r á j á r ó l é s f e l k é s z ü l t s é g é r ő l az á l t a l á n o s iskolák e l ­ ismeréssel szólnak. Gyermekei rendszeres látogatói a városi ren­ dezvényeknek, a k ö z m ű v e l ő d é s i intézményeknek. Mint m e n t o r ó v ó n ő h o s s z ú é v e k ó t a részt v e s z a f ő i s k o l a ó v ó k é p z ő s h a l l g a ­ tóinak felkészítésében, államvizsgáztatásában. Varga Györgyné

a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főisko­

lán szerzett m a g y a r - o r o s z s z a k o s t a n á r i d i p l o m á t . 3 2 é v e d o l g o ­ zik u g y a n a z o n a m u n k a h e l y e n , a v o l t 1 1 . S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o ­ lában, a m e l y 2004-től az Erzsébethelyi Általános Iskola része. M u n k á j á r a az e l h i v a t o t t s á g é s a m a g a s s z í n v o n a l ú s z a k m a i s á g jellemző, nevelőként, osztályfőnökként,

igazgatóhelyettesként

m i n d i g kivette részét a k ö z ö s iskolai f e l a d a t o k b ó l . Ötletei, kez­ deményezései nagy segítséget jelentenek a közösség számára. S z a k t a n á r i m u n k á j a p é l d a é r t é k ű , a t a n u l ó k k a l v a l ó k a p c s o l a t a ki­ e g y e n s ú l y o z o t t , k ö v e t k e z e t e s , szeretetteljes. Tanítványai é v e k ó t a a díjazottak k ö z ö t t s z e r e p e l n e k a v á r o s i s z i n t ű t a n u l m á n y i , a n y a ­ nyelvi v e r s e n y e k e n . (CS. M.)

Li

Városi bál a z autistákért (Folytatás

az 1 oldalról)

b o c s á t o t t á r v e r é s r e . A m ű t á r g y a k b ó l e g y kivételével m i n d elkelt, voltak, a m e l y e k a kikiáltási á r o n , d e v o l t a k o l y a n o k is, a m e l y e k a kikiáltási ár t ö b b s z ö r ö s é é r t t a l á l t a k g a z d á r a . A s z e r v e z ő k f i g y e l ­ m e s s é g e k é n t a bálról távozó v e n d é g e k virágot, valamint Békés­ c s a b á r ó l és a n a t ú r p a r k r ó l s z ó l ó k i a d v á n y o k a t v i h e t t e k h a z a . A z á r v e r é s b e v é t e l é n e k m ű v é s z e k által f e l a j á n l o t t h á n y a d a , a tízezer f o r i n t o s b e l é p ő k é s a t o m b o l á k j ó t é k o n y c é l ú b e v é t e l e a k ö l t s é g e k l e v o n á s a u t á n 1,6 millió forint lett. Ez az ö s s z e g segít­ het az A u t - P o n t A u t i s t a G y e r m e k e k é r t é s F i a t a l o k é r t A l a p í t v á n y ­ n a k ( a d ó s z á m u k : 1 8 3 8 2 1 3 4 - 1 - 0 4 ) a b b a n , h o g y t o v á b b r a is f e j ­ l e s z t h e s s é k az a u t i s t á k ö n k i s z o l g á l á s á t , é r t e l m i k é p e s s é g e i t é s a s z a b a d i d ő tartalmas eltöltését szolgáló készségeiket. MIKÓCZY ERIKA

• F O G A D Ó N A P O K . Febru­ ár 11 -én Baji Lajos alpolgármes­ ter, február 18-án Pap János pol­ g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) v a g y s z e m é l y e s e n a titkárságon. • F O G A D Ó Ó R A . Február 14én, hétfőn 1 4 - 1 7 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociális és lakásügyi bizottság elnöke, a 8. s z á m ú vá­ lasztókerület e g y é n i képviselője tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti polgármeste­ ri hivatal földszint 18-as i r o d á ­ jában. • K I Á L L Í T Á S . A Paliasz Ga­ lériában, a Paliasz Áruház kiállí­ t ó t e r é b e n (Trefort u. 2/1.) Són// György a m a t ő r grafikus Az élet a j á n d é k a c í m ű kiállítása látható februárban. • VEGETÁRIÁNUS KLUB. Vegetáriánus k l u b indul Békés­ c s a b á n . A szervezők nemcsak a vegetáriánusokat, hanem min­ d e n é r d e k l ő d ő t szívesen látnak. A klubról t o v á b b i i n f o r m á c i ó az Andrássy út 4 . 1 , emeletén a Nap­ raforgó reform- és b i o b o l t b a n , a 06-70/384-9205 telefonszámon vagy a napraforgó@levele.com e-mail c í m e n kérhető. • NOSZTALGIA FARSANG. A n o s z t a l g i a k l u b február 19-én, s z o m b a t o n 18 ó r á t ó l f a r s a n g i bált rendez a Balassiban (Luther u. 6.). A bálra m i n d e n érdeklő­ dőt szeretettel várnak. • N Y U G D Í J A S H Í R E K . A vá­ rosi nyugdíjas-egyesület febru­ ár 18-án, pénteken 10 órától tart­ ja k ö z g y ű l é s é t az ifjúsági ház­ b a n . A k ö z g y ú l é s határozatké­ p e s , a m e n n y i b e n a t a g o k ötven százaléka plusz e g y fó megjele­ nik. A m e n n y i b e n ez a közgyúlés n e m határozatképes, 10.30 órá­ tól lesz k ö z g y ú l é s , a m e l y a ta­ gok számától függetlenül dönt. Az egyesület s z é k h á z á b a n (Dó­ zsa G y ö r g y út 35.) farsangi jel­ m e z e s bátyus bált rendez feb­ ruár 2 5 - é n , p é n t e k e n 15 órától. • Február 2 6 - á n , s z o m b a t o n 9 órától a Csabai Pávakör ü n n e p ­ li 10 éves j u b i l e u m á t a Party ét­ t e r e m b e n . • Az Ó s z i d ó n y u g d í ­ jasklubban február 22-én, ked­ d e n 14 órától lesz farsangi mula­ tozás és előadás a farsangi szo­ kásokról. MATRIKULA

if3_

SZÜLETÉS

Puskás József és Sutyinszki Enikő fia József, Tarjányi Ferenc

B É K É S C S A B A H Í R E K B E N

A város, ahol élünk Attila és Szuhanyik Mária Judit fia Alex, S u s t i k Balázs és Val y u c h Erika leánya Barbara. Likerecz László ós Ruszkó Szilvia leánya Boglárka Szilvia, Belkó Tibor és Hégely Edina fia Tibor, Mülek László és Zsoldi Szilvia fia S o m a István, Papp Zsolt és Fülöp Erzsébet leánya Bianka, K o v á c s J á n o s M i h á l y és Takó Anita fia Balázs, Bodnár István és M i n á r c s i k J u l i a n n a l e á n y a Szabina, Zsíros Z o l t á n és Ballá Katalin fia M á t é , F á b i á n István és Gulyás Anita fia Z s o m b o r Gá­ bor, Lipták Attila és Sipiczki Mó­ nika fia Tamás, Frisnyicz Pál és S a j b e n Szilvia fia Kevin Pál, C s o m ó s Roland és Lajos Tímea l e á n y a L a u r a R é k a , S z a b ó Ist­ v á n és Daradics Melinda fia Ta­ más, Szabadkai Zsolt és Molnár Krisztina fia Z a l á n , B o t y á n s z k i C s a b a és Molnár T ü n d e leánya Aliz GYÁSZ M a r i k László J á n o s (1963), Z a h o r á n J á n o s (1960), Lindenb e r g e r Ilona (1923), Kollár J á ­ n o s n é K o l o f o n t Etel F r a n c i s k a (1926), Kolarovszki Pál (1931)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelós vezetó: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www. nap-szam. hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

K Ö Z G Y Ű L É S I

M O Z A I K

Jegyzőválasztás február 10-én? (Folytatás

t K/fönfefésefc

az 1. oldalról)

odaítélése

A zárt ülésen a képviselők t ö b b e k között kitüntetések odaítélésé­ ről döntöttek. Már d e c e m b e r b e n megszavazták, h o g y B é k é s c s a b á ­ ért kitüntetésben részesítik az azóta leköszönt dr. Simon Mihály cím­ zetes főjegyzőt a város é r d e k é b e n végzett közel h a r m i n c é v e s m u n ­ kája elismeréseként; h a s o n l ó kitüntetést k a p a Csaba Center Invest Befektető Kft., mely n a g y b a n hozzájárult a v á r o s k ö z p o n t kiépítésé­ hez, a város hírnevének öregbítéséhez. A népi h a g y o m á n y o k ápolá­ sáért, a gasztronómiai kultúra é r d e k é b e n végzett munkájáért Békés­ csaba Kultúrájáért kitüntetésben részesül Uhrin Zoltán, a Csabai Kol­ bászklub Egyesület e l n ö k e , a kolbászfesztivál egyik lelke. H á r m a n lesznek a B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntetés m é l t ó b i r t o k o s a i : a 41 évnyi m u n k a után n e m r é g n y u g d í j b a v o n u l t Tóth Pál (Pasó), aki a polgármesteri hivatal sportirodáján dolgozott, s rengeteget tett a tö­ meg-, diák- és s z a b a d i d ő s p o r t é r d e k é b e n ; a m á s i k két kitüntetett Gyáni János, a Békés M e g y e i Kano, J u d o Egyesület vezetőedzője, valamint Medovarszki János n y u g a l m a z o t t főiskolai tanár, atlétikai edző A kitüntetéseket nemzeti ü n n e p ü n k ö n , március 15-én adják át. • A nyilvános

ülésen

történt

Napirend elótt (és után) Ga//sz Géza felvetésére szó esett a k é p ­ viselői v a g y o n n y i l a t k o z a t o k r ó l , amelyek felkerülnek a város h o n l a p ­ jára; a t é m á b a n februárban a közgyúlés fut m é g egy kört. 7akács Pé­ ter a tavalyi k a r á c s o n y i vásárról tett fel kérdéseket, s s z o r g a l m a z t a , hogy a k ö v e t k e z ő r ő l már m á j u s b a n l e g y e n d ö n t é s . A vásárral és a hasonló rendezvényekkel kapcsolatban Pap János polgármester an­ nak a véleményének adott hangot, h o g y n e m é r d e m e s belehajszol­ nunk magunkat sok pénzt felemésztő d o l g o k b a ; szerényen és vissza­ fogottan csináljuk, ne legyen kisebbrendűségi érzésünk és folytonos bizonyítási v á g y u n k !

k é s ő b b lesz d ö n t é s . Á m 2 0 0 5 - b e n a 120 millión túl is lesznek ilyen jellegű fejlesztések. • Koffsegvefes 2005 A k ö z g y ú l é s első o l v a s a t b a n 17 i g e n , e g y n e m szavazattal és 3 tartózkodással elfogadta az idei költségvetést. Az eddigi adatok sze­ rint a kórház előirányzata nélkül mintegy 14,2 milliárdot tesz ki a költ­ ségvetés. E b b ő l 8,6 milliárdot az ö n k o r m á n y z a t i intézmények f e n n ­ tartására fordítja a város, b e r u h á z á s o k r a 1,8 milliárd, felújításokra 350 millió forint jut. A h a g y o m á n y o s intézményi céltartalék 130 mil­ lió forint, akár a k ö z p o n t i l a g elrendelt céltartalék összege is. Szintén parlamenti d ö n t é s e r e d m é n y e a közalkalmazotti b é r n ö v e k m é n y 7,5 százalék januártól és t o v á b b i 4,5 százalék s z e p t e m b e r t ő l , vala­ mint a köztisztviselők 6 százalékos béremelése. Helyi a d ó b ó l 2,2 mil­ liárd, g é p j á r m ű a d ó b ó l 322 millió, illetékekből 245 millió forintra szá­ mít az ö n k o r m á n y z a t . Korábbi hitelek törlesztésére 347 milliót külö­ nítenek el. Egyelőre ú g y néz ki, h o g y 492 millió forint fejlesztési hi­ telt kell felvenni a h h o z , h o g y a költségvetés e g y e n s ú l y b a n l e g y e n , d e ez az összeg év k ö z b e n csökkenhet. A d o l o g i kiadások 5 száza­ lékkal e m e l k e d n e k , míg a szociális kiadások n ö v e k m é n y e megfelel a nyugdíjemelkedés 6,3 százalékos mértékének. A k ü l ö n b ö z ő t á m o ­ gatásokra (sport, k ö z m ű v e l ő d é s stb.) szánt ö s s z e g e k tavalyi szinten maradnak. A s z á m o k m é g változhatnak, hisz p é l d á u l m é g n e m ismert a ta­ valyi pénzmaradvány pontos összege. A költségvetést várhatóan feb­ ruár v é g é n f o g a d j a el a k ö z g y ű l é s . • Oktatási

• Ipari park,

garázsok

eladása,

újra Phaedra

mozi

A k ö z g y ú l é s hozzájárult a h h o z , h o g y az A l m á s k e r t i Ipari Parkot múködtetö, városi t u l a j d o n ú B é k é s c s a b a i V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. pályázatot készítsen a Mezőgazdasági és Innovációs Élelmiszer-ipa­ ri Központ fejlesztése é r d e k é b e n ; siker esetén a beruházás 200 mil­ liós k ö l t s é g é n e k 95 s z á z a l é k á i g vissza n e m t é r í t e n d ő u n i ó s t á m o ­ gatást nyerhet el a város. Hat, a Derkovits s o r o n található garázs el­ adását engedélyezték a képviselők, s arról is d ö n t ö t t e k , h o g y a Bé­ késcsaba V a g y o n k e z e l ő Rt. révén újra m e g h i r d e t i k hasznosításra a Phaedra m o z i üresen álló épületét. • (Egyelőre)

120 millió

forint

felújításra

Az előző évhez h a s o n l ó a n a k ö z g y ú l é s m é g az éves költségve­ tés elfogadása előtt, a k o m m u n á l i s fejlesztések mielőbbi m e g k e z d é ­ se érdekében arra kérte fel a városfejlesztési bizottságot, h o g y e g y konkrét terveket tartalmazó listát készítsen el. Ezzel mintegy 120 mil­ lió forint é r t é k b e n valósulhatnak m e g lakossági út-, járda-, vízveze­ ték-építések, és t ö b b utcában lesz közvilágítás. A mostani ülésen kö­ zel 100 millió forint felosztását hagyták jóvá, a m a r a d é k 20 millióról

ügyek,

ESZI

A közgyúlés újból foglalkozott a H u g o n n a i Vilma-szakközépisko­ la és a Tevan A n d o r - g i m n á z i u m étíület-összevonásának terveivel, s erre 73 millió forintot hagyott jóvá. Az épület k o m p l e x felújításához pályázati ú t o n szeretne pluszforrásokat szerezni az ö n k o r m á n y z a t . A k ö z g y ú l é s 2005. július 1-jétől az O r s z á g o s Szlovák Ö n k o r m á n y ­ zatnak adja át a Szlovák g i m n á z i u m fenntartói jogát. A k e z d e m é ­ nyezés az iskolától indult, bírja a d i á k ö n k o r m á n y z a t és a szülök tá­ mogatását, s az idevonatkozó törvények é r t e l m é b e n a városi önkor­ m á n y z a t k ö t e l e s a k é r é s n e k eleget t e n n i . F o l y a m a t o s a n n ő n e k az ö n k o r m á n y z a t Egyesített Szociális I n t é z m é n y e (ESZI) által ellátott feladatok, egyre t ö b b e m b e r t látnak el a város szociális otthonaiban (mint arról m á r t ö b b s z ö r írtunk, m é g az i d é n b e f e j e z ő d i k a Körgát sori otthon 700 millió forintos rekonstrukciója), s az idevonatkozó tör­ vények létszámbővítést tesznek szükségessé. A közgyűlés döntése é r t e l m é b e n az ESZI d o l g o z ó i létszáma március 1 -jétől 18 fővel nő, s ez 2 0 0 5 - b e n 22,5 millió forint kiadással jár. • Repülőtér,

Fiume-parkoló

Az ö n k o r m á n y z a t 5,3 millió forinttal járul hozzá a békéscsabai re­ pülőtér s z e n n y v í z - n y o m ó v e z e t é k é n e k építéséhez. Már e g y k o r á b b i ülésen felmerült, h o g y a Fiume Szálló előtti területet be kellene von­ ni a V a g y o n k e z e l ő Rt. által üzemeltetett fizetöparkolási rendszerbe, hisz így a város az rt. számításai szerint 5,2 millió forint pluszbevé­ telhez jutna. Ezzel együtt az érintetteknek m e g o l d á s t kell találniuk a szálloda v e n d é g e i és a g y ó g y s z e r t á r h o z jövök parkolási g o n d j á r a . A parkoló e d d i g i üzemeltetője havi 130 ezer forintot ajánlott fel a vá­ rosnak, d e ezt a k ö z g y ú l é s n e m f o g a d t a el. A szálloda v e n d é g e i és a g y ó g y s z e r t á r h o z j ö v ő k parkolási g o n d j a i r a is m e g l e s z a m e g o l d á s - fenntartott parkolóhelyeket jelölnek ki a szá­ mukra. (SZ. sz)

(((((Közgyűlési visszhang ))))) A legutóbbi közgyűlés d ö n t é s e alapján, a szocialista frakció kez­ d e m é n y e z é s é r e február 10-én rendkívüli k ö z g y ű l é s t tartunk, itt d e ­ rül m a j d k i , h o g y ki lesz B é k é s c s a b a k ö v e t k e z ő j e g y z ő j e . A j e g y ­ zői pályázatok beérkezési határideje február h e t e d i k e , és ú g y g o n ­ doljuk, a rendkívüli k ö z g y ű l é s a l e g a l k a l m a s a b b arra, h o g y a jelöl­ tek m e g h a l l g a t á s a u t á n a kiválassza a f ő j e g y z ő u t ó d j á t . R e m é l j ü k , sok p á l y á z ó lesz - k e z d t e Miklós Attila az M S Z P k ö z g y ú l é s utáni tájékoztatóját. A szocialisták e z ú t o n is g r a t u l á l n a k a k ö z g y ű l é s e n kitüntetett p e d a g ó g u s o k n a k é s m i n d a z o k n a k , akik a v á r o s elisme­ réseit m á r c i u s 15-én vehetik m a j d át. M á r c i u s b a n B é k é s c s a b á é r t kitüntetést k a p dr. S i m o n Mihály l e k ö s z ö n t címzetes f ő j e g y z ő é s a C s a b a C e n t e r Invest Kft., B é k é s c s a b a Kultúrájáért k i t ü n t e t é s b e n részesül Uhrin Z o l t á n , a k o l b á s z k l u b e l n ö k e . A B é k é s c s a b a S p o r t ­ jáért k i t ü n t e t é s t i d é n T ó t h Pál, a p o l g á r m e s t e r i hivatal n y u g d í j b a vonult m u n k a t á r s a , G y á n i J á n o s c s e l g á n c s o z ó é s M e d o v a r s z k i J á ­ n o s tanár k a p j a . M i k l ó s Attila h a n g s ú l y o z t a , a l e g f o n t o s a b b n a p i r e n d e k k ö z ö t t szerepelt a 2 0 0 5 . évi k ö l t s é g v e t é s tervezete, v a l a m i n t a k o m m u n á ­ lis, felújítási és fejlesztési keretek elosztása. A szocialisták ö r ö m m e l n y u g t á z t á k , h o g y tavaly t ö b b p á l y á z a t o n is nyert B é k é s c s a b a , d e v é l e m é n y ü k szerint n e m lesz k ö n n y ű az e h h e z s z ü k s é g e s saját források előteremtése. Olyan látványos beruházások k e z d ő d n e k , a m e l y e k k e l az i n t é z m é n y r e n d s z e r fejlődik, é s j e l e n t ő s k ö z m ű f e j ­ lesztés érhető el. A k é p v i s e l ő utalt a k o r m á n y e g y plusz e g y forin­ t o s útfejlesztésekről szóló p r o g r a m j á r a . Eszerint m i n d e n a v á r o s ál­ tal útfejlesztésre fordított e g y f o r i n t h o z m é g e g y forinttal járul h o z ­ zá a k o r m á n y , így t ö b b ilyen j e l l e g ű felújítás t ö r t é n h e t 2 0 0 5 - b e n , mint az elmúlt é v e k b e n . Miklós Attila k i e m e l t e azt is, h o g y a t e s t ü ­ let m e g p r ó b á l j a aktív e s z k ö z ö k k e l c s ö k k e n t e n i a k ö l t s é g v e t é s h i ­ á n y á t . N e m kívánnak fűnyíró elvet a l k a l m a z n i v a g y p é n z e s z k ö z ö ­ ket e l v o n n i , d e s z e r e t n é k elérni, h o g y az i n t é z m é n y e k a m e g l é v ő saját f o r r á s a i k b ó l v é g e z z e n e k el o l y a n k i s e b b fejlesztéseket, javí­ t á s o k a t , a m e l y e k e t bevételük l e h e t ő v é tesz. A z ü g y r e n d i bizottság e l n ö k e k é n t Galisz G é z a terjesztette e l ő azt a j a v a s l a t o t , h o g y a k é p v i s e l ő k v a g y o n n y i l a t k o z a t a a k é s ő b b i e k b e n m e g t e k i n t h e t ő le­ g y e n a város h o n l a p j á n , az ötletet t á m o g a t j a a f r a k c i ó .

*** Ö r ö m m e l vertük t u d o m á s u l , h o g y Kiss Tibor ü g y r e n d i bizottság­ b a n e l h a n g z o t t javaslatát, m e l y szerint n y i l v á n o s s á g r a kell h o z n i a k é p v i s e l ő k v a g y o n n y i l a t k o z a t á t , a b i z o t t s á g a k ö z g y ű l é s e l é tár­ ta. É l e s e n e l l e n e z t ü k viszont a k ö l t s é g v e t é s i b i z o t t s á g a z o n javas­ latát, a m e l y a k ö z s z f é r á b ó l ö s s z e s s é g é b e n h á r o m s z á z a l é k n y i bért szeretett v o l n a e l v o n n i , s z á m u n k r a h o m á l y o s , aktív f o g l a l k o z t a t á ­ si e s z k ö z ö k k e l ( p r é m i u m é v e k a l k a l m a z á s a , 6 5 év felettiek e l k ü l d é ­ se é s így t o v á b b . . . ) , s z e r e n c s é r e ez a k ö z g y ű l é s b e n s e m k a p o t t t ö b b s é g e t - m o n d t a Köles István a F i d e s z - M D F t á j é k o z t a t ó j á n . A f r a k c i ó a g g ó d v a f i g y e l i , h o g y c s a k n e m ö t s z á z m i l l i ó s hitelfelvétel v a n beállítva erre az évre, é s h o g y „ a k ö l t s é g v e t é s m a g a előtt gör­ geti az e d d i g i e l h i b á z o t t g a z d á l k o d á s m i n d e n h o z a d é k á t " . K ö l e s István szólt arról is, h o g y a b a r o m f i - f e l d o l g o z ó b a n ismét e m b e r e ­ ket b o c s á t a n a k e l . A p o l g á r i p á r t n é h á n y h ó n a p p a l ezelőtt a g y á r p r i v a t i z á c i ó j á n a k b e s z ü n t e t é s e m e l l e t t érvelt, é s s z e r e t t é k v o l n a , hogy a kormány hathatósan segítsen a gyár talpra állításában. A k é p v i s e l ő szerint a k ö z g y ű l é s f e l l é p é s e n e m volt e l é g e r ő t e l j e s a t u l a j d o n o s v á l t á s idején, a k o r m á n y k o r á b b i ígéreteiből p e d i g szin­ te s e m m i s e m valósult m e g . Takács Péter a költségvetés első olvasatával k a p c s o l a t b a n m e g ­ jegyezte, h o g y a k o n c e p c i ó b a n szereplő ö s s z e g e k h e z képest jócs­ k á n c s ö k k e n t a h i á n y m é r t é k e . A t e r v e z e t az i n t é z m é n y e k s z e m ­ pontjából korrekt m i n d a bér, m i n d a d o l o g i kiadások t e k i n t e t é b e n . P o z i t í v u m k é n t e m e l t e ki azt is, h o g y a k ö l t s é g v e t é s a helyi b e v é ­ telek t e r v e z é s é n é l a 2 0 0 4 - e s t é n y s z á m o k a t veszi a l a p u l , erre szá­ m o l t a k rá m i n t e g y ö t s z á z a l é k o s n ö v e k m é n y t 2 0 0 5 - b e n . Ö r ö m m e l nyugtázta, h o g y kétévnyi hezitálás után végre épül a F ö v e n y e s utcai g a r z o n , a m e l y n e k f e d e z e t e s z e r e p e l a költségvetésben. A képviselő a legnagyobb hiányos­ s á g k é n t a k o m m u n á l i s k i a d á s o k s z ú k keretét említette,

h i s z e n a k i m u t a t á s o k szerint, h a m i n d e n t r e n d b e a k a r n a t e n n i a v á r o s , a k k o r e r r e a t e r ü l e t r e h á r o m m i l l i á r d forint k e l l e n e , é s i d é n m i n d ö s s z e 120 millió szerepel a t e r v e k b e n ; frakciójuk ezt az össze­ g e t n ö v e l n i s z e r e t n é . A f r a k c i ó szerint a j e g y z ő i állásra p á l y á z ó k m e g h a l l g a t á s á t le lehetett v o l n a b o n y o l í t a n i a k ö v e t k e z ő r e n d e s k ö z g y ű l é s e n is, remélik, h o g y minél t ö b b pályázó közül lehet m a j d kiválasztani a l e g m e g f e l e l ő b b e t .

*** N a g y ö r ö m s z á m u n k r a , h o g y a k ö z g y ű l é s a k ö l t s é g v e t é s b e n el­ kötelezettséget vállalt az i s k o l a c e n t r u m é p ü l e t é n e k felújítására an­ nak é r d e k é b e n , h o g y az ú j , ö s s z e v o n t i n t é z m é n y (Tevan, Egész­ s é g ü g y i , Ruhaipari) m ű k ö d é s é n e k m e g f e l e l ő szintű feltételeit m e g ­ t e r e m t s ü k . 73 millió forint k ö l t s é g e t s z á n erre a testület, a tervek e l k é s z ü l t e k , az átalakítás a n y á r o n zajlik m a j d . M e g n é z z ü k azt is, m i l y e n pályázati l e h e t ő s é g e k k e l t u d n á n k t o v á b b i f o r r á s o k a t sze­ rezni e h h e z a m u n k á h o z - m o n d t a Velkey Gábor az S Z D S Z tájé­ k o z t a t ó j á n . A z a l p o l g á r m e s t e r szerint a testület elkötelezettségét mutatja a h u m á n s z o l g á l t a t á s o k fejlesztése iránt az is, h o g y a kór­ h á z s ü r g ő s s é g i b e t e g e l l á t á s á n a k f e l t é t e l r e n d s z e r é t biztosítani kí­ vánják, 2 0 0 5 - b e n e b b e n érdemi előrelépést szeretnének elérni, h o g y a b e t e g e k útját m i h a m a r a b b lerövidítsék. Velkey G á b o r a f o n ­ t o s d ö n t é s e k k ö z é s o r o l t a , h o g y a Szent István tér 10. s z á m alatt t a l á l h a t ó é p ü l e t r e v o n a t k o z ó a n címzett pályázati i g é n y t nyújt b e a város. A h á z b a n a k é s ő b b i e k b e n o l y a n kulturális k ö z p o n t o t szeret­ n é n e k kialakítani, a m e l y n e m c s a k b é k é s c s a b a i , h a n e m regionális és h a t á r o n á t n y ú l ó f e l a d a t o k a t is ellátna. Az S Z D S Z t á m o g a t j a , h o g y a képviselők vagyonnyilatkozata fel­ k e r ü l j ö n a v á r o s h o n l a p j á r a , m é g p e d i g úgy, h o g y n y o m o n követ­ hetőek l e g y e n e k a b e k ö v e t k e z e t t v á l t o z á s o k - folytatta Pap János. A 2005-ös költségvetés első olvasatával kapcsolatban a polgár­ m e s t e r k i e m e l t e , h o g y a k o n c e p c i ó h o z k é p e s t j e l e n t ő s változás t a p a s z t a l h a t ó a bevételek t e r é n . Ez r é s z b e n a k ö z p o n t i k ö l t s é g ­ vetés m e g v á l t o z o t t normatíváinak k ö s z ö n h e t ő , d e változást hozott az is, h o g y a t e r v e z e t b e n a helyi bevételek a tavalyi t é n y s z á m o k i s m e r e t é b e n t a r t a l m a z n a k a v á r h a t ó inflációval a z o n o s m é r t é k ú n ö v e k m é n y t . A s z a b a d d e m o k r a t á k szerint a költségvetés bevéte­ li o l d a l a i g e n feszített, n e m lesz k ö n n y ű teljesíteni az elvárásokat. A beállított hitel m é r t é k é t n e m tartják túlzottnak, tekintve, h o g y ko­ m o l y i n t é z m é n y i é s k ö z m ű f e j l e s z t é s e k előtt áll a város. A polgár­ mester a k ö z m ű v e k k e l k a p c s o l a t b a n felhívta a figyelmet arra, h o g y akinek a h á z a előtt ott van a c s a t o r n a , annak é r d e m e s m o s t rácsat­ l a k o z n i a , m e r t a v á r o s teljes c s a t o r n á z o t t s á g á n a k kiépítésével j e ­ lentősen emelkedik majd a csatornahálózatra való rákötés. (M. E.)

A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási Ügyfélfogadási

idő (az okmányiroda

Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Ügyfélfogadási

kivételével):

8.30-12.00 nincs ügyfélfogadás 8.30-12.00 8.30-12.00 8.30-12.00

idő az

Hétfó Kedd Szerda Csütörtök Péntek

munkarendje, ideje 12.30-17.00 12.30-16.00

okmányirodában:

7.30-12.00 nincs ügyfélfogadás 7.30-12.00 7.30-12.00 7.30-12.30

12.30-17.00 12.30-16.00 12.30-16.00

F i g y e l e m ! Okmányirodai ügyintézéshez időpontot lehet kérni az 523-868-as telefonszámon! L a k c í m - b e j e l e n t é s i és halálozási ügyekben az ügyfélfogadás a teljes hivatali munkaidőben biztosított. Házasságkötéssel, egyéb családi szolgáltatással előzetes egyeztetés alapján munkanapokon munkaidőn kívül, illetőleg szombaton is rendelkezésre áll a hivatal kijelölt munkatársa. A hivatal dolgozói rugalmas munkarendben dolgoznak, a munka­ idő hétfőn 8-17 óráig, kedden, szerdán és csütörtökön 8-16 óráig, pénteken 8 - 1 5 óráig tart.

IA k ö l t s é g v e t é s i

r e n d e l e t t e r v e z e t

1. s z á m ú

E

L

H

Í

V

Á

S

A FÖLDTULAJDONOSOK ÉS FÖLDHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE!

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának összevont pénzforgalmi előirányzatainak mérlege * 2005

A p o l g á r m e s t e r i hivatal k ö z t e r ü l e t ­ 2005. évi terv (E Ft)

Megnevezés

F

m e l l é k l e t e

f e l ü g y l e t e é s m e z e i ő r s z o l g á l a t a felhí­ vással fordul a Békéscsaba közigaz­ gatási területén található külterületi

BEVÉTELEK

t e r m ő f ö l d e k t u l a j d o n o s a i h o z és föld­

Intézmények saját

A polgármesteri hivatal A Vagyonkezelő

725 320

bevételei

Rt.

bevételei

1 137 700

befizetése

Vagyonhasznosításból

200

származó

Lakáshasznosításból

bevétel

származó

bevétel

Kamatbevétel Átvett

(működési célú

Egyéb

és

Igazgatási

bevétele

bevételek

A szociális Oktatási,

3 7 0 125

a r r ó l , h o g y m i n d e n év m á r c i u s 3 1 - i g

5 0 000

l e h e t b e j e l e n t e n i a f ö l d t u l a j d o n b a n , il­

203

bevétele iroda

ágazat

és

letve a földhasználatban bekövetke­

287

Az a f ö l d t u l a j d o n o s , aki a tulajdo­ n á b a n lévő földterületet m á s haszná­

7 271

l a t á b a a d t a , illetőleg elidegenítette, k ö ­

174 254

teles bejelentést tenni a mezei őrszol­

43 715

g á l a t v e z e t ő j é n e k . A 2 0 0 5 . é v b e n a já­

348

r u l é k k i v e t é s e a 2 0 0 5 . j a n u á r 1-jei á l ­

1 000

sportágazat

Egyéb m ű k ö d é s i bevételek Működési és sajátos

000

234 288

bevétele

közművelődési

(II. 2 5 . ) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e ­

zett v á l t o z á s t .

pénzeszközök)

iroda

A városüzemeltetési

Megyei 4/1999.

lete (a m e z ő ő r i j á r u l é k r ó l ) r e n d e l k e z i k

felhasználási

bevételek

A közigazgatási

használóihoz.

000

80

pénzeszközök

Békéscsaba

J o g ú Város Közgyűlésének

bevételek

lapotok alapján történik.

7 700

A f e n t i e k é r t e l m é b e n az e l m u l a s z ­

4 371 241

tott v a g y k é s e d e l m e s e n bejelentett vál­

245

000

tozások esetén a 2005. évben a járu­

adók

2 200

000

lék k i v e t é s é n é l c s a k a k o r á b b i é v e k

Gépjárműadó

322

000

nyilvántartási adatai alapján

755

351

megállapítani a m e z ő ő r i járulék mér­

848

890

tékét. Ha a földtulajdonos vagy bérlő

Illeték Helyi

Személyi

jövedelemadó

helyben

Személyi

jövedelemadó

különbség

maradó

része

mérséklés

tudjuk

b e j e l e n t é s i k ö t e l e z e t t s é g é t n e m telje­ Támogatások és Normatív

állami

Normatív

kötött

Központosított

7 199 216

kiegészítések hozzájárulás felhasználású

támogatás

támogatás

(kisebbségi

támogatás

Hitelfelvétel Fejlesztési

hitel

Célhitel - A Széchenyi - A Madách

István-szakközépiskola utcai

épület

- Szennyvíz-gazdálkodási - Az Andrássy

rekonstrukciója

rekonstrukciója projekt

út kiépítésének

687

463

844

önkormányzatok,

bérkiadás) Címzett

5 972

előkészítése folytatása

síti, a j á r u l é k f i z e t é s é r e ő t kell k ö t e l e z ­ ni. A b e j e l e n t é s i k ö t e l e z e t t s é g e t a t u ­ l a j d o n o s h e l y e t t a f ö l d h a s z n á l ó j a is teljesítheti.

69

186

693

499

mélyesen a mezei őrszolgálat veze­

738 711

tőjénél lehet m e g t e n n i (5600 Békés­

492

320

c s a b a , S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . 1 8 . s z á ­

246

391

m ú iroda). A bejelentéshez

45

695

kell a f ö l d h a s z n á l a t r a v o n a t k o z ó okirat

100

000

egy példányát.

50

696

50

000

A bejelentéseket levélben v a g y sze­

csatolni

További felvilágosítás k é r h e t ő az 523-834-es telefonszámon. Köszönjük megértő közreműködé­

BEVÉTELEK

ÖSSZESEN:

14 172 188

süket! MAKSZIN ANDRÁS csoportvezető

KIADÁSOK Intézményhez kötődő Intézmények Intézményi Kötött

8 581 183 8 130

518

céltartalék

130

000

106

225

felhasználású

Normatív,

kiadások

kiadásai

kötött

intézményi

állami

céltartalék

támogatás

Energia-céltartalék llletményemelési

céltartalék

108

440

F e b r u á r 1 7 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 10 ó r á t ó l a

30

000

városháza dísztermében a Nemzeti Sport­

56

000

hivatal, valamint a Békés M e g y e i Önkor­

20 000

Intézményvezetők jutalmazására céltartalék

V i t a a sportstratégiáról

mányzat és Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Önkormányzatának sport-szakigazga­

A polgármesteri hivatalhoz rendelt feladatok Kormányzati céltartalék Felhalmozási kiadások (beruházás, felújítás)

kiadásai

3 334 973

tási s z e r v e i a m o s t k é s z ü l ő s p o r t s t r a t é g i ­

130 298

á r ó l t á r s a d a l m i vitát t a r t a n a k . A r e n d e z v é ­

2 125 734

nyen minden sportot szerető érdeklődőt s z í v e s e n látnak.

ebből 1 775

beruházás

350

felújítás

734 000

A s p o r t s t r a t é g i a tervezete m e g t a l á l h a t ó a www.nsh.hu honlapon. A tájékoztatót a Nemzeti Sporthivatal

KIADÁSOK

ÖSSZESEN:

14 172 188

s z a k e m b e r e i tartják, v á r h a t ó a n dr. Ábrahám

* A Réthy Pál Kórház-Rendelöintózet előirányzata nélkül.

Attila államtitkár, a

s p o r t h i v a t a l e l n ö k e is e l l á t o g a t a rendezvényre.

m e s t o . K e d p o c e l o d e n n o m c e s t o v a n i u n a v e n é d ö j d e m e na Skal­

| T j ÁRODNOSTNÁ

k u , vita n á s t a m majitef c h a t y ujo Tibor. Kazdy sa osviezi s p r c h o u a t e p l o u p o l i e v k o u a v á c s i n a si u k r a d n e p o h o d l n é k r e s l o p r e d te-

HHOZAIKA Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVA LOPUSNÁ

' \

levizorom a l e b o ide hraf karty. Na lyziarskom zájazde sa uz m n o h o ziakov Slovenskej skoly naucilo lyzovaf a poniektorí uz vyskúsali aj s n o w b o a r d . Vzdy tu vládne

r

v y b o r n á nálada a tak aj ti, ktori nelyzujú sa m ó z u venovat' inym zaujímavym c i n n o s t i a m .

L y z i a r s k y zájazd

K a z d y r o k sa u s k u t o c r i u j e vylet d o K r e m n i c e , ktory j e s i c e nam á h a v y , a l e k a z d y s a n a h t e s í , l e b o t u m ó z e n a k ú p i f d a r c e k y na V i a n o c e a l e b o p o d l h o m c a s e zje n i e c o , c o si nenavaril s á m , pre­

Slovenské gymnázium, základná skola, materská skola a kolégium v B é k e s s k e j C a b e k a z d o r o c n e organizuje lyziarsky zájazd na S l o v e n s k u , na Skalke pri K r e m n i c i . A a k o kazdy rok, aj t e n t o rok sa uskutocnil pred Vianocami, teda pred zimnymi prázdninami. V e d ú c i lyziarskeho zájazdu j e p á n uciter dr. Pavol Zibrita, t o h t o roku s nami b o l a aj pani u c i t e r k a M á r i a Istvánová a e s t e aj n i e k t o -

t o z e na lyziarskom si v á c s i n o u varime m y a tak nie sú vermi vitané z e m i a k y , s k ó r si n e s i e m e , l e n c e s t o v i n y a l e b o ryzu. T o h o t o r o k u n á m vsak varila pani uciterka M a c a , takze s m e mali vzdy fantastick é j e d l o . Pravidelne s m e sa striedali pri umyvani a odkladani riadu. Po v e c e r o c h s m e hrali karty, pozerali televíziu a l e b o s m e sli hraf biliárd d o s u s e d n é h o h o t e l a . P o tyzdni s k v e l é h o o d d y c h u , ale aj n a m á h a v é h o sportu treba isf

ri trpezlivi r o d i c i a ziakov S l o v e n s k e j skoly. Uz len c e s t a na S k a l k u j e vzdy zaujimavá, p r e t o z e n i k d y n e v i e m e , ci s t i h n e m e p r e s t ú p i f na t e n správny vlak a v o Z v o l e n e m á m é priblizne h o d i n u na t o , a b y s m e m o h l i p o o b d i v o v a f t o t o n á d h e m é

d o m o v , vsetci by s m e najradsej zostali, u s p o k o j u j e nás len myslienka, z e s a blízia V i a n o c e , a ze o rok sa tu o p á f vrátime. KATARÍNA TISCHLEROvA Ziacka 9 rocníku gymnazia

K o m u n i k a c n y tréning v n a s o m meste Na z a c i a t k u j a n u á r a v d r i o c h 7. a 8 . j a n u á r a sa k o n a l v D ö m e slovenskej kultúry v n a s o m m e s t e k o m u n i k a c n y t r é n i n g , k t o r é h o sa z ú c a s t n i l o 18 d o b r o v o r n í k o v z o s l o v e n s k y c h s a m o s p r á v a s p o l k o v B é k e s s k e j zupy. Na s k o l e n i e ziskala C a b i a n s k a organizácia Slová­ kov p o d p o r u z N á r o d n é h o o b c i a n s k e h o f o n d u . C i e f o m s k o l e n i a je podávanie teoretickych a praktickych poznatkov o spolku ako tak o m , o j e h o s t r u k t ú r e a s p ö s o b e b u d o v a n i a . Prvé s t r e t n u t i e b o l o z a m e r a n é n a k o m u n i k á c i u medzi c l e n m i a v e d ú c i m a v y m e n u inform á c i i . Ú c a s t n i c i strávili s p o l u dva d n i , p l n é zázitkov, vecf skúsali a vylepsovali svoje k o m u n i k a c n é a vyjadrovacie s c h o p n o s t i p o m o c o u s i t u a c n y c h hier. Pri d a l s í c h prilezitostiach sa b u d ú zaoberat' vyjasriovaním a odstrariovanim konfliktov v rámci skupiny, rozvíjaním s p o l u p r á c e a s p o l o ú c i n k o v a n i a a pride aj na písanie k o n k u r z o v . Nasled u j ú c e stretnutie, t é m o u k t o r é h o b u d e vonkajsia k o m u n i k á c i a s p o l ­ k u , s a b u d e konat' 12. februárav D ö m e s l o v e n s k e j kultúry. KATALIN SVECZOVA

Vedecká c i n n o s t Slovákov v Macfarsku V y s k u m n y ústav Slovákov v M a d a r s k u a Riaditerstvo m ú z e i B é ­

z á s t u p c a rieditera m ú z e a Juraj A n d o s r d e c n e vitai k a z d é h o pritom-

kesskej zupy usporiadali 12. januára 2 0 0 5 v priestoroch M ú z e a

n é h o . Dr. Alzbeta H o r n o k o v á U h r i n o v á v m e n e V y s k u m n é h o ústa­

M i h á l y a M u n k á c s y h o vystavu p o d n á z v o m „ V e d e c k á c i n n o s f S l o ­

vu vítala k a z d é h o . Dozvedeli s m e o d n e j , ze p u t o v n ú vystavu, kto-

vákov v M a d a r s k u " . Podujatie poctili svojou p r i t o m n o s f o u aj g e n e ­

rú videli uz aj v Bratislave zostavili na iniciatívu D o m u z a h r a n i c n y c h

rálny k o n z u l SR Stefan Dario, konzul Ladislav T i s c h l e r , p r a c o v n i c -

Slovákov v Bratislave. P o m o c o u vystavy c h c ú ukázaf p r á c u , vedec­

ka e t n o l o g i c k é h o ústavu SAV Eva K r e k o v i c o v á , p r e d s e d a C S S J á n

k ú c i n n o s f , v y s k u m y Slovákov v M a d a r s k u . V o vystave predstavu-

Fűzik, p o d p r e d s e d n í c k a C S S Etelka R y b o v á .

jú v e d e c k é p r a c o v i s k o V Ú S M , k t o r y zalozili p r e d 15. r o k m i na ini­

P r i t o m n y c h privítal citarovy o r c h e s t e r s l o v e n s k e j s k o l y . P o n i c h

ciatívu c a b i a n s k e j inteligencie. Na p o d u j a t i sa ujai slova aj predse­ d a C S S J á n Fűzik, ktory o k r e m i n é h o hovoril o z a c i a t k o c h Vyskum­ n é h o ústavu. Hovoril aj o t o m , z e o d r o k u 2 0 0 1 C S S prevzala do p r e v á d z k y ústav a o d t y c h c i a s ústav rok c o rok rozvija svoju cin­ n o s f , vlani vydali 7 knih. G e n e r á l n y konzul SR Stefan Dario vo svo­ j o m prejave vyzdvihol 15 r o c n ú v e d e c k o v y s k u m n ú p r á c u V U S M . P o d f p á n a g e n e r á l n e h o k o n z u l a c i n n o s f ústavu vystava o d z r k a d Tuje a k o m i k r o p o h l a d , v e d ich c i n n o s f j e oveía vácsia a sirsia. Ho­ voril aj o t o m , z e ústav hfadal p a r t n e r o v aj na S l o v e n s k u , ba ich aj nasiel napr. na SAV. Riaditefka V Ú S M Dr. Alzbeta H o r n o k o v á Uh­ rinová p o d a k o v a l a za moznost' t y m , ktori p o d p o r i l i túto vystavu, a t o m e n o v i t e : Dr. Imre Szatmári riaditer M ú z e a Mihálya M u n k á c s y ­ h o , Juraj A n d o z á s t u p c a riaditefa p o m á h a l pri realizácii vystavy a G á b o r K o v á c s s p o l u s J á n o s o m K o c s o r o m zostavili vystavu. V o vystave sa m ö z u k o c h a f nielen c a b á n i a , ale aj Slováci v Ma­ d a r s k u , verj" p o d r a p r e d b e z n y c h p l á n o v t á t o vystava b u d e putovaf v o b c i a c h , o b y v a n y c h S l o v á k m i v nasej krajine.

4iv\

I E T

TÖRTÉNT

-CSABAI

KRÓNIKA

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből

F E B R U Á R •

C s a b a i p ó t v á l a s z t á s . N e m c s a k C s a b a n é p e lesi i z g a l o m ­

m a l , az e g é s z o r s z á g é r d e k l ő d é s s e l várja a c s a b a i o r s z á g g y ű l é ­ si k é p v i s e l ő k p ó t v á l a s z t á s á n a k e r e d m é n y é t . R e g g e l h a t k o r m á r g y ü l e k e z e t t a k é t tábor. Dr. Z s i l i n s z k y M i h á l y á l l a m t i t k á r hívei h a ­ zafias d a l o k a t é n e k e l v e g y ü l e k e z t e k a F i u m e előtt. Á c h i m L. A n d ­ rás k ö z s é g i k é p v i s e l ő n e k , a N é p p á r t e l n ö k é n e k a t á b o r a a K o s ­ suth téren szintén r i g m u s o k k a l , d a l o k k a l várta a szavazás kez­ detét. Reggel nyolc órakor Korosy László választási elnök a vá­ rosháza erkélyéről jelentette b e , h o g y a januári választás ered­ m é n y t e l e n ü l v é g z ő d ö t t , p ó t v á l a s z t á s t ö r t é n i k . A s z a v a z á s két b i ­ z o t t s á g előtt zajlott le. A v á l a s z t ó k 2 0 - 2 0 f ő s c s o p o r t o k b a n járul­ t a k a b i z o t t s á g e l é , é s o t t n e v ü k aláírásával s z a v a z t a k . A d é l u t á ­ ni r é s z e r e d m é n y e k a l a p j á n Á c h i m vezetett. A s z a v a z á s v é g e r e d ­

A BAJZA UTCA S A R K Á N

m é n y é t 5 ó r a k o r h i r d e t t e ki a választási e l n ö k . A z 1 8 6 8 é r v é n y e s

Exelsior Harisnyagyár Rt.

s z a v a z a t ö s s z e s z á m l á l á s a u t á n a k ö v e t k e z ő e r e d m é n y született: dr. Z s i l i n s z k y M i h á l y 7 9 3 , Á c h i m L. A n d r á s 1 0 7 5 s z a v a z a t o t k a ­ pott, tehát 2 8 2 szavazattöbbséggel C s a b a országgyűlési képvi­

B é k é s c s a b a é p p e n f e j l ő d é s n e k i n d u l t ipara 1 9 0 2 ő s z é n új

s e l ő j e Á c h i m L. A n d r á s lett.

gyárral g y a r a p o d o t t . S c h w a r c z Á b r a h á m , a g y u l a i s z ö v ő g y á r v o l t

• T e l e f o n a c s a b a i r e n d ő r s é g e n . Régi ó h a j a vált valóra a

műszaki v e z e t ő j e h a r i s n y a g y á r l é t e s í t é s é n e k k é r e l m é v e l f o r d u l t

csabai rendörségnek, amikor hivatalos helyiségét bekapcsolták

a csabai e l ö l j á r ó s á g h o z . A k é r e l m e z ő vállalta, h o g y ü z e m e az e l ­

a k ö z s é g i é s m e g y e i t e l e f o n h á l ó z a t b a . R e g g e l 8 ó r á t ó l e s t e 9-ig

ső é v b e n 3 0 - 4 0 , a k ö v e t k e z ő é v b e n 6 0 - 8 0 m u n k á s n ő n e k n y ú j t

lehet telefonon érintkezni a r e n d ő r s é g g e l .

állandó m u n k á t . A k ö z s é g é r d e k é b e n állt az i p a r f e j l e s z t é s , e z é r t

• A K o s s u t h - s z o b o r v é g l e g e s h e l y e . S o k - s o k vita u t á n v é g ­

1200 k o r o n a t á m o g a t á s biztosítását vállalta h a t é v e n át a haris­

leges m e g o l d á s t nyert a csabai Kossuth-szobor elhelyezése. A

nyagyárnak.

kibővített s z o b o r ü g y i b i z o t t s á g ü l é s é n d ö n t ö t t e k a hely k é r d é s é ­

Alighogy elkezdődött a termelés, a gyárban munkahiány m u ­

ben. A készülő Kossuth-szobor Horvay mester műve, a Kossuth

tatkozott. A m e g r e n d e l é s e k e l m a r a d á s a m i a t t c s ö k k e n t a m u n ­

t é r e n n y e r e l h e l y e z é s t , m é g p e d i g a t é r artézi k ú t é s a k a t o l i k u s

kásnők k e r e s e t e , a k i k e m i a t t sztrájkolni k é n y s z e r ü l t e k . A t u l a j d o ­

t e m p l o m közötti részének k ö z e p é n .

nos r ö v i d e s e n bejelentette, h o g y h a r i s n y a g y á r i vállalkozását m e g ­

•

R o s e n t h a l I g n á c z e l h u n y t . H o s s z ú b e t e g s é g után, életé­

szünteti. A b e z á r á s t a z z a l i n d o k o l t a , h o g y a z a k ü l f ö l d i g y á r o s ,

nek 55. é v é b e n elhunyt Rosenthal Ignácz, az első csabai gőz­

aki a g é p e k e t biztosította, váratlanul kilépett a z ü z l e t b ő l . S c h w a r c z

m a l o m tulajdonosa, a helyi közélet neves személyisége, képvi­

egyedül m a r a d t , m i v e l e l e g e n d ő t ő k é j e n e m volt, a m u n k á s n ő k e t

selő-testületi t a g , ipartestületi e l n ö k , s z á m o s s z a k b i z o t t s á g é s v á ­

elbocsátotta. Egyévi m ű k ö d é s után a harisnyagyár m e g s z ű n t , a

l a s z t m á n y t a g j a . S o k a t tett C s a b á é r t , ö n z e t l e n é s p u r i t á n volt éle­

gyárat e l á r v e r e z t é k . A z ü z e m 4 4 k ö t ő g é p é b ő l a D e u t s c h t e s t v é ­

tében, önzetlen a m u n k á l k o d á s b a n és feddhetetlen jellemében.

rek c s a b a i c é g e is v á s á r o l t , m a j d a G y u l a i K ö t ö t t - é s S z ö v ö t t á r u

R o s e n t h a l I g n á c z k o p o r s ó j á t n a g y t ö m e g kísérte v é g s ő n y u g h e ­

R é s z v é n y t á r s a s á g g a l k ö z ö s f i ó k g y á r a t létesítettek, é s s z á z m u n -

l y é r e , a Ligeti t e m e t ő b e .

kásnő a l k a l m a z á s á v a l t e r m e l t e k . 1 9 2 4 - b e n az ü z e m a B é k é s M e ­

• H e l y i s z e r z ő m ű v e a c s a b a i s z í n p a d o n . A c s a b a i színház

gyei Általános T a k a r é k p é n z t á r Rt. é r d e k k ö r é b e került, a m e l y kor­

helyi szerző, Karaszy Ö d ö n darabját mutatta b e . A szerző neve

szerűsítette a B a j z a u t c a i g y á r a t é s e m e l e t e t épített rá (felső k é ­

n e m ismeretlen a tollforgató e m b e r e k sorában, Karaszy a csabai

pünk). S t a n d a r d é s K o t e i n g é p e k k e l f o l y t t o v á b b a m u n k a . A z

árvaszék poétalelkű kiadója. Az Édes m o s t o h a címú h u m o r o s

Exelsior eleinte h í m z ő é s h o r g o l ó p a m u t f o n a l a k k o n f e k c i o n á l á s á ­

d a r a b z e n é j é t Irsa F e r e n c , helyi tanító k o m p o n á l t a , a c í m s z e r e ­

val f o g l a l k o z o t t , m a j d áttért a h a r i s n y a g y á r t á s r a . A k e z d e t i n e h é z ­

pet Szalay Vilma alakította n a g y sikerrel.

ségek u t á n a belföldi p i a c o n elismertek voltak, hírnevet s z e r e z t e k férfi, női é s g y e r m e k flór- é s s e l y e m h a r i s n y a - g y á r t á s b a n . A z álla­

Békés megye a díszvendég

mosítás u t á n a z ü z e m a T e x t i l f e l d o l g o z ó K T S Z g é p i h u r k o l ó rész­ legeként m ű k ö d ö t t a m e g s z ű n é s é i g .

GÉCS B K o m o l y turisztikai, m a r k e t i n g - é s r e k l á m s i k e r t ért el B é k é s m e ­ g y e , h i s z e n a z idei l e g n a g y o b b h o n i i d e g e n f o r g a l m i kiállításnak lesz a d í s z v e n d é g e J o r d á n i á v a l e g y ü t t B u d a p e s t e n , a H u n g e x p o t e r ü l e t é n . A m á r c i u s 1 7 - 2 0 . között t a r t a n d ó r e n d e z v é n y előtt a Békés Megyei Önkormányzat és a Tourinform iroda k o m o l y lob­ b i z á s b a k e z d e t t , h o g y a t é r s é g l e g y e n e b b e n az é v b e n a d í s z ­ v e n d é g e e n n e k a f o n t o s s z a k m a i r e n d e z v é n y n e k . A siker értékét növeli, h o g y az i m m á r 2 8 . a l k a l o m m a l m e g r e n d e z e n d ő turiszti­ kai s e r e g s z e m l é n az u t ó b b i é v e k b e n m i n d e n e s e t b e n e g y - e g y magyarországi régió, s n e m e g y s z ű k e b b térség, mint esetünk­ b e n e g y m e g y e , volt a d í s z v e n d é g . B é k é s m e g y e é s n y o l c i d e g e n f o r g a l m i s z e m p o n t b ó l f o n t o s te­ l e p ü l é s , illetve t é r s é g f ő h e l y e n , 2 4 0 n é g y z e t m é t e r e n m u t a t k o z i k be a budapesti vásárváros területén. A Békés Megyei Önkor­ m á n y z a t m e l l e t t o t t lesz B é k é s c s a b a , G y u l a , O r o s h á ­

Az egykor kötőgépek zajától hangos Exelsior nyolcvanéves ma a csend birodalma

za, Szarvas, T ó t k o m l ó s , Békés, G y o m a e n d r ö d , vala­

épülete

m i n t a sárréti t é r s é g .

r

BŐD TAMÁS

D i á k S z e m m e l • Derült

égből

hócsapás

A Mikulást rénszarvasai n e m a s z á n o n húzták, és m é g a J é ­ z u s k a s e m lepett m e g minket fehér k a r á c s o n n y a l . M e g ú s z n i a z o n ­ b a n m é g s e m t u d t u k a telet e g y k i a d ó s havazás n é l k ü l , m e r t m é g ­ is m i l y e n e g y tél h ó n é l k ü l ? D e h o g y p o n t j a n u á r v é g é n j u s s o n eszébe neki, h o g y m é g nálunk n e m járt?! Elég volt már a télből, a hidegből, a szürkeségből, a nagykabátból és a kopár fákból! N a p s ü t é s kell, m a d á r c s i c s e r g é s , v i r á g z ó fák é s a t a v a s z illata. A h o g y k i n é z e k az a b l a k o n , a h ó f ö d t e h á z t e t ő k e t l á t v a , e r r e m é g v á r n u n k kell. M i n t a h o g y a b u s z r a is e g y - e g y h a v a s r e g g e ­ l e n , m e r t ki t u d j a , m i l y e n o k b ó l , a h a v a z á s m i n d i g v á r a t l a n m e g ­ l e p e t é s k é n t éri a h ó k o t r ó k a t . A z t á n az e l s ő n a p i á m u l a t b ó l f e l ­ o c s ú d v a g y a k r a n látok s z á g u l d ó j g é p e k e t a felsózott

úton közle­

kedni. H a n g s ú l y o z n á m , a felsózott utakon. „Szerencsére" a s ó

k e d v e n c jelent m e g a fiúk é l e t é b e n , á m a k é s ő b b i e k b e n m i n d e n ­

m i n d i g k é z n é l , h a esik, h a f ú j , h a kell, ha n e m ! D e i n k á b b akkor,

ki h o z z á t e t t m é g e h h e z ezt-azt.

a m i k o r n e m kell. D e c e m b e r f o l y a m á n m e g i j e d t ü n k m é g a - 2

- Gyula a p u n k o s a b b és v i d á m a b b dolgokat szereti, Bence a

f o k t ó l is, é s e s z e v e s z e t t s ó s z ó r á s b a k e z d t e k j ó n é h á n y a n , m o s t

r é g e b b i z e n é k e t k e d v e l i , m i n t a P-Mobil v a g y a B e a t r i c e , és az al­

m e g az e m b e r t y ú k l é p é s b e n t u d c s a k h a l a d n i , h a n e m a k a r k ö ­

ternatív irányt s e m veti e l , m í g é n a m e t a l o s h a n g z á s t r é s z e s í t e m

z e l e b b r ő l is m e g i s m e r k e d n i e g y h ó b u c k á v a l v a g y a j e g e s talajjal.

e l ő n y b e n - mesél tovább Tamás. - Természetesen csak olyan da­

P e r s z e b u s z r ó l l e s z á l l n i is e g y k ü l ö n k i h í v á s , é s s z e r e n c s é s ­

lokat játszunk, a m i m i n d h á r m u n k n a k tetszik, például Tankcsap­

nek mondhatjuk m a g u n k a t , ha n e m egy-másfél méter m a g a s hó-

da-, Nirvána-számokat.

k u p a c c a l találjuk s z e m b e m a g u n k a t a m e g á l l ó b a m e g é r k e z v é n .

E l s ő s o r b a n k e d v t e l é s b ő l v a n e g y ü t t a b a n d a , d e volt m á r n é ­

Az e g y i k j e g e s r e g g e l e n e g y o r s z á g o s k e r e s k e d e l m i r á d i ó a d ó

h á n y f e l l é p é s ü k is e g y b é k é s i v e n d é g l á t ó - i p a r i e g y s é g b e n é s a

b á j o s h a n g ú m ú s o r v e z e t ó n ö j e k e d é l y e s e n csivitelte a m i k r o f o n ­

R ó z s á b a n is, a h o l m á r k i s e b b f a j t a r a j o n g ó t á b o r v á r t a ő k e t a két

ba a ( g o n d o l o m , Pesten mért) + 1 fokot, míg szerény városunk­

hete rendezett koncertjükön.

b a n - 1 4 , 5 f o k b a n d i d e r e g t ü n k , és az e m b e r e k haján m e g ü l t a

É s h o g y m i lesz a b a n d a s o r s a a j ö v ő b e n ?

dér. F e l ö t l ö t t b e n n e m e g y r e k l á m , a m e l y i k b e n a r e n d k í v ü l b o l ­

- Ha m i n d e n igaz és m i n d e n összejön, akkor m i n d a h á r m a n

d o g sofőr szinte repül a kihalt u t c á k o n s á r g a kocsiját vezetve.

Pestre m e g y ü n k , é s r e m é l j ü k , h o g y így ö s s z e t u d j u k m a j d tarta­

Kiszállás u t á n a z o n b a n h a m a r r á f a g y az a r c á r a a m o s o l y , h i s z e n

ni a c s a p a t o t , é s m é g s o k á i g e g y ü t t z e n é l g e t h e t ü n k .

ö mégse a csúcsszuper üzemanyaggal működik.

H o g y f o g u n k - e m é g hallani az e g y ü t t e s r ő l ? N a g y o n r e m é l e m !

Hiába, nekünk m a r a d a szívósság, mellyel a hideg és a hó ellen k ü z d ü n k , míg számoljuk a perceket, m a j d a tízperceket a buszra várva.

• Aranyköpés

helyett

„ A zsenialitás - t u d n i v a l a m i t a n é l k ü l , h o g y m e g t a n u l t u k v o l n a , p o n t o s k ö v e t k e z t e t é s e k e t l e v o n n i i s m e r e t l e n t é t e l e k b ő l , felismer­ ni a d o l g o k lelkét." ( A m b r o s e Bierce) - Na, azért itt m é g c s a k n e m tartunk! Vagy mégis? „Csak a tudatlanok vannak a tanulás ellen." (Publius Syrus) „Az oktatás folyamatos felismerése annak, h o g y valójában m e n n y i r e k e v e s e t is t u d u n k . " (Will D u r a n t ) „Az egyetemi tanár olyan ember, aki m á s o k á l m á b a n beszél." (ismeretlen)

Hazai

Termék

Híressé vált, tiszavirág-életű e g y ü t t e s e k e t m e g h a z u d t o l ó tehet­ s é g g e l m u n k á l k o d i k s z á m o s fiatal k ö z v e t l e n k ö r n y e z e t ü n k b e n . A z e n e az kell, a z e n e az ö r ö k m a r a d , c s a k v á l t o z i k , a h o g y a k o ­ rok és az e m b e r e k is. N a p j a i n k b a n a r o c k az e g y i k l e g c s á b í t ó b b z e n e i stílus az ifjú z e n é s z e k n e k , m i n t a H a z a i T e r m é k n e v ű b é k é ­ si f o r m á c i ó n a k is. A h á r o m s r á c (Király G y u l a , S o m o s k ö i B e n c e , H o r v á t h Tamás) 2 0 0 3 n y a r á n d ö n t ö t t ú g y , h o g y ö s s z e f o g , é s z e ­ n e k a r t alakít.

Koncert

a cunami

túlélőinek

Már r é g e b b e n megszületett a Rózsa dököseinek fejében egy j ó t é k o n y s á g i k o n c e r t s z e r v e z é s é n e k ö t l e t e , é s a n é h á n y hétt ezelőtt lezajlott s z ö r n y ű t e r m é s z e t i c s a p á s m e g e r ő s í t e t t e b e n n ü k az e l h a t á r o z á s t . A z ö t l e t g a z d a ( S e b ő k Éva) tálalta e l k é p e l é s e i t az i s k o l a i d ö k n e k , m a j d h o z z á k e z d t e k a s z e r v e z é s h e z . Fellépő­

- N a g y o n régóta ismertük e g y m á s t , mindegyikünk! szeretett z e n é l n i , G y u l a b a s s z u s g i t á r o z n i , B e n c e d o b o l n i , é n p e d i g gitároz­ ni - a v a t o t t b e a c s a p a t ő s t ö r t é n e t é b e T a m á s . -

Mindenképpen

m a g y a r nevet akartunk választani, hiszen m a g y a r o k v a g y u n k , és elsősorban magyar zenét játszunk. A zenekar egyéniségét természetesen a csapat tag­ j a i n a k kicsit k ü l ö n b ö z ő í z l é s v i l á g a h a t á r o z z a m e g . K i ­ derült, h o g y a Tankcsapda mint p é l d a k é p és k ö z ö s

n e k a H a z a i T e r m é k e t v á l a s z t o t t á k , m e l y n a g y sikert aratott, és p e r c e k alatt r e n d k í v ü l j ó h a n g u l a t o t t e r e m t e t t . I g a z , a j ó t é k o n y ­ k o d á s n e m h a t o t t a m e g a n n y i r a a d i á k o k a t , é s a m a i v i l á g r a oly j e l l e m z ő p a s s z i v i t á s é s é r d e k t e l e n s é g p á r o s u l t az e s t é h e z , de m i n d e z t f e l e d v e a k ö z ö n s é g e g y ü t t élt a z e n e k a r r a l , é s e g y kóla árával m é g i s tettek valamit azokért, akik otthontalanul maradtak a s z ö k ő á r miatt. Szöveg és totók: GURZO EMESE

S z a k k ö z é p i s k o l á i n k b a n m i n d i g j e l e n t ő s volt az i n n o v á c i ó irán­

Békéscsaba, az iskolaváros

ti h a j l a m , m e l y a k é p z é s i kínálat b ő v í t é s é t é p p ú g y j e l e n t i , m i n t a módszertani megújulást. A z a l a p í t v á n y i f e n n t a r t á s b a n m ű k ö d ő s z a k k ö z é p i s k o l á k érett­

Csabát „ i s k o l a v á r o s k é n t " s z o k á s e m l e g e t n i a m e g y é b e n . A város k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e e s z t e n d ő k ó t a i g e n k o m o l y e r ő f e s z í t é ­ seket t e s z az o k t a t á s i i n t é z m é n y e k f e n n t a r t á s á é r t , a s z í n v o n a l biztosításáért. B é k é s c s a b á n 61 k ö z o k t a t á s i i n t é z m é n y v a n , m e l y b ő l 4 0 v á r o ­

s é g i után kínálnak s z a k m a t a n u l á s i l e h e t ő s é g e t o l y a n k é p z é s i p r o ­ f i l o k b a n , m e l y e k r e k o m o l y k e r e s l e t v a n , h i s z e n az itt elsajátított t u d á s a g y a k o r l a t b a n is a l k a l m a z h a t ó , ú g y s z ó l v á n „ a p r ó p é n z r e váltható". •

Egyéb

képzésformák

Az o k t a t á s b a n i g e n f o n t o s s z e r e p e t t ö l t e n e k b e a z o k a k é p z ő ­

si ö n k o r m á n y z a t i f e n n t a r t á s ú . A k a t o l i k u s e g y h á z e g y á l t a l á n o s iskolát, az e v a n g é l i k u s e g y h á z p e d i g e g y k ö z é p i s k o l á t (8 é s 4

i n t é z m é n y e k is, a m e l y e k e l s ő s o r b a n a f e l n ő t t k é p z é s é s az á t k é p ­

évfolyammal m ű k ö d ő gimnázium, művészeti szakközépiskola)

z é s , t o v á b b k é p z é s t e r é n t e v é k e n y k e d n e k . A Békés

működtet. A városban m ű k ö d ő intézmények minden közoktatá­

kaügyi

Központnak

c s o l a t a , a Békéscsabai

si szolgáltatást b i z t o s í t a n a k . Az ó v o d á k és á l t a l á n o s i s k o l á k a l a p v e t ő e n helyi s z ü k s é g l e t e ­ ket elégítenek ki, bár m á r itt is m e g f i g y e l h e t ő a k ö r n y é k b e l i g y e r ­

Központ •

Megyei

Mun­

az a k k r e d i t á l t k é p z ő i n t é z m é n y e k k e l v a n k a p ­ Regionális

Munkaerő-fejlesztő

és

Képző

m i n t e g y 160 k é p z é s i p r o g r a m m a l bír.

Felsőoktatás

m e k e k m e g j e l e n é s e . J e l e n t ő s i g é n y m u t a t k o z i k a s p e c i á l i s ellá­

A Tessedik S á m u e l Főiskola békéscsabai kara a gazdasági­

tási f o r m á k ( f o g y a t é k k a l é l ő k integrált o k t a t á s a , f e j l e s z t é s e , rész­

s z a k e m b e r - k é p z é s r e é s az e h h e z k a p c s o l ó d ó h u m á n t e r ü l e t e k r e

képességhiánnyal küzdők felzárkóztatása, autisták

nevelése),

s p e c i a l i z á l ó d o t t . A p é n z ü g y i , g a z d á l k o d á s i é s s z e m é l y ü g y i szer­

illetve a t e h e t s é g g o n d o z ó o k t a t á s ( s p o r t , nyelv, m ű v é s z e t ) iránt.

v e z ő s z a k o n a n a p p a l i és levelező t a g o z a t o k r a fölvett m i n t e g y

•

3 0 0 0 h a l l g a t ó k é p z é s é t hat t a n s z é k biztosítja. E z e k : P é n z ü g y i é s

Óvodai

nevelés

Az ó v o d á b a j á r ó g y e r m e k e k s z á m a n a p j a i n k r a 2 0 0 0 f ő a l á

Számviteli, G a z d a s á g m a t e m a t i k a és Informatika, G a z d a s á g t a n , El­

c s ö k k e n t . 2 0 0 4 ő s z é n 10 ö n á l l ó ó v o d á b a n , 2 3 f e l a d a t e l l á t á s i h e ­

méleti és Alkalmazott H u m á n t u d o m á n y i , I d e g e n Nyelvi, Marke­

l y e n 80 ó v o d a i c s o p o r t b a n v á l t o z a t o s , s z e m é l y r e s z a b o t t p r o g ­

t i n g - m e n e d z s m e n t Tanszék. E z e k e n t ú l m e n ő e n az I d e g e n Nyelvi

r a m a l a p j á n f o l y i k a k i c s i k n e v e l é s e . A g y e r m e k e k fizikai á l l ó k é ­

T a n s z é k s z e r v e z é s é b e n a k k r e d i t á l t n y e l v v i z s g a k ö z p o n t is m ű k ö ­

pességének, ü g y e s s é g é n e k , g y o r s a s á g á n a k fejlesztését az úszás­

dik a k a r o n , v a l a m i n t k i h e l y e z e t t i n t é z m é n y i k o m m u n i k á t o r szak.

oktatás é s a „ B u k f e n c a k a d é m i a " t e s t n e v e l é s i f o g l a l k o z á s a i b i z ­

A Tessedik S á m u e l Főiskola, a B é k é s c s a b á n intézményesített

tosítják. E g y - e g y ó v o d á b a n a b e s z é d - és é r z é k s z e r v i f o g y a t é k o ­

magyarországi szlovákságkutatás, valamint a városban m ű k ö d ő

s o k , illetve n e m z e t i , e t n i k a i k i s e b b s é g h e z t a r t o z ó k n e v e l é s é n e k

Magyar T u d o m á n y o s A k a d é m i a Regionális Kutatások Központ­

l e h e t ő s é g é t biztosítják.

j á n a k A l f ö l d i K u t a t ó c s o p o r t j a m e l l e t t a v á r o s t u d o m á n y o s életé­

• Általános

iskolai

n e k b á z i s a is.

oktatás

TUSKANÉ PAPP ERZSÉBET

Békéscsabán jelenleg 5522 gyermek részesül általános isko­ lai o k t a t á s b a n 12 ö n k o r m á n y z a t i és 1 e g y h á z i i n t é z m é n y b e n . A h a g y o m á n y o s á l t a l á n o s i s k o l á k o n kívül két i n t é z m é n y b e n 6, il­ letve 8 o s z t á l y o s g i m n á z i u m b a n végzik az a l a p f o k ú k é p z é s t , e g y

Békés-táji Művészeti Társaság

iskola az e n y h e f o k o n é r t e l m i f o g y a t é k o s g y e r m e k e k o k t a t á s á t A Békés-táji M ű v é s z e t i T á r s a s á g 1 9 9 1 . m á j u s 2 9 - é n alakult Bé­

látja el. B é k é s c s a b a a l a p f o k ú o k t a t á s á b a n kiemelten kezelt területek

k é s c s a b á n , a m e g y e i k ö n y v t á r b a n . Alapítói a Képzőművészeti

az a l a p k é s z s é g e k k i a l a k í t á s a , az i d e g e n nyelv, i n f o r m a t i k a , s z á ­

Alap (Magyar Alkotóművészek Országos Szövetsége) tagjaiból

m í t á s t e c h n i k a o k t a t á s a , a s p o r t általi n e v e l é s . A s a j á t o s n e v e l é ­

v e r b u v á l ó d t a k . A t á r s a s á g elkötelezett a m ű v é s z i közízlés fejlesz­

si i g é n y ű , b e i l l e s z k e d é s i , m a g a t a r t á s i é s t a n u l á s i n e h é z s é g g e l

tésében, a művészeti ismeretterjesztésben, elsősorban a Körö­

küzdő g y e r m e k e k ellátását utazó g y ó g y p e d a g ó g u s o k

hálózata

s ö k v i d é k é n . F e l a d a t á n a k tartja tárlatok szervezését, é r d e k v é d e l ­

A t e l e p ü l é s t ö r t é n e l m i é s kulturális ö r ö k s é g é n e k m e g f e l e l ő e n

s é t , m ű a l k o t á s o k f o r g a l m a z á s á t , k a p c s o l a t t a r t á s t hazai é s n e m ­

m i , ö n s e g é l y e z ő f e l a d a t o k ellátását, m ű v é s z e t i t á b o r o k s z e r v e z é ­

segíti. ó v o d á t ó l az é r e t t s é g i i g s z l o v á k - m a g y a r k é t n y e l v ű o k t a t á s b a n ­ n e v e l é s b e n r é s z e s ü l h e t n e k a z o k a g y e r e k e k , a k i k ezt i g é n y l i k . • Középfokú dő szerepe

mennyiségi

van a középfokú

A t á r s a s á g első e l n ö k e Széri-Varga G é z a s z o b r á s z m ű v é s z volt, j e l e n l e g L o n o v i c s L á s z l ó f e s t ő - é s g r a f i k u s m ű v é s z az e l n ö k .

oktatás

A városnak

zetközi szakmai szervezetekkel.

Alapító és minőségi

szempontból

oktatásban,

is

kiemelke­

regionális szerepét m u ­

tatja, h o g y a t a n u l ó k k é t h a r m a d a a k ö r n y e z ő t e l e p ü l é s e k r ő l ér­ kezik.

tagok

1991-ben:

C s . T ó t h J á n o s , B a n n e r Z o l t á n , Kosz-

ta R o z á l i a , L o n o v i c s L á s z l ó , S z e r e d a y I l o n a , V á g r é t i J á n o s , Baji M i k l ó s Z o l t á n , C s u t a G y ö r g y , Kállai J ú l i a , S z a b ó M á r i a , D i ó s z e ­ g i Eszter, O r o j á n I s t v á n , S z é k e l y h í d i A t t i l a , R u z i c s k a y G y ö r g y , Z s á k y I s t v á n , L ó r á n t J á n o s , K a l c s ó J ó z s e f , T ó t h E r n ő , F ü l ö p Ilo­

A gimnáziumi oktatás h a g y o m á n y o s a n jó színvonalú, amit a felvételi e r e d m é n y e k is v i s s z a i g a z o l n a k .

n a , Sáfár É v a , S z ő k e S á n d o r , G u b i s Mihály, M o l n á r A n t a l , V á r k o nyi J á n o s , U d v a r d y A n i k ó , S z á s z f a l v i I l o n a , V á r a d i Z o l t á n .

A v á r o s 12 s z a k k é p z é s t f o l y t a t ó i s k o l á j a h o r i z o n t á l i s a n é s ver­ tikálisan s z é l e s k é p z é s i p a l e t t á t kínál m i n t e g y 8 0 0 0 t a n u l ó s z á ­ mára, speciális szakmaterületeiknek - nyomdaipar, elektronika, vízgazdálkodás, f ö l d m é r é s , zene-, tánc-, textilművészet - k ö s z ö n ­ h e t ő e n r e g i o n á l i s a n is v o n z ó a k .

Az alapítás

utáni években

nyertek

felvételt:

Püski S á n d o r , G ö r -

g é n y i T a m á s , Lenkefi K o n r á d , Slezák Lajos, E. S z a b ó Z o l t á n , Pa­ taj Pál, B a r a b á s Ferenc, G n a n d t J á n o s , Szilágyi A n d r á s , F a b ó Éva, H e v e s i N a g y A n i k ó , N y i s z t o r J á n o s , P r i s z t a v o k Tibor. Legújabb

tagjai

2005-ben:

Ezüst György, Ezüst Zoltán, Faze­

k a s Attila, P a p p Z o l t á n , S z e v e r é n y i Mihály.

Könyvtári

programok

A társaság

Február 2 2 - é n , k e d d e n 18 ó r a k o r a K o r t á r s m a g y a r írók s o r o ­ zat v e n d é g e Ka/ász Márton

K o s s u t h - d í j a s író, k ö l t ő , a M a g y a r író­

s z ö v e t s é g e l n ö k e . A h á z i g a z d a Elek

Tibor,

irodalomtörténész.

Március 5-én 20 órás internetfelhasználói t a n f o l y a m indul, amelyre február

28-ig

l e h e t j e l e n t k e z n i . R é s z l e t e s i n f o r m á c i ó az

530-204-es t e l e f o n s z á m o n , j e l e n t k e z é s i l a p a k ö n y v t á r k ö l c s ö n zópultjánál k é r h e t ő .

jelenlegi

taglétszáma:

36. Ö r ö k ö s t a g o k : K o s z t a

Rozália (1925-1993), Lenkefi Konrád (1936-1995), Ruzicskay G y ö r g y ( 1 8 9 6 - 1 9 9 3 ) , Z s á k y István ( 1 9 3 0 - 2 0 0 1 ) , Vágréti J á n o s (1925-2004). Évente l e g a l á b b e g y k ö z ö s tárlatot r e n d e z n e k . 2 0 0 2 - b e n jelent m e g a B é k é s - t á j i M ű v é s z e t i T á r s a s á g tíz é v e c í m ú , g a z d a g o n illusztrált k i a d v á n y u k B a r a b á s F e r e n c , Kál­ lai J ú l i a é s L o n o v i c s L á s z l ó s z e r k e s z t é s é b e n . (S. E.)

Ennek ellenére sok mindent meg keli tanulnunk. Ü l i a régi tagállamokban természetes. Van. ahol több iz adminisztráció, van. nliol más az ügyintézés. Könnyebben lehet termékeket k i s z á l l í t a n i más E U - t a g á l l m i b a . cs m e g n y i t o t t a b b á v á l t a k a k ü l f ö l d i vásárlást lehetőségek. A fiatalok rengeteg ösztöndíjat pályázhatnak meg. mehetnek tanulni és diplomát szerezni is külföldre. A szabályok és tudnivalók a nyitottságot és az esélyegyenlősegget közvetítik. Sok i lehetőség, amelyekkel csak akkor tud az ember élni, ha tud róla. Az is ú j , hogy minden információ rendelkezésre áll a lakosság részére kialakított uniós tájékoztató szolgalatnál.

EU Tájékoztató Szolgálat

R Ó L U N K Mit

S Z O L U N K

nyújt

a

uniós tájékoztató

lakossági szolgálat?

10 millióan voltunk és 450 millióan lettünk. Ennyi ,1 kibővített Európ.ii U n i ó lakosainak száma 2004. május 1. óta. A tagságra éveken át mindenki együtt készült — az államigazgatás, a törvényhozás, a tanárok cs vállalkozók. így nem történt irigy változás a csatlakozás napi itól.

Az E U v o n a l (06 80 38 2004) ingyenesen nyújt információt az E U - v a l kapcsolatos változásokról. Ezen a számon bárki érdeklődhet az ő t foglalkoztató kérdésekről. Az E U v o n a l m i n d e n h é t k ö z n a p 8-18 ó r á i g h í v h a t ó , de c-m.tilbcn az i n f o ( " e u v o n a l . h u címen hétvegeken is elérhető. Az emberek bizalmukról biztosították az EUvonalat, mert eddig több m i n t 150 ezer kérdést tettek fel. A leggyakoribb kérdéseket és v á l a s z o k a t az E U v o n a l honlapján ( w w w . e u v o n a l . h u ) minden érdeklődő elolvashatja. Fogyasztóvédelem, továbbtanulás, külföldi munkavállalás, utazás cs egészségügyi biztosírás, vagyis a legkülönbözőbb, az ember életében éppen fontos téma szerepelt a feltett kérdések között.

kiadványokkal, képzésekkel várj. havonta szervezn különféle más rctx p o n t o k j ó l ism sajátosságokat, ez nyújtanak. Köze

iti információkkal, lozz.íjuk fordulókat, •ssági fórumokat és ecket. Az információs i h e l y i és megyei ic szabott segítséget n kisebb városban

E u r ó p a i I n f o r m á c i ó s A l p o n t működik. Az O n lakóhelyéhez legközelebb c s ő információs pont: Békés M e g y e i E u r ó p a i I n f o r m á c i ó s P o n t 5600 Békéscsaba, D e r k o v i t s sor 1. T : 0 6 66 530 215

Az E U k ö z k ö n y v t á r i h á l ó z a t tagjai közel száz településen nyújtanak uniós témákban tanácsokat. Január 31-étői tíz könyvtárban indul az EUvonal forródrót szolgáltatása. Ez egy újabb lehetőség arra, hogy az embereket foglalkoztató uniós témákat megbeszélje egy. a témában jártas szakemberrel, aki azért ül a helyén, hogy válaszoljon. A könyvtárak külön EU-s g y ű j t e m é n n y e l r e n d e l k e z n e k , és számos eseményt szerveznek régiójukban. M i n d e n kérdés és minden válasz közelebb visz ahhoz, hogy érezze is. ne csak tudja: az Európai U n i ó m i vagyunk.

A k i személyesen szeretne é r d e k l ő d n i , a megyeszékhelyeken működő Európai I n f o r m á c i ó s P o n t o k a t keresheti fel. Az EIP-k

Lakossági EU '

iájékoztaló

R Ó L U N K

Szolgala

S Z Ó L U N K

Versenyeredmények BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA árverésen

kívánja

értékesíteni

a következő ingatlanát, a B é k é s c s a b a , Mázán L. u t c á b a n , a volt VGV-telephelyen t a l á l h a t ó telkét. Helyrajzi szám: 6679/43 Terület: kb. 4500 m

2

Beép/ffietóség: A szabályozási terv által iparterületekre engedélye­ zett létesítmények valósíthatók meg a területen. A beépítés feltételeiről a polgármesteri hivatal város­ építészeti irodáján kell tájékozódni. Parkolóépítés: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám meg­ építése kötelező, amit telken belül kell megoldani. Kózmúves/feífség: Elektromos, víz, gaz közmű a közelben megtalál­ ható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üze­ meltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapaci­ tásbővítés, illetve a közművekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. Egyéb leltételek: A terület egyben vagy két részre osztva, egyenként is megvásárolható. A minimálisan kialakítandó te­ lekméret 2000 m . Az eladó tájékoztatja az érdek­ lődőket, hogy az értékesítés alatt álló területen egy korábbi épület alapja található, melynek további hasznosítása, esetle­ ges elbontása a vevő feladata és költ­ sége. A vevő köteles az általa megvá­

sárolt területet teljes egészében a saját költségén bekeríteni. A telek kikiáltási ára: bruttó 2000 F t / m

2

A terület építési engedély alapján a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdésé­ ig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a pol­ gármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a leg­ magasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helye­ zett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi előszerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. A végleges adásvételi szerződést a vonatkozó megosztási vázrajz ható­ sági engedélyezését követő nyolc napon belül kell megkötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szer­ ződés aláírásától számított 15 napon belül kell kifi­ zetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helye­ zett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja: 2005. f e b r u á r 2 2 - é n , 11 ó r a .

2

Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222

A Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola adott otthont a közelmúltban a nyolca- j dik Kodály Zoltán szolfézs- és nópdaléneklési verseny területi válo­ gatójának Növendékeik közül a debreceni országos döntőbe jutott | az első korcsoportból Kovács Ger-' gely Tamás, a második korcsoport- j ból Lisztes Orsolya és Sztojcsevl Zsófia, a negyedik korcsoportból j póttagként Lisztes Berta. A ver-1 senyzök felkészítő tanára Rázga I Józsefné.

Január 28-án a 9. Számú Álta­ lános Iskolában zajlott a Kazinczy Szép Magyar Beszéd városi és vá­ ros környéki verseny. Békéscsa­ báról a legeredményesebbek a kó-1 vetkezők voltak (zárójelben a fel­ készítő tanár neve): 5 - 6 . osztály - 1. Vida Bettina, Belvárosi iskolai (Darabos Pálné): 2. Sztojcsev Zsó-l fia, József Attila-Iskola (Nánási lm- ] réné): 3. Szakács Tünde, 9-es is­ kola (Mizó Ferencné): különdíjas Murányi Anna, Erzsébethelyi isko-j la (Egriné Szarvas Edit). 7-8. osz- , tály - 1. Wagner Ildikó, Petőfi ut- j cai iskola (Zsótér Ilona, Tóth Gyó-1 zőné Murvai Ilona): 2. Vincze TÍ-\ mea. Belvárosi iskola (Kiss Moni- j ka); különdíjas Szénási Kitti. Erzsé- ! bethelyi iskola (Blahutné Zádori Pi- j roska). J

A sportfelelősök 2005-ről

KOVÁCS KÁLMÁN BÉKÉSCSABÁN

Digitalizált jövő

A február 24-i közgyűlésre ellátogat Sinka László, a M a g y a r Kézilabda-szövetség főtitkára, h o g y s z e m é l y e s e n köszönje m e g Békéscsaba városának a VI. N ő i Kézilabda E u r ó p a - b a j n o k s á g csoportmérkőzéseinek m a g a s színvonalú megrendezését

M ú l t c s ü t ö r t ö k ö n B é k é s c s a b á r a l á t o g a t o t t Kovács

Kálmán

in­

f o r m a t i k a i é s h í r k ö z l é s i miniszter. M e g b e s z é l é s t f o l y t a t o t t a v á ­

tud­

r o s v e z e t ő i v e l , m e g t e k i n t e t t e az ú j p o s t á t , a m e l y n e k a l a p k ő l e t é ­

tuk m e g a z o n a tájékoztatón ."amelyet a s p o r t ü g y e k k e l k a p c s o ­

t e l é n é l j e l e n volt, m a j d az e M a g y a r o r s z á g k o n f e r e n c i a s o r o z a t k e ­

latban tartott Velkey

retében a közeljövőt érintő informatikai tervekről számolt be a vá­

Gábor

a l p o l g á r m e s t e r é s Szigeti

Csaba,

a hi­

vatal s p o r t c s o p o r t j á n a k v e z e t ő j e , a z E u r ó p a - b a j n o k s á g b é k é s ­

rosházán a meghívott vendégeknek, csabai és környékbeli kép­

csabai h e l y s z í n i g a z g a t ó j a .

viselőknek, politikusoknak és intézményvezetőknek.

A k é z i l a b d a m e c c s e k e n használt m o b i l , Gerflor-taraflex sport­

A d í s z t e r e m b e n r e n d e z e t t k o n f e r e n c i á n Pap János

polgármes­

b u r k o l a t o t az e r e d e t i ár a l i g t ö b b m i n t h a r m a d á é r t , 5 , 5 m i l l i ó f o ­

ter k ö s z ö n t ö t t e a m e g j e l e n t e k e t , é s b e s z é l t a r r ó l , h o g y a n p r ó b á l

rintért m e g v á s á r o l t a a v á r o s . A b u r k o l a t m i ­

m e g f e l e l n i B é k é s c s a b a a z új k i h í v á s o k n a k . A v á r o s n y e r t e s p á ­

n ő s é g e m e g f e l e l ő tárolás e s e t é n 2 5 évre g a ­

l y á z a t a r é v é n m i n t e g y 4 3 0 millió f o r i n t b ó l kívánja j o b b a n kiépíte­

rantált, az 1 9 7 6 - o s m o n t r e a l i o l i m p i a ó t a v i ­

ni é s k o r s z e r ű s í t e n i a z ö n k o r m á n y z a t i n f o r m a t i k a i h á l ó z a t á t . A

lágversenyeken leginkább ezt használják. A

p o l g á r m e s t e r bízik a b b a n , h o g y a p á l y á z a t s e g í t s é g é v e l a l a k o s ­

sportburkolat lerakható és felszedhető, a vá­

ság minél s z é l e s e b b k ö r é b e n elérhetővé tudja tenni az önkor­

ros s z e r e t n é , h a h a s z n á l n á k a b é k é s c s a b a i

m á n y z a t az internetes ügyintézést. Az e-közigazgatás v a g y akár

sportolók, é s őrizhetné ú j a b b n e m z e t k ö z i ren­

a v á r o s h o n l a p j a s o k l e h e t ő s é g e t rejt m a g á b a n , a z o n b a n a m í g

d e z v é n y e k s z e r e p l ő i n e k l á b n y o m a i t is.

csak a lakosság töredéke rendelkezik internetelérhetőséggel, a d ­

A s p o r t l é t e s í t m é n y e k felújításával k a p c s o ­

d i g g y ö k e r e s v á l t o z á s n e m v á r h a t ó - g o n d o l k o d n a k e n n e k áthi­

latban k ö z t u d o t t , h o g y a m ú l t é v b e n elkészült

d a l á s á n , m e g o l d á s á n is.

a K ó r h á z u t c a i p á l y a t é v é k ö z v e t í t é s e k r e is

K o v á c s K á l m á n s z e r i n t m a M a g y a r o r s z á g o n 2 , 7 m i l l i ó inter­

alkalmas megvilágítása, é s elkezdődött e g y

netfelhasználó van, ezt a s z á m o t 2006-ig kétmillióval szeretnék

nemzetközi versenyek rendezését lehetővé tevő, m ű a n y a g b o ­

növelni. A miniszter ú g y vélte, a k ö v e t k e z ő h ó n a p o k , évek f e l a d a ­

rítású atlétikai p á l y a é p í t é s e , a m e l y n e k b e f e j e z é s e - a r o s s z i d ő ­

ta a d i g i t á l i s k u l t ú r a elsajátítása, a m e l y n é l k ü l m a m á r n e h é z len­

járás miatt a k o r á b b i t e r v e k n é l k é s ő b b r e - 2 0 0 5 t a v a s z á n a k v é ­

ne b o l d o g u l n i . Fontos, h o g y tudjuk m e g f e l e l ő e n használni az

g é r e v á r h a t ó . 2 0 0 5 e g y i k f o n t o s f e j l e s z t é s e lesz a n e m z e t k ö z i

egyre modernebb eszközöket, tudjunk a segítségükkel ügyeket

szabványoknak megfelelő műfüves labdarú­

i n t é z n i , t a n u l n i v a g y m ű v e l ő d n i . A z i n t e r n e t díját t e k i n t v e az o r ­

gópálya kialakítása a jelenlegi „ f ú kettő" h e ­

s z á g b a n v a n n a k területi k ü l ö n b s é g e k , t ö b b h e l y e n a k á r havi 6 5 0 0

lyén a B o z s i k - p r o g r a m t á m o g a t á s á v a l . Ez a

f o r i n t é r t k o r l á t l a n u l h o z z á f é r h e t ő , m á s h o l 7 5 0 0 é s 10 0 0 0 f o r i n t

pálya f ő k é n t a z u t á n p ó t l á s t s z o l g á l j a m a j d ,

k ö r ü l m o z o g ez az ö s s z e g . K o v á c s K á l m á n e l m o n d t a , a k o r m á n y ­

d e a profi l a b d a r ú g ó k n a k is e d z é s l e h e t ő s é ­

z a t a z o n m u n k á l k o d i k , h o g y é v i 15 s z á z a l é k k a l c s ö k k e n t s é k a

get biztosít. Idén valósul m e g a t o r n á s z o k tor­

díjat, e z z e l is n ö v e l v e a h a s z n á l ó k t á b o r á t . A m i n i s z t é r i u m tervei

natermének felújítása, a s p o r t c s a r n o k aka­

k ö z ö t t s z e r e p e l e g y o l y a n j ö v ő h á z á n a k a kialakítása, a h o l a l e g ­

dálymentesítése, és tervezik a centerpálya

m o d e r n e b b gépekkel ismerkedhet m e g a látogató, és betekin­

felújítását, d e e h h e z m é g t o v á b b i d ö n t é s e k

tést kaphat a b b a , m e n n y i m i n d e n r e használhatók a k ü l ö n b ö z ő

szükségesek. Velkey G á b o r beszélt arról, h o g y Békés­

számítástechnikai eszközök. Szigeti

(CS. M.)

Csaba

csaba mindig erős volt a labdasportok után­ p ó t l á s - n e v e l é s é b e n , a v á r o s é v i t ö b b m i n t tízmillió forinttal t á m o ­

ÜLÉSEZETT A SZLOVÁK ÖNKORMÁNYZAT

gatja ezt a m u n k á t . A l a b d a r ú g á s u t á n p ó t l á s - n e v e l é s é t j e l e n l e g az Előre é s a S z o k o l a y f o c i s u l i folytatja, d e a z ö n k o r m á n y z a t kez­

Dedinszky-évforduló

d e m é n y e z é s é r e e g y e z t e t é s k e z d ő d ö t t arra v o n a t k o z ó a n , h o g y a n lehetne m i n d e z t e g y e g y e s ü l e t e n b e l ü l m e g o l d a n i . A c é l , h o g y minél t ö b b j ó l t a n u l ó , j ó l s p o r t o l ó fiatal n ő j ö n fel itt. Idén tavasszal k e r ü l s o r a régi városi s p o r t k o n c e p c i ó felülvizs­

A s z l o v á k k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t f e b r u á r 2-i ü l é s é n a k é p ­

gálatára. A z ö n k o r m á n y z a t k é r t e m i n d e n s p o r t b a n érintett e g y e ­

v i s e l ő k e l f o g a d t á k az e l s ő f é l é v e s m u n k a t e r v e t . I g e n g a z d a g n a k

sület v é l e m é n y é t , k é r t e , h o g y g o n d o l j á k át, m i b e n kell v á l t o z t a t ­

í g é r k e z i k a z idei e s z t e n d ő is, hisz m á r c i u s b a n D e d i n s z k y G y u l a

ni a régi k o n c e p c i ó h o z k é p e s t . E z e k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l a l a k u l

e v a n g é l i k u s l e l k é s z , n é p r a j z t u d ó s s z ü l e t é s é n e k s z á z a d i k évfor­

ki az új s p o r t k o n c e p c i ó , a m e l y e t m á r c i u s b a n s z e r e t n é n e k a k ö z ­

dulójára emlékeznek a csabai szlovákok, m á j u s b a n pedig Kas­

gyúlés elé vinni.

sán m u t a t k o z n a k b e kulturális kínálatukkal.

2004 m á r c i u s á b a n a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e l f o g a d t a B é k é s c s a b a Európa-tervét, a m e l y b e n szerepel, h o g y m a g á n t ő k e b e v o n á s á ­

Ando

György

e l n ö k a S z l o v á k T á j h á z h á t s ó t r a k t u s á n a k felújí­

tási m u n k á l a t a i v a l k a p c s o l a t b a n e l m o n d t a , h o g y a N e m z e t i Etni­

v a l j é g p á l y a kialakítását t e r v e z i a z ö n k o r m á n y z a t . A s z a k e m b e ­

kai K i s e b b s é g i Hivataltól ( N E K H ) 2 , 6 millió forintot nyertek az e l ő ­

rek a z o n d o l g o z n a k , h o g y m é g e b b e n a c i k l u s b a n m e g é p ü l j ö n

z ő é v b e n . A felújítási m u n k á l a t o k a t f o l y a m a t o s a n v é g z i k , s az e l ­

a csarnok olyan feltételek mellett, a m i a városnak és a k o r c s o ­

s ő ü t e m v á r h a t ó a n áprilisra befejeződik.

lyázni s z e r e t ő k n e k is m e g f e l e l . A g ö r d e s z k á s o k n a k , g ö r k o r i s o k -

Mint ismeretes, a város közgyűlése d e c e m b e r b e n ú g y d ö n ­

n a k és B M X - r a j o n g ó k n a k j ó hír, h o g y az e x t r é m s p o r t - p á l y á t e b ­

tött, h o g y a T o m p a , Kolozsvári úti ó v o d á k a t 2005. s z e p t e m b e r

b e n az é v b e n kívánja kialakítani é s h a s z n á l ó i n a k á t a d n i a v á r o s .

1-ji h a t á l l y a l m e g s z ü n t e t i é s a K o l o z s v á r i úti e g y t e l e p h e l y ű két­

A „sportfelelősök" idén minden középiskolást szeretnének

c s o p o r t o s ó v o d a b e l e o l v a d a két t e l e p h e l y ű n é g y c s o p o r t o s Kert­

megmozgatni, május végére, június elejére e g y v i d á m középis­

v á r o s i Ó v o d á b a . A k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t sajnálattal v e t t e t u ­

kolai sportparádét, d i á k s p o r t n a p o t terveznek, ahol k ü l ö n b ö z ő

d o m á s u l a K o l o z s v á r i úti i n t é z m é n y k i v o n á s á t a z o k t a t á s i r e n d ­

sportágakban v e r s e n g h e t n é n e k a fiatalok, és kiadnák a város

s z e r b ő l , hisz n a g y felújítási m u n k á l a t o k t ö r t é n t e k a z i n t é z m é n y ­

l e g s p o r t o s a b b i s k o l á j a k i t ü n t e t ő c í m e t . A z o n is g o n d o l k o d n a k ,

b e n , s kiterjedt l a k ó k ö r z e t e t is érint. A z o n b a n az intéz­

hogy a Körösön evezősversenyt rendezzenek, amelybe Békés

m é n y v e z e t ő n y e l v o k t a t á s h o z v a l ó pozitív h o z z á á l l á s á ­

é s Gyula is b e k a p c s o l ó d h a t n a .

val b i z t o s í t v a látják a n y e l v o k t a t á s j ö v ő j é t . (M.E.)

(V. A.) I—1|—I

H Í R E K jj

<S

y

a © a oá

• H A G Y O M Á N Y ÉS TURIZ­ M U S . A z ifjúsági ház é s a Tourinform iroda

szervezésében

február 12-én, s z o m b a t o n 10 órától kerül sor a H a g y o m á n y és turizmus c í m ű konferenciá­ ra a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n ( K o s s u t h t é r 10.). •

tett v e r s s e l v a g y p r ó z á v a l n e ­ vezhetnek, e g y József Attila­ vers v a g y -próza e l ő a d á s a fel­ választott a l k o t á s a k ö v e t k e z ő k szerint: e g y vers v a g y Nagy László

próza

munkásságából

( m o s t l e n n e 8 0 é v e s ) ; e g y vers v a g y p r ó z a m a é l ő k ö l t ő k , írók műveiből választva; e g y vers vagy próza más országok ma­ g y a r n y e l v ű i r o d a l m á b ó l . A ver­ senyzők más országos meg­

JAZZKONCERT. Febru­

ár 1 8 - á n , p é n t e k e n 2 0 ó r á t ó l a B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k n a g y t e r m é b e n (Békési út 24.)

mérettetésen helyezést

elért

produkcióikkal n e m nevezhet­ n e k . A z o r s z á g o s d ö n t ő t Tata­ b á n y á n rendezik április 7 - 9 - é n .

az E i c h i n g e r T i b o r Q u a r t e t t ját­ •

szik. M i n d e n j a z z k e d v e l ő t s z e ­ •

MEGYEI BÁBOS TALÁL­

K O Z Ó . A Békés Megyei M ű ­ velődési Központ

kézműves­

s z a k i s k o l á j a é s az ifjúsági h á z m e g y e i b á b o s t a l á l k o z ó t szer­ vez a m e g y é b e n m ű k ö d ő báb­ c s o p o r t o k n a k , életkori m e g k ö ­ tés n é l k ü l . A t a l á l k o z ó b e m u t a ­ t ó jellegű, a m e l y e n elismert bá­ bos s z a k e m b e r értékeli a pro­ dukciókat. A rendezvényt ápri­ lis 1 6 - á n , s z o m b a t o n tartják az ifjúsági h á z b a n , jelentkezni f e b ­ ruár 2 8 - i g l e h e t . J e l e n t k e z é s i l a p i g é n y e l h e t ő D o m b i Ildikó­ nál a m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t b a n (Luther u. 6., t e l e f o n : 4 4 2 - 1 2 2 ) . •

JÓZSEF ATTILA ÉVE. A

vers éve keretében március 2á n , s z e r d á n 14 ó r a k o r k e z d ő ­ dik a Munkácsy Mihály Emlék­ h á z b a n a hetedik o r s z á g o s J ó ­ zsef Attila v e r s - , é n e k e l t v e r s ­ es p r ó z a m o n d ó verseny Bé­ k é s m e g y e i e l ő d ö n t ő j e . A ver­ s e n y r e a z o k n a k a vers- é s p r ó ­ zamondóknak, énekeseknek a jelentkezését várják, akik b e ­ t ö l t ö t t é k 14. é l e t é v ü k e t , é s b e ­ fejezték

iskolai

ORSZÁGOS GYERMEK­

SZÍNJÁTSZÓ

retettel v á r n a k .

tanulmányaik

n y o l c a d i k é v f o l y a m á t . A jelent­ k e z ő k két v e r s s e l , m e g z e n é s í ­

Lencsési

A Magyar

TALÁLKOZÓ.

Közösségi

H(i<

5600 BÉKÉSCSABA, FEJA GÉZA TÉR 1. • TELEFON/FAX: 456-177

tétel, valamint e g y s z a b a d o n

Február 11-én, pénteken 17.00: Nagyajtai Kovács Zsolt Én vagyok én, te vagy te című könyvének bemutatója. • 16-án, szerdán 17 óra­ kor tartja alakuló összejövetelét a közösségi ház Természetjáró kö­ re. Korosztályi megkötöttség nélkül várjuk azok jelentkezését és be­ lépését, akik szeretnek túrázni és megismerkedni Békéscsaba és kör­ nyékének természeti és épített értékeivel. • 18-án, pénteken 17.30: Hegedűs Zsolt békéscsabai alkotó festményeiből összeállított kiál­ lítás megnyitója. A tárlatot Scholtz Endre festőművész nyitja meg. Megtekinthető március 9-ig hétköznapokon 8-18 óráig. • 21-én alap­ fokú számítógépkezelöi tanfolyam indul nyugdíjasoknak. A képzés 25 órás és 12 foglalkozásból áll, melyekre hétfői napokon 12.30 órai kezdettel kerül sor a József Attila Általános Iskola oktatótermében. Részvételi díj 7900 Ft fő. Jelentkezni február 18-ig lehet, hétköznapo­ kon 8-20 óráig a részvételi díj befizetésével a közösségi házban. • 23-án. szerdán 16.30 órai kezdettel dr. Kellermann Márton ortopéd szakorvos tart előadást a Baba-mama klubban Gyakori mozgásszer­ vi problémák kisgyermekkorban címmel.

Drámapedagógiai

T á r s a s á g m e g h i r d e t i a XIV. Or­ szágos Weöres Sándor Gyer­ m e k s z í n j á t s z ó Találkozó B é k é s megyei fordulóját a Békés Me­ gyei Művelődési Központ, a

Ll

Tehetség és lehetőség...

Dél-alföldi Regionális K ö z m ű ­

... c í m m e l jelentette m e g M i c h e l -

v e l ő d é s i Egyesület, valamint az

ler M a g d o l n a f ő i s k o l a i t a n á r t a n u l ­

Ifjúsági H á z é s Á l t a l á n o s Tár­

mánykötetét a Tessedik

s a s k ö r s z e r v e z é s é b e n . A talál­

Főiskola Gazdasági Főiskolai Ka­

Sámuel

k o z ó t április 16-án tartják a z if­

ra. A k i a d v á n y b a n a t e h e t s é g é s le­

júsági házban, jelentkezési ha­

hetőség fogalompár és a 20. szá­

táridő február 28. Nevezni az

zad mint időkeret kapcsolja össze

általános iskolás k o r ú a k é r d e k ­

a tanulmányokat.

lődésének megfelelő előadás­

a k ö t e t b e n a Trianon utáni időszak

Megismerhetjük

sal lehet műfaji és t e m a t i k a i

sokat vitatott, d e kétségtelenül n a g y

megkötés

formátumú

nélkül. Az induló

művelődéspolitikusá­

c s o p o r t tagjainak 2 0 százalé­

nak, Klebelsberg Kunónak tehet­

ka lehet i d ő s e b b , mint 1 4 - 1 5

s é g g o n d o z á s s a l (-mentéssel) k a p ­

év. A z a c s o p o r t , a m e l y i k a z

csolatos törekvéseit. A tehetség

o r s z á g o s d i á k s z í n j á t s z ó talál­

gondolatát és lehetőségét elemez­

k o z ó n is i n d u l , n e m n e v e z h e t

ve f o g a l m a z z a

u g y a n a z z a l a z e l ő a d á s s a l erre

megállapítását: „Kevés ország v a n

a találkozóra. A p á l y á z ó k a m e ­

s z é l e s e v i l á g o n , a h o l a r á n y l a g t ö b b l e n n e a t e h e t s é g , m i n t Ma­

m e g máig

ható

gyei versenyek után felmenő

gyarországon. De m é g kevesebb ország van, ahol a tehetség

r e n d s z e r b e n j u t n a k el a t e r ü l e ­

teljes kifejlődésének annyi gátja van, mint é p p e n m i n á l u n k . "

ti t a l á l k o z ó r a , a l e g j o b b a k p e ­ dig szerepelnek az országos

A tehetségek példáit,

kibontakoztatásának

lehetőségeit

tárják

elénk

országos

és viharsarki

a további tanulmányok. A

gálán. Jelentkezési lapok igé­

szerző részletesen vizsgálja, milyen értékek m e n t é n szerveződ­

nyelhetők D o m b i Ildikónál a

tek a kollégiumi é s e g y e t e m i , főiskolai d i á k m o z g a l m a k mint a

művelődési központban (Lu­

t e h e t s é g életútja s z e m p o n t j á b ó l f o n t o s l e h e t ő s é g e k .

t h e r u. 6., t e l e f o n : 4 4 2 - 1 2 2 ) .

A kötet értékes „ g y ö n g y s z e m e " az a S o m l y a i M a g d a történész p r o f e s s z o r r a l készült é l e t ú t i n t e r j ú , a m e l y b e n k e r e s z t m e t s z e t b e n , ú g y s z ó l v á n az e g é s z 2 0 . s z á z a d feltárul. A t a n u l m á n y e g y b e n azt

Önismereti

találkozások

is p é l d á z z a , h o g y a s i k e r e s é l e t ú t h o z a t e h e t s é g ö n m a g á b a n ke­ v é s . A c s a l á d b i z t o n s á g a , e r k ö l c s i - e m b e r i „ ú t r a v a l ó j a " is kell hoz­

Útjelzők a lélek v i h a r á b a n c í m m e l ö n i s m e r e t i t a l á l k o z á s o k r a hív­ ja az é r d e k l ő d ő k e t a M e n t á l h i g i é n é s E g y e s ü l e t . A t a l á l k o z á s o k ­ ra k e d d e n k é n t 1 7 é s 2 0 ó r a k ö z ö t t k e r ü l sor. A t e r v e z e t t t é m á k k ö z ö t t s z e r e p e l t ö b b e k k ö z ö t t a b e t e g s é g m i n t a test n y e l v e ; a z agresszió mint esély; pénz, hatalom, teljesítmény; párkapcsola­ ti krízisek é s a z o k h á t t e r e ; h o g y a n m á s s z u n k ki a g ö d ö r b ő l , a m i ­ kor valami fontos elveszett. A z első önismereti találkozás f e b r u ­ ár 2 2 - é n , k e d d e n 17 ó r á t ó l lesz a z e g y e s ü l e t s z é k h e l y é n ( G y u ­ lai ú t 2 . III. e m e l e t 3 0 7 . ) . T é m a : a s z a k a d é k p e r e m é n - b e t e g é s h o z z á t a r t o z ó j a . A t a l á l k o z á s o k v e z e t ő i Galambosné

Varjú

Blan­

ka m e n t á l h i g i é n é s s z a k e m b e r , c s a l á d t e r a p e u t a , p s z i c h o d r á m a vezető-jelölt é s Nóvák

Magdolna

m e n t á l h i g i é n é s szak­

ember, pszichodrámavezető-jelölt. További információ kérhető a 06-30/2319-216 és a 06-30/3700-881 telei — — i

fonszámokon.

zá. És persze a társadalom „ t e h e t s é g m e n t ő " akarata. A kötet v é g é n a szerző n é h á n y kedves, szép gyermekkori em­ lékvillanással érinti m e g az o l v a s ó szívét. J ó l illenek ezek a s o r o k a n e g y v e n é v n y i sikeres t u d o m á ­ n y o s élet ü n n e p i s z á m v e t é s é ­ hez. A z ismertetett tanulmány­ gyűjtemény ugyanis röviddel a s z e r z ő 6 0 . s z ü l e t é s n a p j a előtt lá­ tott n a p v i l á g o t . A k ö z e l e d ő „ k e ­ rek é v f o r d u l ó " előtt é s o k á n talán bocsánatos rendhagyás, hogy a k ö n y v i s m e r t e t é s ezzel fejező­ dik b e : Isten é l t e s s e n , M i c h e l l e r tanárnő! SZEMENYEI SÁNDOR

A u t ó s - m o t o r o s t a n f o l y a m indul 2005. február 14-én, 16 órakor. Helye: Békéscsaba. Andrássy ut 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JAR A LEGJOBBAN! OKÉV 064166-03

Tel.: 449-877 es 06-30/9353-325

M

O

Z

I

M

Ű

S

O

R

2005. február 10-23.

Február 10-16-ig 14.30, 16.30,17.45, csak szombaton és vasárnap 11.00, február 17-23-ig 14.30, 15.30, 16.45, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: MICIMACKÓ ÉS A ZELEFÁNT (szinkronizált amerikai animációs film)

PREMIER!!!

Február 10-16-ig 15.00, 17.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, február 17-23-ig 15.45, 17.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: SORSTALANSÁG * (magyar dráma)

PREMIER!!!

Február 10., csütörtök 9 óra: Toborzó­ nap • Február 12., szombat 9 óra: A Dózsa horgászegyesület közgyűlése. 10 óra: Kinder-klub. 10 óra: A Dugonics horgászegyesület közgyűlése. 75.30 óra. ÉFOÉSZ kreatív klub. 20 óra. Zenés vacsoraest Pedroval • Február 14., héttó 8 óra: Az Eriion Bt. festménykiállítása és -vására • Február 17.. csütörtök 14 óra: ÉFOÉSZ-farsang • Február 18., péntek 21 óra: Bakelit klub - El Ritmo • Február 19.. szombat 10 óra: A Békéscsabai horgászegyesület közgyűlése. 15.30 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 20 óra: A fegyveres erők bálja • Február 22.. kedd 15 óra: Nyugdíjas bátyus teadélután • Február 24., csütörtök 20 óra: Táncház, a tán­ cokat Farkas Tamás tanítja be, zenél a Békés Banda Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Február 10-16-ig 21.00 órakor: AZ UTOLSÓ GYÉMÁNTRABLÁS * (amerikai akció-kalandfilm) Február 10-16-ig 16.30, csak pénteken és szombaton 22.15 órakor: CSUDAFILM

B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u

(magyar vígjáték) Art-kártya!

• Február 10., csütörtök 16.30 óra: Önismereti (felfedező túra) cso­ port indul 12-15 évesek számára. Cél a kamaszkori identitásprob­ lémák feltárása, megoldásuk segítése. 17 óra: Önismereti csoport 15-17 évesek számára

Február 10-16-ig 19.00 órakor: ANYÁM A LÁNYOKAT SZERETI (spanyol vígjáték) Február 10-16-ig 20.30 órakor: VERA DRAKE (angol-francia-új-zélandi dráma) Art-kártya! Február 10-16-ig 15.15, 18.00, 19.45, február 17-23-ig 15.00,18.15 és 19.30 órakor: A BUKÁS - HITLER UTOLSÓ NAPJAI

"

(német háborús dráma) Art-kártya! Február 17-23-ig 20.45, csak pénteken és szombaton 22.15 órakor: NAGY ZÚR KORZIKÁN * (szinkronizált francia vígjáték) Február 17-23-ig 19.00 ás 21.00 órakor: ALFIE

_JFIHAZ.

"

(angol-amerikai romantikus vígjáték-dráma) Február 17-23-ig 17.30 órakor: ZUHANÁS A CSÖNDBE (angol dráma-dokumentum-kalandfilm) Art-kártya! Helyárak: hétlón (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtol csütörtökig 16 ora előtt 450 Ft. 16 óra után 650 Ft: péntektől vasárnapig es ünnepnapokon 16 ora előtt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes héttó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira): ART-kártya kedvezmény 200 Ft (héttó kivételével): hétvégi matiné-elóadások helyára 450 Ft. Penztárnyitas hétfőtől péntekig 13.30, szom­ baton es vasárnap 10 órakor. A músorvaltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kez­ dési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklőd­ jön az 524-500-as telefonszámon!

• III. Csabai f a r s a n g február 10-12.. vendég a Besztercebánya Priechodi farsang: Február 10., csütörtök 16 óra: Farsangi maska­ rák, álarcok - középiskolások kiállítása az Art Cafféban. 17 óra: Bé­ késcsabai diákok kószálása. 7 7.30 óra: Lampionos felvonulás a sé­ tálóutcán. 78 óra: Középiskolások vetélkedője az ifiházban. 79 óra: Farsangi Guzsalyas táncház, muzsikál a Berbécs zenekar. Egész nap jelmezes tárlatvezetés a Munkácsy Mihály Emlékházban. Feb­ ruár 1 1 . , péntek 10 óra: Rajzfilmvetítés gyerekeknek. 27 óra: Far­ sangi össztáncbuli a kaszinóban, fellép a Grandmother's Jam ze­ nekar. A belépés díjtalan. Február 12., szombat 9 óra: Csabai disz­ nótor, a Csabai Kolbászklub kóstolással egybekötött disznóvágás­ bemutatója. A Szlovák Kultúra Házának udvarán vár mindenkit a Priechodi művészcsoport zenekara és az orosházi kertbarátkör kós­ tolója. 70 óra: Hagyomány és turizmus konferencia a szlovák ház­ ban. 74.30 óra. Alföldi és békéscsabai régi és új kézimunkák kiál­ lításának megnyitója az ifiház népi díszítőművész szakkörének al­ kotásaiból. 75 óra: Csabai szlovák farsang a Csabai Szlovákok Szer­ vezete szervezésében az ifiház nagytermében. 17 óra: Farsangi bál a Jaminai nyugdíjasklubban. 78.30 óra: Civil bál a Party étteremben. 20 óra: Farsangi Ludas-kocsma, muzsikál a Ludas zenekar. A prog­ ramok ingyenesek • Február 12., szombat 14 óra: Alkotó nők köre a Munkácsy Mihály Emlékházban. Február 12-ig tekinthető meg az emlékházban Klimkó Károly Munkácsy-díjas érdemes művész kamarakiállítása AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A B É K É S I N T C R N t T

Határmezsgye A b é k é s c s a b a i B a h á ' i k ö z ö s s é g s z e r v e z é s é b e n Monostori és Kerekes

: 12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott' : 16 éven aluliak számara nem ajánlott' 18 even aluliak számára nem ajánlott! Csak felnőttek számára aiánlott!

Mariann

k o r a V a s u t a s M ű v e l ő d é s i H á z b a n A z élet h a t á r m e z s ­ g y é j é n - g o n d o l k o d j u n k e g y ü t t földi életünk u t o l s ó i d ő ­ s z a k á r ó l ! c í m m e l . A z e l ő a d á s r a m i n d e n é r d e k l ő d ő t sze­ retettel v á r n a k .

Dóra

tart e l ő a d á s t f e b r u á r 1 8 - á n , p é n t e k e n 19 ó r a ­

I

Szakképesítést adó tanfolyamok indulnak márciusban az alábbi szakképesítések megszerzésére:

- környezet­ és hidrotechnológus - környezetvédelmi szakelőadó - településihulladék-gyűjtő és -szállító - könnyúgópkezelő - nehézgépkezelő - hútógépkezelö - kisteljesítményükazán-fútő - kazánkezelő - kazángépész - emelőgép-ügyintéző - energetikus A tanlolyamok

I

(3k AUTÓÜVEG W CENTRUM S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédó-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

szervezője:

Gépipari Tudományos Egyesület Békés Megyei Szervezete Békéscsaba, Andrássy út 22. Telefon: 66/443-490

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil:m-20 9464-064

Kedves gyógyulni, felüdülni vágyók! A b é k é s c s a b a i Á r p á d f ü r d ő b e n a Jázmin Egészségcenter folya­ matosan várja vendégeit a következő szolgáltatásokkal: - fizikoterápia: - balneoterápia:

orvosi gyógymasszázs víz alatti c s o p o r t o s g y ó g y t o r n a medencefürdó víz alatti s u g á r m a s s z á z s iszappakolás

A vízgyógyászati kezelések a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s t á m o g a t á s á ­ val is igénybe vehetők. Ha szeretné igénybe venni szolgáltatásainkat, házi orvosától kérjen beutalót szakrendelésre (reumatológia, ortopédia, rehabilitáció), ahol a szükséges kezeléseket felírják. Gyógyuljon

pirulák

nélkül!

5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 .

I n t e r N E T k á

és

r t y a

GVORsnvomDn Elköltöztünk!!! ÚJ CÍMÜNK: 5600 Békéscsaba, Munkácsy (a fogászattal szemben)

u. 2.

Tel.: 66/547-600, 66/447-563 Fax: 66/547-601 Mobil: 06-306868-753 E-mail: [email protected] Web-oldal: www.gyorsnyomda.com Nyitva tartás: héttőtől péntekig szombaton 8-12

8-18, óráig.

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet Az

albérletek

felajánlók hirdetéseit várja. kiközvetítése

ingyenes.

Cim: Szabadság tér 11-17. Telefon: 523-849

II. emelet

10.

CU.

B Á R M I T !

«CT

B Á R M I K O R !

VALENTIN-NAPRA

IS...

CSABA

enter Partnereink!

MINT

MINDIG!

Programajánló: Ezúton tájékoztatjuk Önöket ügyfélszolgálataink elérési lehetőségeiről, helyszíneiről ós a nyitva tartásáról: Központ: 5600 Békéscsaba, Dobozi út 5. (telefon: 523-200) Ügyfélszolgálati

2005.

február

18., péntek

EU-vonal

Info

A Békés Megyei

Hétfő Kedd-csütörtök Szerda Péntek

nincs ügyfélfogadás 8.00-12.00 és 12.30-15.00 8.00-12.00 és 12.30-16.30 8.00-12.00

Békéscsabai Üzemmérnökség: 5600 Békéscsaba, Szabolcs u. 36. (telefon: 444-644) Ügyfélszolgálati iroda: 5600 Békéscsaba, Szabolcs u. 36. (telefon: 444-644) Ügyfélfogadás:

rJterlecl

12 órától Nap

Könyvtár Európai szervezésében

Információs

Pont

iroda: 2005.

5600 Békéscsaba, Dobozi út 5. (telefon: 523-227, 523-219) ügyfélfogadás:

Hétfó Kedd-csütörtök Szerda Péntek

nincs ügyfélfogadás 8.00-12.00 és 1 2 3 0 - 1 5 . 0 0 8.00-12.00 és 12.30-16.00 8.00-12.00 BÉKÉS MEGYEI VÍZMŰVEK RT

-i „ !

Egyéb szolgáltatásaink: doma in név-regi szt ráció, weboldalkészítés, bérelt vnnalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, weboldal-üzemeltetés T e k - f o n : 66/451-S22 * T e l e f u x : 66/528-091 * w w v . n n p - s f a m . h u

Érdeklődés, bejelentkezés: 523-820

Tisztelt Fogyasztóink

t_ i-j< bfcsoU,

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Árpád fürdő B é k é s c s a b a , Á r p á d s o r 3. Nyitva tartás: hétköznap 8-16 óráig

m. j - > 'iftp ^ " Ü f ^

február

Törésvonalak

című

20-ig fotókiállítás

A Magas-Tátrát ért természeti katasztrófa Kalmár Zsolt által készített fotókból rendezett

után kiállítás

Programelőzetes: 2005. február Farsang

és

26., 13 órától jelmezverseny

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S ttocz

£ Világbajnok ajánlat!

H I R D E T É S és Medvegy

CSABAI

MÉRLEG

tCjt.

Máárrtátl, Kazinczy u. 11/1 • leUai: 4*2 MO Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszon|ármü

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javítások.

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség róvid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Békéscsaba,

Mogyoró

• APRÓHIRDETÉS új I G N I S 1 9 9 9 0 0 0 F t ! 0 F t kezdőrészlet* ABS, dupla légzsák alapfelszereltség! N á l u n k az ár a regisztrációs a d ó t és az áfát is t a r t a l m a z z a . A k é p e n a 2()()4-cs J W R C v i l á g b a j n o k Ignis l á t h a t ó . * Hitelbírálat függvényében Átlagfogyasztás 5-7.2 liter/100 km. CO, kibocsátás 133-174 g/Vm. A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP! p o z s á m

r

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. február 28-án, 16 órakor Gyulán, a Kossuth tér S. alatt (a Karácsonyi János Katolikus Gimnáziumban)! 2005. március 7-én, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett)! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818. 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

ELMELETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95%. A TANDÍJ ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE ESETÉN ÁRAINK R l N D k l V Í 1 KEDVEZŐEK! Smimoped) J0 002 Ft B Iszemélygépkocsii 64 535 Ft Al (motorkerékpár! 44 585 Ft C Itehergépkocsi) 103 831 I i Ak imotorkrrékpárl 46 685 Ft ü (autóbuszI 93 891 Ft A I motorkerékpár) 60 755 Ft I Inehézpótkocsi) 53 711 Ft laz áraink mindent tartalmaznak: orvosi, elmélet, gyakorlat, eü, vizsgál Ml MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ ügyvezető igazgató 20/912-7057 POZSÁR JÓZSEF iskolavezető, KRESZ 20/364-8797 BAZSÓ IMRE CSABA Renault Scenic 30/953-5656 BOKOR GYULA Volkswagen Polo 20/464-7564 DUNA ANDRÁS Seat ll'i/.i 70/942-6142 DUNA ZSOLT Volkswagen Polo 30/279-5490 FEKETE ATTILA Volkswagen Polo 20/424-9719 FÖLDI BÉLA Volkswagen Polo 20/805-3717 GYULAVÁRI PÁL Opel Astra 30 475-8303 Ifj. GYULAVÁRI PÁL Opel Astra 30/218-8975 KR1ZSÁN JÁNOS Volkswagen Polo 20 920-6548 MALATYIN.SZK1 GYÖNGYI Suzuki Swift 20/322-4908 PÁL ISTVÁN Citroen \sara 30/374-9331 POZSÁR ZSOLT Peugeot 206 20 519-X399 SZABÓ KRISZTIÁN Audi 80 20382-3706 SZl KOMI ALBERT Volkswagen Polo 30/471-1808 VARGA IAJOS FIAT Punto 30/245-9730 ZOLNAI SÁNDOR Seat Cordoha 70/542-9869 FEHÉR IS1YÁN Elmélet Iszerk. ism.) 20/448-9712 MAGURA ISTVÁN Ikarus 256 lautóhusz) 20/955-1000 PALLÉR ISTVÁN i>\l (tehergépkocsi) 20/955-3000 PETÓCZ KÁROLY 20/955-2000 DAF (tehergépkocsi! ORF.Y-rcgiwtráiiós szán: 04-0096-04 • VkkmUUkiás lajslromszau: 04*2 Pnigramakkralilációs s*ám: PI.II-245

I N G A T L A N • A Lencsésin 3 szobás lakás eladó. Tel.: 06-30/283-8648. • Egyedi gázos, II. emeleti, felújított lakás a Bartók B. úton eladó. Érdeklődni 17 óra után a 06-70/337-1101-es telefonszá­ mon lehet. • Békéscsabán 82 m'-es össz­ komfortos családi ház kerttel, melléképülettel eladó. Érdek­ lődni: 06-30/406-6076. S Z O L G Á L T A T Á S • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Tel/fax: 437-895, 06-30/275-7263. • Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Telefon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofelvé­ tel DVD-minöségben. Telefon: 448-672. • OVD készítése. Saját felvételei­ ből is. Telefon: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Diaképek és fényképek digi­ talizálása. Telefon: 448-672 • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést vállalok (hitellehetőséggel is) Lestyán Pál, Gorkij u. 6., te­ lefon: 436-226. 06-30/481-8071. • Biztonsági zár, normál és ext­ ra redőny, harmonikaajtó, sza­ lagfüggöny, reluxa, szúnyog­ háló szerelése, javítása, kulcs­ másolás: Lencsési út 42. és Do­ bos I. u. 20. Tel.: 06-30/233-4550. • Svédmasszázs. Időpont-egyez­ tetés. Telefon: 06-30/283-8648. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubóny György, telefon 433-079. 06-30/359-8560. • Hűtők, fagyasztók javítása. Bé­ késcsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt„ telefon: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Épületek javítása, karbantar­ tása, melléképületek építése. Víz-, gáz-, fűtésszerelés, bur­ kolás. Telefon: 06-30/521-8190. • Kozmetikába tanulót keresek. Telefon: 06-20/559-6039.

u. 7.

(Dobozi u1-£iff«l toronytól jobbra 50 m-ra) Teleion: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartás: hettótó! péntekig 7.30-17.30 waig

•

• Szja-bevallás munkanélküliek­ nek, minimálbéreseknek ked­ vezménnyel. Vállalkozások, társaságok teljes körű könyve­ lése. Telefon: 06-301/480-8063. • Kőművesmunkákat, burkolást vállalok. Békési Sándor, telefon: 433-143. • Színes televízió, videó javítása, antennaszerelés. Domokos Ta­ más, telefon: 430-166, 06-20/ 9417-855. • Színes tévé, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács ós Tár­ sa Bt. Tel.: 322-480, 454-486. • Automata mosógépek, háztar­ tási nagygépek javítása: Bar­ tók Béla út 4., telefon: 06-30/ 304-4622, 454-561.

' Cronos országos társkereső. Tel.: 445-721, 06-30/223-5970. Elfoglaltsága esetén munkatár­ sunk felkeresi önt!

• Történelemből, biológiából kor­ repetálás. Telefon: 451-074. • Matematika oktatása. Telefon: 06-30/585-3486. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 345-9237. • Fizika- és matematikakorrepe­ tálás minden korosztálynak. Telefon: 06-20/5633-964.

> A Lisztérzékenyek Békés Me­ gyei Közhasznú Egyesülete várja az szja 1%-ának felaján­ lásait. Adószámunk: 183851441-04. Számlaszámunkra pénz­ adományokat várunk: HVB Bank 10918001-0)000011-12240003. Közgyűlésünket február 19-én, 16 órától tartjuk az Arany János Művelődési Házban. ' Péksüteményes pult és kiegé­ szítői, digitális mérleg, fa­ gyasztók eladók. Tel : 06-30/ 402-3216. ' Takarítást és vasalást válla­ lok. Telefon: 06-70/ 5645-575. 1

Ördögbotot rendel­ hetsz. Telefon: 06-70/235-1821.

Változó életkörülmények 1.

A megkérdezett háztartások összetétele a tagok száma szerint

2004 nyarán Békéscsaba Megyei J o g ú Város, valamint Békés Megye Önkormányzatának megbízásából hazánkban eddig egye­ d ü l á l l ó k u t a t á s t v é g z e t t a K ö z p o n t i Statisztikai Hivatal ( K S H ) B é ­ k é s M e g y e i I g a z g a t ó s á g a . A Változó

életkörülmények

n e v ú fel­

m é r é s s o r á n r e p r e z e n t a t í v m i n t a v é t e l e s e l j á r á s s a l 1 5 0 0 háztar­ tást v á l a s z t o t t u n k ki a m e g y é b e n , a z o n b e l ü l is k i e m e l t e n a m e ­ g y e s z é k h e l y e n é s k i s t é r s é g é b e n , a m e l y e k é l e t k ö r ü l m é n y e i t kér­ d ő í v e s f o r m á b a n v i z s g á l t u k . A k u t a t á s c é l j a az volt, h o g y feltár­

• i személyes • 2 személyes • 3 személyes • 4 személyes • 5 személyes O 6 es tobO személyes

j u k a m e g y é b e n , illetve B é k é s c s a b á n m e g l e v ő g a z d a s á g i , t á r s a ­ d a l m i e g y e n l ő t l e n s é g e k e t , illetve k i m u t a s s u k a s z e g é n y s é g és a t á r s a d a l m i k i r e k e s z t ő d é s által l e g i n k á b b érintett t á r s a d a l m i réte­ geket, csoportokat, háztartásokat. A társadalmi kirekesztődés f o g a l m a az Európai U n i ó b a n az 1 9 9 0 - e s é v e k t ő l vált á l t a l á n o s s á . Ott m á r é v e k k e l e z e l ő t t p r o g ­ r a m o t d o l g o z t a k ki a k i r e k e s z t ő d é s elleni k ü z d e l e m r e . S z á m o s tagállamban végeztek vagy a közeljövőben fognak végezni kuta­ tást ezzel k a p c s o l a t b a n , u t ó b b i a k k ö z é tartozik M a g y a r o r s z á g is. A kutatásunk során kapott információk feldolgozásával a kö­ z e l m ú l t b a n elkészült e g y t a n u l m á n y , a m e l y b e n ö s s z e f o g l a l t u k az eredményeket. A következő h e t e k b e n ezekből a kutatási ered­ m é n y e k b ő l kívánok s z e m e l g e t n i , k ü l ö n ö s tekintettel a B é k é s c s a ­ bára v o n a t k o z ó megállapításokra, mindezt t e r m é s z e t e s e n a tel­ jesség igénye nélkül. Mielőtt a z o n b a n h o z z á k e z d e n é k , feltétle­ n ü l s z ü k s é g e s m e g e m l í t e n i , m i t is é r t ü n k társadalmi

kirekesztő­

dés alatt. N o s , a t á r s a d a l m i k i r e k e s z t ő d é s e g y o l y a n f o l y a m a t , a m e l y n e k s o r á n az e g y é n e k , t á r s a d a l m i c s o p o r t o k m e g f o s z t o t ­ ta válnak azoktól a lehetőségektől, azon i n t é z m é n y e k h e z való hozzáféréstől, amelyek anyagi erőforrásokat termelhetnek szá­ m u k r a , a z o n j a v a k t ó l , a m e l y e k biztosítják a t á r s a d a l o m t ö b b s é ­ g e számára elfogadottnak, s z ü k s é g e s n e k tekintett életkörülmé­ n y e k e t , é l e t m i n ő s é g e t . Az érintettek h i á n y á b a n v a n n a k o l y a n k ö ­ t e l é k e k n e k , a m e l y e k ő k e t a t á r s a d a l o m m á s c s o p o r t j a i h o z fűzik. Ezek révén kiszorulnak, kirekesztődnek a t ö b b s é g i t á r s a d a l o m -

Vitassuk meg a koncepciót!

b ő i , o l y a n é l e t k ö r ü l m é n y e k k ö z é k e r ü l n e k , a m e l y b ő l a kitörés na­ g y o n nehéz. M i n d e z e k u t á n n é z z ü k m e g e l ő s z ö r a k u t a t á s b a b e v o n t sze­ m é l y e k d e m o g r á f i a i jellemzőit. B é k é s c s a b á n a m e g k é r d e z e t t ház­ tartások t ö b b s é g e , közel h a r m a d a 2 személyes. A v á l a s z a d ó k d ö n t ő t ö b b s é g e (95%) a h á z t a r t á s f ő v a g y a n n a k h á z a s - , illetve é l e t t á r s a volt B é k é s c s a b á n , a k i k p o n t o s és a l a p o s i n f o r m á c i ó k k a l r e n d e l k e z t e k a háztartás a n y a g i h e l y z e t é r ő l , élet­ körülményeiről. A mintába kerültek közel 95 százaléka magyar n e m z e t i s é g ű n e k v a l l o t t a m a g á t , az e g y é b n e m z e t i s é g ű e k k ö z ü l t ö b b e k k ö z ö t t 2 s z á z a l é k o t tett ki a c i g á n y k i s e b b s é g h e z tartozók a r á n y a . U t ó b b i a k a t azért e m e l e m ki k ü l ö n is, m e r t m á r a 2 0 0 1 - e s n é p s z á m l á l á s i a d a t o k is k i m u t a t t á k , h o g y f o g l a l k o z t a t o t t i , iskolá­ zottsági mutatóik lényegesen rosszabbak a n e m roma népessé­ g é n é l . Ezt k u t a t á s u n k is a l á t á m a s z t o t t a . A r o m á k a t szinte k ö z ö s ­ s é g i l e g sújtja a k i r e k e s z t ő d é s . F o g l a l k o z t a t o t t i h e l y z e t ü k rendkí­ v ü l r o s s z , e l h e l y e z k e d é s i e s é l y ü k e t i s k o l á z a t l a n s á g u k é s társa­ d a l m i m e g í t é l é s ü k k o r l á t o z z a . U t ó b b i t j ó l érzékelteti az, h o g y arra a k é r d é s r e , s z á r m a z o t t - e v a l a m i l y e n h á t r á n y a élete s o r á n a n e m ­ z e t i s é g i h o v a t a r t o z á s a miatt, a m e g y é b e n az ö s s z e s m e g k é r d e ­ zett m i n d ö s s z e 2 s z á z a l é k a válaszolt i g e n n e l . U g y a n a k k o r a m e g ­ k é r d e z e t t r o m á k 8 5 s z á z a l é k a m o n d t a azt, h o g y s z á r m a z o t t e m i ­ att h á t r á n y a . HORVÁTH CSABA (KSH)

G a z d a s á g m e n ü , V á r o s f e j l e s z t é s a l m e n ü ) , h i s z e n m i n d e n k i ész­ revételére és f ő k é n t javaslatára kíváncsi az ö n k o r m á n y z a t . A k o n ­ c e p c i ó u g y a n c s a k e l é r h e t ő B é k é s c s a b a T e l e p ü l é s f e j l e s z t é s i és Városrendezési Információs rendszerén (www.tvir.bekescsaba.hu,

A M a g y a r T u d o m á n y o s A k a d é m i a (MTA) R e g i o n á l i s K u t a t á s o k Központja Alföldi T u d o m á n y o s Intézete Békéscsabai Osztálya

Településfejlesztés m e n ü ) , a h o n l a p ü g y f é l f ó r u m á b a n p e d i g a vé­ l e m é n y e k n e k a d h a t n a k h a n g o t az é r d e k l ő d ő k .

n y e r t e el p á l y á z a t útján B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s t e l e p ü ­

A v á r o s v e z e t ő i arra b i z t a t j á k a b é k é s c s a b a i a k a t (és n e m fel­

lésfejlesztési k o n c e p c i ó j a e l k é s z í t é s é n e k j o g á t . A k ö z e l e g y é v e

t é t l e n ü l c s a k a h e l y i e k e t ) , h o g y f o g a l m a z z á k m e g k o n k r é t - és

tartó m u n k a lassan a finiséhez közeledik, hiszen tavaly n o v e m ­

ezt n e m g y ő z z ü k h a n g s ú l y o z n i : k o n k r é t - j a v a s l a t a i k a t a v á r o s ­

ber végére elkészült a városfejlesztési k o n c e p c i ó helyzetértéke­

fejlesztési k o n c e p c i ó s t r a t é g i á j á r ó l . A k o n k r é t é s z r e v é t e l e k e t , ja­

lési r é s z e , a m e l y m e l l é k l e t e k k e l ( á b r á k k a l , g r a f i k o n o k k a l , t á b l á ­

v a s l a t o k a t , k é r j ü k , j u t t a s s á k el a h i v a t a l b a a b o d p e t e r @ b e k e s -

zatokkal) együtt t ö b b mint háromszáz oldal terjedelmű. A telepü­

c s a b a . h u e-mail c í m r e . A helyi d ö n t é s h o z ó k , v a g y i s a k ö z g y ű l é s

lésfejlesztési k o n c e p c i ó n e m k e v e s e b b r e v á l l a l k o z i k , m i n t a r r a ,

tagjai c s a k az ilyen t í p u s ú j a v a s l a t o k k a l t u d n a k é r d e m b e n foglal­

h o g y 15-20 é v e s i d ő t á v b a n f e l v á z o l j a B é k é s c s a b a o p t i m á l i s n a k

kozni, és azokat k é s ő b b beépíteni a városfejlesztési stratégiába.

é s m e g v a l ó s í t h a t ó n a k g o n d o l t fejlődését. Talán n e m túlzás e n n e k

Kérjük és várjuk az ö n ö k segítségét! Hiszünk a b b a n , h o g y

k a p c s á n azt állítani, h o g y ez a k o n c e p c i ó é s az e l k é s z í t é s é t kí­

„ t ö b b s z e m t ö b b e t lát", a b b a n , h o g y e g y ü t t o k o s a b b a k , a l a p o ­

s é r ő t á r s a d a l m i vita e g y o l y a n k ö z ö s m u n k a , a m i n e k c é l j a , h o g y :

s a b b a k , j ö v ő b e l á t ó b b a k v a g y u n k . N e felejtsék e l , h o g y így v a g y

„Találjuk ki B é k é s c s a b á t ! "

ú g y , v a l a m e n n y i ü n k k ö z ö s j ö v ő j é r ő l is s z ó l a városfejlesztési k o n ­

A kutatást vezető s z a k e m b e r e k (Timár Judit és N a g y Erika e

cepció!

n a g y s z a b á s ú m u n k a irányítói) 2 0 0 5 j a n u á r j á b a n a d t á k át a b é ­

Ezért kérjük ö n ö k e t arra, h o g y a m e n n y i b e n i d e j ü k e n g e d i , ol­

késcsabai önkormányzatnak a városfejlesztési k o n c e p c i ó utol­

v a s s á k el a közzétett d o k u m e n t u m o k a t . Igazán c s a k bátorításként

s ó n a k , d e n e m v é g l e g e s n e k s z á n t részét, a m e l y a v á r o s f e j l e s z ­

t e s s z ü k h o z z á , h o g y az e b b e n az é r t e l e m b e n m o s t f o n t o s a b b -

tési s t r a t é g i a m u n k a c í m e t v i s e l i . A k u t a t ó i n t é z e t - a h o g y a n ezt

n a k , l é n y e g e s e b b n e k g o n d o l t stratégiai rész k i n y o m t a t v a alig ha­

m a g á n az a n y a g o n is f e l t ü n t e t i k - v i t a a n y a g n a k s z á n j a a v á r o s ­

ladja m e g az ötven oldal terjedelmet. (CS M )

fejlesztési stratégiát. N e m c s u p á n azért, mert a k ö z g y ú l é s feb­ ruár v é g i ú l é s é n t á r g y a l j a az e r r ő l s z ó l ó e l ő t e r j e s z t é s t ,

hanem

azért is, m e r t m i n é l t ö b b t á r s a d a l m i s z e r e p l ő t k í v á n m e g s z ó l a l ­ t a t n i az e m l í t e t t s t r a t é g i a ü g y é b e n . A z ö n k o r m á n y z a t

F 1 T

ELŐJEGYZÉS! O k m á n y i r o d a i ügyintézéshez időpontot lehet kérni

v e z e t é s e ezért is d ö n t ö t t ú g y , h o g y a v á r o s f e j l e s z t é s i

az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n .

k o n c e p c i ó valamennyi e d d i g elkészült d o k u m e n t u m á t

Az előjegyzéssel a h o s s z ú várakozás elkerülhető!

közzéteszi a város honlapján (www.bekescsaba.hu,