'Ili, CSABAI. Két miniszterelnök Csabán. S határtalan az élet. Kedvező bűnügyi statisztika. Március idusa. Ülésezett a közgyűlés. Csabai arcképcsarnok

'Ili,

CSABAI • Március idusa • Ülésezett a közgyűlés • Csabai arcképcsarnok • Versenyeredmények, pályázatok • Az állattartás problémái Csabán • Národnostná Mozaika w

A . e v t o i y a m b. s z a m 2000. március 23.

v

Békéscsaba anno.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

II

S határtalan az élet

A reggeli esőzések és a m e g l e h e t ő s e n h i d e g idő ellenére

Két miniszterelnök Csabán

M á r c i u s 11-én Végh

László

országgyűlési képviselő, alpol­ gármester meghívására Békés­ c s a b á r a l á t o g a t o t t Mikulás rinda

Dzu-

s z l o v á k é s dr. Orbán

Vik­

tor m a g y a r m i n i s z t e r e l n ö k . A t a ­

rengeteg ember - köztük sok-sok gyerek - gyűlt össze márci­

lálkozó a Szlovák Kultúra Házá­

u s 15-én a S z e n t I s t v á n é s a K o s s u t h t é r e n t a r t o t t ü n n e p s é g e n .

ban kezdődött, ahol a Cabianska Ruzicka kórus dala köszöntöt­

bevonulása

te a v e n d é g e k e t . A n a p f o l y a m á n a m i n i s z t e r e l n ö k ö k i g a z i d i s z ­

u t á n a v á r o s h á z a előtt m e g t ö r t é n t az O r s z á g z á s z l ó f e l v o n á s a ,

n ó t o r o s e b é d e t f o g y a s z t o t t a k a B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k b a n ,

A lovas huszárok és a mazsorettek látványos

m a j d az ü n n e p l ő t ö m e g a K o s s u t h téri k e r e s z t e z ő d é s n é l felállí­

megtekintették a szlovák főkonzulátus helyszínét, a S z a b a d s á g

tott s z í n p a d h o z v o n u l t át, a h o l P a p János

tér 10. s z á m alatti v o l t k o l l é g i u m é p ü l e t é t , é s t a l á l k o z t a k az a l ­

polgármester beszélt

a 152 é v e t ö r t é n t e k r ő l é s a n n a k m á i g é r v é n y e s ü z e n e t é r ő l . „ A forradalom első tette a c e n z ú r a eltörlése, a s a j t ó s z a b a d s á g ki­

földi szlovákság, valamint a sajtó képviselőivel. A s a j t ó t á j é k o z t a t ó n Orbán

Viktor

köszönetet mondott a ven­

vívása volt. A s a j t ó s z a b a d s á g á t k ö v e t e l t e a 12 p o n t b a n e l s ő ü l a

déglátóknak a kedves köszöntésért, Végh Lászlónak a meghí­

m á r c i u s i ifjúság. A s a j t ó s z a b a d s á g á t , a s z a b a d v é l e m é n y n y i l v á ­

v á s é r t é s a „ v á r o s g a z d á j á n a k " , a p o l g á r m e s t e r n e k azért, h o g y

nítás j o g á t k ö v e t e l t ü k m i is, a k i k itt v o l t u n k 1 9 9 0 - b e n a K o s s u t h -

szintén fogadta őket.

s z o b o r k ö r ü l . Állítottuk é s v a l l j u k m a is: á l l a m p o l g á r i

jogunk,

(Folytatás a 2.

h o g y m e g i s m e r h e s s ü k m á s o k véleményét és kifejthessük a m a ­

oldalon)

g u n k é t m i n d e n helyi v a g y o r s z á g o s k ö z ü g y b e n . " A p o l g á r m e s ­ ter h a n g s ú l y o z t a azt is, h o g y h a z á n k a k k o r l e h e t c s a k i g a z i ott­ honunk, ha ismerjük nagyjainkat, e l m o n d j u k

gyermekeinknek

történetét, és m e g ü n n e p e l j ü k jeles napjait. A z ü n n e p i b e s z é d u t á n P a p János

a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t által

o d a í t é l t k i t ü n t e t é s e k e t n y ú j t o t t a át a k ö v e t k e z ő k n e k : B é k é s c s a ­ b á é r t K i t ü n t e t é s t k a p o t t László

István,

a 6 1 1 . S z á m ú Ipari S z a k ­

m u n k á s k é p z ő Intézet n y u g d í j a s i g a z g a t ó j a é s Mlinár

Pál, a B a ­

lassi t á n c e g y ü t t e s m ű v é s z e t i i g a z g a t ó j a , e g y k o r i t á n c o s a , a m a ­ gyar n é p t á n c m o z g a l o m kiemelkedő egyénisége. Kultúrájáért e l i s m e r é s b e n részesült Vári Jánosné,

Békéscsaba

a közművelődé­

si i r o d a m u n k a t á r s a , a T é g l a K ö z ö s s é g i H á z k o r á b b i v e z e t ő j e , (Folytatás a 2.

oldalon)

KÖZGYŰLÉS

Kedvező bűnügyi statisztika M á r c i u s 16-án, c s ü t ö r t ö k ö n t a r t o t t a s o r o s ü l é s é t a v á r o s i k ö z ­ g y ű l é s . A t e s t ü l e t m é g a zárt ü l é s e n kifejezte s z á n d é k á t , h o g y a volt N a g y s á n d o r József laktanya területének e g y részét a város eladja, s azon áruház épülne. A telek maradék részén közössé­ gi (sport) célokat szolgáló c s a r n o k építésére nyílna lehetőség. A területre e g y e l ő r e eladási tilalom v a n é r v é n y b e n , e n n e k felol­ d á s á t a P é n z ü g y m i n i s z t é r i u m t ó l kell k é r n i . (Folytatás a 7. oldalon)

Li

S határtalan az élet

(Folytatás az 1. oldalról)

v a l a m i n t az 1 9 4 9 - b e n a l a k u l t é s a z ó t a n e m z e t k ö z i h í r n é v r e s z e r t tett N a p s u g á r B á b e g y ü t t e s . B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntetést k a ­ p o t t Brózik

János,

a V á s á r h e l y i Pál M ű s z a k i

n y u g d í j a s t e s t n e v e l ő t a n á r a , Unyatyinszkiné

Szakközépiskola

Karakas

Júlia,

a Hun-

garotel T o r n a C l u b mesteredzője és a Belvárosi Általános Isko­ la és G i m n á z i u m t e s t n e v e l é s i m u n k a k ö z ö s s é g e , m e l y n e k t a g ­ jai: Suhajda Aradszki

Lászlóné

tanár, e d z ő , a m u n k a k ö z ö s s é g vezetője,

István e d z ő , Budavári

Emília tanár, e d z ő , Papp e d z ő , dr. Szabó

Zoltánná

István

úszóoktató, edző,

Tibor t a n í t ó , e d z ő , Perényi

Búzássy

László

tanár,

t a n á r , g y ó g y t e s t n e v e l ő é s Süli

András

edző. A z ü n n e p i p r o g r a m a M á r c i u s v a n , s h a t á r t a l a n az élet c í m ű emlékmúsorral

folytatódott

a csabai

színistúdiósok,

a

Jókai

s z í n h á z m ű v é s z e i , a Fiatal S z í n h á z m ű v é s z e t é r t A l a p í t v á n y i Szí­ niiskola n ö v e n d é k e i , valamint a Balassi t á n c e g y ü t t e s k ö z r e m ű ­ ködésével, majd a Kossuth-szobor

m e g k o s z o r ú z á s a zárta

a

megemlékezést. (M. E.)

(Folytatás az 1. oldalról)

Két

Elmondta, különösen örül an­

miniszterelnök Csabán

nak, h o g y B é k é s c s a b á n

talál­

k o z h a t a szlovák miniszterelnök­ k e l , h i s z e n itt v a n m ó d j u k

egy

kis S z l o v á k i á v a l , s z l o v á k v i l á g ­ gal megismerkedni, betekintést

kaphatnak egy kisebbségi ö n k o r m á n y z a t életébe. A miniszter­ elnök a m a g y a r kisebbségi politika vezérgondolatát a követke­ z ő k é p p e n f o g a l m a z t a m e g : „A M a g y a r o r s z á g o n é l ő , s z l o v á k szár­ m a z á s ú e m b e r e k a k k o r l e h e t n e k az o r s z á g n a k j ó á l l a m p o l g á ­ rai, h a m e g m a r a d n a k j ó s z l o v á k o k n a k , é s így g a z d a g í t j á k M a ­ g y a r o r s z á g o t . " Orbán

Viktor a M i k u l á s D z u r i n d á v a l f o l y t a t o t t tár­

g y a l á s o k r ó l is szólt. M e g t u d h a t t u k , h o g y a n a p i r e n d e n s z e r e p e l ­ tek e u r ó p a i u n i ó s k é r d é s e k , é s b e s z é l t e k a P á r k á n y é s E s z t e r ­ g o m k ö z ö t t é p ü l ő h í d r ó l is. Mikulás

Dzurinda

u g y a n c s a k k ö s z ö n e t é t f e j e z t e ki a b é k é s ­

csabai találkozó létrejöttéért. H a n g s ú l y o z t a , a szlovák k o r m á n y elsőrendű érdeke, h o g y a szlovákiai kisebbségek jól érezzék m a g u k a t . A s z l o v á k k o r m á n y s z í v é n viseli azt is, h o g y a k ü l f ö l ­ d ö n é l ő s z l o v á k o k n a k m e g l e g y e n m i n d e n feltétel a t o v á b b f e j l ő ­ d é s ü k h ö z . T ö b b e k k ö z ö t t a z é r t is t a r t o t t a j ó n a k a b é k é s c s a b a i l á t o g a t á s t , m e r t az itt é l ő s z l o v á k o k k ö z v e t l e n ü l m o n d h a t t á k e l , h o g y mire van m é g s z ü k s é g ü k az iskolaügyben, a kultúrában é s m á s t e r ü l e t e k e n . Mikulás

Dzurinda

a következőkkel folytatta

m o n d a n d ó j á t : „ B é k é s c s a b á n u g y a n rövid ideje t a r t ó z k o d o m , d e a n n y i r a j ó l é r z e m itt m a g a m , h o g y O r b á n V i k t o r m i n i s z t e r e l n ö k úrral e g y m e g á l l a p o d á s f é l é t k ö t ö t t e m . M e g e g y e z t ü n k

abban,

h o g y ez a m a i t a l á l k o z ó c s a k e g y e l ő m é r k ő z é s , a m e l y e t o k t ó ­ berben megismétlünk. Akkor kölcsönösen szurkolhatunk egy­ m á s n a k , h o g y ki t u d j o b b k o l b á s z t k é s z í t e n i . " V a g y i s k ö n n y e n e l ő f o r d u l h a t , h o g y a k o l b á s z f e s z t i v á l o n az i d é n m á r k é t m i n i s z ­ t e r e l n ö k is v e r s e n y b e s z á l l . Mikulás

Dzurinda

a továbbiakban elmondta, örömmel konsta­

tálták, h o g y S z l o v á k i a és M a g y a r o r s z á g k a p c s o l a t a i j ó l f e j l ő d n e k , 11 v e g y e s b i z o t t s á g m á r v é g z i a m u n k á j á t , é s r ö v i d e s e n a 12. is d o l g o z n i k e z d , a m e l y a h a t á r o k o n á t n y ú l ó e g y ü t t m ű k ö d é s e k ­ kel f o g l a l k o z i k m a j d . K é r d é s r e v á l a s z o l v a s z ó l t a r r ó l , h o g y elis­ meréssel figyeli a m a g y a r k o r m á n y arra irányuló erőfeszítéseit, h o g y a k i s e b b s é g e k fejlődéséhez megfelelő feltételeket teremt­ senek. „ T e r m é s z e t e s , h o g y egyik napról a m á s i k r a n e m lehet mindent megcsinálni a kisebbségek terén, de a leg­ f o n t o s a b b az, h o g y m e g l e g y e n a j ó a k a r a t , a m e l y az

r^ertec'

előrelépés feltétele" - tette hozzá. MIKOCZY ERIKA

• F O G A D Ó N A P O K . Március 24-én, pénteken Hanó Miklós al­ polgármester, március 31-ón Végh László alpolgármester, április 7-én Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna al­ jegyző tart fogadónapot a város­ házán 8 és 12 óra között. • O R V O S O K A KÖZLEKE­ DÉSBIZTONSÁGÉRT. Március 3 1 én és április 1-jén a Dr. Szentkereszty András Egészségügyi Ala­ pítvány a Közlekedésbiztonságért, a Fékút Alapítvány a Gyermeke­ kért, a Közlekedők Biztonságáért és a Békés Megyei Mentőalapít­ vány kuratóriumainak rendezésé­ ben a ruhaipari szakközépiskolá­ ban kerül sor a VIII. orvosok a köz­ lekedésbiztonságért című konfe­ renciára, melynek fővédnöke dr. Molnár Ilona országos tiszti főor­ vos. • MILLENNIUMI EMLÉKPARK Március 14-én a Degré és a Körö­ si Csorna utca által határolt terü­ leten millenniumi emlékparkot ava­ tott dr. Kiss Viktória megyei tiszti főorvos. A területen a 3. Számú Ál­ talános Iskola és az 1. Számú Ál­ talános Iskola diákjai, valamint a Kölcsey utcai óvodások ültettek őshonos fákat. • J U S Z T LÁSZLÓ A C I T R O M K L U B B A N . Március 28-án, ked­ den 17 órakor kerül sor a Fegyve­ res Erők Klubjában (Szabadság tér 6.) a Citrom Klub újabb rendezvé­ nyére, amelynek meghívott ven­ dége Juszt László. A rendezvény címe: Ami még a Nyitott szájból is kimaradt - vágatlanul. • SZÉP MAGYAR BESZÉD. Március 10-én, pénteken a 9. Szá­ mú Általános Iskolában zajlott a Kazinczy szép magyar beszéd vá­ rosi versenye. A legjobbak a kö­ vetkező tanulók voltak: 5-6. osz­ tály: 1. Vízhányó Ágnes (1-es isko­ la), 2. Institóris Dóra (Belvárosi is­ kola), 3. Szabó Viktória (József At­ tila-iskola), különdíj: Balda György (9-es iskola) és Zemjén Erzsébet (11-es iskola). 7-8. osztály: 1. Tóth Zsuzsa (Szent László utcai isko­ la), 2. Bende Ágnes (2-es iskola), 3. Szeblák Máté (Katolikus iskola), különdíj: Nagy Szilvia (József Atti­ la-iskola) és Fábián Rita (Belváro­ si iskola). • A K Ö R Ö S VOLÁN R T . nyugdíjasklubja március 28-án, kedden 14 órakor tartja összejö­ vetelét a Körös Volán központi te­ lepén (Szarvasi út 103.). Minden klubtagot szeretettel várnak. • A LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ kertbarátköre április 3-án, hét­ főn 17 órakor szőlőmetszési bemu­ tatót tart az Árpád sor 70. szám alatt. • SZAKKÖR A MESEHÁZ­ BAN. Agyagozó szakkör indul áp­ rilis 1-jén a Meseházban (Békési út 17.), amelyre gyerekek és felnőt­ tek is jelentkezhetnek a 326-370es telefonszámon. A foglalkozáso­ kat kéthetente, szombat délelőtt 9.30-12.00 óráig tartják Falvay Fe­ rencné vezetésével. Á részvételi dij 2500 Ft.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

• KIÁLLÍTÁS. Miklós János be­ lényesi grafikusművész ex libris ki­ állítása látható április 1 -jéig a Sza­ bó Pál Téri Általános Iskola aula­ galériájában.

MATRIKULA HÁZASSÁG Hégely Edina és Belkó Tibor, Unyatyinszki Edit és Zelenyánszki András

SZÜLETÉS Bódi Tamás András és Bazsó Tünde Ilona fia Bálint Dávid, Ilyes Attila Mihály ós Négyesi Mónika fia Ákos, Döme Ferenc és Zsilák Mária Edit leánya Adél, Brazda Zsolt János és Tóth Emese Márta fia Zsombor Zsolt, Szigeti József és Farkas Gabriella fia Martin Jó­ zsef, Szász Zsolt és Kalina Ildikó fia Bálint, Fodor Attila és Vidovenyecz Anikó fia Zsombor, Taró László és Majorosi Irén fia Dániel, Lokóczki Lajos és Bogdanov Éva fia Kristóf, Váradi Ferenc József és Kocsor Mária fia Balázs Fe­ renc, Kazár Attila és Scháffer Mó­ nika leánya Dóra Laura, Pangert László és Zsótér Erzsébet leánya Evelin Petra

ELHALÁLOZÁS Mészáros Kálmán (1940)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikoczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok Ü

z

e

n

Az értelem: de szolidan általában adásnak

ott lehet átlátja

szintén

rákattint

a kedvesség,

ezt a kifejezést!

ma­

De e

mellé

a

Ede a televízióban,

z ö n k o r m á n y z a t d ö n t é s e é r t e l m é b e n március 15-én egy

lis és a szép

i ú j a b b e l i s m e r é s s e l k ö s z ö n i k m e g a v á r o s é r t v é g z e t t ki­

dezte

meg

mondani,

a tragikus kevésbé

publikusnak

a riportertől,

e m e l k e d ő m u n k á t . I d é n e l ő s z ö r a d t á k át a B é k é s c s a b a K u l t ú ­

legprimitívebb

rájáért K i t ü n t e t é s t , a m e l y e t e l s ő í z b e n Vári Jánosné

lasz.

ember

amelyik

miért

tűnt. Épp

Teller

s

melyik

kedvezett.

a hírértékű;

az az értékesebb,

is megért?

ked­

a kételkedők,

ezeknek

volt az érdekes,

becsüle­

Ez a világ nem

ilyenkor

dig a szörnyű,

ezek

Emberi

az igazságosságot,

Teller

alkat, megol­

a jó modor,

ha vannak.

megkérdezni

cseleka

mondják

szokta

ké­ Rá­

Aki kombinatív

vez az ilyen jó tulajdonságoknak, kor volt az, tessék

vehetett

együtt járnak,

az igazi bevételeket.

kincsek,

nincs,

szerénység

a céltudatos

erény.

elfelejtettük

ha

a

így a bölcsesség.

és rögtön

tűzni egy csokorba

tet, melyek

A

sikereket,

mennyire

oda lehet

Aki mindig mosolyog

kitűnő

a szituációkat,

az üzleti

gatartás,

együtt,

még a határozottság,

És még ott a tapintat,

hozzák

a hiánya,

Azután

mondhatni,

és alázat:

ami szintén

az hamar

látszik

ha megvan.

az előbbivel,

Okosság

vőképsség,

Mennyire

marad,

párosul

Műkincsek

J

t

ajándék. rejtve

zen fogva.

dásra.

e

a

Min­ normá­

Ede

kér­

amit még

Mert az eladható,

a

volt a vá­

KÁNTOR Z S O L T

át. A p o l g á r m e s t e r i hivatal k ö z m ű v e l ő d é s i c s o p o r t j á n a k m u n ­ katársa 1989-től segíti a v á r o s kulturális életét, azt m e g e l ő z ő ­

nak, és helyet adtak nagy sikerű v e t é l k e d ő k n e k , kül- és belpo­

e n p e d i g 2 5 é v i g állt m ű v e l ő d é s i h á z a k é l é n .

litikai f ó r u m o k n a k . B á r e z e k v e n d é g e i n e k a k k o r i b a n m e g kellett fontolniuk mondandójukat,

V

ári Jánosné,

J u l i k a 11 é v e d o l g o z i k a h i v a t a l b a n . Ö az, a k i a

v á r o s által s z e r v e z e t t v a l a m e n n y i k u l t u r á l i s r e n d e z v é n y e n ott

itt v a l a m e l y e s t s z a b a d a b b a n , b á t ­

r a b b a n n y i l a t k o z h a t t a k m e g , m i n t m o n d j u k a televízió

képer­

nyőjén.

v a n , r e n d s z e r e s e n feltűnik a k ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e k b e n , é s

Julika úgy gondolja, h o g y n é p m ű v e l ő n e k lenni a '70-es évek

mindenki felé van l e g a l á b b e g y k e d v e s m o s o l y a . M u n k á j a főleg

k ö z e p é t ő l v o l t j ó . M i n d i g is a r r a t ö r e k e d e t t , h o g y m i n é l s z é l e ­

a nagy rendezvények szervezéséből, a közművelődési, művé­

s e b b r é t e g h e z j u s s o n el a k u l t ú r a . M i n t m o n d j a , e g é s z é l e t e s o ­

szeti p á l y á z a t o k g o n d o z á s á b ó l , a z i s k o l a i k ö z m ű v e l ő d é s i t e v é ­

r á n a k u l t ú r a s z o l g á l a t á b a n állt. N e m c s a k m a g á v a l , d e m á s o k ­

k e n y s é g s e g í t é s é b ő l , a v á r o s h o z t a r t o z ó k ö z m ű v e l ő d é s i intéz­

kal s z e m b e n is m a x i m a l i s t a v o l t m i n d i g , é s az m a r a d t a m a i n a ­

m é n y e k m u n k á j á n a k f i g y e l e m m e l k í s é r é s é b ő l é s az

ezekhez

k a p c s o l ó d ó ö n k o r m á n y z a t i feladatok e l v é g z é s é b ő l áll. Azt vall­

p i g . V a l l j a : ezt a m u n k á t c s a k t e l j e s o d a a d á s s a l , e r ő t é s f á r a d ­ ságot n e m kímélve é r d e m e s végezni.

ja, a l e g f o n t o s a b b , h o g y e z e k az i n t é z m é n y e k , m ű v e l ő d é s i h á ­

KARA GABRIELLA

zak m i n é l j o b b a n m e g f e l e l j e n e k a k o r k i h í v á s a i n a k , k ö v e t e l m é ­ nyeinek, és a l e g t ö b b e t tudják nyújtani a csabaiaknak. N a g y fáj­ d a l m a , h o g y az igazi k ö z m ű v e l ő d é s i t e v é k e n y s é g e g y r e i n k á b b kiszorul a h é t k ö z n a p o k b ó l , bár a k i s e b b m ű v e l ő d é s i házak m é g m a is s o k a t t e s z n e k a z é r t , h o g y ez n e így l e g y e n . J u l i k a k ö z é p i s k o l á s é s f ő i s k o l á s éveit D e b r e c e n b e n t ö l t ö t t e , így a m i k o r e g y kis t e l e p ü l é s r e , N a g y h e g y e s r e k e r ü l t friss d i p l o ­ m á s k é n t az o t t a n i m ű v e l ő d é s i h á z é l é r e , kicsit i d e g e n n e k é r e z ­ te m a g á t . A v á r o s i élet u t á n n e h e z e n s z o k t a m e g a j ó v a l k i s e b b t e l e p ü l é s é l e t r i t m u s á t . A z itt t ö l t ö t t tíz é v a z o n b a n m e g a l a p o z t a tudását, tenni akarását. A településen főleg a fiatalok k ö r é b e n volt n a g y az i g é n y a k ö z ö s s é g i e g y ü t t l é t r e . írói t a l á l k o z ó k a t , költői e s t e k e t , k i á l l í t á s o k a t s z e r v e z e t t . 1 9 7 0 - b e n k e r ü l t B é k é s ­ c s a b á r a , 1984-ig a T é g l a K ö z ö s s é g i Ház v e z e t ő j e volt, a h o l o l y a n programokat

sikerült

szervezni

és

meghonosítani,

amelyek

szinte m i n d i g g a r a n t á l t á k a telt h á z a t . A h é t v é g i r e n d e z v é n y e ­ k e n r o c k e g y ü t t e s e k l é p t e k fel - a z L G T - n é s a M e t r ó n kívül s z i n ­ te v a l a m e n n y i i s m e r t e g y ü t t e s m e g f o r d u l t a m ű v e l ő d é s i b a n . I l y e n k o r 1 5 0 0 - 1 7 0 0 l á t o g a t ó j a is v o l t a T é g l á n a k .

ház­

Évente

n é h á n y a l k a l o m m a l e s z t r á d m ű s o r t a d t a k az i s k o l á s o k n a k ,

de

A hangulatos

est két résztvevője:

Kovács György és Sass

Ervin

volt m e s e m ú s o r a k i c s i k n e k é s t á n c o s r e n d e z v é n y az i d ő s e b ­

M á r c i u s 10-én az ifjúsági h á z k a s z i n ó j á b a n t a r t o t t a e l s ő K ö ­

beknek. Fővárosi művészek rendszeres látogatói voltak a ház-

rös-estjét a h á r o m h ó n a p j a megalakult K ö r ö s Irodalmi Társaság

LEMEZBEMUTATÓ

KONCERT

Április 3-án, hétfőn 18 órakor a városháza dísztermében tartja Sutyinszky Beáta fuvolaművész új CD-bemutató koncertjét J. S. Bach halálának 250. évfordulója és a millennium tiszteletére. Közreműkö­ dik a Musica Parlante Kamarazenekar, művészeti vezető: Meszlényi László. A belépés díjtalan, a koncert után a művésznő dedikálja CD-jét, amely a helyszínen is megvásárolható.

(KIT). Elek

Tibor

t a g j a - Erdész é s Szabó

elnök köszöntő szavai után a társaság néhány Ádám,

Kántor

l e g ú j a b b k ö t e t e i t (Kiss Hajnali ösvények,

Ottó:

flesrye

D a g e r r o t í p i a , Hanzó ri Barna:

Zsolt,

Kovács

György,

Sass

Ervin

lla - r ö v i d e n b e m u t a t t a a t á r s a s á g n é h á n y t a g j á n a k

Ildikó:

Illés:

S z ö v e t e k , Sztojcsev Érintések, Sass

P a c s i r t a u. 10. é s

Magya-

E s ő r e áll a c s í p ő d ) . A m ű v e k b ő l Józsa

hály, Morár

Ildikó

é s Povázsay

Teodóra

Szvetoszláv: Ervin: Mi­

olvasott fel.

A városháza közgyűlés utáni s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Pap János p o l g á r m e s t e r szólt a l a k á s b é r l e ­ ti díjak e m e l é s é r ő l . A díjakat a

t a n y a területének egy részét m e g -

k ö z g y ű l é s m i n d i g az infláció m é r t é k é v e l n ö v e l i , m o s t 6 , 5 % - o s és 8%-os javaslat volt n a p i r e n d e n , v é g ü l a 6 , 5 % - o s e m e l é s t f o g a d t a el a testület. A p o l g á r m e s t e r szerint a p a r k o l ó r e n d e l e t kialakításához - a m e l y visszakerült a b i z o t t s á g h o z - m i n é l s z é l e s e b b k ö r b e n kell ö s s z e ­ g y ű j t e n i a l a k o s s á g i v é l e m é n y e k e t . Mint m o n d t a , el kell g o n d o l ­ kodni azon, h o g y míg például a strand bejáratánál kiemelt öve­ zet s z e r e p e l a t e r v e k b e n , a P e n z a - l a k ó t e l e p v a g y az A u l i c h u t c a d í j m e n t e s , tehát az a u t ó k v a l ó s z í n ű l e g ott f o g n a k p a r k o l n i , ha ez így kerül a r e n d e l e t b e . A Vállalkozói C e n t r u m K f t . - b e n , a m e l y az ipari p a r k e l ő k é s z í t ő m u n k á i t , m e n e d z s e l é s é t v é g z i , 1%-ban t u l a j d o n o s az E c o n o m i c Kft. A t á r s a s á g , ú g y t ű n i k , m o s t h a j l a n d ó t u l a j d o n r é s z é t e l a d n i az ö n k o r m á n y z a t n a k - e m e l t e ki Pap János. Ezzel a v á r o s 100%-os t u l a j d o n o s lesz a k f t . - b e n , m e l y operatív m u n k á j á n a k s e g í t é s é r e f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g o t h o z o t t létre a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t . A p o l g á r m e s t e r e m l é k e z t e t e t t arra, h o g y a k ö z g y ű l é s a költ­ s é g v e t é s e l f o g a d á s a k o r d ö n t ö t t a r r ó l , m e g kell v i z s g á l n i az ö n ­ k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k m á s f o r m á b a n való m ű k ö d t e t é s é t . A z oktatási i n t é z m é n y e k k ö z ü l p é l d á u l a g é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a elképzelései között szerepel a vállalkozás formájában történő működés, ennek megvalósítása azonban további átgondolást és m u n k á l k o d á s t i g é n y e l . Pap János a t o v á b b i a k b a n említést tett ar­ ról, h o g y a lőteret a V a g y o n k e z e l ő Rt. újítja fel és ü z e m e l t e t i m a j d , illetve, h o g y v á r o s u n k m e g e r ő s í t i U n g v á r r a l k ö t ö t t e g y ü t t m ű k ö d é ­ si m e g á l l a p o d á s á t . F o n t o s n a k tartotta azt is, h o g y a S z é c h e n y i István ós a V á s á r h e l y i Pál s z a k k ö z é p i s k o l á k r e k o n s t r u k c i ó j á r a címzett t á m o g a t á s e l n y e r é s é é r t pályázik B é k é s c s a b a .

***

Az M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n Ga//sz G é z a , Tóth Ká­ roly és Hrabovszki György fejtette ki v é l e m é n y é t az ipari p a r k ki­ alakításával, a volt l a k t a n y a t e r ü l e t é n e k e l a d á s á v a l és az i n t é z m é ­ n y e k privatizációjával k a p c s o l a t b a n . Galisz Géza szerint az ipari p a r k e l ő k é s z í t ő m u n k á i - a m e l y r e 80 millió forintot s z á n a k ö z g y ű l é s - t a k a r é k o s , é s s z e r ű h a t á r o k k ö z ö t t m o z g ó b e r u h á z á s t t a k a r n a k . A k ö l t s é g e k l e g n a g y o b b ré­ szét a t e r m ő f ö l d m ű v e l é s b ő l v a l ó k i v o n á s a teszi ki, ezért 34,4 m i l ­ lió forintot fizet a v á r o s . A z ipari p a r k k i a l a k í t á s á b a n o r o s z l á n r é ­ sze lesz a Vállalkozói C e n t r u m Kft.-nek, a m e l y n é l t ő k e e m e l é s t haj­ t a n a k v é g r e . A k é p v i s e l ő szólt arról is, h o g y a k ö z g y ű l é s n é g y t a ­ g ú f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g o t választott a kft. m u n k á j á n a k s e g í t é s é r e , a bizottság tagjai: dr. M o l n á r Zsolt (MSZP), dr. Futaki G é z a ( S Z D S Z ) , N a g y F e r e n c (Fidesz) és dr. F a r s a n g István ( F K G P ) . H a n g s ú l y o z ­ ta, h o g y az ipari park m a r k e t i n g j é t - k o r r e k t a n y a g g a l - m i e l ő b b el kell k e z d e n i . Galisz Géza ö r ö m m e l n y u g t á z t a , h o g y a volt lak­

Ll

^'^.TX^

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Igy öüOU marad meg ros t u l a j d o n á b a n e g y k é s ő b b k i a l a k í t a n d ó s z a b a d i d ő k ö z p o n t céljaira.

Tóth Károly az i n t é z m é n y e k privatizációjával k a p c s o l a t b a n el­ m o n d t a , n e m az a célja a k ö z g y ű l é s n e k , h o g y m i n d e n intéz­ m é n y t és m i n d e n á r o n v á l l a l k o z á s b a a d j o n . A k ö t e l e z ő f e l a d a t o k ellátása n e m sérülhet. N e m a k a r n a k v á l l a l k o z á s b a a d n i o l y a n in­ t é z m é n y t , a m e l y a n o r m a t í v á b ó l j ó l k i j ö n (ilyenek a k o l l é g i u m o k ) , és olyat s e m , a m e l y túl v e s z t e s é g e s . A privatizáció a k ö z t e r h e k c s ö k k e n t é s é t kell h o g y s z o l g á l j a . A kulturális s z f é r á b a n Tóth Ká­ roly a k i s e b b házak v á l l a l k o z á s b a a d á s á t t u d j a e l k é p z e l n i . A szo­ ciális szférát illetően Hrabovszki György szerint e g y terület nyitott, ez p e d i g a hajléktalanszálló és a n a p p a l i m e l e g e d ő .

***

A Fidesz p é n t e k i s a j t ó b e s z é l g e t é s é n Végh László a l p o l g á r m e s ­ ter, o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő n é h á n y k ö z g y ű l é s i t é m á t is s z ó b a ho­ zott. Emlékeztetett arra, h o g y B é k é s c s a b a m á r elnyerte az Ipari park c í m e t , a m i k i e m e l t fejlesztési l e h e t ő s é g e k k e l jár. Ez azt jelenti," h o g y a v á r o s részt v e h e t az ipari p a r k o k s z á m á r a kiírt p á l y á z a t o ­ k o n , m e l y e k s o r á n k ü l ö n k ö z p o n t i p é n z e k h e z lehet j u t n i . Végh László h a n g s ú l y o z t a , h o g y c s ü t ö r t ö k ö n a k ö z g y ű l é s ú j a b b , d ö n t ő lépést tett a k o n k r é t m e g v a l ó s í t á s felé, a m i k o r e l f o g a d t a az álta­ la az illetékes b i z o t t s á g o k n a k tett e r e d e t i előterjesztést, és 8 0 mil­ lió f o r i n t o s a l a p t ő k e - e m e l é s t szavazott m e g a Vállalkozói C e n t r u m Kft.-nek az ipari p a r k m e g v a l ó s í t á s á h o z . Ezzel l e h e t ő s é g e nyílik a v á r o s n a k arra, h o g y m é g az i d é n p á l y á z h a s s o n , és k ö z p o n t i tá­ m o g a t á s t k a p h a s s o n a G a z d a s á g i M i n i s z t é r i u m t ó l . Mint arról m á r írtunk, az ö n k o r m á n y z a t az A l m á s k e r t e k területét jelölte ki az ipa­ ri p a r k h e l y s z í n é ü l . A z a l p o l g á r m e s t e r m e g e m l í t e t t e , h o g y a felké­ s z ü l e t l e n s é g miatt a v á r o s e g y k o m o l y b e f e k t e t ő t veszített el, á m m o s t m á r j ó ú t o n v a g y u n k , és s z e r e n c s é r e m á s o k is é r d e k l ő d n e k az ipari p a r k iránt. így v a n r e m é n y a r r a , h o g y a k ö z l e j ö v ő b e n ta­ lálunk b e f e k t e t ő k e t - ez a k o m o l y m a r k e t i n g m u n k á n múlik. Végh László szólt a r r ó l , h o g y m é g a tavalyi g a r a b o n c i á s n a p o k a l k a l m á v a l vetette fel először, h o g y az A n d r á s s y úti volt N a g y s á n ­ d o r J ó z s e f l a k t a n y a t e r ü l e t é n l é t r e h o z h a t n á n k e g y ifjúsági é s sza­ b a d i d ő c e n t r u m o t . Ez a javaslat is nyílt utat k a p o t t a m á r c i u s i k ö z ­ g y ű l é s e n a z z a l , h o g y a k é p v i s e l ő k ö t m i l l i ó forintot szavaztak m e g a c e n t r u m t e r v e z t e t é s é r e . A t é m á r a á p r i l i s b a n visszatér a k ö z g y ű ­ lés, a l é t e s í t m é n y két é v e n b e l ü l f e l é p ü l h e t . Az e l k é p z e l é s t a d i ­ á k p o l g á r m e s t e r is t á m o g a t j a . Az alpolgármester optimistán nyilatkozott a m e g y e és Békés­ c s a b a esélyeiről. Szerinte n i n c s igazuk a p e s s z i m i s t á k n a k , akik azt m o n d j á k , a b e f e k t e t ő k , a külföldi t ő k e e l k e r ü l m i n k e t . Ú g y g o n ­ d o l j a , k o m o l y é s kitartó m u n k á v a l s o k a t f e j l ő d h e t ü n k . (CS. M )

l e m é n y e szerint B é k é s c s a b a és k ö r n y é k e m i n d e n törekvésével

Konferencia a fejlődésért

azon van, h o g y gazdasági téren előbbre jusson többek között az i n f o r m a t i k a , a k ö z l e k e d é s f e j l e s z t é s e é s az ipari p a r k kialakí­ t á s a r é v é n . Dr. Knoll

Imre

f o n t o s n a k t a r t o t t a , h o g y a t é r s é g te­

g y e n m e g m i n d e n t ö n m a g a fejlesztéséért.

A Protakon Rendezvényszervező, T a n á c s a d ó és Konzultáci­ ó s Kft. m á r c i u s 9 - 1 0 - é n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n é s a S z l o v á k Kultúra Házában regionális logisztikai konferenciát

rendezett

Csabalog címmel. A k o n f e r e n c i á n Pap János j e l e n t e k e t , m a j d p r o f . dr. Knoll

A k é t n a p o s k o n f e r e n c i á n a s z a k m a i e l ő a d ó k m e l l e t t Pap nos

Já­

p o l g á r m e s t e r is t a r t o t t e l ő a d á s t A m ű k ö d ő t ő k e m e g t e l e p ü ­

lését s e g í t ő p r o g r a m o k B é k é s c s a b á n c í m m e l . E l m o n d t a , h o g y a l e g f o n t o s a b b c é l az új m u n k a h e l y e k m e g t e r e m t é s e é s a m e g ­

polgármester köszöntötte a meg­ Imre,

a Magyar Logisztikai Egye­

sület e l n ö k e m o n d o t t m e g n y i t ó b e s z é d e t . Ö r ö m m e l

nyugtázta,

l é v ő k m e g t a r t á s a . A b e f e k t e t ő k „ k e g y e i é r t " t ö b b v á r o s is k ü z d , d e B é k é s c s a b a s z á m u k r a k ü l ö n b ö z ő kedvezményeket és szol­ g á l t a t á s o k a t is n y ú j t . A p o l g á r m e s t e r s z ó l t a h e l y i a d ó k e d v e z ­

hogy a szervezők jóvoltából a mérnököktől a közgazdászokon

m é n y e k r ő l , a z a d ó r e n d s z e r e n kívüli t á m o g a t á s i l e h e t ő s é g e k r ő l ,

át s o k s z a k e m b e r t a r t o t t a f o n t o s n a k a k o n f e r e n c i á n v a l ó r é s z ­

a pályázati lehetőségekről és a gazdaságfejlesztéshez kapcso­

vételét. H a n g s ú l y o z t a , h o g y a k é t n a p o s m e g b e s z é l é s fő célja a

l ó d ó m ó d s z e r e k r ő l is. E l a d á s á b a n kitért a V á l l a l k o z ó i C e n t r u m

térség g a z d a s á g i és társadalmi mobilitásának továbbfejleszté­ se. Felhívta a f i g y e l m e t a r r a , h o g y az

r x i

elhangzó értékes információk

előadásokon

csak felvetések

ma­

r a d n a k m i n d a d d i g , a m í g a v á l l a l k o z ó i r é t e g azt n e m t e k i n t i m a g á é n a k é s n e m ülteti át a g y a k o r l a t b a . V é -

Kft. t e v é k e n y s é g é r e , v a l a m i n t az ipari p a r k r a m i n t a g a z d a s á g ­ fejlesztés egyik eszközére. Szólt a térség erősségeiről és g y e n ­ g e p o n t j a i r ó l is a g a z d a s á g f e j l e s z t é s i s t r a t é g i á t m e g h a t á r o z ó t é ­ nyezőket illetően. (M. E.)

Két évtized a lakásigazgatásban Szentesi Miklósné, Éva 1979 szeptemberétől dolgozik a városházán. Két évtizedig a közigaz­ gatási irodán a lakásügyekkel foglalkozott, idén februártól már a titkársághoz tartozó központi iktató- és leírócsoport vezetője.

Városi népdaléneklési verseny Március 10-én a Bartók Béla-zeneiskolában 220 gyerek részvéte­ lével rendezte m e g a József Attila-iskola és a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési és sportirodája a városi népdaléneklési ver­ senyt, íme a helyezettek névsora, zárójelben a felkészítő tanár neve:

- Elérkezett a váltás pillanata, húsz év na­ g y o n hosszú idő, ezért úgy g o n d o l t a m , élni fo­ gok a lehetőséggel, h o g y egészen más terüle­ ten d o l g o z z a m t o v á b b - m o n d j a Éva. - Az évek folyamán sok ö r ö m b e n és sok ü r ö m b e n volt ré­ Szentesi Miklósné szem: akik kaptak lakást a várostól, örültek, akik n e m , azok közül t ö b b e n - érthető m ó d o n - elégedetlenkedtek. Ez utóbbiak száma egyre nőtt, mert csökkent a lakások s z á m a , a s e m ­ miből pedig n e m lehet adni. A lakásügy akkor volt jó s z a k m a , ami­ kor volt elegendő lakás! Az utóbbi é v e k b e n napról napra s z e m b e s ü l ­ tem az e m b e r e k nincstelenségével, és nyomasztott, h o g y n e m t u d o k segíteni. Ez volt a másik o k a annak, h o g y úgy d ö n t ö t t e m , váltok. A városlakókban a z o n b a n rögződött, h o g y én f o g l a l k o z o m a lakás­ ügyekkel, t o v á b b r a is rengetegen keresnek személyesen vagy tele­ fonon. Sok m i n d e n változott az elmúlt húsz év alatt. A rendszerváltás előtt a hivatal tanácsi bérlakások kiutalásával, valamint tanácsi értékesítésű OTP-s és szövetkezeti lakások vevőkijelölésével foglalko­ zott (ez utóbbi 1982-ben szűnt m e g ) . 1990-ig a város mintegy 3700 lakással rendelkezett, ezek n a g y o b b részét t ö b b hullámban m e g v e ­ hették a bérlők. A mostani 600 ö n k o r m á n y z a t i bérlakásból várható­ an 3 0 0 - 4 0 0 marad tartós városi t u l a j d o n b a n . 1995-ig a város 2 0 - 3 0 igénylőnek tudott évente lakást biztosítani, azóta ez a szám évi 10-15-re csökkent. A lakásigényléssel rendelke­ zők száma is n a g y o n alacsony már - tavaly c s u p á n 240 kérelmezőt tartottak nyilván. Ma a „lakáshivatal" munkájának n a g y o b b részét a támogatási ké­ relmek összegyűjtése és előkészítése teszi ki. A város egyrészt az első lakás megszerzéséhez nyújt támogatást, másrészt 1999 óta a négy­ emeletes panelépületek egyedi fűtési m ó d j á n a k kialakításához is kérhető támogatás (egyre t ö b b ilyen kérelem érkezik). A lakások ki­ utalásáról és a kétfajta támogatási kérelmekről az ú n . Lakásügyi Ta­ nácsadó Testület javaslatára a közgyűlés szociális bizottsága dönt. A lakásárakat ismerve az első otthon megszerzéséhez nyújtható támogatás összege (200-300 ezer forint) alacsonynak tűnik, ezért ennek felső határát jövőre 500 ezerre szeretnék emelni. Erről a ja­ vaslatról áprilisban tárgyal a közgyűlés.

1-2. osztály, szóló kategória: 1. Sallay Gergely, József Attila-is­ kola (Sallayné Benke Edit) és Tóth Beatrix, Belvárosi iskola (Siposné Matuska Klára); 2. Fehér Zsuzsa, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Mar­ git). C s o p o r t o s kategória: 1. Belvárosi iskola, 2/b (Siposné Matus­ ka Klára); 2. Belvárosi iskola, 1/b (Tóthné Mucsi Margit); 3. Búzás-Bá­ nyai d u ó , József Attila-iskola (Uhrin Edit). 3 - 4 . osztály, szóló kategória: 1. Sallay László, József Attila-isko­ la (Palotay Nóra) és Bencsik Nóra, Belvárosi iskola (Siposné Matus­ ka Klára); 2. Óré Zsófia, Szabó Pál téri iskola (Széplaky Endréné); 3. Fazekas Tamás, Belvárosi iskola (Siposné Matuska Klára) és Pribojszki Luca, Á c h i m L. András-iskola (Veresné Fehér Klára). C s o p o r ­ tos kategória: 1. Belvárosi iskola, 4/b (Siposné Matuska Klára); 2. Belvárosi iskola, 3/b (Siposné Matuska Klára); 3. Szabó Pál téri isko­ la, 3/b (Mayerhoffer Miklósné). 5 - 6 . osztály, szóló kategória: 2. Pipis Nikolett, József Attila-isko­ la (Birkásné Hajtman Ildikó) és Stefkovics Márta, 3-as iskola (Tóth Andrásné). C s o p o r t o s kategória: 1. Áchim L. András-iskola, 5/b (dr. Lipták Pálné); 2. Belvárosi iskola, 6/b és 5/b (Tóthné Mucsi Margit). 7 - 8 . osztály, szóló kategória: 1. Varga Brigitta, 2-es iskola (Gal a m b o s n é Ivacska Hajnalka); 2. Nagy Szilvia, József Attila-iskola (Bir­ kásné Hajtman Ildikó), Vandlik Etelka, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit) és Babócsai Zsuzsa, Á c h i m L. András-iskola (dr. Lipták Pál­ né); 3. Pribelszki Anett, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit). C s o ­ portos kategória: 1. Belvárosi iskola, 8 c d u ó (Tóthné Mucsi Margit); 2. Belvárosi iskola, 7/d d u ó (Tóthné Mucsi Margit); 3. Szamosi Nikolett-Nagy Szilvia d u ó , József Attila-iskola (Birkásné Hajtman Ildikó). Középiskola: 1. Hőgye (dr. Surinásné Tóth Olga).

Imre,

Trefort

Ágoston-szakközépiskola

Antall József-emlékkiállítás

• • • • • • • •

Magyarország néhai miniszterelnöke, Antall József emlékkiállításá­ nak megnyitójára kerül sor március 31-én, pénteken 17.30 órakor a m e g y e i könyvtárban. A kiállítást dr. Dávid Ibolya igazságügy-minisz­ ter, az MDF elnöke nyitja m e g . Az alkotások Antall Péter fotóművész m u n k á i , melyek április 21-ig tekinthetők m e g .

Fórum Dávid Ibolyával SZLOVÁK ÖNKORMÁNYZAT

Számítanak a nagykövetre A szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y z a t márciusi ülésén a képviselők az eltelt időszak eseményeiről számoltak be. Elhangzott, h o g y im­ már dolgozik az a szlovákiai v e n d é g ó v ó n ő , aki Trencsénből érkezett hozzánk. Eleonóra Kelemenová e d d i g az Orosházi Úti Ó v o d á b a n se­ gítette a nemzetiségi nyelvoktatást, bérét a békéscsabai ö n k o r m á n y ­ zat állja. A 2000/2001 -es tanévben a szombati ó v o d á t támogatják, mely a Csabai Szlovákok Szervezetének szervezésében m ű k ö d i k s z o m b a t délelőttönként a Szlovák Kultúra Házában, s m i n d a gyerekeknek, mind szüleiknek hasznos elfoglaltságot biztosít szakemberek, p e d a ­ g ó g u s o k segítségével. Többször látogatott már Békéscsabára a Szlovák Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Stefan Márkus. A kisebbségi önkormányzat a s z o r o s a b b kapcsolat é r d e k é b e n terve­ zi a nagykövet meghívását valamelyik ülésére. A Csaba Expo k a p c s á n felmerült, h o g y mivel a cseh nagykövet már elfogadta a meghívást a nemzetközi vásárra és kiállításra, a szlovák önkormányzat Stefan Márkust hívná m e g . A kisebbségi tes­ tület tervezi szlovákiai vállalkozók bemutatását is a C s a b a E x p ó n . Er­ ről az Országos Szlovák Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t vállalkozási bi­ zottságának elnökével, dr. Alt Gyulával folytatnak tárgyalásokat.

Az MDF Békéscsabai Szervezete lakossági fórumot rendez március 31-én, pénteken 18.30 órai kezdettel Nagy Imre téri székházában Az MDF rövid és hosszú távú politikai célkitűzései c í m m e l . A f ó r u m ven­ d é g e : dr. Dávid Ibolya, az M D F elnöke, igazságügy-miniszter.

DJABE-koncert

az ifiházban

Április 1-jén, s z o m b a t o n 20 órától koncertet ad az ifiházban a DJABE zenekar. Az együttes populáris w o r l d m u s i c zenét játszik, a szín­ padi látványt - a különleges világítéstechnikán túl - tánckar egészíti ki. J e g y e k elővételben 700, a helyszínen 800 Ft-os áron kaphatók.

RENDŐRSÉGI

KÖZLEMÉNY

A Békéscsabai Rendőrkapitányság igazgatásrendészeti osztályán tartott belső vizsgálat feltárta, h o g y 400 d b kitöltetlen g é p j á r m ű ­ vezetői e n g e d é l y hiányzik. A hiány okát és körülményeit, vala­ mint a felelősség megállapítását az ORFK irányításával jelenleg folytatjuk. Az eddigi adatok szerint a hiány keletkezésének ideje t ö b b évre nyúlik vissza, és alaposan feltehető, hogy ezeket isme­ retlen tettes tulajdonította el 1998-ban a forgalmiengedély-törzs­ lapokkal e g y időben. Az ü g y b e n a Békés Megyei RFK n y o m o z ó osztálya folytatja a nyomozást, ennek befejezését kö­ vetően az ü g y körülményeiről tájékoztatást adunk. OLÁH ÉVA r. ómagy sajtóreterens

(V. A.) i

Wlérteol

a célon, m a r a d j u n k a meghatározott te­

M i n t e g y száztízen jelentek m e g , és v a g y h ú s z a n s z ó l a l t a k fel a v á r o s h á z a díszter­

KÖZMEG HALLGATÁS

r ü l e t e k e n ! A b e l v á r o s b a n p é l d á u l n e m le­ h e t . • M e g kell tiltani az i p a r s z e r ű állattar­

m é b e n m á r c i u s 6 - á n t a r t o t t , az á l l a t t a r t á s környezeti

problémáiról

szóló

közmeg­

hallgatáson. Pap János

polgármester bevezetőjéből

az e l ő z m é n y e k r ő l m e g t u d h a t t u k , h o g y dr. Marosi

Jenöné

Kulturált megoldás kerestetik

t a n i k e l l , h a n e m b e kell t a r t a n i a h i g i é n i a i szabályokat!

• S o k a n elmulasztják a ta­ •

p ő , h o g y a m e g k é r d e z e t t e k 17%-a h e l y e s ­

Az állattartás ritkul, n e m olyan a g g a s z t ó a h e l y z e t . • A v á r o s t o v á b b r a is e n g e d é ­

k ö z g y ű l é s m ó d o s í t s a a h a s z o n á l l a t o k tar­

li, illetve eltűri az állattartást, m í g 6 1 % az

tásáról szóló rendeletét, és a város belte­

állattartás

r ü l e t é n e k n a g y o b b r é s z é n tiltsa m e g

a

t a b b , v a l ó s á g o s a b b lehetett volna a k é p ,

Jenö­

h a t ö b b á l l a t t a r t ó m o n d j a el v é l e m é n y é t ,

h a s z o n á l l a t o k tartását. Dr. Marosi

t y ú k o t tart - k é p z e l j é k c s a k e l ! • N e m til­

karítást. B e kell t a r t a n i az e l ő í r á s o k a t !

m é g t a v a l y ő s s z e l aláírás­

g y ű j t é s b e kezdett azzal a céllal, h o g y a

t á s t a k ü l t e r ü l e t e n is. A s z o m s z é d o m ezer

megtiltását

javasolja.

meg

Árnyal­

né n o v e m b e r b e n 1457 aláírást t a r t a l m a ­

így a „ h a l l g a t t a s s é k

a másik fél"

z ó gyűjtőívet és e g y írásos a n y a g o t jutta­

elve j o b b a n érvényesülhetett volna.

A vitában elmondta véleményét Miklós

Hanó

a l p o l g á r m e s t e r is (aki s z i n t é n g a z ­

d á l k o d ó ) . Szerinte n e m célszerű felvetni,

A k ö z m e g h a l l g a t á s o n e l s ő s o r b a n állat­

tott el a v á r o s h á z á h o z .

l y e z z e az á l l a t t a r t á s t , d e t a r t a s s a b e az előírásokat!

h o g y az állattartást

szüntessük

meg

a

t a r t ó k j e l e n t e k m e g , így a f e l s z ó l a l ó k t ö b b ­

v á r o s b a n , m e r t ez s o k a k s z á m á r a m e g é l ­

ták a témát, és egyetértettek azzal, h o g y

sége értelemszerűen

hetési lehetőség, p l u s z j ö v e d e l m e t jelent.

k ö z m e g h a l l g a t á s t kell t a r t a n i . A z e g é s z ­

bizottság

s é g ü g y i é s az ü g y r e n d i b i z o t t s á g s z ü k ­

n é h á n y v é l e m é n y távirati s t í l u s b a n :

A közgyűlés bizottságai már tárgyal­

s é g e s n e k tartja a r e n d e l e t

a

álláspontjával

mezőgazdasági azonosult.

íme

H o s s z a b b t á v o n p e r s z e c é l s z e r ű az állat­ tartást

módosítását;

• A t ö b b s é g azt s z e r e t n é , h a c s a k a

távolabb

vinni, de

egyelőre

ez

nem megy. Úgy gondolja, hogy a rende­

az e l ő b b i a j e l e n l e g i n é l n a g y o b b s z i g o r í ­

k ü l t e r ü l e t e k e n l e n n e állattartás. • Mivel v a n

let j ó , c s a k b e kell t a r t a n i é s b e kell tar­

t á s o k a t é s t o v á b b i t i l t á s o k a t is j a v a s o l . A

konkrétan gond?!

t a t n i ; m e g kell találni azt a k u l t u r á l t m e g ­

Nézzük

meg

a Len-

m e z ő g a z d a s á g i és környezetvédelmi bi­

csésit! Tele van kutya- és m a c s k a ü r ü l é k ­

z o t t s á g ezzel s z e m b e n n e m t á m o g a t j a t o ­

kel! • Ne felejtsük el, h o g y

Békéscsaba

A közmeghallgatáson elhangzott véle­

v á b b i s z i g o r í t á s o k és tiltások b e v e z e t é s é t .

m e z ő v á r o s v o l t - itt m a is a l i g v a n ipar! •

ményeket, javaslatokat összegzik, és a

Azért tartunk

közgyűlés várhatóan májusban vagy jú­

A polgármesteri hivatalhoz évente 60-

állatot, h o g y

kiegészítsük szegények

oldást, amely mindkét félnek jó.

8 0 p a n a s z érkezik az állattartással k a p c s o ­

alacsony nyugdíjunkat, mert

l a t b a n . Ez n e m t ü k r ö z i p o n t o s a n a v a l ó s

v a g y u n k ! • A K ö l c s e y u t c á b a n lé é s m o ­

szóló rendeletet. A Belügyminisztérium és

helyzetet, mert s o k a n n e m tesznek beje­

csok van, n e m fertőtlenítenek, és s e m m i

a Földművelésügyi Minisztérium várható­

lentést a j ó s z o m s z é d i v i s z o n y m e g t a r t á ­

intézkedés nincs!

állattartás,

a n m é g e b b e n a f é l é v b e n k ö z r e a d az á l ­

s a m i a t t , illetve e g y é b i n d o k b ó l . A p a n a ­

h a n e m állatkínzás, n e m beszélve arról,

lattartás e g y s é g e s s z i n t ű s z a b á l y o z á s á ­

s z o k k i v i z s g á l á s a s o r á n az ö n k o r m á n y z a t

hogy mennyire szennyezi a környezetet!

h o z e g y j o g a n y a g o t , h o g y e z z e l is segít­

különböző intézkedéseket tesz a részére

• N e m a d i s z n ó k m i a t t v a n p a t k á n y , itt

s é k az ö n k o r m á n y z a t o k é s a h e l y i h a t ó ­

biztosított j o g i k e r e t e k k ö z ö t t . N é h a a z o n ­

van például a nádas! • Öten vagyunk, ha

ságok munkáját. A rendelet

b a n e z e k az ü g y e k i d ő b e n e l h ú z ó d n a k .

2 0 0 ezer forint j ö v e d e l m e m lenne, n e m

előtt ezt is f i g y e l e m b e v e s z i a k ö z g y ű l é s .

• Ez n e m

niusban tárgyalja a

haszonállattartásról

módosítása

tartanék disznót! Az autó n e m környezet­

A r e n d e l e t o l v a s h a t ó lesz a C s a b a i M é r ­

t á s á b a n " 178 állattartót é s 1279 n e m állat­

szennyező?!

legben.

t a r t ó t k é r d e z e t t m e g . Ezért n e m

v a n , hol lehet állatot tartani, ne lőjünk túl

Dr. Marosi

Jenöné

„közvélemény-kuta­

PÁLYÁZATI

megle-

• Törvényileg

érdekegyeztető

és külkapcsolati

bizottsága

PÁLYÁZATOT H I R D E T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szükségesnek tartja ösz­ tönözni és saját eszközeivel elősegíteni a demokratikus társadalom működési rendjében létrejövő és tevékenykedő, önszervezésen ala­ puló, autonóm közösségek kialakulását és működését. Pályázhat kor­ osztályi megkötés nélkül minden civil szervezet, amely tevékenységét a városban fejti ki, a lakosságot közvetlenül érintő programot valósít meg, és eleget tett az 1999. évi elszámolási kötelezettségének. A pályázatokat

az alábbi

kategóriákban

lehet

(SZ. SZ.)

közbiztonság javítását, technikai eszközök beszerzésére, működé­ si feltételek javítására.

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V A R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K

kisebbségi,

szabályozva

benyújtani:

A) Civil szervezetek Pályázati keretösszeg: 1 900 000 Ft Pályázhat minden társadalmi szervezet, amelynek célja a szerve­ zet és a helyi önkormányzat együttműködésének fejlesztése, szer­ vezeti célkitűzések és programok megvalósítása, melyek nem tar­ toznak a B, C, D, E kategóriába. B) Nemzetiségi szervezetek Pályázati keretösszeg: 1 800 000 Ft Pályázhatnak nemzetiségi szervezetek, közművelődési intézmények, illetve azon közösségek, amelyek a nemzetiségi kultúra ápolását fontosnak tartják, és ennek érdekében programokat szerveznek. C ) Polgárőrcsoportok Pályázati keretösszeg: 700 000 Ft Pályázhatnak azok a város közigazgatási területén dol­ gozó csoportok, amelyek fontos feladatuknak tartják a

D) Nyugdíjasszervezetek Pályázati keretösszeg: 800 000 Ft Pályázhatnak azok a nyugdíjasszervezetek, amelyek feladatuknak tekintik az érdekképviseletet, és szervezik tagjaik szabadidejének hasznos eltöltését. E ) Egyházak Pályázati keretösszeg: 2 700 000 Ft Pályázhatnak azok az egyházi közösségek, amelyek a tulajdonuk­ ban vagy kezelésükben lévő egyházi ingatlanok fenntartását és korszerűsítését kívánják elvégezni. A pályázatokhoz A pályázatok

pályázati űrlapot kell

benyújtásának

határideje:

kitölteni! 2000. április 10.

Elbírálás: a pályázat benyújtását követő KÉK-bizottsági ülésen. Az egyházi pályázatokról a KÉK-bizottság javaslatára a közgyűlés dönt. A bizottság a pályázatokat a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adat­ lap és kiegészítő információ alapján tudja értékelni. A 2000. évi támo­ gatás felhasználásáról 2001. március 31-ig kell elszámolni. (Ez a kö­ vetkező évi pályázat feltétele is.) A KÉK-bizottság fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázati ke­ retösszeg egészét megfelelő pályázat hiányában nem osztja ki. A pályázatot az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázati űrlapok a társadalmi

kapcsolatok

referensénél

igényelhetők.

KÖZGYŰLÉS

Kedvező statisztika

A

A

(Folytatás az 1. oldalról)

Döntés született arról, h o g y a Trefort u t c a i v o l t „ M e l ó s " é p ü ­ letét az é v v é g é i g l e b o n t j á k

D E K E S C S A B A

-

az i n g a t l a n e l é g g é r o m o s álla­ p o t b a n v a n . A z A l m á s k e r t i Ipari Park b e i n d í t á s á h o z , az e l ő k é s z ü ­ Marik András beszámolóját

leti m u n k á k h o z 8 0 m i l l i ó f o r i n t o t , m í g az i n k u b á t o r h á z h a r m a d i k

tartja

c s a r n o k á n a k é p í t é s é h e z 10 m i l l i ó t s z a v a z o t t m e g a k ö z g y ű l é s . Mindkét b e r u h á z á s h o z kormányzati és európai uniós pénzeket

Az

idei k ö l t s é g v e t é s e l f o g a d á s a u t á n n é h á n y o k t a t á s i intéz­

m é n y l é t s z á m c s ö k k e n t é s r e k é n y s z e r ü l t - ö s s z e s e n 16,5 állás­

is k a p a v á r o s . A n y i l v á n o s ü l é s e l e j é n a k é p v i s e l ő k e l f o g a d t á k Marik városi kapitány éves beszámolóját B é k é s c s a b a

András

közrendjének,

k ö z b i z t o n s á g á n a k helyzetéről. A tavalyi a d a t o k a t ismertetve a k a p i t á n y s á g v e z e t ő j a v u l ó b ű n ü g y i statisztikáról s z á m o l t b e : c s ö k ­ ken a rablások, a g é p k o c s i l o p á s o k , a v a g y o n elleni b ű n c s e l e k ­

hely szűnik m e g , amit a k ö z g y ű l é s elfogadott. A k ö z g y ű l é s felhatalmazta a Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola igazgatóját, h o g y részletes anyagot dolgoz­ z o n ki az i s k o l a m á s f e n n t a r t ó által b i z t o s í t o t t m ű k ö d é s i m o ­ delljére.

m é n y e k , a b e t ö r é s e k , a testi s é r t é s e k s z á m a , k e v e s e b b a z s e b ­

A k ö z g y ű l é s n e m z á r k ó z i k el az e l ő l , h o g y a v á r o s i k ö z m ű v e ­

t o l v a j l á s . T o v á b b r a is a v a g y o n e l l e n i b ű n c s e l e k m é n y e k s z á m a

l ő d é s i i n t é z m é n y e k - az ifjúsági h á z , a B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i

a l e g n a g y o b b . A m i v i s z o n t s o k k o l t a a k ö z v é l e m é n y t t a v a l y , az

H á z a k , a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z , az A r a n y J á n o s M ű v e l ő d é ­

a k e t t ő s g y i l k o s s á g volt, a m e l y n e k a z e g y i k e l k ö v e t ő j é t e l f o g t a

si H á z - e s e t l e g m á s , v á l l a l k o z á s i f o r m á b a n m ű k ö d j e n e k a j ö ­

a rendőrség, a másik ellen p e d i g nemzetközi körözést adtak ki.

v ő b e n . E r r e az i n t é z m é n y e k é r d e k l ő d é s t m u t a t n a k , a részle­

S a j n á l a t o s m ó d o n kell m e g á l l a p í t a n i , h o g y v á r o s u n k s e m m e n ­

tes feltételek és a szerződéstervezetek elkészítése a k ö z m ű ­

t e s a k á b í t ó s z e r - f o g y a s z t á s t ó l - Marik András

v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g f e l a d a t a lesz, a k ö z g y ű l é s

szerint n e h é z kor­

d á b a n t a r t a n i ezt a f a j t a b ű n ö z é s t , a n n a k e l l e n é r e , h o g y a r e n d ­

ez u t á n d ö n t . (SZ. SZ.)

ő r s é g k o m o l y i n t é z k e d é s e k e t tett. Itt utalt a n n a k a 4 4 d í l e r n e k és drogfogyasztónak a leleplezésére, akiknek a pere a n a p o k b a n k e z d ő d i k - ezt a h á l ó z a t o t s i k e r ü l t f e l s z á m o l n i , á m a d r o g p i a c o n újabb és ú j a b b szereplők b u k k a n n a k fel.

Fizető-parkolóhelyek Békéscsabán? Rendelettervezet készül fizető-parkolóhelyek

A városi kapitány kiemelte, h o g y a közbiztonság fenntartása

kialakításá­

ról é s m ű k ö d t e t é s é r ő l a b b ó l a m e g f o n t o l á s b ó l , h o g y B é k é s ­

érdekében a rendőrség együttműködik a közterület-ellenőrök­

c s a b á n a k ö z t e r ü l e t e n t ö r t é n ő p a r k o l á s e g y r e n a g y o b b fe­

kel, a p o l g á r ő r s é g g e l é s a n e m r é g i b e n l é t r e h o z o t t m e z e i ő r s z o l ­

szültséget okoz. Főleg a belvárosban - különösen csúcsi­

g á l a t t a l . K ö s z ö n e t e t m o n d o t t az ö n k o r m á n y z a t n a k a j a m i n a i kör­

d ő s z a k o k b a n - e g y r e n e h e z e b b s z a b a d parkolóhelyet talál­

zeti r e n d ő r ő r s l é t r e h o z á s á é r t , m e l y h a m a r o s a n m e g k e z d i m ű ­

ni, és g y a k o r i a k a t o r l ó d á s o k . A parkolóhelyet k e r e s ő k n a g y

k ö d é s é t . A r e n d ő r ő r s d o l o g i k i a d á s a i az i d é n 6 5 0 e z e r f o r i n t o t

f o r g a l m a rontja a k ö z l e k e d é s i viszonyokat, és ezzel a kör­

t e s z n e k k i , ezt az ö s s z e g e t a k ö z g y ű l é s m e g s z a v a z t a a k a p i ­

n y e z e t i á r t a l m a k a t is s z ü k s é g t e l e n ü l n ö v e l i . A m e g l é v ő f é r ő ­

tányságvezető beszámolója után.

helyek j o b b kihasználása és a járműforgalom

***

k e n is m i e l ő b b s z ü k s é g e s a p a r k o l á s i kínálat b ő v í t é s e . A f i ­

íme néhány további közgyűlési döntés:

zető-parkolóhelyek működtetésével a közgyűlés a vagyon­

• E g y u t o l s ó t e c h n i k a i j e l l e g ű m ó d o s í t á s u t á n m á r i s m e r t t é vált a tavalyi költségvetés v é g ö s s z e g e : a bevételi és a kiadási olda­ l o n e g y a r á n t 11 m i l l i á r d 175 millió 109 e z e r f o r i n t s z e r e p e l . • Botyánszki

György,

az F T C B é k é s M e g y e i B a r á t i K ö r é n e k e l ­

n ö k e nyílt l e v é l b e n azt k é r t e a t e s t ü l e t t ő l , h o g y Torgyán fet é s f e l e s é g é t , Cseh

Máriát

csillapítása

s o k a k s z e r i n t t o v á b b n e m h a l a s z t h a t ó , illetve a l a k ó t e l e p e ­

Józse­

B é k é s c s a b a díszpolgáraivá avas­

s á k . A k ö z g y ű l é s vita n é l k ü l l e v e t t e n a p i r e n d r ő l az e l ő t e r j e s z ­ tést.

k e z e l ő rt.-t b í z n á m e g . T e k i n t e t t e l a r r a , h o g y ez az ü g y j ó f o r m á n a v á r o s e g é s z l a k o s s á g á t é r i n t i , a k ö z g y ű l é s e l ő s z ö r l a k o s s á g i f ó r u m o n is­ merteti elképzeléseit, ezenkívül a témát a városi

érdeke­

g y e z t e t ő f ó r u m (VÉF) is m e g t á r g y a l j a . H o g y l e s z n e k - e fize­ t ő p a r k o l ó k B é k é s c s a b á n , é s h a i g e n , m i l y e n feltételek m e l ­ lett, az c s a k s z é l e s v é l e m é n y n y i l v á n í t á s u t á n d e r ü l k i . A r e n ­ d e l e t t e r v e z e t o l v a s h a t ó lesz ú j s á g u n k b a n , a t é m á r a p e d i g

• Az ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú b é r l a k á s o k n á l 6,5 százalékkal e m e l ­

m é g visszatérünk.

kedik a fizetendő lakbér összege.

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormány­ z a t a tisztelettel hívja é s v á r j a B é k é s c s a b a p o l g á ­ rait a z o k r a a k é p v i s e l ő i f ó r u m o k r a , a m e l y e k e n is­ mertetik és megvitatják a város t e l e p ü l é s r e n d e z é ­

M á r c i u s 2 4 - é n , p é n t e k e n 16 ó r a k o r a S z l o v á k

Képviselői fórumok

si tervét é s h e l y i é p í t é s i s z a b á l y z a t á t . A t e r v m e g h a t á r o z z a az e l k ö v e t k e z e n d ő é v t i z e d é p í t é s i , k ö z m ű v e s í t é s i , út-, j á r d a - , k e r é k p á r ú t - é p í t é s i , k ö r n y e z e t v é d e l m i , táv­ k ö z l é s i i g é n y e i t , l e h e t ő s é g e i t é s az e z e k k e l k a p c s o l a t o s s z a b á ­

i s k o l á b a n (Péter J i l e m n i c z k y u. 1.) dr. Vécsei

M á r c i u s 2 4 - é n , p é n t e k e n 18 ó r a k o r a J ó z s e f

^ ^ ^ ^ ^ ^ dr. Pécsi-Huszár

A t t i l a - i s k o l á b a n (Pásztor u. 17.) dr. Ferenczi Zoltán

lik a v á r o s p o l g á r a i n a k e g y ü t t m ű k ö d é s é t m i n d e n n a p i k ö r n y e z e ­

ba, nyugati terület.

időpontokban a képviselőknek:

Attila,

Attila k é p v i s e l ő k n e k - B é ­

M á r c i u s 2 7 - é n , h é t f ő n 16 ó r a k o r a 11-es i s k o l á b a n ( R ó z s a u. 2 1 - 2 3 . ) Császár

Ö n is e l m o n d h a t j a v é l e m é n y é t a k ö v e t k e z ő h e l y s z í n e k e n é s

é s dr. Kerekes

k é s c s a b a , keleti t e r ü l e t .

lyozásokat. Az ö n k o r m á n y z a t képviselői, a város vezetői igény­ tünk, életfeltételeink alakításában és s z a b á l y o z á s á b a n .

Lász­

ló k é p v i s e l ő n e k - N a g y r é t , B é k e k e r t e k t e r ü l e t e .

Lajos

é s Pap János

képviselőknek - Békéscsa­

M á r c i u s 2 7 - é n , h é t f ő n 18 ó r a k o r a Szent László ut­ c a i i s k o l á b a n ( S z e n t L á s z l ó u. 17.) Hanó rály János

Miklós

é s Ki­

k é p v i s e l ő k n e k - B é k é s c s a b a , északi terület.

S t r e t n u t i e premiérov

ARODNOSTNA

N

OZAIKA

Redaktorka: NATÁLIA L O P U á N Á

. j

Sobota 1 1 . marca 2 0 0 0 nebola obicajnou sobotou v zivote dolno­ zemskych Slovákov. Na dvore D o m u slovenskej kultúry v Békésskej Óabe o 1 1 . h o d . to vrelo ako v úli. Vsetci túzobne ocakávali premiéra Slovenskej republiky Mikulása Dzurindu a jeho manzelku v doprovode s mad'arskym premiérom Viktorom O r b á n o m . Mali skólkári na privitanie zarecitovali básne, slovenské zeny spievali piesne a ostatni sa prizerali, najcastejsie s fotoaparátom v ruke, ved' takáto chvifa sa c o s k o r o nezopakuje. Premiéri spolu obedovali a prezreli si budovu, v ktorej bude sídlif slovenské vefvyslanectvo. O 14.30 sa premiestnili znova do Domu slovenskej kultúry, Viktor Orbán sa po úvodnych slovách rozlúcil a prenechal slovo Mikulásovi Dzurindovi. Mikulás Dzurinda si vypocul prihovory i pripomienky dolnozemskych Slovákov a uistil ich, ze ich problémy sa budú riesif na najvyssej úrovni.

? ? ?

Ucastnikov stretnutia milo prekvapila spontánnosf Dzurindovho prejavu a tesia sa na najblizsie stretnutie s nim v októbri 2 0 0 0 .

*** Stuzková

slávnost'

v slovenskom

gymnáziu

Beseda o národopise Uz styri roky usporiadavajú clenovia Regionálneho v e d e c k é h o zastupitefstva MAV pravidefne rózne v e d e c k é podujatia v miestnostiach Domu slovenskej kultúry. K p o s l e d n é m u takémotu podujatiu doslo 2 . marca 2 0 0 0 , k e d o b l u b e n c i národnopisu ocakávali organizátori prednáskou, presnejsie b e s e d o u , na t é m u : „Interkulturálna úloha národopisu". Pritomnych pozdravila tajomnicka Regionálneho v e d e c k é h o zastupitefstva MAV Dr. Magdolna Micheller a odovzdala slovo Jurajovi Andóovi, ktory pocas c e l é h o vecera bol „ g a z d o m " programú. Zároveii predstavil aj prednástelov, menovite v e d e c k ú pracovnicku Filozofickej fakulty v Bratislave, predsednicku Slovenskej národpisnej spolocnosti Magdalénu Parikovú a národopisca násho mesta Ondreja Krupu. Magdaléna Pariková, ktorá uz 3 0 rokov pozná Ondreja Krupu vo svojom úvodnom prihovore vyzdvihla, ze Ondrej Krupa sa zaoberá národopisom uz 4 5 rokov. Národopisné údaje zacal zbierat' v 70-tych rokoch a po 15-tich rokoch vydal svoju prvú zbierku prác. Pani predsednicka hovorila aj o t o m , ze by nevedela povedaf, ktorú cast' práce Ondreja Kurpu je najhlavnejsia, v e d j e h o zberatelská práca sa nesústredila len na jednu casf alebo tému etnografie. Ondrej Krupa svoju zberatelskú cinnost konal a koná nielen na územi Mad'arska, ale aj v Juhoslávii, v Rumunsku, a aj na územi Slovenská. Dozvedeli sme sa aj to, ze Ondrej Krupa pred niekofkymi rokmi sa stal cestnym clenom Slovenskej národopisnej spolocnosti. K e d Magdaléna Pari­ ková zacala besedu s cabianskym n á r o d o p i s c o m , opytala sa, kde má on korene zberatefskej cinnosti. Vtedy Ondrej Krupa vermi ctivo hovoril o svojich starych r o d i c o c h . Vychoval sa vo vefkej rodine v o b c i Csanádalberti. Mátka jeho otca ho odviezla na kazdy vecierok, kde ako maly chlapec sa prvykrát stretol s ludovymi pieshami, porekadlami, zvykmi. A mátka j e h o materi mu vzdy rozprávala o g a j d á c h . Pocas svojej zivotnej dráhy pracoval, zbieral viac ako v sedemdesiatich o b ciach a tak sa zrodili j e h o p o c e t n é knihy, ktoré sme si aj my mohli pozriet' v predsieni Domu slovenskej kultúry. Po zaujimavej b e s e d e Ondreja Krupu privitali pri prílezitosti 6 5 . vyrocia narodenia, a to v mene ucitelského zboru slovenskej skoly Daniela Horváthová, v m e n e Slovenskej menéinovej samosprávy násho mesta Dr. Heléna Csicselyová a v mene Cabianskej organizácie Slo­ vákov Michal Lászik. Dovofte nám, aby s m e aj my touto cestou zablahozelali pánovi Ondrejovi Krupovi. Prajeme Vám vela zdravia a este vela - vela zberatefskych úspechov!

***

Az MTA B é k é s Megyei Tudományos Testülete március 2-án tartot­ ta legújabb Közéleti szalonját a Szlovák Kultúra Házában. A Közéleti szalon témája A néprajz interkulturális szerepe r V t e r l e c l volt. A beszélgetés után a csabai szlovákság felköszöntöt­ te Krupa Andrást 6 5 . születésnapja alkalmából.

HENRIETTA BOLEDOVIŐOVA

Március 11-én városunkba látogatott a Szlovák Köztársaság minisz­ terelnöke, Mikuláé Dzurinda feleségével, valamint a Magyar Köztársa­ ság miniszterelnöke, Orbán Viktor. Egynapos látogatásuk során meg­ látogatták a Szlovák Kultúra Házát, megtekintették azt az épületet, ahol a közeljövőben nyílik meg Szlovákia főkonzulátusa, valamint talál­ koztak a helyi szlovákság képviselőivel is.

Cabianske poslankyne o rozpocte C S S Valné zhromazdenie Celostátnej slovenskej samosprávy 2 3 . februára schválilo t o h o r o c n y rozpocet. Poslankyne Békésskej Caby Dr. Heléna Csicselyová a Heléna Albertiová Kozuchová sa zdrziavali hlasovania. O prícinách svojho hlasovania, rozhodnutia povedali: - O b e s m e hlasovali na základe svojho presvedcenia, svedomia a na základe mienky nasich volicov v Békésskej Cabe a v regio­ né. Faktom je, ze C S S má skromné financné moznosti. Napriek tomu sme nemohli súhlasit' s tym, ze financná p o d p o r a bola plánovaná len pre dva regióny. Nás región bol a zostal medzi nepodporovanymi. Pri térne podporovania regionálnych kultúrnych stredísk sme ziadali vypracovanie k o n c e p c i e . Podfa násho názoru podporovat' sa má s k u t o c n e národnostná, kvalitná, plánovaná a kontrolovatefná cinnost. V rozpocte s m e navrhli pouzit' na p o d p o r u miestnych cinnosti. Nase návrhy valné zhromazde­ nie C S S neschválilo. V tejto situácii s m e sa zdrziavali hlasova­ nia. Dr. Heléna Csicselyová: - Fakt, ze D o m slovenskej kultúry bol zbaveny doterajsej kultúmej cinnosti financnej p o d p o r y znamená, ze dosiahnutá úroven slo­ venskej kultúmej cinnosti sa stala skutocne o h r o z e n o u , móze to zaprícinif d l h o d o b é skody. H. Albertiová Kozuchová: - Védenie C S S by malo znovu premyslieí svoj postoj k vidieku vób e c , tym myslím aj snahu o financnú p o d p o r u .

***

(I. K.)

Február 23-án ülésezett az Országos Szlovák Önkormányzat köz­ gyűlése, amikor elfogadták az önkormányzat ez évi költségvetését. Az ülésen részt vett Albertiné Kozsuch Ilona és dr. Csicsely Ilona is, a békéscsabai szlovák kisebbségi önkormányzat tagjai. Ö k azonban a szavazásnál tartózkodtak, hiszen a költségvetési tervezettel nem ér­ tettek egyet. Ugyanis a tervek alapján csak két térséget támogat az országos önkormányzat a szlovákok lakta települések közül. Ebből a támogatásból a mi térségünk sajnos kimaradt. Ezzel a helyi szlovák­ ság képviselői nem tudtak egyetérteni, ezért tartózkodtak a szava­ zásnál.

M O Z I M Ű S O R

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET SZABADSÁG TER 6. • TELEFON: 328-642

2 0 0 0 . m á r c i u s 2 3 . - á p r i l i s 5.

MÁRCIUS

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 23-29-ig 15.45,17.45, vasárnap délelőtt 10.30 órakor is: STUART LITTLE, A KISEGÉR (magyarul beszélő családi móka) 23-29-ig 20.00 óra: Jodie Foster, Chow Yun-Fat: ANNA ÉS A KIRÁLY l-ll. RÉSZ (romantikus kalandfilm) 30.-aprilis 5-ig 15.45, 17.45, 20.00, 31-én és április 1-jén 22.00 órától is:

23.-ÁPRILIS

5.

Március 23-án 17.00 A Bocskai szabadegyetem előadása; 17.00 Reikisek ezoterikus köre; 24-én 17.00 Egyszülös klub; 25-én 10.00 Univerzum klub: Kisfaludy György időfizikus előadása; 13.00 Len­ gyel nyelvtanfolyam; 14.00 Foltmozaikvarró-tanfolyam; 20.00 Nosz­ talgiaklub - Pedró; 26-án 9.00 Táncklub; 10.00 Univerzum klub: Kisfaludy György időfizikus előadása; 27-én 1700 Sakkparti Emő­ di Gyulával; 29-én 16.00 Táncklub; 17.00 Univerzum klub; 30-án 17.00 Reikisek ezoterikus köre; 17.00 A Bocskai szabadegyetem előadása; 31-én 20.00 Wave klub. Április 1-jén 20.00 Freshfabrik-, Necksprain-, Mothermoon-koncert; 20.00 Nosztalgiaklub - Melody együttes; 2-án 9.00 Táncklub; 3-án 18.00 Sakkparti Emődi Gyulá­ val; 5-én 16.00 Táncklub; 17.00 Univerzum klub

Tommy Lee Jones: KETTŐS KOCKÁZAT (akcióthriller)

Közérdekű közlemény

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 23-29-ig 16.00 óra: Jodie Foster, Chow Yun-Fat: ANNA ÉS A KIRÁLY l-ll. RÉSZ (romantikus kalandfilm) 23-29-ig 19.00 és 21.00 óra: STUART LITTLE, A KISEGÉR (magyarul beszélő családi móka)

A polgármesteri hivatal értesiti a város lakosságát, hogy dr. Szikszai István jaminai orvos 2000. április 30-tól felhagy háziorvosi tevékeny­ ségével. Felhívjuk a hozzá bejelentkezett és általa ellátott lakosok fi­ gyelmét arra, hogy ajánlott és célszerv mielőbb másik háziorvost megkeresni, és - fogadó szándék esetén - tb-kártyájukat annak le­ adni. Akadályoztatás esetén, sikeres választásig a területileg illetékes háziorvos köteles a szükséges egészségügyi ellátás biztosítására. Az ezzel kapcsolatos

kérdésekre

készséggel

válaszol:

30,-április 5-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Tobey Maguire, Charlize Theron: ÁRVÁK HERCEGE

DR. KOVÁCS ZOLTÁN város/ lóorvos, az egészségügyi iroda vezetője Telelőn: 441-150

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

A MEZŐGAZDASÁGRÓL - A MEZŐGAZDASÁGÉRT

23-29-ig csak 16.00 órakor: Chen Kaige: A CSÁSZÁR ÉS A GYILKOS -II. RESZ (látványos kínai történelmi kalandfilm) 30.-április 5-ig 17.30 és 19.30 óra: Dávid Lynch: IGAZ TÖRTÉNET (amerikai filmdráma)

FILMAJÁNLAT John

Á R V Á K

In/Ing:

H E R C E G E

Lasse Hallström filmje Főszereplök: Tobey Maguire, Charlize Delroy Lindo. Michael Caine

Theron,

Homer Wells árva, mégsem érzi úgy, hogy ne lenne család­ ja. A St. Cloud árvaházban nőtt fel dr. Wilbur Larch nem min­ dennapi, de szeretetteljes felügyelete alatt, így Homer gyen­ gédségben sosem szenvedett hiányt. De most, hogy lassan a férfikorba lép, izgatni kezdi a jövő. Homer szeretné felfedezni magának a világot. Megismerkedik egy fiatal párral, autóstop­ pol velük, és egyúttal otthagyja az árvaházat. Homer előtt hir­ telen a választások végtelen tere nyílik meg. Egy nagyobb vi­ lágba csöppen, mely tele van új élményekkel, kalandokkal, barátságokkal, de tragédiákkal, árulásokkal és veszélyekkel is. A szabályok, melyek eddigi életét irányították, egyszerre el­ avultnak tűnnek. És mikor először szerelmes lesz, nevelteté­ sétől hiába vár útmutatást...

Hazánkban átlagosan tízévente tartanak Általános Mezőgazda­ sági Összeírást (ÁMÖ). amely révén teljes képet kaphatunk az or­ szág agrárhelyzetéről. A következőre idén tavasszal április 1-21. között kerül sor, melynek lebonyolítását számos hazai szervezet mellett az Európai Unió és az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazda­ sági Szervezete is támogatja. Az Országgyűlés által elfogadott törvény értelmében az összeí­ rás végrehajtását megyénkben a Központi Statisztikai Hivatal Bé­ kés Megyei Igazgatósága az önkormányzatokkal együttműködve végzi. Az összeírás hatálya alá tartozik minden mezőgazdasági te­ vékenységet folytató háztartás és gazdasági szervezet. A több mint 1000 gazdasági szervezet postai úton kapja meg és küldi vissza az általuk kitöltött kérdőíveket. A háztartások személyes felkeresése során igazolvánnyal ellátott összeíróink a gazdasághoz tartozó személyek néhány alapvető ada­ tára, a háztartás használatában lévő földterületre, annak hasznosí­ tására, a gazdasági épületekre, gépekre, eszközökre és az állatál­ lományra vonatkozó kérdéseket tesznek fel. Bár a válaszadás va­ lamennyi kérdésre kötelező, bízunk benne, hogy az adatszolgálta­ tási szándék e nélkül is megvan mindenkiben, hiszen a számvetés közös érdekünk. Az ÁMÖ adatainak kizárólag statisztikai célokra való felhasználását az érvényben lévő statisztikai és adatvédelmi törvények garantálják. Amennyiben adatszolgáltatóinknak kérdése, észrevétele lenne, forduljanak bizalommal hozzánk (Békéscsaba, Kinizsi u. 4 - 6 . , tele­ fon: 322-144). Együttműködésüket előre is köszönjük! K S H BÉKÉS M E G Y E I IGAZGATÓSAGA

H I R D E T M É N Y

3

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsá­ ga értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások korszerű­ sítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2000-ben a támogatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egyedi fútésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani. A tá­ mogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtat­ vány beszerezhető a polgármesteri hivatal földszint 10. számú szobájában. A kérelem benyújtásának határide­ je: 2000. március 31. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

• FIGYELEM! A lapunkban közólt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- ós informáci­ ós magazinban.

• A Széna utcában két garázs el­ adó: 430-758. • 1800 m ' - e s közművesített építé­ si telek Békéscsabán, a Vandhá­ ti uton eladó: 430-710. • Kenderföldeken, a Tilolo utcában, vízmentes helyen zártkert gyümöl­ csössel, faházzal, pincével, 20 hle s víztartállyal és sima föld 1418 m - e s földterületen eladó: 430-124. 2

• Eladó a Berthóty u d v a r b a n I. emeleti, egyedi gázos, vízórás, 85 m - e s lakás: 442-335.

HIRDETÉS

A P R Ó H I R D E T É S

' Békéscsabán, Jaminában 3 szo­ bás nagy családi ház a Nagy Sán­ dor utcában eladó. Irányár: 5,3 M Ft. Érdeklődni: 437-230. 1

HIRDETÉS

Telek eladó Mezömegyeren, a Ha­ ladás u. 6. szám alatt. Érdeklődni Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó ós Szolgáltató Szervezeté­ nél lehet. Telefon: 441-536.

' Audi 80 L S 1,6-os. b e n z i n e s el­ adó vagy cserélhető: 443-622. • MZ E T Z 125 friss műszakival, meg­ kímélt állapotban eladó. Érdeklőd­ ni: 06-20/913-2201.

• H e v e d e r z á r - a k c i ó ingyenes zár­ cserével: 457-725, 06-30/9680-886. • Háztartási hűtők, fagyasztók j a ­ vítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától vagy 06-20/9212-521, 06-20/9446986. • Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy. Telefon: 06-30/2367-261.

> Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást vállalok: 436-226. • H a j d ú , Vjatka s t b . automata mo­ s ó g é p e k javítása h é t v é g é n i s . Elektron Bt. Hibabejelentés: 454561, 06-60/388-348. • Ablakszigetelés, ház körüli mun­ kák e l v é g z é s e . Telefon: 326-906.

1

• A Fiumei u. elején garázs eladó vagy kiadó: 441-096, este.

• Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása, régebbi típusú is. Hi­ babejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila.

• Családi ház nagy telekkel eladó: Békéscsaba, Thököly u. 13. Érdek­ lődni: 323-898.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541.

• M e z ö m e g y e r e n , a Kurta s o r o n kert eladó: 431-488.

• R e d ő n y , reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, ponyvagarázs. Zárszerelés, -javítás, kulcsmásolás. Békéscsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334-550; piac, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478: az autóbusz-pályaudvar aluljárója, te­ lefon: 06-70/2110-961.

2

• A Dobos István utcában 2622 m e s építési telek eladó megosztva is. Telefon: 457-161. • 2 szoba összkomfortos utcai ház­ rész a mellette lévő üzlethelyiség­ gel eladó. Érdeklődni a 322-443a s telefonon lehet 18 óra után. • S i k o n y b a n tanya eladó 300 négy­ szögöl telken + 1 hektár föld. Ipa­ ri áram van. Érdeklődni: 433-258, este. • 3 s z o b á s ház 600 n é g y s z ö g ö l e s telekkel, ezen melléképülettel el­ adó. Szabadkígyós, Deák F. u. 1. • H á z eladó. Békéscsaba, Munkás u. 26. Érdeklődni: 448-435, 17 óra után.

• Üvegezés! Lakások, épületek hely­ színi üvegezése Telefon: 06-30/ 2498-312. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s szolid áron Gubény György, telefon: 433-079. • K r i s z t i n a fodrászat. Hívásra ház­ hoz megy: 06-20/9546-796.

• A Diófa s o r o n 300 n é g y s z ö g ö ­ l e s kert kis épülettel eladó. Víz, villany van. Jelefon: 440-967.

• Színes tévé, videó javítása, a n ­ t e n n a s z e r e l é s ! Kovács és Társa Bt. Telefon: 322-480, 454-486.

• A Keleti-kertekben kert házzal eladó. Villany, víz van (gáz belül). Földszinti lakáscsere is érdekel. Érdeklődni: C s e r e s z n y e köz 25.

• M o z g ó - és állóképek, h a n g a n y a ­ gok digitalizálása, szerkesztése. digitalizált anyagok videó-, hang­ szalagra írása: 448-672.

• K e n d e r f ö l d e k e n zártkert eladó. Érdeklődni: 452-098, 16 órától.

• Kézi p e r m e t e z ő k javítása. Tele­ fon: 430-824.

• 100 m - e s összkomfortos csalá­ di ház és 5 q koksz „dió" eladó. Könyves u. 101. Telefon: 436-736.

• Színes tévé, videó javítása, a n ­ t e n n a s z e r e l é s . Horváth Árpád, 06-20/9605-105.

• Vandháti kert eladó téglaépü­ lettel: 439-005.

• Fekete-fehér televíziók javítása, J u n o s z t y - s z a k s z e r v i z . Tévéeladás garanciával. Antennaszerelés. F o ­ dor Zoltán, Orosházi út 11. Tele­ fon: 326-162.

Í 1

A Penza-lakótelepen lakás eladó: 454-174, 16 órától.

Angol nyelv oktatása kezdőknek, korrepetálás általános és közép­ iskolásoknak. Telefon: 450-294, délelőtt.

• Általános iskolásoknak korrepe­ tálás: 435-155.

• G a z d á l k o d ó k , f i g y e l e m ! Ipari magvak, madáreleség, magvak export célú termeltetésére szerző­ déskötés: Paritás Kft., Békéscsa­ ba, Kis-Tabán u. 16. Tel.: 442-256. 06-30/ 9283-779. • S z a k m a i t u d a k o z ó : 66/44-77-88.

A TELEZOLD AUTÓSISKOLA következő elméleti tanfolyama

• C s e m p e z e s t . hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 327-417.

• Építési telek (kert) eladó a Do­ bozi úton Békéscsabától 3 km-re. Telefon: 321-090.

2

T

• Színes tévé javítása garanciával Domokos Tamás: 06-20/9417-855, 430-166.

• S z ö v e g s z e r k e s z t é s : 459-646. • A r a n y o s kölyökkutyák ingyen el­ vihetők: 448-734. • T e r m é n y d a r á l ó (220 V, 1500 W) újszerű állapotban 15 000 Ft-ért, új, 130 kg-ig mérő tolósúlyos má­ z s a 18 000 Ft-ért, 90 x 200 c m - e s ágy matraccal 10 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: 432-061 vagy 06-30/ 9651-881. • Diafilmeket vásárolnék. Telefon: 250-633. este. • Takarítást, betegápolást vállalok: 06-30/9670-435. • Újszerű, 310 literes fagyasztólá­ d a eladó. Telefon: 328-413. • T á s k a v a r r ó g é p kifogástalan álla­ potban olcsón eladó. Tel.: 322-851, 18 órától. • Hintaszék eladó: 457-836.

2

• Garázst k e r e s e k a Derkovits s o ­ ron, a Felsö-Körös soron vagy a Penza-lakótelepen. Tel.: 328-271.

MÉRLEG

•

• Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 327-417. ' E g y h e n g e r e s , dízel 16 lóerős kistraktor pótkocsival, ekével el­ adó 2002. októberig érvényes mű­ szakival, kitűnő állapotban. Ára: 270 000 Ft. Érdeklődni: 432-061, 06-30/9651-881.

CSABAI

április

11-én 17 órakor

• Kárpótlási jegyet és tőzsdei részvényeket napi áron v e s z e k . Érdeklődni: 06-30/2547-423. • 1,5 t o n n á s s z e m e l y g e p k o c s i e m e l ó eladó. Békéscsaba, Pad rach Lajos u. 24. Telefon: 438-583. • K u k o r i c a m o r z s o l ó villanymotor­ ral eladó: 436-618, Kassai u. 12. • Eladók: szekrények, 300 l-es hű­ tőláda, gáztűzhely, csővázas gar­ nitúra, disznóölőasztal, 6-10 fokú létra: 430-245, 11-16 óráig. • Házikolbász eladó: 452-231. • 3 funkciós, m e g k í m é l t o l a s z b a ­ b a k o c s i olcsón eladó. Telefon: 326-516.

A KOMIVES KELEMEN SORI ÓVODA (Pásztor u. 9 1 - 9 3 )

indul

BÉKÉSCSABÁN, a Z s í r o s u. 10. s z á m alatt.

Telefonszámunk: 321-147 vagy 06-20m70-156 EGYÉNISÉGHEZ ALKALMAZKODÓ KÉPZÉS, FIZETÉSI KÖNNYÍTÉS!

nyílt hetet

tart

leendő óvodásai számára 2000. április 3-7-ig délelőtt fél 9-től 11 óráig. Szeretettel az érdeklődő

várjuk családokat!

2000-BEN IS GARANTÁLJUK A 99-ES ARAKAT! PLUSZ

T

8000 FT KEDVEZMÉNY

MINDENKINEK!

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE !

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS

TANFOLYAM

INDUL:

2000. április 3-án 16 órakor Békéscsabán, a L á z á r u . 2. a l a t t (a bútorbolt m e l l e t t )

ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A T A N F O L Y A M O K H É T K Ö Z N A P I ÉS H É T V É G I L E B O N Y O L Í T Á S Ú A K . Kezdési időpontok: hétfőn, szerdán és pénteken 15, illetve szombaton és vasárnap 8 órakor.

DIÁKOK, TANÁROK, FIGYELEM! SZUPERINTENZÍV tanfolyam a tavaszi szünetben! VÁLASZTHATÓ KOCSITIPUSOK: Opel Asira, Renault C l i o , Suzuki Sedan, Suzuki Swift, Volkswagen G o l f

CSABAI

\1

HIRDETÉS

MÉRLEG

TÍDD " 1

1

A M I BE

J

HIRDETÉS

CSABAI

HIRDETÉS

Megérkeztem!

ON!

• szerződések készítése

KÖZVETÍTŐIRODA

• ingatlanok • alhérlrtek

•

értékbecslés

N e v e m :

Jókai u. 1011. ' Találón: 322-772 www.bekescsaba.comltipp

a z

új

w a g o n

R +

Tulkán József

Súlyom: 9 7 5 k g .

flemefe Tamás

mert Tharmál

MÉRLEG

ugyanannyiért

többet

Méreteim: kívül pici, belül óriási. Szívem: 1 2 9 8 c m , 16 billentyűs és 7 6 l o v a c s k a rejtőzik b e n n e m .

kap!

3

Tanfolyam indul: Békéscsabán, április 3-án 16 órakor az ifjúsági házban (Derkovits sor 2). Jelentkezés a fenti helyszinen és Időben. További in­ formáció: 66/325-769 (Yellow Phone Információszolgálat). 66/326-524 vagy 06-30/9388-981, 06-30/9388-982

Szeretetre é s családra vágyom! Fogadjon örökbe! Látogatási idő: hétfőtől péntekig 8-17, szombaton 9-12 óráig.

School of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola A 2000/2001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőtokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton: • Gazdasági

Az örökbefogadás

feltételeiről

érdeklődjön

az Ankers

Békéscsaba, S z a r v a s i út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

Ktt.-nél.

Orosháza, K o s s u t h u. 18. Telefon: 68/411-233

informatikus

• Mérlegképes

Hírek a

könyvelő

(2000. s z e p t e m b e r 1 3 - á n l e v e l e z ő t a g o z a t is indul)

• Kisvállalkozók gazdasági

ügyintézője

PERFEKT-ről!

A P E R F E K T P é n z ü g y i S z a k o k t a t ó és K i a d ó R é s z v é n y ­

Bővebb felvilágosítás, illetve jelentkezési lap kérhető: Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 449-287

társaság B é k é s M e g y e i I g a z g a t ó s á g a ,i 2000. év tavaszán (április, május hónapban) Békéscsabán induló, államilag elismert (Országos Képzési Jegyzékben szereplő) képzési a j á n l a t a i

10 é v e s a

K Ö N Y V E L É S

-

A D Ó T A N Á C S A D Á S Szakszerűen, felelősséggel • • • •

Mobil­

vállaljuk:

kft.-k, bt.-k, vállalkozók könyvelését: bérszámfejtést, tb-ügyintézést: adóbevallás- és mérlegkészítést; társaságalapítást.

rendelkezők

részére:

• Mérlegképes könyvelő - vállalkozási szak;

telefonnal

• Tb-szakelőadó

rendelkező

(tb-iigyintézői végzettséggel rendelkezőknek);

u t a s a i n k n a k új szolgátatásként

• Pénzügyi és számviteli szakellenőr

hívható s z á m a i n k

(mérlegképes könyvelői végzettséggel rendelkezőknek);

06-20/9333-300 06-30/2199-800

HELP IRODA KFT. Békéscsaba. Szigligeti u. 12. fszt. 1. Telefon: 323-405

érettségivel

• Ingatlanközvetítő és értékbecslő; Automata,

hagyományos, iktató, valamint emblémás

egyetemi,

végzettségei

rendelkezők

részére:

• Adótanácsadó (munkanélküliek átképzési támogatást kérhetnek) F i g y e l e m ! A Budapesti

bélyegzők

Számviteli

készítése.

viteli

G Y O R S N Y O M D A

főiskolai

Főiskolai

Főiskola)

Gazdasági

Főiskola

Kar (a volt budapesti

másoddiplomás

Pénzügyi és

Pénzügyi

képzése (ősztől):

és Szám­

pénzügyi,

v á l l a l k o z á s i s z a k é r t ő (volt szakközgazdászképzés).

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

Csatlakozzon a Nap-Szám

be a világhálóba Internettel!

Bővebb Információ: 66/323-649 ... továbbá a 66/441-141 telefonon Cím: 5600 Békéscsaba. József A. u. 2—4. Internet: www.perfekt.hu • E-mail: [email protected]

Y

"N^p-SzÁm Computer Kft.

p e r f e k t

5600 B é k é s c s a b a . Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

START radio Q Q * ^

A Z

I F J Ú S Á G I

H A Z

művelődésszervező munkatársat

Ki mit javít, árusít, szolgáltat? Megmondja

a

keres.

Feltétel: szakirányú felsőfokú

V

végzettség. Jelentkezés: rövid Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 4 4 2 - 5 5 5 Cím:

5600 Békéscsaba, B a r t ó k B . út 2 3 . VIII 3 2 .

szakmai önéletrajz beadásával.

a városról Békéscsaba

66/325-769

Jelentkezési határidő: március 27.

www. bekescsaba.hu Információk

INFORMÁCIÓS

Cím: IFJÚSÁGI HÁZ. 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.

és az

önkormányzatról

honlapján!

hétköznap 8 - 1 8 óráig Tisztelt

ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

SZOLGALAT

BéKéscsABA A n o o ~ . VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA

csabai K ö r ö s egyik fahídjának, a Zsíros utcainak építését a m u n k á s o k k a l örökítette m e g az a n o n i m f o t o g r á f u s k a m e r á j a a n n o 1927. n o v e m b e r h ó 2 2 - é n . A t ö b b mint hetven e s z t e n d e j e épült, f a c ö l ö p ö k ö n álló k e c s e s fahíd Valastyán Já­ n o s ácsmester vállalkozásában készült. A hídépítést ábrázoló, m e g s á r g u l t fotót Leszkó J á n o s olvasónk j ó v o l t á b ó l közöljük várostörténeti s o r o z a t u n k b a n . A fahíd 1982-ig szol­ gálta az átkelést a K ö r ö s ö n , m a j d a m o s t a n i b e t o n - , v a s k o r l á t o s híd épült a helyére.

** * Kérjük Olvasóinkat, küldjék el szerkesztőségünkbe (Csabai Mérleg, Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12., telefon: 445-676) a várost megörökítő, bármilyen témá­ jú, régen őrzött fotóikat Békéscsaba anno... című sorozatunkba. A totókat a megjele­ nést követően visszaadjuk. Segítségüket köszönjük. GECS B

PÁLYÁZATI

A Zsíros utcai híd

FELHÍVÁS

APmOMLiEJJEBB

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága pályázatot

hirdet

a 2000.

évi KÖZMŰVELŐDÉSI

és MŰVÉSZETI

CÉLTÁMOGATÁS

2000-ben

Március 7-én a megyei könyv­ elnyerésére

t á r b a n Zöldi

László

újságíró, pub­

licista, a K á r p á t i a S a j t ó ü g y n ö k s é g A pályázat célja: Pályázhat:

a békéscsabai állampolgárok és művelődő közösségeik kulturális tevékenységének támogatása. korosztályi megkötés nélkül minden helyi közösség, csoport, egyesület, alapítvány, művelődési intézmény és alkotóművész.

Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1 A település hagyományainak, közösségeinek értékmeg­ őrzése. 2. Peremkerületek kulturális tevékenysége. 3. Művészeti csoportok, közösségek és egyéni al­ kotók tevékenysége. 4. Kulturális céllal alakult alapítványok célkitűzéseinek megvalósítása. A céltámogatás elnyerésének módja és feltételei: Támogatást kaphatnak a közművelődési és művésze­ ti szakterületek, kizárólagosan kulturális célokra. A pályázat elnyerésénél elsőbbséget élveznek a vá­ rosi közösségek tevékenységei. A pályázó fogalmazza m e g a tervezett tevékenység célját, írja le, mi­ ként vonja be azokat, akik érdekében pályázik. A pályázathoz pályázati űrlapot szükséges kitölteni. Pályázati határidő: 2000. április 7., péntek • Elbírálás: 2000. április v é g e

vezetője tartott előadást a

helyi

lapok feladatairól és lehetőségei­ ről. A m e g y e i k ö n y v t á r b a ez a l k a ­ lommal több, a megyében meg­ j e l e n ő helyi l a p k é p v i s e l ő j é t hív­ t á k m e g a s z e r v e z ő k . Zöldi

Lász­

ló é r t é k e l é s e s z e r i n t a h e l y i l a p o k - a m e l y e k iránt e g y r e n a g y o b b az igény - szép j ö v ő előtt állnak. A t e n d e n c i a azt m u t a t j a , h o g y folya­ m a t o s a n c s ö k k e n az o r s z á g o s na­ p i l a p o k p é l d á n y s z á m a , á m az o l ­

A pályázatokat a közművelődési, ifjúsági és sportbizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban ér­ tesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő infor­ mációk alapján tudja értékelni. (Támogatást az nyerhet, aki az önkormányzattól 1999-ben kapott köz­ művelődési támogatással elszámolt.) A 2000. évi támogatás felhasználásáról legkésőbb a 2001. évi pályázati felhívás közzétételéig kell elszámolni.

vasók n e m a következő „szintnél",

A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodájának közművelődési csoportja Vári Jánosné (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.).

e z u t ó b b i a k p e d i g a h e l y i lapo­

a m e g y e i l a p o k n á l , h a n e m a he­ lyi l a p o k n á l k ö t n e k k i . A z e l ő a d ó egy tanulságos jelenségre muta­ tott rá: az o r s z á g o s l a p o k n á l d o l ­ g o z ó k lenézik a m e g y e i lapokat, kat... H i á b a , a n a g y s á g á t k a . Erre is m o n d h a t j a M u r p h y , h o g y a p a d ­ lónál lejjebb n e m eshetsz.

Pályázati űrlapok is itt igényelhetők. (SZ SZ.)