15. CSABAI. Az áldozatok emlékezete. Megvan az idei költségvetés

CSABAI

2005.

15. P R O G R A M 9.40-10.10

Fúvós muzsika a Korzó téren. Közreműkö­ dik a Körös-parti Vasutas

Fúvószenekar.

K a r n a g y o k : S z ű c s C s a b a és K e n e d y Ger­

J l é r l e g

gely 10.40-10.50

Fúvószenekar, mazsorettek, lovas huszá­ rok m e n e t e . K ö z r e m ű k ö d i k a M Á V D i á k o t t ­ h o n mazsorettcsoportja és a Kentaur Lo­

w f INGYENES

x v . e v t o i y a m b. s z a m 2 0 0 5 . m á r c i u s 10. VÁROSI

LAP •

v \ _

vasegyesület. 1 0 . 5 0 - 1 1 . 0 0 A v á r o s h á z a előtt: Himnusz, az országzászló felvonása,

BÉKÉSCSABA

1 1 . 0 0 - 1 2 . 0 0 A K o s s u t h téri ú t k e r e s z t e z ő d é s s z í n p a d á n : Ünnepi m e g e m l é k e z é s t m o n d Pap J á n o s

Az áldozatok emlékezete

polgármester. Z e n é s , irodalmi műsor, k ö z r e m ű k ö d i k a Tre­ fort Á g o s t o n Villamos és Fémipari Szak­ k é p z ő Iskola és Kollégium fiúkórusa Suri­ násné Tóth Olga vezetésével. Szerkesztő: G. Pataki Mária A Békéscsabáért, a B é k é s c s a b a Kultúrájá­ ért é s a B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntetések átadása Szózat 12.00-12.30

K

Ö

Z

Koszorúzás a Kossuth-szobornál

G

Y

Ű

L

É

S

I

M O Z A I K

Megvan az idei költségvetés Február 24-i ü l é s é n a város k ö z g y ű l é s e Február 2 5 - é n , a S z a b a d s á g t é r e n , Széri-Varga G é z a s z o b r á s z ­ művész alkotásánál emlékeztünk a k o m m u n i s t a diktatúrák áldo­ zataira. A s z o b o r n á l k o s z o r ú t , v i r á g o k a t , g y e r t y á t helyezett el P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r , V e l k e y G á b o r a l p o l g á r m e s t e r , K ö l e s István, Takács Péter é s H e r c z e g T a m á s k é p v i s e l ő k , v a l a m i n t p e d a g ó g u ­ sok és d i á k o k . A m e g r e n d í t ő m e g e m l é k e z é s t a B e l v á r o s i g i m n á ­ zium diákjai tartották Tóth Dorottya

tanárnő vezetésével. A z ő g o n ­

dolataikkal e m l é k e z ü n k . ..A diktatúra valakinek v a g y v a l a m e l y t á r s a d a l m i osztálynak erő­ szakra t á m a s z k o d ó , korlátlan h a t a l m a . T ö r t é n e l m i t a n u l m á n y a i n k ­ ból, személyes tapasztalatainkból tudjuk, h o g y sokféle diktatúra létezik: proletár, f a s i s z t a , k o m m u n i s t a , n y i l a s , p u h a , k e m é n y . Il­ lessük a z o n b a n b á r m i l y e n j e l z ő v e l , l e g y e n e r e d e t ü k m é g a n n y i r a is k ü l ö n b ö z ő , l é n y e g ü k a z o n o s . A d i k t a t ú r á k l é n y e g é t leíró kifeje­ zések m i n d e n totalitárius r e n d s z e r r e i g a z a k - f é l e l e m , r e t t e g é s , megalázottság, k i s z o l g á l t a t o t t s á g , b i z o n y t a l a n s á g , j o g f o s z t o t t s á g , igazságtalanság, d e m a g ó g i a , suttogás, homály, árnyék, megtor­ lás, b ö r t ö n , h a l á l . . . A diktatúrákban n e m az értelem, h a n e m a félelem, a rettegés, az erőszak s z e r v e z i a r e n d e t . D e m i l y e n r e n d a z , m e l y e t c s a k így lehet f e n n t a r t a n i ? O l y a n r e n d , a m e l y r e J ó z s e f A t t i l a n e m e t (Folytatás

I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l é s az Békéscsaba honlapján!

www.bekescsaba.hu

a 2. oldalon)

önkormányzatról

húsz igen, két n e m szavazattal és öt tartóz­ k o d á s s a l e l f o g a d t a a 2 0 0 5 . évi költségvetést. A R é t h y Pál k ó r h á z 4 m i l l i á r d o t m e g h a l a d ó előirányzatával e g y ü t t közel 19 milliárdot tesz ki a b ü d z s é . E b b ő l v a l a m i v e l t ö b b m i n t 1 3 m i l l i á r d o t a z i n t é z m é n y e k f e n n t a r t á s á r a for­ dít a z ö n k o r m á n y z a t , f e j l e s z t é s e k r e m a j d n e m 2 , 2 m i l l i á r d , felújí­ t á s o k r a 3 4 6 millió forint jut. A z e l ő r e n e m t e r v e z h e t ő , n e m i s m e r t ö s s z e g ű k i a d á s o k f e d e z é s é t s z o l g á l j a a 130 millió f o r i n t o s intéz­ m é n y i c é l t a r t a l é k , a k ö z p o n t i l a g e l r e n d e l t ú n . k o r m á n y z a t i céltar­ t a l é k is 130 m i l l i ó f o r i n t , a z á l t a l á n o s t a r t a l é k 3 3 m i l l i ó f o r i n t . (Folytatás

a 3 oldalon)

Az áldozatok emlékezete (Folytatás

az 1.

oldalról)

m o n d o t t : „ O h , é n n e m így k é p z e l t e m el a r e n d e t . / L e l k e m n e m ily h o n o s . / N e m h i t t e m , létet, h o g y k ö n n y e b b e n t e n g h e t , / A k i alattomos. / S e m népet, a m e l y retteg, h o g y h a választ, / Szemét lesütve fontol s a n d a választ / És vidul, h a toroz." Széri-Varga Géza mártírszobra a k é p z ő m ű v é s z e t eszközeivel p o n t o s a n u g y a n a z t á b r á z o l j a , a m i t J ó z s e f Attila a s z ó e r e j é v e l . A z e m b e r n e k állít e m l é k e t , a k i b á r h o l , b á r m i k o r , b á r m e l y e l n y o m ó ­ g é p e z e t , d i k t a t ú r a á l d o z a t á v á vált. M e m e n t ó u l , f i g y e l m e z t e t é s ü l , örök tiltakozásul, örök emlékezésül. M a g y a r o r s z á g alig o c s ú d o t t fel a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú o k o z t a s o k k b ó l , b o r z a l o m b ó l , máris következett az ú j a b b n e g y v e n évig tartó, e m b e r i s z a b a d s á g o t korlátozó u r a l o m , a k o m m u n i s t a dik­ tatúra. E n e g y v e n év hőseire, áldozataira e m l é k e z ü n k . S o k a n vol­ tak, n e m c s a k o l y a n o k , akik é l e t ü k e t á l d o z t á k , h a n e m o l y a n o k is, a k i k n e k életét m e g m é r g e z t é k , l e h e t e t l e n n é tették, a k i k e t t e s t i l e g lelkileg m e g n y o m o r í t o t t a k , a k i k n e k g y e r m e k e i t „ a p á i k b ű n e i " m i ­ att n e m vették fel az e g y e t e m r e . . . A k i k m a is ö s s z e r e z z e n n e k e g y ártatlan c s e n g ő s z ó r a . K ö t e l e s s é g ü n k e m l é k e z n i a z á l d o z a t o k r a , a k i k n e k élete é s h a ­ lála f á j d a l m a s kiáltás a s z a b a d s á g é r t , r e n d é r t , é r t e l m e s életért, s z é p s é g é r t , h a r m ó n i á é r t . E m l é k e z n ü n k kell, h o g y n e h e z e n m e g ­ szerzett s z a b a d s á g u n k a t m e g ő r i z z ü k . A z áldozatok m e m e n t ó k , arra figyelmeztetnek b e n n ü n k e t , h o g y s o h a t ö b b é diktatúrát!" (CS. M.)

Nemzetközi címerpályázat B é k é s c s a b a i nyertesei is lettek a M e ­ s e h á z b a n m e g r e n d e z e t t n e m z e t k ö z i cí­ m e r p á l y á z a t n a k . A B é k é s i Úti K ö z ö s s é ­ g i H á z a k által m e g h i r d e t e t t p á l y á z a t r a a l e g k ü l ö n b ö z ő b b a n y a g o k b ó l érkez­ tek b e pályaművek: c s o n t b ó l , fából, bőr­ b ő l , kerámiából, m a g ­ vakból, üvegből. Az egyéni pályázók kö­ zül a legsikeresebb a A nyertes. Mojdisz Anna (9. Számú Általános Iskola) a kiállítás helyszínén

békéscsabai 9. Szá­ mú Általános

Iskola

8. o s z t á l y o s t a n u l ó j a ,

M o j d i s z A n n a lett c í m e r e s

kerámiabutellájá-

val ( t a n á r a P r e k o p J á n o s ) . A c s o p o r t o s p á l y á ­ z ó k k ö z ü l a V a n d h á t i Úti S p e c i á l i s S z a k i s k o l a csoportja részesült díjazásban (tanáruk Gerlai

A nyertes

kerámia-

butetta (22 cm)

Ferencné).

Tóth Péter zongoraestje M á r c i u s 2 1 - é n , hétfőn 19 ó r a k o r a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n k o n c e r t e z i k T ó t h Péter z o n g o r i s t a . A k o n c e r t r e n d e z ő j e a R o t a ­ ry K l u b , m ű s o r o n : Liszt F e r e n c : V a l s e - l m p r o m p t u , C h a s s e - n e i g e (Hóvihar), B-A-C-H fantázia és fúga; Chopin-Liszt: Meine Freund e . . . 1. M e p h i s t o k e r i n g ő , 2 . M a g y a r r a p s z ó d i a ( K a d e n c i a : B e n e d e k f i István); Liszt F e r e n c : h - m o l l s z o n á t a . J e g y e k 6 0 0 Ft-os á r o n v á l t h a t ó k a F i l h a r m ó n i a B é k é s M e g y e i I r o d á j á b a n ( A n d r á s s y út 2 4 - 2 8 . , telefon/fax: 442-120) é s a R o ­ tary Klub tagjainál. A hangverseny bevételéből a Rotary Klub t á m o g a ­

'Jtérteffl

tást n y ú j t T ó t h Péter n é m e t o r s z á g i , Liszt z o n g o r a v e r ­ senyen való részvételéhez.

• F O G A D Ó N A P O K . Március 11 -én Baji Lajos alpolgármester, 18-án Pap János p o l g á r m e s t e r , 25-én Szedlacsekné dr. Pelle Be­ atrix aljegyző tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 ó r a között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) v a g y s z e m é l y e s e n a titkárságon. • Ü G Y F É L F O G A D Á S . A pol­ gármesteri hivatal ügyfélfogadá­ si rendje m á r c i u s b a n a követke­ zők szerint változik: március 14., hétfő m u n k a s z ü n e t i n a p . Márci­ us 19., szombat, munkanap, ügy­ félfogadás (az okmányiroda kivé­ telével) 8 . 3 0 - 1 2 óráig és 1 2 . 3 0 17 óráig. Ü g y f é l f o g a d á s az o k ­ m á n y i r o d á b a n 7.30-12 óráig és 12.30-17 óráig. • FOGADÓÓRA. Benkóné Dudás Piroska, a 2. s z á m ú v á ­ lasztókerület e g y é n i k é p v i s e l ő ­ je, a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági és sportbizottság elnöke március 16-án, szerdán 16-18 óráig foga­ dóórát tart a városházán (Szent István tér 7 ) , Hrabovszki György a l p o l g á r m e s t e r irodájában. • ERDÉLYI M A G Y A R O K T Á R S A S Á G A . Március 16-án, s z e r d á n 16 órai kezdettel tartja alakuló ülését az Erdélyi Magya­ rok B é k é s M e g y e i T á r s a s á g a a Lencsési Közösségi Házban. A társaság szeretettel vár m i n d e n erdélyit és erdélyiszimpatizánst. A rendezvényről további informá­ ció k é r h e t ő Szilágyi Sándortól a 0 6 - 3 0 / 5 3 2 - 6 3 5 4 - e s v a g y Albert Istvántól a 06-30/323-8244-es te­ lefonszámokon. • A M I - É R T Ü N K Prevenciós és Segítő Egyesület március 12é n , s z o m b a t o n pizzapartit tart Pósteleken. A Lencsési Közössé­ gi Háztól sétálhatnak vagy kere­ kezhetnek ki az érdeklődök Póstelekre, ahol beszélgethetnek a szenvedélyek szükségességéről, miközben a természet ébredé­ sét hallgatják, szemlélik. A kerék­ párokat Pósteleken i n g y e n e s e n átvizsgálja a Lencsési bringa­ bolt, az Ati Pizzája jóvoltából p e ­ d i g pizza és t e a várja a kiérkezőket. Találkozó a Lencsési K ö ­ z ö s s é g i Ház előtt 10 órakor, ke­ rékpárosoknak 11 órakor, vissza­ i n d u l á s P ó s t e l e k r ő l 14 órakor. Eső e s e t é n a p r o g r a m o t 13-án, vasárnap tartják m e g . További in­ formáció a 06-70/502-2103-as te­ lefonszámon vagy a mi-ertunk@ freemail.hu e-mail c í m e n kérhe­ tő, az egyesület honlapja a www. mi-ertunk.fw.hu címen érhető el. • Ö N I S M E R E T . Az Útjelzők a lélek viharában c í m ű ö n i s m e ­ reti s o r o z a t k ö v e t k e z ő t a l á l k o ­ zásaira m á r c i u s 15-én és 22-én, k e d d e n 17 ó r a k o r k e r ü l s o r a

B É K É S C S A B A H Í R E K B E N

A

8

város,

ahol

élünk

Mentálhigiénés Egyesület szék­ helyén (Gyulai út 2. III. e m . 307.). A t é m a m á r c i u s 15-én: hogyan másszak ki a g ö d ö r b ő l - amikor valaki, valami f o n t o s elveszett;] március 22-én: az agresszió mint esély. A találkozások vezetői Galambosné Varjú Blanka é s Nó­ vák Magdolna. További informá­ ció a 06-30/2319-216 és a 06-30/1 3700-881 t e l e f o n s z á m o k o n k é r - j hető.

• K I Á L L Í T Á S . A Paliasz Ga­ lériában (Paliasz Áruház, Trefort I u. 2/1.) Mari Lajos festőművész I Alföldi képek című kiállítása lát­ ható m á r c i u s b a n .

MATRIKULA SZÜLETÉS

Dr. T ó t h K á l m á n és Molnár Marica leánya B o g l á r k a Emese, D o b ó J á n o s é s B o h u s Katalin fia J á n o s , A n t a l Z o l t á n é s M o l - j nár Á g n e s leánya Krisztina, H a - I d o b á s Péter és Pataj Júlia fia Pé-1 ter, Milyó Attila Mihály és S z a b ó i Zsófia Marianna leányai Ildikói Emese és Anita T ü n d e , G e l e g o - j nya József és Kádi Edit fia G e r - j gő, Paulik Béla és Surin Ildikó le-1 ánya Eliza Róza, Nagy János és j Székely Éva leánya A n n a

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Kurucz Ferenc jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

K Ö Z G Y Ű L É S I MOZAIK

Megvan az idei költségvetés (Folytatás

az I.

oldalról)

A k ö z a l k a l m a z o t t a k b é r e 12 s z á z a l é k k a l e m e l k e d i k az i d é n (janu­ ártól 7,5, s z e p t e m b e r t ő l t o v á b b i 4 , 5 s z á z a l é k k a l ) , a k ö z t i s z t v i s e ­ l ő k é p e d i g 6 s z á z a l é k k a l n ő . A m i a b e v é t e l e k e t illeti: h e l y i a d ó k ­ b ó l 2,2 m i l l i á r d , g é p j á r m ű a d ó b ó l 3 2 2 m i l l i ó , i l l e t é k e k b ő l 2 4 5 , k a m a t o k b ó l 8 0 millió forinttal s z á m o l a k ö l t s é g v e t é s . A z é v k ö z i e n e r g i a á r - v á l t o z á s o k k o m p e n z á l á s á r a 3 0 millió f o r i n t t a r t a l é k o t t a r t a l m a z a k ö l t s é g v e t é s , az e g y é b d o l o g i k i a d á s o k 5 s z á z a l é k ­ k a l e m e l k e d n e k . A s z o c i á l i s k i a d á s o k a n y u g d í j e m e l k e d é s 6,3 százalékos m é r t é k é v e l n ő n e k . A s p o r t - , k ö z m ű v e l ő d é s i é s e g y é b t á m o g a t á s o k e l ő i r á n y z a t a ö s s z e s s é g é b e n az e l ő z ő évi s z i n t e n marad, figyelembe véve az e g y e d i közgyűlési h a t á r o z a t o k b a n s z e r e p l ő n a g y s á g r e n d e k e t . K o r á b b a n felvett h i t e l e k t ö r l e s z t é s é ­

•

r e 347 millió forintot fordít az i d é n a v á r o s . A h h o z , h o g y a k ö l t s é g ­

m a felállással emlékezett B é k é s c s a b a utolsó t a n á c s e l n ö k é r e , a

G y á s z . A délutáni ülésen a képviselő-testület egyperces né­

vetés e g y e n s ú l y b a n l e g y e n , 7 3 9 millió f o r i n t hitelt kell f e l v e n n i ,

n e m r é g 67 éves korában elhunyt Mázán Mátyásra.

mely ö s s z e g a m á r e l k e z d e t e t t , illetve t e r v b e vett f e j l e s z t é s e k e t -

•

így t ö b b e k k ö z ö t t a K ö r g á t s o r i i d ő s e k o t t h o n a é s a S z é c h e n y i

n y o m á n , a g a z d a t ü n t e t é s a p r o p ó j á n vita b o n t a k o z o t t ki az a g r á -

N a p i r e n d e l ő t t . Bokros

Mátyás

é s Hanó

Miklós

felszólalása

I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a r e k o n s t r u k c i ó j á t , két i d ő s e k k l u b j a léte­

r i u m b ó l é l ő k h e l y z e t é r ő l . A k ö z g y ű l é s r e n d k í v ü l f o n t o s n a k tartja

sítését, a k ó r h á z g é p - m ű s z e r b e s z e r z é s é t , k ü l ö n b ö z ő k o m m u ­

a m e z ő g a z d a s á g helyzetét a t é r s é g b e n élők m e g é l h e t é s e s z e m ­

nális b e r u h á z á s o k a t , a F ö v e n y e s utcai g a r z o n h á z építését, e u r ó ­

p o n t j á b ó l ; a g a z d a s á g i b i z o t t s á g o t a r r a k é r t é k fel, h o g y az é r i n ­

pai u n i ó s t á m o g a t á s s a l m e g v a l ó s u l ó p r o g r a m o k a t - s z o l g á l j a .

tettek b e v o n á s á v a l tartsanak rendkívüli ülést, s f o g a l m a z z a n a k

Mivel j e l e n t ő s ö s s z e g r ő l v a n s z ó , az é v k ö z b e n k e l e t k e z ő , illetve

m e g j a v a s l a t o t a r r a , h o g y m i l y e n á l l á s f o g l a l á s t a d j o n ki a t e s t ü ­

f e n n m a r a d ó többletbevételek és p é n z m a r a d v á n y o k e g y részét

let a t é m á b a n . Dr. Molnár

Zsolt

a hitelfelvételi e l ő i r á n y z a t c s ö k k e n t é s é r e s z e r e t n é k f o r d í t a n i .

d e z e t t ; dr. Kurucz

j e g y z ő g y o r s i n t é z k e d é s t ígért.

A k ö l t s é g v e t é s i r e n d e l e t , v a l a m i n t a t ö b b i , e z e n az ü l é s e n e l ­

Ferenc

a M a g y a r u t c a i f a k i v á g á s r ó l kér­ Takács

Péter a h ó o l v a d á s u t á n keletkezett s o k k á t y ú f e l s z á m o l á s á t szor­

f o g a d o t t r e n d e l e t a C s a b a i K ö z l ö n y c í m ű m e l l é k l e t ü n k b e n , vala­

g a l m a z t a ; Baji Lajos

mint a v á r o s h o n l a p j á n ( w w w . b e k e s c s a b a . h u ) o l v a s h a t ó k .

e s e t v e s z é l y m i a t t f o l y a m a t o s a n k a r b a n kell t a r t a n i az u t a k a t . •

a l p o l g á r m e s t e r egyetértett azzal, h o g y a bal­

K é z i l a b d a - E b : k ö s z ö n e t B é k é s c s a b á n a k ! A délutáni ülés

f o l y a m á n Sinka

László,

a Magyar Kézilabda-szövetség főtitkára

j e l e n t m e g a k ö z g y ű l é s előtt, h o g y k ö s z ö n e t e t m o n d j o n a v á r o s ­ n a k a d e c e m b e r b e n lezajlott V I . N ő i K é z i l a b d a E u r ó p a - b a j n o k ­ s á g k i t ű n ő m e g r e n d e z é s é é r t . B e s z é d e e l h a n g z á s a után az ismert s z a k e m b e r e g y - e g y b r o n z é r m e t a d o t t Pap János n e k é s Velkey

Gábor

polgármester­

alpolgármesternek - válogatottunk harma­

d i k lett a b a j n o k s á g o n ! - , a k é p v i s e l ő k n e k p e d i g e g y - e g y e m l é k ­ é r m e t . (A S i n k a L á s z l ó a z n a p i s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n e l h a n g z o t t a k a t k ü l ö n c i k k b e n ismertetjük.) •

Díjváltozás. Egy rendelet módosítása n y o m á n változhatnak a

s z e n n y v í z c s a t o r n á k r a é s v í z v e z e t é k e k r e t ö r t é n ő c s a t l a k o z á s fel­ tételei. A szennyvízcsatorna-rákötések után fizetendő lakossági h o z z á j á r u l á s e g y ö s s z e g ű b e f i z e t é s e s e t é n 120 ezer forint l e n n e . •

V á r o s f e j l e s z t é s i s t r a t é g i a . A közgyűlés újból foglalkozott a

f o r m á l ó d ó v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó v a l (elkészítője az M T A Re­ Még s z á m o s m á s d o l o g történt e z e n a n a p o n , í m e r ö v i d e n né­ hányról: • É p í t é s i t e l k e k J a m i n á b a n . A zárt ü l é s e n a k é p v i s e l ő k t ö b b e k között a r r ó l d ö n t ö t t e k , h o g y 2 0 0 6 - b a n t o v á b b i 2 8 é p í t é s i t e l e k k ö z m ű v e s í t é s é t é s é r t é k e s í t é s é t kell e l ő k é s z í t e n i a F r a n k l i n - B á thori u t c á k m ö g ö t t i t e r ü l e t e n . A z e l s ő ü t e m b e n kialakított 2 5 t e ­ lekből 2 4 m á r elkelt, ez j ó i n d o k a folytatásra, s n a g y s e g í t s é g az építkezni k í v á n ó k n a k . • Á l l a m i i n g a t l a n o k . A t ö r v é n y e k l e h e t ő v é teszik, h o g y - i g é n y ­ lés útján, k o r m á n y z a t i j ó v á h a g y á s s a l - i n g y e n e s e n k e r ü l j e n e k az önkormányzatokhoz egyes állami tulajdonú ingatlanok, amelye­ k e t e g y 2 0 0 5 . j a n u á r 1-jén h a t á l y b a l é p e t t k e d v e z ő m ó d o s í t á s nyomán k ü l ö n b ö z ő , városi s z e m p o n t b ó l fontos célokra lehet hasznosítani. B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t a t ö b b i n g a t l a n t u l a j d o n ­ jogát szeretné m e g s z e r e z n i , ezek között v a n például a S z a b a d ­ s á g téri F E K é p ü l e t e . • A k o m m u n i z m u s á l d o z a t a i . F e b r u á r 2 5 - é n az e g é s z o r s z á g ­ ban megemlékeztek a k o m m u n i z m u s áldozatairól. Még a dél­ előtt f o l y a m á n Köles

István

képviselő kezdeményezésére a köz­

gyúlés tagjai és a t e r e m b e n lévők e g y p e r c e s n é m a felállással adóztak a k o m m u n i z m u s á l d o z a t a i n a k e m l é k e előtt.

gionális Kutatások K ö z p o n t j a Alföldi T u d o m á n y o s Intézete). A koncepciót megtárgyalták a közgyűlés bizottságai, s a lakosság é s a s z a k m a i s z e r v e z e t e k r é s z é r ő l is é r k e z t e k é s z r e v é t e l e k . A m u n k a folytatódik, a t é m á b a n a közgyűlés várhatóan áprilisban k ö z m e g h a l l g a t á s t tart, a C s a b a i M é r l e g b e n p e d i g e g y rövidített v á l t o z a t j e l e n i k m a j d m e g . (A k o n c e p c i ó t e l j e s s z ö v e g e m e g t e ­ kinthető a városi honlapon.) • N é v v á l t o z á s . A k ö z g y ű l é s m á r k o r á b b a n h a t á r o z o t t a 9. S z á ­ m ú Á l t a l á n o s Iskola é s az Á l t a l á n o s Iskolai D i á k o t t h o n 2 0 0 5 . s z e p ­ t e m b e r 1-jétől t ö r t é n ő ö s s z e v o n á s á r ó l . A m o s t a n i ü l é s é n az új i n t é z m é n y új n e v é t h a g y t á k j ó v á a k é p v i s e l ő k : J a n k a y T i b o r Két Tanítási N y e l v ű Á l t a l á n o s I s k o l a és D i á k o t t h o n . •

N e m j ö n n e k a z e r ő s e m b e r e k ? Fekete

László

erőművész

azzal k e r e s t e fel az ö n k o r m á n y z a t o t , h o g y 14 k é t f ő s c s a p a t rész­ v é t e l é v e l , hazai é s k ü l f ö l d i v e r s e n y z ő k k e l s z e r e t n é n e k a n y á r o n a békéscsabai sportcsarnokban erőművész-bajnokságot rendez­ ni. A z e s e m é n y r ő l az E u r o s p o r t is t u d ó s í t a n a , s k é t p e r c e s filmet a d n á n a k le B é k é s c s a b á r ó l . A r e n d e z é s h e z 2 5 m i l l i ó forint t á m o ­ g a t á s t kért a v á r o s t ó l ; a k ö z g y ű l é s e n az ötlet n e m ka­ p o t t k e l l ő s z a v a z a t o t , így k é t s é g e s , h o g y t a n ú i l e h e ­ tünk-e e g y ilyen attrakciónak. ' M

J

isz SZ.)

((((( Közgyűlési visszhang ))))) Széles k o n s z e n z u s o n n y u g s z i k az idei költségvetés, a 28 képviselőből 20 szavazta m e g . Ez a költségvetés már f i g y e l e m b e ve­ szi a városfejlesztési k o n c e p c i ó távlati irány­ mutatásait, így az idei feladatok p o z i c i o n á ­ l á s á b a n a k é s ő b b i tervek is b e n n e v a n n a k - kezdte Baji Lajos az MSZP közgyűlés utá­ ni tájékoztatóját. Az a l p o l g á r m e s t e r szerint az e g y i k ilyen f o n t o s , s o k e m b e r t é r i n t ő p r o g r a m a „fészekrakást", letelepedést se­ gíti elö. Az Erzsébet lakóparkban k ö z m ű v e ­ sített telkeket értékesít a város, a m e l y e t a fiatalok m i n i m á l i s ö n r é s s z e l v á s á r o l h a t n a k m e g , h o g y aztán felépítsék o d a életük első, saját t u l a j d o n ú lakását. A Báthori utca folytatásaként 2 4 telket értékesítettek árverés útján, folyik a m á s o d i k ü t e m előkészítése, a p a n e l p r o g r a m p e d i g az ipa­ rosított technológiával épített l a k á s o k b a n élőknek teremt lehetősé­ get otthonaik korszerűsítésére. A Lencsé'sin é p ü l ő fecskeház a fia­ tal párok k ö z ö s életkezdését segíti, Baji Lajos szeretné, ha már ka­ rácsonyra beköltözhetnének az első lakók. A fejlesztést érinti a cím­ zett és céltámogatások elnyerését célzó előkészítő m u n k a is, amely­ nek során megvizsgálják, h o g y melyik beruházás (a Szent István tér 10. s z á m ú épület átalakítása, a kórház belgyógyászatának fejleszté­ se, a Szlovák iskola rekonstrukcója) m i l y e n pályázati h e l y e n indul­ hat a l e g n a g y o b b nyerési eséllyel. T ö b b területen stílusváltást hajtunk v é g r e . A k o r m á n y h a t á r o z a t segít a b b a n , h o g y az ö n k o r m á n y z a t a vállalkozók számára n a g y o b b mozgásteret t u d j o n teremteni a területbiztosítástól a varos város es és a a tér lasiui a ters é g fejlődését segítő projektek k e d v e z m é ­ nyes h i t e l p r o g r a m b a való bejuttatásáig folytatta Tóth Károly. U g y a n c s a k a stílusvál­ tás e l e m e k é n t említette a képviselő, h o g y határozott lépéseket kívánnak t e n n i , a m e ­ lyek r é v é n a l a k o s s á g k ö z é r z e t e a n a p i ü g y e k intézése s o r á n l á t v á n y o s a n j a v u l . A v á r o s t l e f e d ő 16 e g y é n i v á l a s z t ó k e r ü l e t e t fejlődését szolgálja, h o g y „ a l e g s z e b b idő­ ket idéző önálló m i k r o p r o g r a m o t " f o g a d o t t i el a közgyűlés az egyéni kerületek t á m o g a ­ tására. „A szocialista ö n k o r m á n y z a t i és or­ szággyűlési képviselők a szocialista t ö b b s é ­ Tóth Károly g ű k o r m á n n y a l vitatkoztak a t é r s é g felzárkózatása ügyében, eredményesen. A dinamikusabb, következete­ s e b b városvezetés a kis ü g y e k b e n , a kormányhatározat által m e g ­ nyitott csatornák a n a g y o k b a n segíthetik B é k é s c s a b a fejlődését" fogalmazott Tóth Károly.

***

A s z a b a d d e m o k r a t á k szerint a 2 0 0 5 - ö s k ö l t s é g v e t é s k i s m é r t é ­ kű előrelépést hoz, javul a m ű k ö d é s és a fejlesztés aránya, és sok­ kal n a g y o b b m é r t é k b e n vonhat a fejlesztésekbe külső forrásokat az ö n k o r m á n y z a t , mint előtte bármikor. Úgy vélik a z o n b a n , h o g y az ö n k o r m á n y z a t o k központi költségvetéstől való f ü g g é s e t ö b b mint tíz éve növekszik, a j o g s z a b á l y o k miatt b e l é p ő többletfeladatokat tá­ mogatásokkal n e m kellően ellensúlyozza a törvényhozás. „A költség­ vetési vita k a p c s á n t ö b b hozzászólás hangzott el o l y a n tartalom­ mal, mely szerint a g a z d á l k o d á s u n k rossz, p o n t a t l a n , a hivatal m ű ­ ködése pedig n e m megfelelő, néhányan za­ v a r o k r ó l beszéltek. Ezt igaztalannak, hely­ telennek, károsnak g o n d o l o m . Nincs olyan gazdálkodás, amelyen ne lehetne javítani, de ú g y é r z e m , itt n e m a valós folyamat m e g v i ­ lágítása történt, h a n e m b i z o n y o s c é l o k ér­ d e k é b e n a m u n k á t s o k k a l r o s s z a b b szín­ b e n tüntették fel, mint a m i l y e n az valójá­ b a n " - m o n d t a Velkey Gábor. Az alpolgár­ mester a városfejlesztési koncep­ ciót jól előkészített anyagnak ítél­ te, amely megfelelő alapot teremt Velkey Gábor arra, h o g y e b b ő l e g y ö s s z e r e n -

dezett fejlesztési stratégia szülessen. Közel egy éve indult a jégcsar-j nok-építési p r o g r a m előkészítése. Az S Z D S Z ö r ö m m e l vette, k ö z g y ű l é s kinyilvánította szándékát a c s a r n o k megépítését illetőé és felmérik azt is, h o g y e g y 50 méteres lefedhető u s z o d a menny be kerülne. Vámos József az e g é s z s é g ü g y i bizottság e l n ö k e k é n t arra hív fel a figyelmet, h o g y a kórház g é p - és műszerbeszerzéséhez 51 lió forinttal járul hozzá az ö n k o r m á n y z a t , és ez m é g kiegészül az elnyert 34 milliós cél­ t á m o g a t á s s a l . A b i z o t t s á g talált e g y vállal­ kozót, aki saját f o r r á s b ó l két m o d e r n orvo­ si rendelőt alakít ki a J u s t h G y u l a u t c á b a n , ezzel kiváltható lesz a L e p é n y Pál utcai, t ö m b l a k á s b ó l kialakított, felújításra szoruló r e n d e l ő . S z i n t é n j ó hír, h o g y a k ó r h á z sür­ g ő s s é g i o s z t á l y á n a k kialakításához forrást különített el a k ö z g y ű l é s , amelyet pályáza­ ti forrásokkal szeretnének kiegészíteni. Vá­ m o s József ezúton m o n d köszönetet m i n d ­ Vámos József azoknak, akik t á m o g a t á s u k k a l segítették az e g é s z s é g ü g y i fejlesztéseket. A m u n k a n e m áll m e g , folyik a 2006. évi címzett t á m o g a t á s o k igénybejelentése, a k ö v e t k e z ő közgyülé d ö n t arról, h o g y a kórház belgyógyászati osztályának fejlesztésére a Szent István tér 10. v a g y a Szlovák iskola rekonstrukciójára mi­ lyen külső források elnyeréséért pályázhatna a város.

*** Javaslatomra e g y p e r c e s n é m a felállással adóztunk a kommunis­ ta d i k t a t ú r á k á l d o z a t a i e m l é k é n e k , és volt m é g e g y s z o m o r ú meg­ emlékezésünk, mert a közelmúltban eltávozott Mázán Mátyás - m o n d ­ ta Köles István, a F i d e s z - M D F tájékoztató­ j á n . A frakcióvezető beszélt arról, h o g y éles vita b o n t a k o z o t t ki a k ö z g y ű l é s e n a g a z d a ­ tüntetéssel kapcsolatban, felvetődött, orszá­ g o s ü g y e k b e n célszerű-e e g y m e g y e i j o g ú városnak állást foglalnia. Szerintük feltétle­ nül s z ü k s é g e s az állásfoglalás, hiszen Bé­ kés m e g y e jellegzetesen a g r á r m e g y e . „Az o r s z á g n a k nincs p i a c v é d e l m e , p e d i g p o n ­ tosan t u d h a t ó , h o g y t ö m e g é v e l árasztanak el bennünket az olcsó, gyakran rossz minő­ s é g ű külföldi termékek. Van e g y olyan m o n ­ dás, h o g y ne keress ott rosszindulatot, ahol Köles István az ostobaság elégséges magyarázat - nem t u d o m e l d ö n t e n i , h o g y a k o r m á n y esetében melyikről van szó. Egy m e z ő g a z d a s á g b ó l élő e m b e r s e m tüntetni akar, h a n e m a földje b é k é b e n d o l g o z n i , és e b b ő l m e g é l n i . Ehhez a z o n b a n a m o s t a n i n jóval h a t á s o s a b b segítségre l e n n e s z ü k s é g " - h a n g s ú l y o z t a Köles István. A Fidesz-MDF-frakció tartózkodott a költségvetés megszavazást kor. T ö b b ü k v é l e m é n y e szerint e g y n a g y o b b b e r u h á z á s látványo­ s a b b lett volna, mint a 16 e g y é n i kerület a p r ó b b fejlesztései. Nem vitatják, h o g y a k ö r z e t e k b e n s z ü k s é g van a pénzre, d e felvetődött az is, h o g y csökkenthetnék a hitelállományt. A diáksport normatíva ja m e g s z ű n t , a k ö z g y ú l é s viszont átcsoportosított forrásokat erre célra, ö r ö m m e l vették, h o g y így az összeg nagyjából változatlan i radt. Takács Péter napirend előtt kérdést in­ tézett a városfejlesztésért felelős alpolgár­ mesterhez, Baji Lajoshoz, mert a hó olvadá­ sakor rendkívül sok kátyú került a felszínre. É r d e k l ő d ö t t , mikorra várható e z e k kijavítá­ sa. Az alpolgármester 2-3 hetet m o n d o t t , a képviselő reméli, március közepére valóban m e g s z ű n n e k a balesetveszélyes g ö d r ö k . „A városfejlesztési koncepcióval k a p c s o l a t b a n azt j a v a s o l t a m , h o g y széles k ö r b e n , szak­ mai szervezeteket és a hivatal irodavezető­ it b e v o n v a vitassuk m e g az elkészült anya­ Takács Péter got, legyen közmeghallgatás vagy lakossá­ gi f ó r u m erről. M e g l á t á s o m szerint fejezetenként, p o n t o k b a sze kellene kijelölni azokat a célokat, amelyeket a következő 5-10-15 év-1 b e n Békéscsabának el kellene érnie. A jelenlegi anyag ennek a kívá­ nalomnak n e m felel m e g " - m o n d t a végezetül Takács Péter. (M EJ

I

kezik s e m m i l y e n s z a k k é p e s í t é s s e l , e z e n t ú l m e n ő e n itt r e n d e l k e z ­

KSH-KUTATÁS

n e k a l e g n a g y o b b a r á n y b a n t ö b b s z a k m á v a l is a m e g k é r d e z e t t e k .

Változó életkörülmények 3.

A m e g y e s z é k h e l y e n m e g k é r d e z e t t e k lényegesen j o b b véle­ ménnyel vannak a megszerzett szakképesítéseikről, mint a me­ g y e m á s településein élők, mivel a csabaiak t ö b b mint kétharma­

Az o k t a t á s - k é p z é s a z i s k o l a r e n d s z e r b ő l t ö r t é n ő k i l é p é s s e l , a

d a s z e r i n t h a s z n o s í t a n i tudják- é l e t ü k s o r á n a m e g s z e r z e t t i s m e ­

szakképesítés m e g s z e r z é s é v e l n e m f e j e z ő d h e t b e . A d i v a t o s a n

reteket. M á s h o l j ó v a l k e v e s e b b az o p t i m i s t á k a r á n y a , m á r a m i a

élethosszig tartó t a n u l á s n a k n e v e z e t t m u n k a melletti r e n d s z e r e s

s z a k m a i k é p e s í t é s ü k p i a c k é p e s s é g é t illeti.

t o v á b b k é p z é s a m u n k a e r ő n e k a g a z d a s á g által m e g k ö v e t e l t v á l ­

A felmérés e r e d m é n y e i b ő l megállapíthatjuk, h o g y - bár rend­

tozó i g é n y e k h e z v a l ó a l k a l m a z k o d á s á t biztosítja. L e g u t ó b b , a k u ­

kívül f o n t o s l e n n e - a l a c s o n y a z o k a r á n y a , akik v a l a m i l y e n fel­

tatásba b e v o n t s z e m é l y e k d e m o g r á f i a i j e l l e m z ő i n e k i s m e r t e t é s e

n ő t t k o r i i s k o l a r e n d s z e r ű , illetve t a n f o l y a m i k é p z é s b e n v e s z n e k

során r ö v i d e n m á r v á z o l t a m az i s k o l a i v é g z e t t s é g szerinti á l l a p o ­

részt. A m e g y é b e n ez 7 s z á z a l é k k ö r ü l i a r á n y t k é p v i s e l , m í g a

tot. Mivel az i s k o l á z o t t s á g a m u n k a e r ő - p i a c i e s é l y e k e t d ö n t ő e n

m e z ö k o v á c s h á z i k i s t é r s é g b e n egy, a m e g y e s z é k h e l y e n és a b é ­

b e f o l y á s o l j a , i n d o k o l t k i c s i t r é s z l e t e s e b b e n is m e g v i z s g á l n i az

k é s c s a b a i k i s t é r s é g b e n h a t s z á z a l é k o s . A k é p z é s b e n részt v e v ő k

oktatás-képzés helyzetét.

l e g n a g y o b b a r á n y b a n a f i a t a l a b b k o r o s z t á l y t k é p v i s e l i k , m í g az

K u t a t á s u n k s o r á n a r r a is v á l a s z t k a p t u n k , h o g y a m e g k é r d e ­

5 0 év feletti m e g k é r d e z e t t e k a l i g n é h á n y s z á z a l é k a k é p e z i m a ­

zetteknek h á n y s z a k m á j u k , s z a k k é p e s í t é s ü k v a n . A m e g y é b e n a

g á t v a l a m i l y e n f o r m á b a n . M e g y e i s z i n t e n a k é p z é s b e n részt v e ­

szakképesítéssel n e m r e n d e l k e z ő k a r á n y a 3 5 % , a m e l y a m e g y e ­

vők között 3 9 : 6 1 százalék a férfi-nő arány, a m i e g y é r t e l m ű e n a

székhelyen és a b é k é s c s a b a i k i s t é r s é g b e n l é n y e g e s e n k e d v e ­

n ő k n a g y o b b t a n u l á s i h a j l a n d ó s á g á t bizonyítja. A m e g y e s z é k h e ­

zőbb, itt a m e g k é r d e z e t t e k n e k m i n d ö s s z e e g y ö t ö d e n e m r e n d e l -

l y e n is á t l a g o t m e g h a l a d ó a n ő k o k t a t á s b a n v a l ó r é s z v é t e l e . N a p j a i n k b a n á l t a l á n o s a n m e g j e l e n ő i g é n y a m u n k a a d ó k ré­

A megkérdezettek megoszlása a szakmák száma szerint

s z é r ő l , h o g y a l k a l m a z o t t a i k n a p r a k é s z , k o r s z e r ű i n f o r m a t i k a i is­ meretekkel rendelkezzenek. A felmérés e r e d m é n y e i alapján el­ m o n d h a t j u k , h o g y a m e g y é b e n az ö s s z e s m e g k é r d e z e t t i g e n kis h á n y a d a , alig t ö b b m i n t e g y h a r m a d a , B é k é s c s a b á n p e d i g k e v e ­ s e b b mint fele rendelkezik valamilyen számítástechnikai isme­ rettel. V á r o s u n k b a n a v á l a s z a d ó k n a k c s a k 1 4 % - a r e n d e l k e z i k is­ k o l a i , t a n f o l y a m i k é p z é s s o r á n szerzett s z á m í t á s t e c h n i k a i i s m e ­ retekkel, 2 1 % felhasználói, vagyis végzettség nélküli ismeretek b i r t o k o s a , m i n t e g y t i z e d ü k p e d i g c s a k a l k a l m i , h o b b i s z i n t ű fel­ h a s z n á l ó . A z is n y i l v á n v a l ó , h o g y a f i a t a l a b b k o r o s z t á l y o k i s m e ­

• 0

• !

Q2

»3

•<

• 5mfcm>|

retei s z é l e s e b b k ö r ű e k , az i d ő s e b b e k k ö r é b e n p e d i g d r a s z t i k u ­ s a n l e c s ö k k e n az i n f o r m a t i k a i i s m e r e t e k k e l , illetve k é p e s í t é s s e l rendelkezők aránya. Végezetül t e g y ü n k m é g említést a m u n k a e r ő p i a c képesítés­

Védett madarak

sel s z e m b e n i e l v á r á s a i n a k - a s z a k m a i v é g z e t t s é g é s a s z á m í t á s ­ t e c h n i k a i i s m e r e t e k m e l l e t t i - h a r m a d i k t e r ü l e t é r ő l , az i d e g e n ­ n y e l v - i s m e r e t r ő l . M á r a 2 0 0 1 - e s n é p s z á m l á l á s i a d a t o k is l e s ú j t ó

A Körös-Maros védett madarai című rendezvényen vettek

e r e d m é n y e k e t m u t a t t a k e t é r e n , s ezt v i z s g á l a t u n k is a l á t á m a s z ­

részt a L e n c s é s i t e l e p h e l y ű ó v o d a g y e r m e k e i . A r e n d e z v é n y t a

totta. A m e g y é b e n m e g k é r d e z e t t e k alig e g y n e g y e d e beszél a n y a ­

MTESZ Békés Megyei Szervezete a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m ­

n y e l v é n kívül m á s n y e l v e t , B é k é s c s a b á n az a r á n y u k k i s s é m e g ­

ban tartotta.

h a l a d j a a m e g y e i á t l a g o t . A k u t a t á s s o r á n a v á l a s z a d ó k a nyelv­ Pál t e r m é s z e t f o t ó s

i s m e r e t e n t ú l a r r a is v á l a s z o l t a k , h o g y a m e g s z e r z e t t n y e l v i is­

képeiből nyílt kiállítást l á t h a t t á k a g y e r m e k e k , é s k é z m ű v e s - f o g ­

m e r e t e i k e t t u d j á k - e h a s z n o s í t a n i . A m e g y e i á t l a g o t t e k i n t v e az

lalkozást, v a l a m i n t filmvetítést t a r t o t t a k s z á m u k r a .

i d e g e n n y e l v e t b e s z é l ő v á l a s z a d ó k k ö z e l fele h a s z n o s í t j a nyelv­

A p r o g r a m o k b a n g a z d a g d é l e l ő t t ö n Marik

T e v é k e n y s é g k ö z p o n t ú ó v o d a i n e v e l é s i p r o g r a m j u k b a j ó l il­

i s m e r e t é t , d e a j ö v ő b e n i h a s z n o s í t h a t ó s á g r a t ö b b e n válaszoltak

leszkedett a délelőtt, m e l y n e k alappillére a t e r m é s z e t e s a n y a g o k

i g e n n e l . H a azt n é z z ü k , h o g y a m e g v á l t o z o t t t á r s a d a l m i - g a z d a ­

megismerése, a t e v é k e n y k e d t e t é s és lakótelepi ó v o d a lévén a

sági körülmények között a munkavállalás vagy a külföldi tanu­

természet m e g i s m e r é s é r e t ö r e k v é s .

lás c s a k a z o k s z á m á r a nyitott, akik v a l a m i l y e n i d e g e n n y e l v e t is­ m e r n e k , az e z z e l n e m r e n d e l k e z ő k k i r e k e s z t ő d n e k e z e n l e h e t ő ­ ségekből. HORVÁTH CSABA (KSH)

Közlekedésismereti

verseny

A z E r z s é b e t h e l y i Á l t a l á n o s I s k o l á b a n f e b r u á r 2 8 - á n zajlott a köz­ lekedésismereti verseny megyei döntője. A nyolcadik osztályo­ s o k v e r s e n y é b e n m á s o d i k h e l y e z é s t ért el Runa Csaba,

az E r z s é ­

bethelyi iskola tanulója.

Irodalmi

pályázat

A B é k é s M e g y e i K ö n y v t á r ( D e r k o v i t s s o r 1., t e l e f o n 4 5 4 - 3 5 4 ) iro­ dalmi pályázatot hirdet a m e g y e középiskolásai és a felnőttek s z á m á r a J ó z s e f Attila és é n c í m m e l . A d o l g o z a t o k b a n a k ö l t ő h ö z , a m ű v é s z e t h e z v a l ó s z e m é l y e s v i s z o n y m e g f o g a l m a z á s á t vár­ ják. B e k ü l d é s i h a t á r i d ő m á r c i u s 21., a b o r í t é k r a kérik ráírni: J ó z s e f Attila é s é n . A l e g j o b b a l k o t á s o k készítői 5-8-10 ezer forint é r t é k b e n k ö n y v u t a l v á n y o k a t k a p n a k . A z e r e d m é n y h i r d e t é s t április 7-én tartják.

-CSABAI-

Li

Tolerancia a Keriben

T Ö R T T É MT

Q

KRÓNIKA

A Békésmegy KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI GÉCS Bl

M Á R C I U S

Képzeljünk el e g y szürke erdőt, ahol szürke, e g y f o r m a m a d a r a k ülnek szürke, e g y f o r m a á g a k o n , és a s z ü r k e é g b o l t o n s z ü r k e n a p szürkéllik. És most képzeljük el az é b r e d e z ő tavaszi erdőt rengeteg színével és hangjával. Ugye mennyire más, mennyivel szebb és gaz­ d a g a b b ? Valahogy így van ez a m i é l e t ü n k b e n is. M á s m i l y e n a szí­ nünk, kultúránk, hitünk, h a n g u n k , é l e t m ó d u n k , mást szeretünk, és másra m o n d j u k azt, h o g y milyen s z é p . Ettől színes a világ. M é g i s mennyi konfliktust okoz a m á s s á g ! Tartunk tőle, mert n e m ismerjük, p e d i g s z e m é l y i s é g ü n k e t h a s z n o s é l m é n y e k k e l , eszköztárunkat ú j , e d d i g n e m ismert m e g o l d á s m ó d o k k a l gazdagíthatja. Nagy kérdés, hogy tudunk-e nyitni m á s o k felé, azok felé, akik ugyanúgy, mint m i , elfogadásra, szeretetre vágynak. Ha elégedetlenek v a g y u n k ö n m a ­ g u n k k a l , és ennek okát m á s o k b a n keressük, k ö n n y e n leértékelhet­ jük azt, aki „ m á s " . H a viszont t ö r e k s z ü n k a j ó r a , és e l f o g a d j u k azt, h o g y n e m vagyunk tökéletesek, sőt, m i is mások vagyunk, valahogy e g y s z e r ű b b lesz az élet. A Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Is­ kola néhány diákja és tanára a Tolerancia a m i n d e n n a p o k b a n elne­ vezésű n e m z e t k ö z i p r o g r a m k e r e t é b e n a t o l e r a n c i a f o n t o s s á g á r ó l igyekszik m e g g y ó z n i környezetét. A p r o g r a m b a n a kereskedelmisek mellett G e l s e n k i r c h e n (Németország), A n t w e r p e n (Belgium), Varsó (Lengyelország) és Klaipéda (Litvánia) e g y - e g y iskolája vesz részt. A kapcsolatot főleg e-mailben tartják, d e személyes találkozásokra is s o r kerül, áprilisban B é k é s c s a b á r a látogatnak a n é g y iskola kül­ döttei. A helyi diákok és tanárok a közelmúltban elkészítették Békés m e g y e tolerancia-térképét - a m e l y e n a nemzetiségektől, a gördesz­ k á s o k o n át a sérült e m b e r e k i g szinte mindenki szerepelt - és kiállí­ tás formájában bemutatták az iskola aulájában. Interjúkat készítettek olyan csoportokkal, rétegekkel, amelyek valamilyen o k b ó l hátrányos helyzetben, k i s e b b s é g b e n vannak, s o k új tapasztalattal g a z d a g o d ­ tak. A l e g f o n t o s a b b e r e d m é n y talán m é g i s az, h o g y t o l e r á n s a b b á váltak, és ilyenné igyekeznek formálni a környezetüket is. Elfogadóbbá és így b o l d o g a b b á . . . (M. E.)

• M u n k á s l á n y o k s z t r á j k j a . A Dohánybeváltó Hivatalnál béreme­ lés céljából 160 m u n k á s l á n y lépett sztrájkba. Miután a v e z e t ő s é g ígéretet tett, h o g y április elejétől javít a m u n k á s o k helyzetén, ötven lány ismét m u n k á b a állt, m í g a t ö b b i e k a Fikker-telepen ütötték fel s z t r á j k t a n y á j u k a t , és m é g h a b o z n a k , h o g y e l f o g a d j á k - e a feltéte­ leket. • T á m a d á s a l a p s z e r k e s z t ő e l l e n . A választások ó t a megsza­ porodtak a rendzavarások, verekedések Csabán. A viszonyok jellem­ zésére s z o m o r ú példa az, a m e l y a h ó n a p v é g é n , egyik este hét óra tájban történt a főtéren, a nagy tőzsde előtt. A helyi lap szerkesztő­ je, Palatínus J á n o s t ö b b e k társaságában sétált, amikor e g y ismeret­ len e g y é n hátulról megtámadta, és e g y bottal megsebezte a fején, s z e r k e s z t ő ü l d ö z ő b e vette a t á m a d ó t , d e az eltűnt az esti homály­ ban a nagytemplom mögött.

30-as n ú t f é d e r e s : 2 6 6 f t / d b

Autós-motoros tanfolyam indul

44-es nútféderes: 3 6 2 r - t / d b

2005. m á r c i u s 1 6 - á n , 16 ó r a k o r . Helye: Békéscsaba, Andrássy út 22 (MTESZ-székház)

• Kedvezményes házhoz szállítás!

ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN!

38-as n ú t f é d e r e s : 3 2 2 F t ' d b

(1000 Ft/nUip fuvar h a z a á r u l á s )

tlliiiinÉii n r i i r Tii • un • « n r~i n i -i -

A J Á N L A T I

1

M á r c i u s 10-én, csütörtökön 16.15 órakor Tóth Jánosné, a Réthy Pál kórház gyógytornásza tart előadást a közösségi ház BabaMama klubjában Egészséges mozgásra szoktatás és testtartás kialakítása kisgyermekkorban címmel

1

M á r c i u s 12-én, szombaton 17 órakor a Csabai Bigargók Egye­ sület diavetítéssel egybekötött előadása Túrafotók a Bihar-hegy­ ségről címmel

1

M á r c i u s 15-én, kedden a közösségi ház Természetjáró körének „Petőfi-túrája" Mezöberénybe. Indulás 8.30-kor a Féja Géza tér­ ről, visszaérkezés várhatóan 13-14 órára

1

M á r c i u s 15-én, kedden 16 órakor a III. Csak tiszta forrásból... című fotópályzat zsűrizett képeiből összeállított kiállítás megnyi­ tója, díjainak ünnepélyes átadása. Köszöntőt m o n d Takács Pé­ ter, a közösségi ház igazgatója. A tárlatot megnyitja Niedzielsky Katalin, a Békés Megyei Hírlap főszerkesztő-helyettese. A díja­ kat átadja Pap János polgármester. Közreműködnek: Majorosi Tímea és Varga Brigitta népdalénekesek, valamint Nagy Szilvia tanuló. A kiállítás április 15-ig tekinthető m e g , h é t k ö z n a p o k o n 8 - 1 8 óráig.

Tel.: 449-877 e$ 06-30 9353-325 F E L H Í V Á S

ajánlatot külterületi földutak elvégzésére.

kér fenntartási

munkáinak

nyilvános eljárás.

A feladat ellátásának időpontja: 2005. április 15-től 2005. d e c e m b e r 3 1 - i g folyamatos. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2 0 0 5 . m á r c i u s 2 4 . , 11 ó r a , B é k á s c s a b a Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája, B é k é s c s a b a , Szent István tér 7. fszt. 10. A versenykiírás m e g t e k i n t h e t ő é s díjmentesen átvehető 2 0 0 5 . m á r c i u s 2 4 - i g a városüzemeltetési irodán

ixozossegi

5600 B É K É S C S A B A . FÉJA G É Z A T É R 1. • TELEFON/FAX: 456-177

OKEV 06-0166-03

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax: 523-840)

típusa:

Lencsési icscsi

i s k o l a

ÉPÍTŐANYAGOK AKCIÓS ÁRON POROTHERM T É G L Á K :

A versenyeztetés

• C s a b a f á s í t á s a . Csaba és környéke a fásítás tekintetében pá-1 ratlan sikert ért el az A l f ö l d ö n . C s a b á n a k 3 0 h o l d n y i gazdasági ha-1 szonfaiskolája van. Az elmúlt évben innen t ö b b mint 3000 darab akác, I c s a k n e m 14 0 0 0 eper, 2 0 0 0 k a n a d a i nyár, 500 tölgy, 1000 kőris é s ] 2 0 0 0 fűz c s e m e t e f á t ültettek ki, a k ö z s é g területén így m á r 15 00 eperfa áll.

i e l i k

íA

a békéscsabai

• Ü n n e p s é g e k m á r c i u s 1 5 - é n . A Csabai Polgári Kör ünnepsé-j gére érkezőket kivilágított diadalív fogadta. A közvacsorával egybe-1 kötött ü n n e p s é g e t Á c h i m J á n o s , a kör elnöke nyitotta m e g . A m e g - j éljenzett megnyitó után a dalárda hazafias dalokat adott elő, majd az I ü n n e p s é g szónoka, dr. Rell Lajos méltatta szép b e s z é d b e n az 1848.1 március 15-i e s e m é n y e k e t . Ezt k ö v e t ő e n ismét a dalárda szerepelt, I majd kezdetét vette a vacsora, amely közben D o m o k o s István kir. al-1 járásbíró m o n d o t t alkalmi szónoklatot. A p o l g á r s á g az éjféli órákig j m a r a d t a k e d é l y e s h a n g u l a t ú ü n n e p s é g e n . Az i s k o l á k b a n s z i n t é n ] szép ü n n e p s é g e k zajlottak, az állami felsőbb leányiskola, a polgári I fiúiskola és a Rudolf Főgimnázium is tartott megemlékezést. A 48-as eseményekre emlékezett a kereskedők egyesülete, az iparos olvasó-] kör és az erzsébethelyi olvasókör is.

N y u g d í j a s k l u b - minden héten hétfőn 14-17 óráig • M á r v á n y Fotóműhely március 11-én, pénteken 18-20 óráig • C s i p k e ­ v e r ő k l u b március 18-án, pénteken 15-18 órái • Reiki k l u b március 18-án, pénteken 1 8 - 2 0 óráig e M a g y a r o r s z á g p o n t h é t k ö z n a p o k o n 1 5 - 2 0 óráig - internet­ használati lehetőség: 100 Ft/óra. Nyomtatás: 10 Ft/A4 N y u g d í j a s t o r n a keddi napokon 8.15-9.15 óráig; e g é s z s é g ­ m e g ő r z ő torna 40 éven felülieknek keddi és csütörtöki napokon 1 4 - 1 5 óráig; a l a k f o r m á l ó t o r n a k e d d i 'és csütörtöki napokon 18.30-20 óráig

u

TAVASZI F E S Z T I V Á L

Három város, egy esemény

Március 11-tői április 10-ig rendezik a III. Békéscsaba-Gyula-Békés Tavaszi Fesztivált. íme a rendezvény békéscsabai programjai: • M á r c i u s 11. (péntek) 19 óra: ifjúsági h á z - Art Caffé: In m e m ó r i ­ á m : József Attila - k ö z é p - b é k é s i k é p z ő m ű v é s z e k vándorkiállítása (március 18-ig tekinthető m e g ) . A kiállítást megnyitja Pap J á n o s pol­ gármester. • M á r c i u s 14. (hétfő) 19.30 óra: A Filharmónia Kht. hangversenye a Jókai színház V i g a d ó j á b a n : J a n d ó J e n ő zongoraestje. H a y d n : Eszd ú r szonáta, H o b . XVI/52. B e e t h o v e n : Esz-dúr szonáta, o p . 3 1 . M u ­ szorgszkij: Egy kiállítás k é p e i . Jegyár: 1000 Ft • M á r c i u s 16. (szerda) 18 óra: B é k é s M e g y e i Könyvtár: A l e g n a ­ g y o b b példányszámban m e g j e l e n ő m a g y a r irodalmi havilap, az ara­ di Irodalmi Jelen c í m ú folyóirat b e m u t a t k o z á s a . Házigazda: dr. Elek Tibor, irodalomtörténész, a Bárka főszerkesztője. 19 óra: ifjúsági ház - nagyterem: Pódiumszínház: Cini, Isten csúzlija - szellemidézés (a Madách Színház vendégjátéka). Jegyár: 1500 Ft • M á r c i u s 17. (csütörtök) 19.30 óra: ifjúsági h á z - n a g y t e r e m : A Ghymes zenekar az É G h y m e s e című a l b u m á n a k b e m u t a t ó koncert­ j e . Jegyár: 1900 Ft • M á r c i u s 18. (péntek) 17 óra: ifjúsági ház - Art Caffé: Vendégünk a régió, vendégünk D e b r e c e n : az Ajtósi Dürer Grafikai Egyesület kiál­ lítása. 19 óra. Jókai színház: Lehár Ferenc - A m o s o l y országa (ope­ rett két részben), rendező: Hídvégi Miklós. Jegyárak: I. r e n d ű : 1900, II. rendű: 1700, III. r e n d ű : 1300 Ft. 19 óra: ifjúsági ház - n a g y t e r e m : Depresszió-koncert, jegyek elővételben: 1100, a helyszínen: 1300 Ft A

• M á r c i u s 19. (szombat) 19.30 óra: ifjúsági ház - n a g y t e r e m : Fábry Sándor önálló estje. Jegyár: 1700 Ft • M á r c i u s 2 1 . (hétfő) 16 óra: Szlovák Kultúra Háza: Jarny Pozdrav z Bratislavy - Tavaszi üdvözlet P o z s o n y b ó l (Nora Mitrová k é p z ő m ű ­ vészeti kiállításának megnyitója) • M á r c i u s 22. (kedd) 18 óra: B é k é s M e g y e i Könyvtár - játszóte­ rem: A Kortárs magyar írók sorozat bemutatja: „A harmadik regény" - megyei könyvpremier! Z á v a d a Pál Békés m e g y e i k ö t ő d é s ű szer­ ző új regényének békéscsabai bemutatója. Házigazda: Grecsó Krisz­ tián író, a Bárka szerkesztője • M á r c i u s 22. (kedd) 19 óra: ifjúsági h á z - n a g y t e r e m : A M a g y a r ­ országi Szlovák Színház (Szarvas) előadásában - Naphívogató: Zofka néni meséi... Rendező: Gergely László • M á r c i u s 24. (csütörtök) 19 óra: ifjúsági ház - Art Caffé: Guzsalyas táncház - gyimesi, m o l d v a i , c s á n g ó m u z s i k á k k a l , zenél a B e r b é c s zenekar. A rendezvényre a b e l é p é s i n g y e n e s ! • M á r c i u s 25. (péntek) 20 óra: Fegyveres Erők Klubja: Balkán-tánc­ ház g a s z t r o n ó m i a i k ü l ö n l e g e s s é g e k k e l . A zenét a Pravo Z e n e k a r szolgáltatja.

B E K E S I

• M á r c i u s 2 9 . (kedd) 19 óra: A F i l h a r m ó n i a Kht. h a n g v e r s e n y e a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n : Mali Emese (zongora) és Bársony Pé­ ter (brácsa) - Fischer Annie-ösztöndíjas művészek kamaraestje. Liszt: Genfi harangok. Tarantella. S c h u m a n n : Meseképek. Dohnányi: Válo­ gatás az o p . 41-es z o n g o r a d a r a b o k b ó l (Scherzo, Vízesés). Brahms: Esz-dúr szonáta. Jegyár: 8 0 0 Ft. 20 óra: ifjúsági ház - n a g y t e r e m : A Dörnyei G á b o r Quartett jazz-rock koncertje. A b e l é p é s díjtalan! • M á r c i u s 30. (szerda) 15 óra: Szlovák Kultúra Háza: Középkori fal­ képek E u r ó p a szívében. Kutatások E s z t e r g o m t ó l Leleszig, a Pamiatkovy ú r a d , Szlovákia é s a Kulturális Ö r ö k s é g v é d e l m i Hivatal k ö ­ z ö s m u n k á j á t b e m u t a t ó kiállítás a Szlovák Kultúra H á z á b a n . 17 óra: M u n k á c s y Mihály Emlékház: M u n k á c s y és kora Divatszínház, házi­ g a z d a : H e r c z e g Tamás, az ifjúsági ház igazgatóhelyettese. „Trend és tradíció" - ruhatervezési pályázat kiállítása és e r e d m é n y h i r d e t é ­ se, a kiállítást megnyitja Baji Lajos alpolgármester. „Divatszínház" XIX. századi báli viseletek, és a m i alattuk volt..., r e n d h a g y ó kiállítás és d i v a t b e m u t a t ó a J ó k a i színház k o r h ű j e l m e z e i b ő l , valamint a Ru­ haipari s z a k k ö z é p i s k o l a t a n u l ó i n a k a l k a l m i r u h á i b ó l . K a m a r a z e n e : Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti S z a k k ö z é p i s k o l a • M á r c i u s 31. (csütörtök) 15 óra: ifjúsági ház - n a g y t e r e m : „ T u d o d , h o g y nincs b o c s á n a t ! " - József Attila verseit előadja: H o b o . J e g y ­ ár: 400 Ft • Á p r i l i s 2. (szombat) 20 óra: ifjúsági ház - Kaszinó: Ludas Kocsma. A belépés ingyenes! • Á p r i l i s 4. (hétfő) 19.30 óra: A F i l h a r m ó n i a Kht. h a n g v e r s e n y e a J ó k a i s z í n h á z b a n : Liszt Ferenc Kamarazenekar. Művészeti vezető: Rolla János. Közreműködik: Luis Fernando Perez - zongora. Mozart: S e r e n a t a n o t t u r n a K. 2 3 9 . Rossini: C-dúr s z o n á t a . Mozart: A-dúr zongoraverseny K. 414. Schubert: a-moll v o n ó s n é g y e s D 804. Jegy­ ár: 1200 Ft • Á p r i l i s 4. (héttő) 10 és 14. á p r i l i s 5. (kedd) 9 é s 70.30 óra: ifjú­ sági ház - n a g y t e r e m : A Tavaszi Gyermekszínház bérlet keretében: S z é p s é g é s a S z ö r n y e t e g , z e n é s m e s e a b u d a p e s t i Nektár Gyer­ mekszínpad előadásában • Á p r i l i s 7. (csütörtök): Békés M e g y e i Könyvtár - József Attila-nap. V e t é l k e d ő k , t u d o m á n y o s k o n f e r e n c i a , kiállítások, Havas Judit e l ő ­ a d ó i estje • Á p r i l i s 7-10., ifjúsági ház - n a g y t e r e m : XI. O r s z á g o s S z a k k ö z é p ­ iskolai Zongoraverseny, résztvevők: az ország v a l a m e n n y i z e n e m ű ­ vészeti szakközépiskolájának l e g k i e m e l k e d ő b b z o n g o r a szakos nö­ vendékei - Á p r i l i s 7. (csütörtök) 14 órától: e l ő d ö n t ő k . 18 óra: Ü n n e p é l y e s megnyitó. Műsor: „Istenhozott Koncert" a Bartók Béla Zeneisko­ la és Művészeti S z a k k ö z é p i s k o l a o r s z á g o s hírű, versenygyöztes n ö v e n d é k e i n e k e l ő a d á s á b a n - Á p r i l i s 8. (péntek): a XI. O r s z á g o s S z a k k ö z é p i s k o l a i Z o n g o r a ­ verseny t o v á b b i e l ő d ö n t ő i - Á p r i l i s 9. (szombat) 10 óra: Ü n n e p é l y e s díjkiosztó és g á l a k o n ­ cert

U T I K Ö Z Ö S S É G I

H A Z A K

B é k é s c s a b a , B é k é s i ú t 15-17. • Telefon: 326-370 • E-mail: m e s e h a z @ m e s e h a z . h u M á r c i u s 11 -én. pénteken 20 órától, a Békési Úti Közösségi Há­ zak jazzklubjának r e n d e z é s é b e n , fellép a B a c s ó Kristóf Quar­ tett (Czirják C s a b a - gitár, B a c s ó Kristóf - s z a x o f o n , S z a n d a i Mátyás - b ő g ő , M o h a y A n d r á s - d o b ) .

a k i k e t é r d e k e l a m e s é k világa, é s szeretik a k é z m ű v e s s é g e t .

M á r c i u s 1 1 - t ő l minden pénteken 15 órától a g y a g o z ó s z a k k ö r várja az ügyes kezű, a g y a g o z á s , fazekasság, kerámia iránt ér­ deklődőket. A szakkört vezeti Rózsa Ibolya fazekas.

M á r c u s 1 8 - á n , pénteken 18 órától Filmklub a Nemzetiségi Klub­ házban. Thury Gábor retromozija, kattogós mozigéppel, ak­ tualitásokkal!

Új i d ő p o n t b a n a Fiatalok N é p d a l k ö r e ! M á r c i u s 1 1 - t ő l minden pénteken 19 órától a M e s e h á z b a n J á n o s H a j n a l k a n é p d a l o ­ kat tanít. Szeretettel várjuk az énekes kedvű lányokat és asszo­ nyokat.

virágainak bemutató kiállítása nyílik a Nemzetiségi Klubházban.

M á r c i u s 1 2 - t ö l minden szombaton 9 órától M e s e k u c k ó a M e ­ seházban. Szeretettel várjuk azokat a kisiskolás g y e r m e k e k e t ,

M á r c i u s 1 2 - é n , szombaton

14 órától húsvétitojás-festés lesz a

M e s e h á z b a n , az A p á r ó l fiúra családi h a g y o m á n y ő r z ő délután k e r e t é b e n . Főtt tojást m i n d e n k i h o z z o n m a g á v a l !

M á r c i u s 2 1 - é n , héttőn

17 órakor

M á r c i u s 2 4 - é n , csütörtökön

Moskál Tibor színes rézkarc

11.30-kor

Dedinszky Gyula szüle­

t é s é n e k c e n t e n á r i u m a a l k a l m á b ó l Élet a régi C s a b á n c í m m e l néprajzi kiállítás nyílik a M e s e h á z b a n . Megnyitja H a n k ó András, a v á r o s v é d ő egyesület alelnöke.

A Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett jótékonysági bál teljes bevételét, 5 0 0 0 0 Ft-ot átutaltuk a Dévai Szent Ferenc Alapítvány számlájára, m o l d v a i m a g y a r g y e r m e k e k iskoláztatásának t á m o g a t á s á r a . Ezúton is m e g k ö s z ö n j ü k a B e r b é c s zenekar és a Csaba Nemzetiségi N é p t á n c e g y ü t t e s k ö z r e m ű k ö d é s é t , és köszönjük a résztvevőknek, h o g y a d o m á n y a i k k a l segítették kez­ deményezésünket. I n t é z m é n y ü n k i d é n is köszönettel f o g a d j a adójának 1%-át. Új a d ó s z á m u n k : 15583130-1-04

D I A K S Z E M M E L Hol van már a tavalyi hó?

R

e m é l j ü k , m á r c s a k a decemberi havat fogjuk l á t n i i d é n , k a r á c s o n y t á j é k á n , é s v é g r e b e k ö s z ö n t a tavasz, madárcsicsergéssel és virágba boruló fákkal. Ránk férne m á r a n a p s ü t é s , hogy e l f e l e j t s ü k ezt a hideg, f a g y o s é s s z ü r ­ ke telet, hogy az e m b e r e k a r c á r a megint m o s o l y ü l j ö n a f á r a d t s á g helyett. Azt h i s z e m , mindenkin eluralkodott a tél v é g i rosszkedv, é s t a l á n a gyerekek sem ö r ü l t e k m á r annyira a frissen esett h ó n a k . R e m é l e m , h a m a r o s a n é r e z ­ h e t j ü k a tavasz illatát.

m • A Garabonciás

Napok

előszele

a

Belvárban

Sok iskola már tavasszal elkezdi a felkészülést az őszi nagy ver­ senyre, a G a r a b o n c i á s N a p o k r a , a m i m i n d e n k é p p e n a békéscsabai diákság l e g m o z g a l m a s a b b és legbulisabb hete a tanév folyamán. A tavaszi szünet előtti néhány n a p b a n a Belvár falai között is életre kel e g y kis Garabonciás, h o g y a diákok eldöntsék, melyik csapat alkos­ sa m a j d a j ö v ő t a n é v b e n az iskola kampánystábját.

• A Közgé,

és ami mögötte

van

Békéscsaba egyik legjelentősebb középiskolája, közismert ne­ v é n e g y s z e r ű e n csak K ö z g é , új köntöst k a p a j ö v ő t a n é v b e n . 2005 s z e p t e m b e r é t ő l a k ö v e t k e z ő év s z e p t e m b e r é i g építkezés színtere lesz az iskola, h o g y utána e g y v a d o n a t ú j , e g y s é g e s épület f o g a d j a m i n d e n n a p a tanulni v á g y ó k a t . M e g s z ű n i k a d i á k o k v á n d o r l á s a a s z á m t e c h t e r m e k b e , a régi épületek helyére, egy új kétszintű, tetőte­ res építmény kerül m a j d . - A d i á k o k , tanárok és a szülők, t e r m é s z e t e s e n ö r ö m m e l f o g a d ­ ják a változásokat - árulta el Murvai László, az iskola igazgatója. A kézilabdapályánk, aminek a helyén kert lesz, e g y lebontott épület helyére kerül, és a tornatermet is felújítják. - A diákok életében nagyon fontos esemény a szalagavató, egy végső nekifutás és közös munka. Mit gondol a mostani végzősök mű­ soráról? - A nagy érdeklődés miatt már régóta a s p o r t c s a r n o k b a n rendez­ zük m e g a szalagavatót, a m i m i n d e n é v b e n n a g y s z e r ű szokott len­ ni A diákok m i n d i g rengeteg energiát fektetnek bele, h o g y jól szere­ peljenek, profi k o r e o g r á f u s o k a t kérnek fel, h o g y készítsék fel őket, és s z o r g a l m a s a n g y a k o r o l n a k . Ilyenkor a g y e r e k e k m e g é r z i k azt, h o g y hamarosan vége lesz a közös éveknek, és nagy összetartással készülnek, m i n d e n k i részt vesz a m ű s o r b a n .

Jótékonysági

nap

A Nyújtsd Segítő Kezed Alapítvány m á r c i u s 19-én, s z o m b a t o n jóté­ k o n y s á g i napot rendez. 9 - 1 2 óráig játszóházat tartanak a M u n k á c s y Mihály E m l é k h á z b a n , 1 4 - 1 7 óráig vetélkedő és koncert lesz a Csa­ ba C e n t e r b e n , 19 órától p e d i g j ó t é k o n y s á g i bál várja a v e n d é g e k e t a Party étteremben, a zenét a Stage Line zenekar szolgáltatja. A sze­ mélyi j ö v e d e l e m a d ó 1 %-ának felajánlása céljából rendezendő n a p o n 17 civil szervezet mutatkozik b e a rendezvényeken. T á m o g a t ó j e g y e k 100, 200, 500 és 1000 forintos é r t é k b e n , báli b e l é p ő k 2 5 0 0 forintos áron vásárolhatók az alapítvány irodájában (Degré u. 5 9 ) . További információ kérhető Váradiné Nagy Erikától és Zsí­ ros Gabriellától a 453-806 vagy a 06-30/544-6273-as te­ lefonszámokon.

rtflértefll

- Az első feladat az iskola kidekorálása, ekkor már együtt vannak a jelöltek, a k a m p á n y f ő n ö k ö k és a stáb, a szekrényekre k ü l ö n b ö z ő ] színű plakátok és festett l e p e d ő k kerülnek. Az első n a p o n a pártok j bemutatják a kampányfilmjüket, a jelöltek p e d i g e g y beszéddel pró- ] bálják m e g g y ő z n i a diákokat arról, hogy miért lesz jó, ha az ő pártjuk j nyeri m e g a választást - avat b e a Belvár n y ü z s g ő napjainak rejtel- i m e i b e Nyíri Gabriella tizedikes tanuló. - A második n a p o n a szüne­ tekben különféle programokat szerveznek az induló csapatok, tánco­ sok, görkorisok vagy breakesek lépnek fel. A harmadik n a p o n kam­ p á n y c s e n d és szavazás van, a versenyben levők leszedik a plakáto­ kat és a lufikat. Az e r e d m é n y h i r d e t é s t p e d i g t e r m é s z e t e s e n óriási ö r ö m és üdvrivalgás követi. Általában két-három osztály indul, főleg tizedikesek, hiszen a t i z e n e g y e d i k e s e k a következő é v b e n az érett­ ségire készülés miatt már n e m n a g y o n tudnak a Garabonciásra ké­ szülni. Az „illegális" pártok a tizenkettedikes osztályok, akikre ugyan n e m lehet szavazni, d e az ő részvételük is gazdagítja a programot. - Egy-egy közös program szervezése nagy hatással van az osztály­ közösségre, hiszen szükség van az együttműködésre, és számos dön­ tést kell hozni, mit hogyan csináljon a csapat. Inkább pozitív vagy negatív hatással van az osztályokra a készülődés? - Valamilyen szinten összehozza az embereket, d e a sok vita mi­ att széthúzás is van. Mindig van olyan, akinek n e m tetszik a javaslat, j és a k k o r e g y új ötlettel kell előállni. Az osztályok között p e d i g az is-, kolai versengés ideje alatt egy kis rivalizálás és ellentét húzódik meg.i hiszen s o k a n vannak, akik véresen k o m o l y a n veszik ezt az e g é s z e t ; és n e m úgy fogják fel, mint egy játékot. Végül a Garabonciáson m e g - j szűnik a s z e m b e n á l l á s , hiszen az egész iskola együtt indul. - A tanárok hogyan fogadják azt, hogy az iskola a leje tetejére i és néhány napra megváltozik az élet? - Általában ilyenkor feleletmentességet kapunk, bár ez nincs k o r rétan k i m o n d v a , mint a G a r a b o n c i á s N a p o k o n . Egyébként elég \ t o z ó a tanárok hozzáállása az ilyen d i á k r e n d e z v é n y e k h e z , vanna akik n a g y o n élvezik, m á s o k s e m l e g e s e n f o g a d j á k őket. GURZÓ EMESE

Tisza-túra A Szabolcs-Szatmár-Bereg M e g y e i Természetbarát Szövetség Tis menti m e g y e i természetbarát bizottságai július-augusztusban rend zik m e g a 38. N e m z e t k ö z i Tisza-túrát. A vízi t ú r a n é g y szakaszb áll: Bustyaháza (Ukrajna)-Tiszabecs, Tiszabecs-Tokaj, Tokaj-Sz nok és S z o l n o k - S z e g e d . K ö z b e n július 24. és 31. között zajlik i a 6. N e m z e t k ö z i Tisza-kerékpártúra is Tiszabecs és Tokaj között. 38. Tisza-túrára vízi jármüvei és t á b o r o z á s h o z s z ü k s é g e s kelléke kel r e n d e l k e z ő k jelentkezését várják. A túrákról t o v á b b i informác kérhető a Szabolcs-Szatmár-Bereg M e g y e i Természetbarát Szöv ségtől (4400 Nyíregyháza, Mártitok tere 9., telefon: 42/504-740, 42/504-741, e-mail: [email protected]) vagy Vraukó András a 06-20/543-5444 t e l e f o n s z á m o n .

Adóazonosító jele: Születési hely és idő: Fizető címe: Fogyasztási hely címe: Fogyasztási hely kódja:

C S A B A I

W~TK. .ÖZLÖNY

2. B e v a l l á s jellege: Folyamatos Záró 3. B e v a l l á s i i d ő s z a k : 2004. j ú l i u s 1 - j é t ő l

ONTES UTAN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2/200S. (II. 24.) számú önkormányzati rendelete a talajterhelési díjról szóló 23/2004. (VI. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításóról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a talajterhelési díjról szóló 23/2004. (VI. 17.) számú önkormányzati rendeletet az alábbiak szerint módosítja: 1. § A rendelet 2. §-ának (2) bekezdése az alábbiakra változik: .2. § (2) A Békés Megyei Vízművek Rt. a kibocsátó részére a kibocsátó azonosítása és ellenőrzése érdekében a következő adatokat szolgáltat­ ja, melyről a jegyző részére tájékoztatást küld elektronikus úton a tárgy­ évet követő év február 28. napjáig: - a kibocsátók tárgyévi vízfogyasztásáról, korrigálva az ivóvízvezeték meghibásodása következtében elszivárgón vízmennyiséggel, - a fizető nevéről, címéről, - a fogyasztás helyéről, kódjáról." 2. § A rendelet 2. §-ának (6) bekezdése az alábbiakra változik: .2. § (6) A Ktdt. 18. §-a alapján a talajterhelési díjat az önkormányzati adóhatóság Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Ta­ lajterhelési díj 11733003-15345008-03920000 beszedési számla javára kell befizetni. Az önkormányzat talajterhelésidíj-számláján rendelkezés­ re álló összeget a befizetést követő hónap 10. napjáig a települési kör­ nyezetvédelmi alap javára át kell utalni." 3. §

4. §

5. § A rendelet 1/b mellékletének helyébe e rendelet 1/b melléklete lép. 6. § A rendelet e rendelet 2. számú mellékletével egészül ki. 7. § Ez a rendelet 2005. március 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 2005. f e b r u á r 24. DR. KURUCZ FERENC jegyző

1la

B e v a l l á s a 2004. é v r e a talajterhelési díjhoz m a g á n s z e m é l y Békéscsaba

melléklet

részére

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e 23/2004. (VI. 24.) s z á ­ m ú rendelete a l a p j á n 1. A z o n o s í t ó adatok Kibocsátó neve: Születési n é v : Anyja neve:

napig

m

3

3

m m 36 F t / m Ft Ft Ft Ft Ft

3

3

Ft Ft

Nyilatkozatok 1. Mentességre vonatkozó nyilatkozatok a) Közös háztartásban élek hozzátartozómmal, más személlyel, az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj minden­ kori legkisebb összegének a 120%-át, 29 640 Ft-ot. b) Egyedülálló 70 éven aluli vagyok, és a jövedelmem nem haladja meg az öregségi nyugdíj legkisebb összegének a 170%-át, 41 990 Ft-ot. c) Egyedülálló 70 év feletti vagyok. (A megfelelő választ kérjük bekarikázni! Az öregségi nyugdíj legkisebb összege 2005. január 1. napjától 24 700 Ft/hó.) 2. Túlfizetésre vonatkozó nyilatkozat Amennyiben visszaigényelhető összeg keletkezik, a mellékelt nyilatko­ zatot szíveskedjen kitölteni.

aláírás

1/b

A rendelet 1/a mellékletének helyébe e rendelet 1/a melléklete lép.

PAP J Á N O S

hó.

Kelt:

A rendelet 2. §-a az alábbi (8) bekezdéssel egészül ki: „2. § (8) Fogyasztási mérő hiányában a 2. számú melléklet szerinti áta­ lányszámítást kell alkalmazni az 1/a. illetve az 1/b melléklet szerinti 4.41 pontban a kibocsátó által fogyasztott vízmennyiség kiszámításához."

polgármester

év

4. A d í j k i s z á m í t á s a 41 2004. július 1-jétől fogyasztott vízmennyiség az elszivárgón és a locsolási célú felhasználással korrigálva 42 Díjalapcsökkentő tényező, elszállított mennyiség (Csak a 2004. július 1. utáni időszakra vonatkozik.) 43 Talajterhelési díj alapja (41-42) 44 Talajterhelési díj egységdíja 45 Talajterhelési díj összege (43 x 44) 46 Díjmentesség miatt levonható összeg 47 Fizetendő díj (45-46) 48 Tárgyévben előírt díjelőleg 49 Díjkülönbözet (47^18) 491 Március 31-ig még befizetendő összeg (49 sorból) 492 Visszaigényelhető összeg (49 sorból)

melléklet

B e v a l l á s a 2004. é v r e a t a l a j t e r h e l é s i d í j h o z jogi s z e m é l y , e g y é b szervezet r é s z é r e Békéscsaba B é k é s c s a b a Megyei J o g ú K ö z g y ű l é s e 23/2004. (VI. 24.) s z á m ú ren­ delete a l a p j á n 1. A z o n o s í t ó adatok Kibocsátó neve: Székhely címe: Adószám: KSH-számjel: Fogyasztási hely címe: Fogyasztási hely kódja: Fizető címe: Ügyintéző neve, telefonszáma: 2. B e v a l l á s jellege: Folyamatos Záró 3. B e v a l l á s i i d ő s z a k : hó. 2004. j ú l i u s 1 - j é t ő l év 4. A d í j k i s z á m í t á s a 41 2004. július 1 -jétől fogyasztott vízmennyiség az elszivárgón és a locsolási célú felhasználással korrigálva 42 Díjalapcsökkentö tényező, elszállított mennyiség (Csak a 2004. július 1. utáni időszakra vonatkozik.) 43 Talajterhelési díj alapja (41-42) 44 Talajterhelési díj egységdíja 45 Talajterhelési díj összege (43 x 44) 46 Tárgyévben előírt díjelőleg 47 Díjkülönbözet (45-46)

napig

m

3

m m 36 F t / m Ft Ft Ft 3

3

471 Március 31-ig még befizetendő összeg (47 sorból) 472 Visszaigényelhető összeg (47 sorból)

Ft Ft

Nyilatkozat 1. Túlfizetésre vonatkozó nyilatkozat Amennyiben visszaigényelhető összeg keletkezik, a mellékelt nyilatko­ zatot is kérjük kitölteni. Kelt:

cégszerű aláírás

melléklet

2. s z á m ú

3. diákétterem, menza 3.1. konyha nélkül, csak ételmelegítéssel, adagonként 3.2. konyha étteremmel, adagonként 4. diákszálló étkeztetés nélkül, bentlakónként

50 l/nap 120 l/nap 150 l/nap

IV. Kulturális intézmények vízfogyasztásának figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e i 1. filmszínházak, férőhelyenként 2. színházak, férőhelyenként 3. kultúrházak 3.1. állandó üzemmel, büfével, férőhelyenként 3.2. időszakos üzemmel, büfé nélkül, férőhelyenként 4. közkönyvtárak, látogatók száma szerint 5. múzeum, kiállítás, látogatók száma szerint

8 l/nap 18 l/nap 22 l/nap 15 l/nap 10 l/fó/nap 8 l/fó/nap

V í z f o g y a s z t á s n á l figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e k Vendéglátás, üdültetés, elszállásolás vízfogyasztásának figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e i

I. Lakó-, üdülőingatlanok vízfogyasztásának figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e i Beépített ingatlanok (telkek) 1.1. udvari csappal 40 l/fő/nap 1.2. épületen belüli, de lakásokon kívüli közös vízcsappal 60 l/fő/nap 1.3. mint 1.2., de lakásokon kívüli közös vízöblítéses WC-vel 75 l/fö/nap 1.4. épületen belüli, lakásokon belüli vízcsappal 65 l/fő/nap 1.5. mint 1.4., de épületen belüli, lakásokon kívüli közös vízöblítéses WC-vel 80 l/fő/nap 1.6. épületen belüli, lakásokon belüli vízcsappal és vízöblítéses WC-vel 95 l/fő/nap 17. épületeken belüli, lakásokon belüli vízcsappal, vízöblítéses WC-vel, hagyományos fűtésű (fürdóhengeres) fürdőszobával 120 l/fő/nap 1.8. mint 1.7., de hagyományos fűtésű helyett egyedi, éjszakai áramfelveteles vízmelegítővel 150 l/fő/nap 1.9. mint 1.8., de központi melegvíz-ellátással, illetőleg nem korlátozott fűtésű egyedi vízmelegítővel 180 l/fó/nap Házikert-locsolás 1 l/nr^/nap Az ingatlan beépítetlen területe, de legfeljebb az ingatlanterület 50%-ának alapulvételével Gépkocsimosás (tömlővel) 400 l/szg/hó Állatállomány itatása számosállatonként 40 l/db/nap Közkifolyókon fogyasztott víz átalánymennyisége 150 m-es körzetben lakók száma szerint 30 l/fó/nap A személyi tulajdonban álló - vállalkozáson kívüli - nyaralók, üdülök, házikertek esetében az 1/1-3. pontokban megállapított átalánymennyi­ ségek alapján évente összesen öt hónapra (május-szeptember hóna­ pokra) kell az ivóvíz- és csatornadíjat felszámítani. II. Közegészségügyi intézmények vízfogyasztásának figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e i 1. kórházak, szülőotthonok, betegágyanként 2. kórházak, szülőotthonok mosodaüzemmel. betegágyanként 3. szanatóriumok, betegágyanként 4. szanatóriumok mosodaüzemmel, dolgozónkénti további 5. szakorvosi rendelőintézetek, orvosi munkahelyenként 6. körzeti orvosi rendelők, orvosi munkahelyenként 7. gyógyszertárak, munkahelyenként 8 szociális otthonok, férőhelyenként 9. bölcsődék, férőhelyenként 10. óvodák, férőhelyenként

400 l/nap 600 l/nap 200 l/nap 120 l/nap 1750 450 80 210 135 90

l/nap l/nap l/nap l/nap l/nap l/nap

III. Oktatási intézmények vízfogyasztásának figyelembe v e h e t ő á t a l á n y m e n n y i s é g e i 1. általános és középiskolák, szakmunkásképző intézetek, tantermenként 1.1. zuhanyozó nélkül 150 l/nap 1.2. zuhanyozóval 600 l/nap 2. napközi otthon, gyermekenként 50 l/nap

©

szállodák, üdülők, ágyanként 1.1. egycsillagos 1.2. kétcsillagos 1.3. háromcsillagos 1.4. négycsillagos 1.5. ötcsillagos kemping, férőhelyenként 2.1. egycsillagos 2.2. kétcsillagos 2.3. háromcsillagos 2.4. négycsillagos motel, férőhelyenként éttermek 4.1. melegkonyha, étkeztetés nélkül 50 4.2. hidegkonyha, étkeztetés nélkül 12 4.3. étterem, konyha nélkül 75 4.4. étterem konyhával 90 italbolt, bisztró, cukrászda, eszpresszó, vendégenként

60 90 210 350 500

l/nap l/nap l/nap l/nap l/nap

50 70 100 200 150

l/nap l/nap l/nap l/nap l/nap

l/adag/nap l/adag/nap l/adag/nap l/adag/nap 4 l/nap

VI. S p o r t p á l y á k v í z f o g y a s z t á s á n a k figyelembe v e h e t ő átalánymennyiségei 1. sportolók létszáma szerint 2. locsolás 3. befogadóképesség (közönség) szerint

30 l/fő/nap 3 l/m /nap 3 l/fő/nap 2

VII. E g y é b v í z f o g y a s z t á s o k figyelembe v e h e t ő átalánymennyiségei 1. iroda, hivatal 2. közterületek tisztán tartása, esetenként 2.1. burkolt közlekedési felületek locsolása 2.2. a 2.1. pont alá nem tartozó utcák, parkolóhelyek locsolása 2.3. zöldterületek locsolása

2

30 l/m /na 3 l/n 5 l/n 3 l/nrr*j

Az ivóvíz- és csatornadíjat a nem lakossági vízhasználó tulajdonában (ke­ zelésében) lévő üdülők, idényszállók, táborok stb. vízfogyasztása után Í idény (nyitástól zárásig) időtartamára kell felszámítani Az 1/1-1/9. pont alatti vízfogyasztást az állandó bejelentett lakosok, az l/( pont alattit pedig a férőhelyek száma szerint kell megállapítani. Az átí lánymennyiségek kiszámításához szükséges adatokat az üzemelte évenként egyszer köteles a fogyasztótól bekérni. A csak időszakosan, valamint időszakonként változó igénybevétellel I nált létesítmények figyelembe vehető átalányfogyasztását a ll-lll-IV., lamint a VI—VII. csoportokban a fogyasztó bevallása alapján számítha éves átlagos igénybevétel szerint kell az üzemeltetőnek meghatározn A fel nem sorolt - és nem mért - vízfogyasztások mennyiségét az üz meltetönek műszakilag megalapozott számítással kell meghatároznia, ta esetén bírósági eljárás kezdeményezhető.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 4/2005. (II. 24.) számú önkormányzati rendelete a 2005. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2002. évi LXi törvény, valamint az Államháztartásról szóló, többször módosított 1992 992

évi XXXVIII. törvény 71. §-ában foglaltak szerint Békéscsaba Megyei Jo­ gú Város Közgyűlése a 2005. évi költségvetésről a következő rendeletet alkotja:

zettségek határidőben történő kiegyenlítése érdekeben - esetenként 400 000 ezer Ft összegú, éven belül visszafizetendő likviditási hitel felvételére.

(1) Az önkormányzat költségvetésének 2005. évi összes bevételét 18 986 582 ezer Ft-ban állapítja m e g . (2) Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részlete­ zését az 1. számú melléklet tartalmazza.

(7) Az 1. számú melléklet szerinti 572 320 ezer Ft fejlesztési hitel felvé­ telének időpontjáról, annak futamidejéről és az erről rendelkező ha­ táskörökről a közgyűlés a költségvetési rendelet megalkotását kö­ vetően egy későbbi időpontban dönt. A célhitel 166 391 ezer Ft felvételének időpontjáról a közgyúlés - a programhoz kapcsolódóan - egy későbbi időpontban dönt.

2. §

5. §

1. §

(1) Az önkormányzat költségvetésének 2005. évi összes kiadását 18 986 582 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladaton­ kénti részletezését az 1. számú melléklet tartalmazza. 3. § (1) Az önkormányzati intézmények kiadási főösszegét 12 634 098 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez 7 409 283 ezer Ft önkormányzati támogatást, továbbá 4 060 000 ezer Ft OEPtámogatást biztosít, működési és sajátos bevételét pedig 1 164 815 ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a számú melléklet szerint. (3) Az önkormányzati intézmények személyi juttatását 6 824 893 ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 2 352 544 ezer Ftban állapítja meg, melynek részletezését a 2. számú melléklet tartal­ mazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló és részben önálló gazdálkodá­ si jogkörrel felruházott intézmények vezetőit, hogy többletbevételük terhére 500 ezer Ft egyedi értékhatárig felhalmozási kiadást eszkö­ zöljenek. 500 ezer Ft egyedi értékhatár felett a felhalmozás megvalósításához a pénzügyi ós költségvetési bizottság előzetes hozzájárulása szük­ séges. A felhalmozási kiadásokról a közgyűlést a 2005. évi beszámolóval egy időben tájékoztatni kell. A költségvetési szerv vezetője felelós a gazdálkodási lehetőségek és a kötelezettségek összhangjáért, oly módon, hogy a jóváhagyott elő­ irányzatokon belül köteles gazdálkodni. A foglalkoztatottak létszámát a közgyűlés a 2/b számú melléklet sze­ rint hagyja jóvá. (7) Az önálló és részben önálló gazdálkodási jogkörrel felruházott intéz­ mények vezetői az év közben jelentkező változásokat az intézmény e rendeletben meghatározott költségvetéséből gazdálkodjak ki. Köz­ pontosított források e változások kezelésére nem állnak rendelke­ zésre. ) Az önálló és részben önálló gazdálkodási jogkörű intézmények több­ letbevételeinek felhasználásáról a pénzügyi ós költségvetési bizott­ ság dönt. Az intézményvezetők a feladatellátást szolgáló használa­ tukba adott vagyonra vonatkozóan három évre szóló állagmegóvá­ si, fejlesztési tervet kötelesek készíteni 2005 április 30-ig, melyet a pénzügyi és költségvetési bizottság hagy jóvá. A többletbevételek kötelezettségek levonása után fennmaradó részének - felhasználá­ sa a jóváhagyott terv szerint történhet. 4. § (1) A polgármesteri hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási elő­ irányzatát 3 322 560 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A polgármesteri hivatal személyi juttatását 1 086 390 ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 344 164 ezer Ft-ban állapít­ ja meg. (3) Az (1) és (2) bekezdésben foglalt kiadások főösszegének feladaton­ kénti részletezését a 3. számú melléklet tartalmazza. A polgármesteri hivatalhoz tartozó részben önálló intézmények be­ vételeinek és kiadásainak részletezését a 3/b számú melléklet, a ki­ sebbségi önkormányzatok bevételeinek és kiadásainak részletezé­ sét a 3/c számú melléklet tartalmazza. A 3/d számú melléklet választókerületenként részletezi a képviselői és peremkerületi alapok felbontását. (4) A vagyoni kiadások tervezett előirányzatának felhasználására a va­ gyoni bevételek teljesítésének mértékéig kerülhet sor. (5) A polgármesteri hivatal kiadásait részletező 3. számú melléklet 30. címében szereplő vezetői keret mértékét a költségvetési év végéig a tényleges kamatbevétel 8%-ában határozza meg a közgyűlés, ezen összeg a 10 000 ezer Ft-ot nem haladhatja meg. (6) A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert - a későbbiekben reali­ zálódó bevételek átmeneti megelőlegezése miatt, a Vállalt kötele­

(1) A közgyűlés az önkormányzat fejlesztési kiadásainak főösszegét 2 107 046 ezer Ft-ban állapítja m e g , melynek részletezését a 4. számú melléklet tartalmazza. (2) Az európai uniós támogatással megvalósuló programok bemutatá­ sát a 4/a számú melléklet tartalmazza. 6. § Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirány­ zatát 346 000 ezer Ft-ban állapítja meg az 5. számú melléklet részlete­ zése alapján. 7. § Az önkormányzat nem él a befektetett eszközök és forgóeszközök pia­ ci értéken történő nyilvántartásával. Azokat könyv szerinti, illetve beke­ rülési értéken tartja nyilván. 8. § (1) A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának öszszegét 289 750 ezer Ft-ban állapítja m e g , melyet a 3. számú mel­ léklet 23. cím 1. alcíme részletez. (2) Az (1) bekezdésben előirányzott összeg nem növelhető, új igények kielégítése kizárólag az (1) bekezdésben rögzített keretösszegen be­ lül átcsoportosítással oldható meg. 9. § A közgyúlés az év során fennálló fejlesztési hitelek tőke- és kamattörlesz­ tésére 347 293 ezer Ft-ot hagy jóvá. 10. § (1) A közgyűlés az általános tartalék összegét 31 079 ezer Ft-ban, a cél­ tartalékok összegét 611 878 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A közgyúlés az intézményekhez kötődő céltartalékok összegét 446 580 ezer Ft-ban állapítja meg. (3) Az intézményekhez kötődő céltartalékok célonkénti meghatározását az 1. számú melléklet tartalmazza. (4) Az intézményekhez nem kötődő céltartalékok célonkénti meghatáro­ zását az 1. és a 3. számú melléklet 33. címe tartalmazza. 11. § A többéves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban a 6. számú melléklet tartalmazza 12. § A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatok mér­ legszerű, valamint a költségvetési évet követő 2 év várható előirányza­ tainak bemutatását a 7. számú melléklet tartalmazza. 13. § A költségvetési előirányzat felhasználási ütemtervét, az intézményekre és a polgármesteri hivatalra vonatkozóan, összevontan a 8. számú mel­ léklet tartalmazza. 14. § Ezen rendelet 2005. február 24-én lép hatályba, rendelkezéseit azon­ ban 2005. január 1. napjától kell alkalmazni.

B é k é s c s a b a . 2005 f e b r u á r 24.

PAP J Á N O S polgármester

DR. KURUCZ FERENC pgyzó

B é k é s c s a b a Megyei Jogú Város Ö n k o r m á n y z a t a k ö l t s é g v e t é s e összevont pénzforgalmi előirányzatainak mérlege 2005 2005. é v i eredeti előirányzat ( E Ft)

Megnevezés

BEVÉTELEK I. Önkormányzati önkormányzati

feladathoz nem rendelhető elszámolások

bevételek

és

Az ö n k o r m á n y z a t s a j á t o s m ű k ö d é s i b e v é t e l e

egyéb

5 211 437

Illeték

245 000

Helyi adók

2 198 000

Személyi jövedelemadó helyben maradó része

755 351

Személyi jövedelemadó különbségmérséklése

848 890

Személyi jövedelemadó normatív módon leosztott része Gépjárműadó

DONTES

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ...72005. ( ) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában levő szennyvízcsatornákra, vízvezetékekre és gázvezetékekre való csatlakozás feltételeiről szóló 8/2003. (II. 27.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzat tulajdo­ nában levő szennyvízcsatornákra, vízvezetékekre és gázvezetékekre va­ ló csatlakozás feltételeiről szóló 8/2003. (II. 27.) számú önkormányzati rendeletet az alábbiak szerint módosítja:

839 196

1. §

322 000

Talajterhelési járulék

1 000

Termőföld bérbeadásából származó jövedelem

2 000

Önkormányzatok költségvetési támogatása Normatív állami támogatás

6 360 020 5 133 491

Központosított előirányzatok

69 186

Normatív, kötött felhasználású támogatás

463 844

Címzett támogatás

693 499

Hitelfelvétel

738 711

Fejlesztési hitel

572 320

Célhitel - A Széchenyi-szakközépiskola rekonstrukciója - A Madách utcai épület rekonsrukciója - Szennyvíz-gazdálkodási projekt előkészítése - Az Andrássy út kiépítésének folytatása

166 45 20 50 50

II. Önálló és részben önálló intézmények bevétele

391 695 000 696 000

(1) A rendelet címe az alábbira változik: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének számú ön­ kormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában levő szenny­ vízcsatornákra és vízvezetékekre való csatlakozás feltételeiről szóló 8/2003. (II. 27.) számú önkormányzati rendelet módosításáról. (2) A rendelet 1. §-a helyébe az alábbi új 1. § lép: „1. § A rendelet célja, hogy az önkormányzat tulajdonában levő szennyvízcsatornákra és vízvezetékekre történő rákötés feltételeit szabályozza." (3) A rendelet 2. §-a helyébe az alábbi új 2. § lép: „2. § A rendelet hatálya természetes személyekre terjed ki." (4) A rendelet 3. § (1) bekezdésének első mondata helyébe az alábbi el­ ső mondat lép: „Aki az önkormányzat tulajdonában levő szennyvízcsatornákra és víz­ vezetékekre kíván rácsatlakozni, azzal szerződést kell kötni." (5) A rendelet 4. § (2) és (5) bekezdése hatályát veszti, így az eredeti ren­ delet 4. § (3), (4) és (6) bekezdése (2), (3) és (4) bekezdésre változik.

költségvetési

Intézményi működési bevétel Az OEP-tól átvett pénzeszköz III. A polgármesteri hivatal és részben önálló költségvetési intézményei, valamint a helyi kisebbségi önkormányzatok bevételei

5 224 815

2. §

1 164815

A rendelet 1. számú mellékletének b) pontja helyébe az alábbi b) pont lép: „b) Szennyvízcsatorna-hálózatra való rákötés esetén: Egyösszegű befizetés esetén: 120 000 Ft/ingatlan Részletfizetés a Ptk. szerinti kamat megfizetése mellett engedélyez­ hető."

4 060 000

1 451 599

Önkormányzatok működési sajátos bevétele

576 167

Felhalmozási és tőkejellegű bevétel

340 000

Működési célú pénzeszköz átvétele

41 170

Felhalmozási célú pénzeszköz átvétele Támogatási kölcsön visszatérülése BEVÉTELEK

ELŐTT

ÖSSZESEN:

30 700

13 080 678 12 634 098

Intézményi céltartalék

122 637

Kötött felhasználású intézményi céltartalék

109 503

Normatív kötött állami támogatás

108 440 30 000

llletményemelési céltartalék

56 000

Intézményvezetők jutalmazására céltartalék

20 000

A p o l g á r m e s t e r i hivatal m ű k ö d é s i k i a d á s a Kormányzati céltartalék Fejlesztési kiadások

lép hatályba.

Békéscsaba, 2005

18 986 582

Intézmények kiadásai

Energia-céltartalék

Ez a rendelet 2005

463 562

KIADÁSOK Intézmények működési kiadása

3. §

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

legyzó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének...72005. ( ) számú önkormányzati rendelete a lakás célú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalma­ zás, valamint a lakás célú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) számú Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) alapján a lakás célú támogatás helyi rendszeréről az alábbi rendeletet alkotja:

3 241 342 130 298 2 188 264

I. Á L T A L Á N O S

RENDELKEZÉSEK

1. B e v e z e t ő r e n d e l k e z é s e k

Intézmények fejlesztési kiadásai Az önkormányzat fejlesztési kiadásai Központi kezeléshez kapcsolódó fejlesztési kiadások Felújítási kiadások

2 107 046 81 218 346 000 346 000

2. §

Intézmények felújítási kiadásai Az önkormányzat felújítási kiadásai

1. § E rendelet célja elsősorban a fiatalok otthonteremtésének támogatása, valamint a lakóépületek energiatakarékos felújításához, korszerűsítésé­ hez szükséges anyagi források pályázati úton történő biztosítása.

Központi kezeléshez kapcsolódó felújítási kiadások KIADÁSOK

ÖSSZESEN:

18 986 582

E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatá­ si területén

a) bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező magyar ál­ lampolgárokra, b) érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező és Magyarországon munkavállaló - a munkavállalók közösségen belüli szabad mozgásá­ ról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendeletben meghatározott jogosult­ sági körbe tartozó - személyekre, valamint c) bevándorlási engedéllyel, illetve letelepedési engedéllyel rendelkezők­ re, továbbá d) a magyar hatóságok által menekültként elismert személyekre. 2. Az ö n k o r m á n y z a t á l t a l n y ú j t h a t ó lakás célú támogatások formái 3. § (1) Az önkormányzat a mindenkori éves költségvetésben előirányzott összeg terhére kamatmentes kölcsön támogatást nyújthat a) első lakástulajdon megszerzéséhez: lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához, b) lakótelek (építési telek) vásárlásához, c) lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerűsítéséhez. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott célok évente felülvizsgálatra ke­ rülnek és módosíthatók. (3) A lakás célú kamatmentes kölcsön igénylésének módját, feltételeit, a támogatás biztosítására vonatkozó eljárási rendet az önkormányzat a Csabai Mérleg című városi lapban teszi közzé felhívás vagy pályá­ zat formájában. 4. § A kamatmentes kölcsön támogatás iránti kérelmet az erre a célra rend­ szeresített formanyomtatvány felhasználásával, az abban feltüntetett do­ kumentumok (igazolások, nyilatkozatok) csatolásával a polgármesteri hi­ vatalhoz kell benyújtani. 3. Az ö n k o r m á n y z a t á l t a l n y ú j t h a t ó lakás célú t á m o g a t á s o k általános feltételei 5. § (1) A lakás célú támogatás ugyanazon célra, ugyanazon személynek csak egy alkalommal adható. (2) Amennyiben az igénylő korábban már részesült lakás célú önkor­ mányzati támogatásban, a korábbitól eltérő támogatás iránt akkor nyújthat be kérelmet, ha a korábbi támogatást teljes összegben viszszafizette (3) N e m nyújtható lakás célú önkormányzati támogatás annak a kérel­ mezőnek, aki a) bármely fizetési kötelezettségében hat hónapot meghaladó hátra­ lékot halmozott fel, b) ellene végrehajtási eljárás van folyamatban, c) igazolt jövedelmének mértéke veszélyezteti az önkormányzati köl­ csön visszafizetését, d ) támogatásra irányuló kérelmében olyan valótlan adatot közöl, amely számára jogosulatlan előnyt jelent. 6. § (1) A lakás célú támogatás iránti kérelmekről a) magánszemélyek részére nyújtható támogatások esetén a köz­ gyúlés szociális és lakásügyi bizottsága dönt, b) lakóépületek energiatakarékos felújításához korszerűsítéséhez nyújtható támogatásokról a közgyűlés dönt. (2) Amennyiben a kérelmeket a bizottság vagy a közgyűlés nyilvános ülésen tárgyalja, be kell tartani a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló külön törvény rendelke­ zéseit. (3) A támogatásról szóló határozat alapján a támogatott személlyel köl­ csönszerződést köt az önkormányzat képviseletében eljáró jegyző. A kölcsönszerződésben feltüntetésre kerül a támogatásban részesült személy a) neve, lakcíme, személyi száma, anyja neve, b) a támogatás jogcíme és összege, c) a támogatott ingatlan helyrajzi száma, címe, d) a kölcsön biztosításának és visszafizetésének feltételei, e) a szerződésszegés jogkövetkezményei. (4) Az önkormányzat a lakás célú támogatást az Országos Takarék­ pénztár és Kereskedelmi Bank Rt. pénzintézeten keresztül folyósítja. Amennyiben a támogatásban részesülő személy lakáscélja megvaló­ sításához pénzintézeti kölcsönt vagy kedvezményt is igénybe vesz, az önkormányzat a támogatás összegét a kölcsönt vagy kedvezményt nyújtó pénzintézeten keresztül folyósítja.

7. S (1) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsönöszszeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. A beje­ gyeztetés költségét a támogatásban részesült személy (adós) viseli. (2) Az ingatlan-nyilvántartásba a kölcsön biztosítására bejegyzett terhek másik ingatlanra való átjegyeztetése vagy a bejegyzett terhek rangso­ rának megváltoztatása, illetve az ingatlanra további terhek bejegy­ zéséhez való hozzájárulás a polgármesteri hivatalnál kérelmezhető. A kérelmek elbírálása, illetve a vonatkozó nyilatkozatok kiadása a jegyző hatásköre. Az ügyintézéssel kapcsolatos költségeket a kérel­ mező viseli. (3) A kamatmentes kölcsön teljes összegű visszafizetését követően a köl­ csön biztosítására bejegyzett jelzálogjog, terhelési és elidegenítési tilalom ingatlan-nyilvántartásból való törlésére vonatkozó engedélyt a jegyző adja ki. A törléssel kapcsolatos költségeket a támogatásban részesült személy viseli. 8. § (1) A megítélt támogatás három hónapon túli átvételének hiánya vagy a kérelemtől eltérő célra történő felhasználása, továbbá a visszafize­ tési kötelezettség elmulasztása, illetve a részletfizetési kötelezettség rendszertelen teljesítése estén a támogatás visszavonásáról a szo­ ciális és lakásügyi bizottság határozattal dönt. (2) A támogatás visszavonása esetén a kamatmentes kölcsönből fenn­ álló tartozást egy összegben, azonnal - az igénybevétel napjától a Ptk. 232. §-a szerint számított kamataival együtt - kell visszafizetni 9. § (1) A kamatmentes kölcsön támogatás visszafizetésének meghatározott időre szóló - maximum egy év időtartamú - elhalasztását a támoga­ tásban részesült személy a szociális és lakásügyi bizottságtól kér­ heti. (2) A szociális és lakásügyi bizottság a kérelem elbírálásánál figyelem­ be veszi a kérelmező szociális és vagyoni helyzetében, életkörülmé­ nyeiben a kölcsönszerződés megkötése után beállt olyan rendkívü­ li körülményt, amely közrejátszhat a visszafizetés halasztásában. A kérelemről a szociális és lakásügyi bizottság határozattal dönt. II. R É S Z L E T E S

RENDELKEZÉSEK

1. E l s ő l a k á s t u l a j d o n m e g s z e r z é s é h e z n y ú j t h a t ó önkormányzati támogatás 10. § (1) Az első lakástulajdon megszerzésének támogatása azon házaspárok­ ra, élettársakra és kiskorú gyermeke(ke)t nevelő egyedülálló szemé­ lyekre terjed ki, akik Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén kívánják első lakásukat felépíteni vagy megvásárolni. (2) Első lakástulajdon megszerzésének kell tekinteni azt az esetet is, ami­ kor az igénylőnek, házastársának, élettársának, kiskorú gyermekének a) együttesen legfeljebb 50%-os tulajdoni hányada van egy olyan la­ kásban, amely tulajdonközösség megszüntetése vagy öröklés út­ ján került a tulajdonukba, vagy b) a lakás t ö b b mint két éve öröklés vagy ajándékozás jogcímén, haszonélvezettel terhelten került a tulajdonába és a haszonélve­ ző bent lakik, vagy c) önkormányzati tulajdonban lévő, illetőleg szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya van, azonban arról - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása ese­ tén - érvényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban el­ fogadja. 11. § (1) Lakásvásárlás esetén önkormányzati támogatás akkor igényelhető, ha az eladó az igénylőnek nem - a Ptk. 685. § b) pontja szerinti - kö­ zeli hozzátartozója, és nem élettársa. (2) Az (1) bekezdésben leírtak alól kivétel a közös tulajdon megszünte­ tése, ide nem értve a házasság, illetve élettársi kapcsolat fennállása alatt a házastársak, illetve élettársak között fennálló közös tulajdon megszüntetését. 12. § A lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához nyújtható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor előnyben részesít­ hető, aki a) legalább 2 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik,

b) gyermeke(ke)t nevel, c) önkormányzati bérlakás bérlője, különös tekintettel az Erzsébet lakó­ park H l . ütem lakóegységeiben, az ifjúsági garzonházban, valamint az Irányi u. 4 - 6 . szám alatt átmeneti elhelyezést nyert bérlók, amenynyiben - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása ese­ tén - arról érvényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban el­ fogadja, d) szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati bérlakás iránti érvényes kérelemmel rendelkezik, amelyet a támogatási kére­ lem elbírálását megelőző legalább egy éve benyújtott. 13. § (1) Önkormányzati kamatmentes kölcsön nyújtására van lehetőség a) lakásvásárlásnál az adásvételi szerződés megkötését követő 120 napon belül, b) lakás építése esetén a használatbavételi engedély kiadásáig. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásakor a kérelem elbírálásának időpontja az irányadó. 14. § Az első lakástulajdon megszerzéséhez támogatás nyújtható (1) Lakásvásárláshoz a) vételárhátralékra, amennyiben az önkormányzati támogatás folyó­ sításáig a vételárból - az adásvételi szerződés szerint - legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegű tartozás áll fenn, vagy b) pénzintézeti hitel csökkentésére, amennyiben az önkormányzati támogatás folyósításáig a vételár - az adásvételi szerződés szerint - kiegyenlítésre került, azonban a lakás megvásárlásához (pénz­ intézeti szerződéssel igazoltan) legalább az önkormányzati támo­ gatásnak megfelelő összegű lakáshitel-tartozás áll fenn. (2) Lakásépítéshez, amennyiben az jogerős hatósági építési engedéllyel és a kérelmező tulajdonát képező építési telekre vonatkozó tulajdo­ nilap-másolattal igazolható. (3) Az (1) bekezdés a) pontja ós a (2) bekezdés szerinti támogatás kész­ pénzben történő kifizetést jelent. Az (1) bekezdés b) pontja szerinti támogatás közvetlenül a lakáshitelt folyósító pénzintézethez kerül át­ utalásra, a lakáshitel csökkentése céljából (4) Az első lakástulajdon megszerzésével összefüggésben igénybe vett magánkölcsön, illetve nem pénzintézeti kölcsön kiegyenlítésére ön­ kormányzati támogatás nem nyújtható. 15. § (1) Az önkormányzati támogatás saját erőnek minősülő pénztámogatás. (2) A kamatmentes kölcsön összege - rászorultságtól és szociális hely­ zettől függő differenciált támogatás keretében - minimum 100 000 Ft, maximum 800 000 Ft lehet. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsönszerződés megkö­ tését követő maximum 12. hónap első napjától esedékes. A vissza­ fizetést havi egyenlő - minimum 5000 Ft, maximum 14 000 Ft össze­ gű - részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. (4) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9. §-ban leírtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhatja meg a 6 évet. 16. § (1) Az első lakástulajdon megszerzéséhez igényelhető kamatmentes köl­ csön támogatás iránti kérelmek elbírálása a szociális és lakásügyi bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászorultságtól és szociális helyzettói függő differenciált támogatás keretében - a közgyűlés ál­ tal elfogadott elbírálási szempontrendszer alapján történik. (2) E rendeletben szabályozottaktól eltérő esetekben a közgyűlés jogo­ sult dönteni, amennyiben a) az igénylő fellebbezést nyújt be a közgyúlés felé a bizottság hatá­ rozatával szemben, vagy b) a bizottság állásfoglalásában a közgyűlés döntését kéri. 2. L a k ó t e l e k ( é p í t é s i telek) v á s á r l á s á h o z n y ú j t h a t ó önkormányzati támogatás 17. § A lakótelek (építési telek) vásárlásának támogatására e rendelet szabá­ lyait kell alkalmazni az e címben foglalt eltérésekkel. 18. § Lakótelek vásárlásához nyújtható önkormányzati támogatás azon házas­ párokra, élettársakra és egyedülálló személyekre terjed ki, akik Békés-

©

J

csaba Megyei J o g ú Város közigazgatási területén kívánják első lak tulajdonukat felépíteni. 19. §

I

Önkormányzati kamatmentes kölcsön nyújtására van lehetőség lakóte-j lek vásárlásához az adásvételi szerződés megkötését követő 120 napon! belül. 20. § Lakótelek vásárlásához támogatás nyújtható vételárhátralékra vagy pénz­ intézeti hitel csökkentésére a 14. § (1) bekezdésének a) és b) pontjá­ ban, valamint a 14. § (3) bekezdésében foglaltak szerint azzal az elté-i réssel, hogy e paragrafusban lakótelek vásárlásához, illetve ezzel össze-] függésben felvett pénzintézeti hitel csökkentésére értendők az abban] leírtak. 21. § (1) A kamatmentes kölcsön támogatást a 8. § (1) bekezdésében foglal­ takon túlmenően vissza kell fizetni, amennyiben: a) a beépítés nem felel meg a szabályozási terv előírásainak, b) építési engedély nélkül történt a kivitelezés, c) a beépítési kötelezettségre előirt határidőig nem történik meg a használatbavételi engedély kiadása, d) a lakótelket az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom időtartama alatt értékesíteni kívánja, e) a lakótelek beépítését követően a lakóingatlant a d) pont szerin­ ti elidegenítési és terhelési tilalom időtartama alatt értékesíteni óhajtja. (2) A támogatás visszafizetésére való kötelezés esetén a visszafizetést a 8. § (2) bekezdésében leírtak szerint kell teljesíteni. 22. § A 2005. évben lakótelek vásárlásához kamatmentes kölcsön támogatás kizárólag az Erzsébet lakópark III. ütem közművesített építési telkeinek megvásárlásához nyújtható. 23. § A lakópark telkeinek vásárlásához nyújtható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor kiemelt előnyben részesíthetők a 12. §-ban fog­ laltakon túlmenően az Erzsébet lakópark I. és II. ütem lakóegysógeiben, az ifjúsági garzonházban, valamint az Irányi u. 4 6 szám alatt elhelye­ zést nyert bérlók. 24. § (1) A telekvásárláshoz nyújtható kamatmentes kölcsön összege - rászo­ rultságtól és szociális helyzettől függő differenciált támogatás kere­ tében - minimum 500 000 Ft, maximum 800 000 Ft lehet. (2) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsön­ összeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegení­ tési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba Erre vonatkozóan a 7. §-ban foglaltak az irányadók. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsönszerződés megköté­ sét követő harmadik hónap első napjától esedékes. A visszafizetést havi egyenlő - m i n i m u m 8000 Ft, maximum 14 000 Ft összegú részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. (4) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9. §-ban le­ írtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhatja meg a 6 évet. 25. § (1) A telekvásárláshoz nyújtható támogatás iránti kérelmek elbírálása a szociális és lakásügyi bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászo­ rultságtól és szociális helyzettől függő differenciált támogatás kereté­ ben - a közgyúlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alap­ ján történik. (2) E rendeletben szabályozottaktól eltérő esetekben a 16. § (2) bekez­ désében leírtak szerint kell eljárni. 3. L a k ó é p ü l e t e n e r g i a t a k a r é k o s f e l ú j í t á s á h o z , k o r s z e r ű s í t é s é h e z n y ú j t h a t ó tamog? i 26. § A lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerű? . íhez nyújt!haló önkormányzati támogatásra e rendelet szabályait kt >rulk; Imazni aze címben foglalt eltérésekkel.

j

27. § Békéscsaba Megyei J o g ú Város közigazgatási területén elhelyezkedő lakóépületek energiamegtakarítást eredményező felújítására, korszerűsí­ tésére a Korm. rendelet alapján kiírt pályázat keretében önkormányzati támogatás nyújtható a) az iparosított technológiával épült - minimum 10 lakást tartalmazó lakóépületek felújítására, b) az egyéb technológiával épült lakóépületek korszerűsítésére, c) a városrehabilitáció érdekében a legalább 25 lakást tartalmazó lakó­ épületek felújítására, d) az egycsatornás gyújtökémények (termofor kémények) felújításához a legalább 8 lakással rendelkező lakóépületekben. 28. § (1) A 2005. évben támogatás kizárólag a 27. § a) pontjában foglalt - az önkormányzat lakóépület-felújítási programjával összhangban lévő - iparosított technológiával épült társasházak, lakásszövetkezeti épü­ letek, illetve önkormányzati bérlakások azon lakóközösségeire ter­ jed ki. ahol a lakóépület legalább 10 lakást tartalmaz. (2) E rendelet alkalmazásában iparosított technológiával épült lakóépü­ leteknek minősülnek a panel, a blokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és egyéb előre gyártott technológiával épült lakó­ épületek. 29. § (1) Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos fel­ újítására, korszerűsítésére a „Lakóépületek és környezetük felújítá­ sának támogatása" előirányzatból csak az alábbi munkák megvaló­ sításához nyújtható állami és önkormányzati támogatás: a) Utólagos hőszigetelési feladatok: 1. nyílászárók szigetelése, cseréje, tető vagy pincefödém szigete­ lésével együtt, 2. homlokzat hőszigetelése. b) Épületgépészeti rendszerek korszerűsítése, felújítása, épület kör­ nyezetének korszerűsítése: 1. meglévő fútési berendezések és rendszerek korszerűsítése, energiatakarékos berendezésekre történő cseréje, 2. hálózati melegvíz-ellátási berendezések és rendszerek korsze­ rűsítése, energiatakarékos berendezésekre történő cseréje, 3. épületek közös részei világításának korszerű berendezésekre történő cseréje, 4. felvonó javítása, illetőleg cseréje energiamegtakarítás esetén, 5. szellőzőrendszerek korszerűsítése, felújítása. 6. lakóépületek közvetlen környezetében lévő utak, parkolók, ját­ szóterek, parkok korszerűsítése. (2) Az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott munkákra csak az eset­ ben igényelhető támogatás, amennyiben az (1) bekezdés a) pont­ jában szereplő feladatokat az épületen ezen pályázat keretében el­ végzik. E munkák elvégzésétől csak abban az esetben lehet eltekin­ teni, ha az épület kielégíti a pályázat benyűjtásakor érvényes hőtechnikai szabályokat. (3) Támogatás csak akkor nyújtható állékonysági problémával rendel­ kező lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerűsítéséhez, amennyiben ezen munkálatok a pályázati munkákkal egy időben, de a jelen pályázat keretében támogatott munkálatokat megelőzően elvégzésre kerülnek, és finanszírozásuk a pályázatnak nem képezi részét (4) Nem nyújtható támogatás olyan munkálatokra, amelyek nem ered­ ményeznek kimutatható energiamegtakarítást. (5) A támogatás tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épü­ letrósz lehet. (6) Nem igényelhető támogatás a pályázat benyújtása előtt már meg­ kezdett bei jházáshoz. Ugyanakkor a beruházás - a pályázó saját kockázatára - a pályá­ zat benyújtását követően megkezdhető. (7) Egy pályázó több pályázatot is benyújthat, de egy pályázatban csak egy támogatási jogcím szerepelhet. (8) Nem vehet részt a pályázaton az a pályázó, amelynek 60 napon túl meg nem fizetett köztartozása van, illetve adósságrendezési eljárás alatt áll. (9) Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos fel­ újításának pr. .lamjaban előnyt élvez az a pályázat, amely: a) 1982 előtt épült lakóház energiatakarékos felújítására irányul, b) magasabb a megajánlott önrész, a saját eró mértéke, c) egyszerre nagyobb lakásszámú lakóépület felújítását célozza. d) az éve? megtakarítás/összes beruházási költség hányadosa az adott feladatra vetítve a legnagyobb,

e) a felújítás során korszerűbb technikai megoldásokat alkalmaz, f) közel azonos technikai paraméterek esetén alacsonyabb fajlagos költséget tartalmaz. 30. § Az önkormányzat a Korm. rendeletben meghatározott szempontok sze­ rinti pályázati felhívást - a regionális fejlesztésért ós felzárkóztatásért fe­ lelős tárca nélküli miniszter által a Belügyi Közlönyben közzétételre ke­ rülő pályázati felhívást követően - a Csabai Mérleg címú városi lapban jelenteti meg. 31. § (1) A pályázaton az iparosított technológiával épült lakóépületek felújítá­ sának bekerülési költségeihez vissza nem térítendő állami támoga­ tás igényelhető. (2) A pályázat - nem önkormányzati tulajdonú lakóépület esetén - két­ lépcsős: a) első lépcsőben a lakóépület tulajdonosainak (lakóközösség) az ön­ kormányzat felé kell benyújtaniuk a felújítási pályázatot, amennyi­ ben vállalják az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékű sa­ ját erőből történő finanszírozást. b) második lépcsőben az önkormányzat a - közgyúlés által elfoga­ dott - lakóközösség pályázatát nyújtja be a regionális fejleszté­ sért es felzárkóztatásért felelós tárca nélküli miniszter felé állami támogatás elnyerésére. (3) Amennyiben az épület teljes egészében önkormányzati tulajdonban van, úgy az önkormányzat közvetlenül nyújthat be pályázatot állami támogatás elnyerésére. 32. § (1) A Korm. rendelettel összhangban - az önkormányzat által nyújtha­ tó maximális támogatást figyelembe véve - a költségmegosztás az alábbi: a) központi költségvetés: maximum a bekerülési költség 1/3-a, de la­ kásonként legfeljebb 400 000 Ft vissza nem térítendő támogatás, b) tulajdonosok: minimum a bekerülési költség 1/3-a, c) önkormányzat: rászorultságtól és szociális helyzettől függó diffe­ renciált támogatás keretében lakásonként maximum 500 000 Ft kamatmentes kölcsön. (2) A lakástulajdonosok saját erejeként csak készpénz vehető figyelem­ be, amelynek forrása többek között lehet az épület felújítási alapja, a tulajdonosok egyszeri hozzájárulása, valamint pénzintézeti hitel. (3) Az önkormányzati költséghányadot a lakástulajdonosok részben vagy egészben átvállalhatják, ahogyan az önkormányzat az épület tulaj­ donosait terhelő költséghányadot részben vagy egészben helyettük megfizetheti. (4) A pályázó önkormányzat olyan pályázatot is benyújthat, amelyhez az önkormányzat nem biztosít támogatást, de a lakástulajdonosok vállal­ ják a bekerülési költség legalább 2/3-ának biztosítását saját erőként. (5) A tulajdonostárs az adott épület esetében átvállalhatja részben vagy egészben a másik tulajdonostársat terhelő saját részt. (6) A lakóépületben elhelyezkedő nem lakás célú helyiségek (pl. iroda, üzlet stb.) tulajdonosaira jutó költségek fedezetére állami vagy önkor­ mányzati támogatás nem vehető igénybe, de egyéb forrásból a tá­ mogatásra nem jogosult munkálatokat a támogatásban részesülők­ kel egy időben elvégezhetik. (7) A pályázó lakóközösségnek közgyűlési, illetve lakógyúlési határoza­ tot kell hoznia arról, hogy nyertes pályázat esetén a készpénzben ál­ tala vállalt saját erőt ós a pályázat szerinti munkálatok elvégzéséhez a munkaterületet biztosítja. (8) Az önkormányzat csak az állami támogatást elnyert lakóépület kor­ szerűsítéséhez, felújításához nyújthat támogatást. Az önkormányzat nyertes pályázat esetén a készpénzben általa vállalt saját erőt a költ­ ségvetésében elkülöníti. (9) Az önkormányzati támogatás egyszer megítélt összeg. Ha a benyúj­ tott pályázattól eltérően többletköltségek merülnek fel a pályázatban megjelölt költségeken felül, annak finanszírozására a tulajdonos pá­ lyázó köteles. Ha a beruházás megvalósítása során a beruházás költ­ ségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségek­ nél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás ezzel arányosan csökken. 33. § (1) A pályázatok teljes korú lebonyolítására a közgyúlés felhatalmazza az adott lakóépületet üzemeltető szervezetet (pl. Békéscsabai Lakás­ szövetkezet, Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft.. Békéscsaba Va­ gyonkezelő Rt).

(2) A pályázat kizárólag a pályázati kiírásban meghatározott m ó d o n - a szükséges mellékletekkel együtt - a megadott határidőig nyújtható be. (3) A beérkezett pályázatokat az erre a célra alakult pályázatértékelő bi­ zottság véleményezi. A bizottság elnöke a szociális és lakásügyekért felelős alpolgármester. A pályázatértékelő bizottság tagjai: a) Békéscsaba város főépítésze, b) Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szakbizottságainak - gazdasági és mezőgazdasági, szociális és lakásügyi, városfej­ lesztési, üzemeltetési és környezetvédelmi, pénzügyi és költség­ vetési bizottság - elnökei vagy az általuk delegált bizottsági tagok (szakbizottságonként egy fő), c) a lakóépületet üzemeltető szervezetek ügyvezető igazgatói vagy az általuk delegált személyek (szervezetenként egy fő), d) a pályázatot benyújtó önálló társasházak (lakóépületek) közös kép­ viselői. (4) A beérkezett pályázatokról a közgyűlés dönt. A pályázat pozitív elbí­ rálása esetén a közgyúlés a pályázatot továbbítja az illetékes szerv felé állami támogatás elnyerése céljából. 34. § (1) A beruházás állami támogatása esetén az önkormányzat a magántu­ lajdonos pályázóval támogatási szerződést köt. A szerződések alá­ írására a polgármester jogosult. (2) Az állami és az önkormányzati támogatás kifizetésére utólag - a tel­ jes beruházás befejezését követően, Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Önkormányzata által jóváhagyott végszámla alapján - közvetle­ nül a kivitelező részére történő átutalással kerül sor. (3) Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata és a lakóépületet üzemeltető szervezet jogosult a támogatással érintett felújítás, kor­ szerűsítés dokumentumaiba betekinteni, azt ellenőrizni. A kivitelezés menetét, a tervezett műszaki megoldásokat jogosult a helyszínen bármely munkafázisban ellenőrizni. (4) Az elnyert támogatás felhasználásakor a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény rendelkezéseit figyelembe véve kell el­ járni. (5) Az állami támogatás nem rendeltetésszerű felhasználása vagy a tá­ mogatási szerződésben foglalt egyéb kötelezettségek nem, vagy részbeni teljesítése, illetve az abban foglaltak megszegése esetén a támogatás visszavonható. A támogatás visszavonása esetén a már igénybe vett támogatás egészét - az igénybevétel napjától - a jegy­ banki alapkamat kétszeresének megfelelő kamattal növelt összeg­ ben kell visszafizetni. 35. § (1) A lakóépület magántulajdonosainak nyújtható önkormányzati kamat­ mentes kölcsön iránti kérelmek elbírálása - a közgyúlés által az adott lakóépületre jóváhagyott keretösszeg alapján - a szociális és lakás­ ügyi bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászorultságtól és szoci­ ális helyzettől függő differenciált támogatás keretében a közgyúlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alapján történik (2) Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsön­ szerződés megkötését követő harmadik hónap első napjától esedé­ kes. A visszafizetést havi egyenlő - minimum 5000 Ft, maximum 9000 Ft összegú részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesí­ teni. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9. §-ban leírtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhatja meg a 6 évet. (4) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsön­ összeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegení­ tési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. Erre vonatkozóan a 7. §-ban foglaltak szerint kell eljárni. (5) Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszavonására a 8. §-ban foglaltak az irányadók.

P Á L Y Á Z A T AZ

VISSZA NEM T É R Í T E N D Ő T Á M O G A T Á S R A É P Í T É S Z E T I É R T É K E K HELYI V É D E L M É H E Z

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s e 22/1992. (VII. 9.) s z á m alatt rendeletet alkotott az építészeti értékek helyi védel­ m é r ő l . A rendelet 8. paragrafusa intézkedik a fenntartás támo­ gatásáról. 8. § (1) A t u l a j d o n o s k é r e l m é r e - javaslatára - a v é d e l e m h e z szük­ s é g e s m ű s z a k i b e a v a t k o z á s o k r a a k ö l t s é g v e t é s b ő l vissza n e m térítendő t á m o g a t á s adható. A t á m o g a t á s éves össze­ gét a tárgyévi költségvetés határozza m e g . (2) A támogatás pályázat útján igényelhető. A pályázatot a jegy­ z ő n é l kell b e n y ú j t a n i . A t á m o g a t á s t igényelheti m a g á n s z e ­ mély é s o l y a n g a z d á l k o d ó szervezet, intézmény, a k i n e k / a m e l y n e k az épület, é p í t m é n y a t u l a j d o n á b a n , használatá­ ban vagy kezelésében van. Kivételt képeznek azok az intéz­ m é n y e k , m e l y e k az ö n k o r m á n y z a t i k ö l t s é g v e t é s b ő l része­ sülnek. Támogatás adható: védelemre érdemes, felújításra, korszerűsí­ tésre s z o r u l ó é p ü l e t r e , é p í t m é n y r e vagy annak részére, olyan épületre, é p í t m é n y r e vagy környezeti érték m e g ó v á s á r a , ami a város védett területére esik, és felújítását az építésügyi hatóság e l r e n d e l t e v a g y m ű s z a k i l a g i n d o k o l t n a k tartja. A z o n o s mgaflan 3 éven belül ismételten nem részesülhet támogatásban. Támogatás az egyes épületek esetében az alábbiakra nyújtható: a) lakás céljára szolgáló, o l d a l h a t á r o n álló épületek esetében, v é d e l e m r e é r d e m e s f ő h o m l o k z a t r a és oldalkert felőli h o m ­ lokzat felújítására; b) lakás céljára szolgáló, s z a b a d o n álló épületek esetében vé­ d e l e m r e é r d e m e s , közterületről látható h o m l o k z a t o k felújítá­ sára; c) közösségi épületek e s e t é b e n (pl. kereskedelmi, szolgáltató­ é p ü l e t stb.) v é d e l e m r e é r d e m e s , h o m l o k z a t felújítására, a b e l s ő terek rehabilitációt igénylő „ e r e d e t i " állapotot tükröző (belsőépítészeti terv alapján történő) helyreállítására; Az ö n k o r m á n y z a t költségvetéséből részesülő intézmények fel­ újítási igényeinek fedezetére az éves pénzügyi keretük szolgál. Az e g y h á z a k a k i s e b b s é g i , é r d e k e g y e z t e t ő é s k ü l k a p c s o l a t i ( K É K ) b i z o t t s á g felé n y ú j t h a t n a k b e e t á r g y ú felújítási és kor­ szerűsítési pályázatot. A pályázatok tartalmi követelményei - Kérelem a pályázó adataival (név, lakcím, telefonszám), a vé­ d e n d ő épületrész címével, leírásával, műszaki adataival (alap­ terület, lakásszám stb.). a m e g l é v ő állapot fotójával. - Az ingatlan 9 0 napnál n e m r é g e b b i tulajdoni lapja. - Az előirányzott költségek b e m u t a t á s a (kivitelezési ajánlat v a g y tervezői becslés). Az igényelt t á m o g a t á s összege, megjelölve a saját erőből el­ v é g z e n d ő m u n k á k értékét. - Az igénylést k ö v e t ő évre á t h ú z ó d ó megvalósítások költsége­ it m e g kell b o n t a n i és a k é r e l e m b e n jelezni szükséges. - Amennyiben a felújítás é p í t é s i e n g e d é l y h e z kötött, ú g y az e r r ő l s z ó l ó h a t á r o z a t egy m á s o l a t i p é l d á n y á t , i l l e t ő l e g ha a z e n g e d é l y e z é s i e l j á r á s f o l y a m a t b a n v a n , akkor egy e r r ő l s z ó l ó é p í t é s i h a t ó s á g i i g a z o l á s t kell a p á l y á z a t h o z m e l l é k e l v e csatolni. A pályázatok

benyújtásának

határideje:

36. §

2005. á p r i l i s 4., 12 ó r a .

(1) E rendelet 2005. év hó napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti Békéscsa­ ba Megyei J o g ű Város Közgyűlésének a lakás célű önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 16/1994. (III. 17.) számú önkormányzati rendelete.

A pályázatokat Békéscsaba M e g y e i J o g ú Város jegyzőjének cí­ mezve, d e a városépítészeti irodánál kell benyújtani (5600 Bé­ k é s c s a b a , Szent István tér 7 ) . A p á l y á z a t o k a t a városfejlesz­ tési, ü z e m e l t e t é s i és k ö r n y e z e t v é d e l m i bizottság bírálja el, és dönt a támogatás mértékéről, amely elsősorban műszaki és vá­ rosképi i n d o k o l t s á g alapján történik.

Békéscsaba. 2005. f e b r u á r 24

D ö n t é s é r ő l a z é r d e k e l t e k 2005. á p r i l i s 30-ig kapnak é r t e s í ­ tést.

PAP J Á N O S polgármester

©

DR. KURUCZ FERENC legyzó

VÁROSÉPÍTÉSZETI IRODA

A fejlődés lépcsőfokai

T

ú l vagyunk a v á l a s z t á s i c i k l u s f e l é n , l á t h a t ó , hogy mi v a l ó s u l t m e g a kezdeti t e r v e k b ő l , é s m i l y e n e k a k i l á ­ t á s a i n k a k ö v e t k e z ő i d ő s z a k r a . Lapunk ennek a p r o p ó j á n megkereste Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r t , akihez a feladatok m e g o s z t á s a r é v é n a g a z d a s á g , a p é n z ü g y e k , a vagyon­ gazdálkodás é s a városfejlesztés került, é s Hrabovszki György a l p o l g á r m e s t e r t , aki a s z o c i á l i s é s l a k á s ü g y e k e t koordinálja.

Baji Lajos alpolgármester szerint m i n d e n városvezetőnek komplex egészben kell g o n ­ dolkodnia: - Rosszul élem m e g , ha valaki csak a rá­ bízott feladatot tartja fontosnak, és n e m t u ­ dok felhőtlenül örülni annak a sikernek, a m i valaminek a rovására j ö n létre. Ú g y g o n d o ­ l o m , a várost h a r m o n i k u s e g y s é g b e n kell kezelni, fontos, h o g y m i n d e n terület a t ö b ­ bivel együtt fejlődjön. Igyekszem s z e m előtt tartani, h o g y az egész rendszer jól m ű k ö d ­ j ö n , hogy a területek kiegészítsék, segítsék egymást. - Pár éve a 9-es iskola igazgatójaként az iskola gazdálkodására kellett ügyelnie, most nagyban teszi ugyanezt 18 milliárdos költség­ vetés mellett. - Izgalmas a m u n k á m , szeretem. Korábban a pénzügyek egy sze­ letét láttam, m o s t az e g é s s z e l kell t ö r ő d n ö m , és itt m á r e g y e g é s z csapat d o l g o z i k a z o n , h o g y a lehető l e g j o b b k ö l t s é g v e t é s szüles­ sen. Vannak eszközök arra, h o g y a rendelkezésre álló forrásokat a legoptimálisabban használjuk fel. A források nagy része a normatí­ vák révén adott, d e ha o d a f i g y e l ü n k , a saját b e v é t e l e i n k e t t u d j u k növelni (például akkor értékesítünk valamit, a m i k o r az a l e g j o b b a n hasznosítható). Törvény adta lehetőségünk, h o g y állami ingatlano­ kat szerezzünk m e g , e z e k k e l akár az előttünk álló fejlesztések ö n ­ része is m e g t e r e m h e t ő lenne, r e m é l e m , sikerrel járunk. A kiadások tekintetében fontos, h o g y a c é g e k k e l milyen szerződéseket k ö t ü n k , azok betartását mennyire kísérjük f i g y e l e m m e l , mit és h o g y a n köve­ telünk m e g . Az i n t é z m é n y e k p é n z ü g y i e l l á t o t t s á g a j e l e n l e g s o k k a l j o b b , mint a többi területé. Az ó v o d á k b a n és az általános iskolákban békéscsabai gyerekek tanulnak, d e a k ö z é p i s k o l á k b a n hetven szá­ zalék a vidékiek a r á n y a . M e g y e i j o g ú v á r o s k é n t b i z o n y o s szinten feladatunk az ő ellátásuk is, a z o n b a n ilyen m é r t é k b e n n e m t u d j u k finanszírozni a környező településen élők oktatását, ez a fejlesztések rovására megy. - Az idei költségvetés 2,2 milliárdos fejlesztést tartalmaz. Ezt ke­ vésnek tartja? - Az összeg jónak tűnik, d e e b b e n b e n n e vannak a m e g n y e r t pá­ lyázati források is. A 2 0 0 5 - ö s k ö l t s é g v e t é s 86 százalékát az intéz­ mények k ö l t s é g v e t é s e teszi k i , 14 s z á z a l é k o t f o r d í t h a t u n k fejlesz­ tésre, ez j o b b , mint a k o r á b b i 9 3 és 7 százalékos arány. A t ö b b fej­ lesztéshez t ö b b önrész s z ü k s é g e s , e n n e k e l ő t e r e m t é s e e g y r e n a ­ gyobb feladatot ró a v á r o s r a . Ö r v e n d e t e s , h o g y új i n t é z m é n y e i n k vannak, és a m e g l é v ő k szépülnek, ez fontos az adott i n t é z m é n y b e járóknak, ugyanakkor az is fontos, h o g y j ó utakon járhassunk, vagy hogy legyen közművesített telek é s j o b b közvilágítás. Ezek s z o r o ­ san összefüggő d o l g o k - az i n t é z m é n y e k b e n akkor lesznek g y e r e ­ kek, ha az e m b e r e k szeretnek itt élni, és m e g t a l á l j á k a s z á m í t á s u ­ kat. Ehhez munkahelyekre, lakásokra, infrastruktúrára van s z ü k s é g . - Ennek érdekében mit tehet az önkormányzat, a városvezetés? - Nem k ö n n y ú kitalálni, melyik az a fejlesztési irány, a m e l y e r e d ­ ményeket hoz. S z ü k s é g v a n a v á r o s h o z vezető utak, vasútvonalak kiépítésére, e b b e n a k ö v e t k e z ő 5-6 év hatalmas változást hozhat. A belső infrastruktúra helyreállítása, a c s a t o r n á z á s t e r é n m i t e s z ü n k nagy lépéseket, ez szintén az esélyeinket javítja. Az elkerülő út m e g ­ építésével e g y logisztikai k ö z p o n t alakulhat a v á r o s o n kívül, így Bé­ késcsabára n e m jönnének b e a hatalmas k a m i o n o k , az árufeltöltést nem ezekből oldanák m e g az üzletek, útjaink élettartama h o s s z a b b lenne. A helyi vállalkozók „helyzetbe hozásával", a térségi felzárkóz­ tató program segítségével új m u n k a h e l y e k j ö h e t n e k létre, és ki kell használnunk a pályázati lehetőségeket is. Bízom a b b a n , h o g y m e g

tudjuk erősíteni B é k é s c s a b a központi szerepét, a kistérség, a régió, valamint a határon túli v á r o s o k b e v o n á s á v a l e g y j ó l élhető, a n e m ­ zetközi gazdasági és kulturális életben b e n n e levő várossá fejlődhe­ tünk. R e m é n y e i m szerint ezt n e m csak az u n o k á i n k fogják látni, h a ­ n e m ú g y tíz é v e n belül m i is élvezhetjük. F o l y a m a t o s a n t á r g y a l o k ennek é r d e k é b e n , g y a k r a n m é g az esték is a város dolgaival telnek. A g y e r e k e i m már n a g y o k , a biztos családi háttér segít a b b a n , h o g y szinte m i n d e n e n e r g i á m a t a m u n k á m n a k s z e n t e l j e m , d e h a s o n l ó a helyzet a polgármesterrel és a másik két alpolgármesterrel is. A ve­ z e t ő s é g e g y fiatal, aktív csapat. Sokszor n e m értünk egyet, és más­ m á s úton tartjuk megvalósíthatónak a fejlődést, d e mindnyájan azon d o l g o z u n k , h o g y a v á r o s é l h e t ő b b l e g y e n az itt lakók s z á m á r a , és ezen keresztül javuljon a helyzetünk a m e g y e i j o g ú városok rangso­ r á b a n is.

***

Hrabovszki Györgyöt, a város társadalmi megbízatású alpolgármesterét elsőként a szociális szféráról kérdeztük: - A szociális ellátórendszer mostani leg­ n a g y o b b b e r u h á z á s a a Körgát sori idősek o t t h o n á n a k 700 millió forintból megvalósult rekonstrukciója. Ebben a hónapban átad­ juk a felújított intézményt, amely száz főnek nyújt bentlakásos ellátást. Az idősek mellett a szenvedélybetegek és a szellemi leépülés következtében speciális b á n á s m ó d o t igény­ lők g o n d o z á s a is itt történhet. A statisztikai Hrabovszki György adatok szerint Békéscsabán egyre n a g y o b b az idősek aránya, m e g n ő t t a kereslet a n a p k ö z i o t t h o n o k , bentlaká­ sos o t t h o n o k iránt. Ennek figyelembevételével f o l y a m a t o s a n újítjuk fel az i d ő s e k klubjait, sikerült l e f a r a g n u n k a területen k o r á b b a n ta­ pasztalt h á t r á n y o k b ó l . A s e g é l y e z é s b e n n e m történt l é n y e g e s vál­ t o z á s , a t á m o g a t á s h o z való hozzájutást a s z a b á l y o z ó k n a k m e g f e ­ lelően aktualizáljuk. A rászorultakat i g y e k s z ü n k t ö b b o l d a l r ó l is t á ­ mogatni. - Pályázati pénzek segítségével több program segíti a lakhatást. Vajon lesz-e ennek folytatása? - A lakhatás terén v a l ó b a n nagyot léptünk előre. Az Erzsébet la­ kópark 57 családi h á z á b a n m a fiatal párok élnek, s o k a n életük első közös o t t h o n á b a n . A Lencsési-lakótelepen készül a 33 lakásos fecs­ keház, a Dózsa G y ö r g y úti ifjúsági g a r z o n b ó l már s o k a n t o v á b b l é p ­ tek, új lakók költözhettek be. Az Erzsébet lakópark harmadik ütemé­ b e n , a f é s z e k r a k ó p r o g r a m kibővítéseként, o l c s ó telkeket a d a vá­ ros azoknak a fiataloknak, akik saját t u l a j d o n ú lakásukat o d a építik fel. A telkek n e m túl nagyok, d e g o n d o l j u n k bele, h o g y ilyen m ó d o n akár e g y panel árából kihozható a családi ház. Közművesített tel­ keket biztosítunk azoknak is, akik n a g y o b b házat szeretnének épí­ teni, a p a n e l p r o g r a m révén p e d i g az iparosított technológiával épült lakásokban élők jutnak olyan forrásokhoz, amelyekkel korszerűsíthe­ tik o t t h o n a i k a t . Az u t ó b b i t á m o g a t á s s a l k a p c s o l a t o s feltételekről a márciusi k ö z g y ű l é s e n d ö n t ü n k . Az ö n k o r m á n y z a t az erejéhez mér­ ten igyekszik a t o v á b b i a k b a n is kihasználni a pályázati lehetősége­ ket. Az Erzsébet lakópark házaiban és az ifjúsági g a r z o n o k b a n 4-5 évig m a r a d n a k a fiatalok, ez i d ő alatt s p ó r o l h a t n a k arra, h o g y t o ­ vábblépjenek. A helyükre m i n d i g új párok j ö n n e k , ezzel a fiatalok le­ t e l e p e d é s é t f o l y a m a t o s a n segíti a város. - A Csaba Center igazgatójaként jelentős tapasztalatokra tett szert a marketing terén. Alpolgármesterként mennyire sikerült ezt kamatoz­ tatnia? - N e m túlzottan. Társadalmi a l p o l g á r m e s t e r k é n t a város honlap­ jával kapcsolatban (www.bekescsaba.hu) t u d t a m leginkább segíteni a változást. Tavaly külsejében újult m e g a honlap az A-Team s z a k e m ­ b e r g á r d á j a révén, az u t ó b b i két-három h ó n a p p e d i g belső m e g ú j u ­ lást hozott annak k ö s z ö n h e t ő e n , h o g y a Csabai Mérleg szerkesztő­ s é g e foglalkozik a honlap tartalmával. Fontos, h o g y t ö b b nyelven is elérhetők legyünk, ez a következő időszak egyik feladata lesz. Részt veszünk és sikert aratunk k ü l ö n b ö z ő kiállításokon, viszont a gazda­ ságélénkítés marketingje m é g n e m az igazi. Kellene e g y olyan csa­ pat, amely ö n k o r m á n y z a t i s z a k e m b e r e k k e l és magánvállalkozókkal segítené ezt a területet. Azt g o n d o l o m , vannak tartalékaink, amelyeket kiaknázva a gazdasági életben is j o b b eredmé­ nyeket érhetünk e l . (M. E.)

p-1 Wtértegl

Á R V E R É S

Á R V E R É S

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

árverésen

kívánja

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

értékesíteni

árverésen

kívánja

értékesíteni

a következő ingatlanát,

a következő ingatlanát,

a B é k é s c s a b a , H a j n ó c z y u t c á b a n lévő, a m e g s z ü n t e t e t t i p a r v a s ú t telkét.

a Békéscsaba, Franklin-Báthori utcák mögött található, az i n g a t l a n - n y i l v á n t a r t á s b a n b e j e g y z é s alatt á l l ó építési telkét.

Helyrajzi szám: Terület:

10582/16 Helyrajzi szám:

2

4485 m , művelési á g : kivett, telephely

Beépíthetőség: A szabályozási terv által engedélyezett létesítmé­ nyek valósíthatók meg a területen. A terület önálló beépíthetősé­ ge nem garantált. A beépítés feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján kell tájékozódni. Közművesítettség: Elektromos, víz-, gázközmű a közelben megta­ lálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve a k ö z m ű ­ vekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. A telek kikiáltási

ára: bruttó 2000 F t / m

2

Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdé­ séig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hi­ vatal házipénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az ár­ verésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz vissza|ár. A ki­ kiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 3 0 n a p o n belül m e g kell kötni. Az ingatlan teljes vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 15 n a p o n belül kell kifizetni. A m e n n y i b e n a nyertes a szerződést ki n e m menthető okból nem köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bá­ natpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vé­ telár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerző­ déstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja: 2005. m á r c i u s 2 1 - é n , 10 ó r a Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A ("Békéscsaba, Szenf István tér 7.. teleion: 452-252, fax:523-840)

ajánlatot út- és járdaépítési,

A versenyeztetés

típusa:

felújítási ellenőrzésére.

kér munkák

műszaki

nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje: folyamatos, a megvalósuló beruházások ütemének függvénye.

Terület:

606 m

Beépíthetőség: A telken a szabályozási terv előírásainak megfe­ lelő lakóház építhető, a beépíthetőség feltételeiről a polgármes­ teri hivatal közigazgatási irodájának építési csoportján lehet tájé­ kozódni. Közművesítettség: A közművezetékekre csatlakozási lehetőségek a szomszédos közterületeken megtalálhatók. A csatlakozási pon­ toktól a bekötővezetékek megépítése a vevők feladata és költsé­ ge. A s z o m s z é d o s közterületeken a villany-, gáz-, víz-, szenny­ víz-, csapadékvízközmúvek kiépítésre kerülnek legkésőbb 2005. június 30-ig. A telkek vételára a burkolt út és járda építésének költ­ ségét n e m tartalmazza, azt lakossági összefogással kell megva­ lósítani. A közmüszolgáltatók által a csatlakozásért kért térítési összeg megfizetése a vevőt terheli. Egyéb feltételek: Egy természetes személy csak egy telek tulaj­ donjogát szerezheti m e g . Az árverésen jogi személyek nem ve­ hetnek részt. Az önkormányzat azonos licit esetén elővásárlási jo­ got biztosít azok számára, akik önkormányzati bérlakásból költöz­ nek ki, és annak kiürítését két éven belül vállalják. Beépítési

Az ajánlattétel Ajánlati

A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2005. m á r c i u s 17-ig a városüzemeltetési irodán, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840 Biztosítékadás:

Tanfolyam

nincs.

nyugdíjasoknak

A m e g y e i k ö n y v t á r m á r c i u s 19-ig vár j e l e n t k e z ő k e t a z április 2-án induló, a nyugdíjas olvasók számára szervezett Win­ d o w s tanfolyamra. Részletes információ az 530-204Vértesi

es telefonszámon, jelentkezési lap a könyvtár kölcsönzőpultjánál kérhető.

ára: bruttó 2800 F t / m

2

Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül m e g kell kötni. A m e n n y i b e n a nyertes a szerződést ki n e m menthető okból n e m köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénz­ nek m i n ő s ü l , azt az eladó visszafizetni n e m köteles. Az árveré­ sen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 15 napon belül kell e g y összegben megfizetni A vételár késedelmes befi­ zetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan eláll­ ni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja: 2005. m á r c i u s 2 1 - é n , 11 ó r a Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840)

ajánlatot

a beadási határidőtől számított 3 0 nap. dija: ingyenes.

4 év

A telek építési engedély alapján, a szabályozási terv felhaszná­ lásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés m e g k e z d é s é i g 180 000 Ft-ot letétbe kell helyezni a pol­ gármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz viszszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet.

nyelve: magyar.

kötöttség:

A dokumentáció

kötelezettség:

A telkek kikiáltási

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2005. m á r c i u s 18., 11 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattevők zárt borítékban személyesen tehetnek ajánlatot. (A postai úton érkezett ajánlatok eseteben a feladó feltüntetését n e m kell kizáró okként kezelni.)

20552/47 2

Békéscsaba

A versenyeztetés

kér

közigazgatási területén karbantartására. típusa:

útpadkák

nyilvános eljárás.

A feladat ellátásának időpontja: 2005. á p r i l i s 1 - j é t ő l 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. Az ajánlat

benyújtásának határideje és helye: 2005. m á r c i u s 24., 10 ó r a , B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának vá­ rosüzemeltetési irodája, Békéscsaba, Szent István tér 7. fszt. 10.

A versenykiírás m e g t e k i n t h e t ő és díjmentesen átvehető 2005. m á r c i u s 24-ig a városüzemeltetési irodán.

V Á L L A L K O Z Ó K ,

F I G Y E L E M !

Megjelentek a G a z d a s á g i V e r s e n y k é p e s s é g O p e r a t í v Program (GVOP) 2005. é v i p á l y á z a t i f e l h í v á s a i ! 1. Technológiai korszerűsítés Elnyerhető támogatás: m a x i m u m 5 0 % , d e legfeljebb 300 mil­ lió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31 -ig folyamatos. 2. Regionális vállalati központok létesítése A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: maxi­ m u m 5 0 % , d e legfeljebb 3 0 0 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. 3. Feldolgozóipari beszállítók és megerősítésük

számának

növelése

A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: maxi­ m u m 5 0 % , d e legfeljebb 100 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. 4. Ipari és innovációs infrastruktúra fejlesztése A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: 5 0 % , d e legfeljebb 150 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. 5. Logisztikai központok és szolgáltatásaik fejlesztése A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: maxi­ m u m 3 5 % , d e legfeljebb 120 millió Ft. A pályázatok benyújtásának-határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. 6. K/s- é s középvállalkozások műszaki-technológiai hátterének fejlesztése A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 3 5 % , a m e l y m i n i m u m 1 millió Ft, d e m a x i m u m 25 mil­ lió Ft lehet. Ezen belül az ingatlanépítés, -bővítés költségeire nyújtott támogatás n e m haladhatja m e g s e m a 15 millió forin­ tot, s e m az építési költségek 35%-át. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. április 1-jéig, il­ letve - a t á m o g a t ó döntésétől f ü g g ő e n - 2005. a u g u s z t u s 1 jétől 2005. s z e p t e m b e r 2-ig lehetséges. 7. Korszerű menedzsmentrendszerek és -technikák támogatása A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , illetve a vállalkozás létszámától, valamint a beve­ zetésre kerülő rendszerektől f ü g g ő e n a k ö v e t k e z ő : A vállalkozás

létszáma

1-9 10-49 50-99 100-249

A támogatás

fő fő fő fő

A pályázatok benyújtásának ig folyamatos.

max. max. 1 max. 1 max. 1 határideje:

összege

8 0 0 ezer 0 0 0 ezer 2 0 0 ezer 4 0 0 ezer

Ft Ft Ft Ft

2005. szeptember 30-

8. Emelt szintű, szakmaspecifikus tanácsadás kis- és középvállalkozások száméra A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , illetve a vállalkozás létszámától f ü g g ő e n a követ­ kező: 0-4 fő legfeljebb 4 0 0 ezer Ft 5-9 fő legfeljebb 8 0 0 ezer Ft 1 0 - 4 9 fő legfeljebb 1 2 0 0 ezer Ft 50-249 fő legfeljebb 2 0 0 0 ezer Ft A pályázatok benyújtásának 30-ig f o l y a m a t o s .

határideje:

2005.

szeptember

9. Kis- és középvállalkozások közötti együttműködés szervezésének támogatása A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ jebb 50%, alapítványok, közalapítványok, közhasznú társasá­ gok, egyesületek, vállalkozói é r d e k v é d e l m i szervezetek, szö­ vetségek esetében 8 0 % , ö s s z e g e t e v é k e n y s é g t ő l , létszám­ tól f ü g g ő e n 5 0 0 E Ft-tól 4 millió Ft-ig.

A pályázatok

benyújtásának

határideje:

2005. szeptember 30-

ig f o l y a m a t o s . 10. Induló technológiaés tudásintenzív és az ún. spin-off vállalkozások feladatainak támogatása (TST)

mikrovállalkozások innovációs

A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: minimá­ lis összeg 5 000 000 Ft, h á r o m év vonatkozásában m a x i m u m százezer e u r ó n a k m e g f e l e l ő forintösszeg. A pályázatok benyújtásának határideje: l e g k é s ő b b 2005. á p ­ rilis 29-ig. 11. Vállalati innováció támogatása (KKV) A pályázat keretében elnyerhető támogatás ménéke: mini­ m u m 5 0 0 0 0 0 0 Ft, m a x i m u m 75 0 0 0 0 0 0 Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: l e g k é s ő b b 2005. m á ­ jus 13-ig. 12. Vállalaton belüli elektronikus üzleti rendszerek A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , d e m i n i m u m 8 millió Ft, m a x i m u m 2 0 , illetve p á ­ lyázati céltól f ü g g ő e n 50 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos. 73. Elektronikus, Illetve internetes üzleti támogatása a KKV-k és üzleti partnereik kapcsolat fejlesztése érdekében

megoldások közötti

A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , pályázati céltól f ü g g ő e n m i n i m u m 2 - 8 millió Ft, m a x i m u m 5 - 5 0 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31 -ig folyamatos. 74. Üzleti tartalomfejlesztés támogatása kis- é s középvállalkozások számára A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , m i n i m u m 5 millió Ft, m a x i m u m 100 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31 -ig folyamatos. 75. Tartalomipari és közcélú tartalomszolgáltatás fejlesztése A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 5 0 % , m i n i m u m 5 millió Ft, m a x i m u m 100 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31 -ig folyamatos. 16. A szélessávú internet-infrastruktúra és a szolgáltatás beindításának Magyarország üzletileg kevésbé

kiépítésének támogatása vonzó településein

A pályázat keretében elnyerhető támogatás mértéke: legfel­ j e b b 4 6 % , m i n i m u m 10 millió Ft, m a x i m u m 2 5 0 millió Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. d e c e m b e r 31-ig folyamatos.

V a l a m e n n y i p á l y á z a t 2 0 0 5 . m á r c i u s 1-jétől n y ú j t h a t ó b e . A pályázati felhívás elválaszthatatlan része a pályázati útmutató és a formanyomtatvány, ezek együtt tartalmazzák a pályázáshoz szük­ séges összes feltételt. A pályázati felhívások, a részletes pályázati útmutatók, valamint a projekt adatlapok és a kitöltendő mellékletek elektronikusan letölt­ hetők • a G a z d a s á g i és Közlekedési Minisztérium honlapjáról: www.gkm.hu, • v a g y az IT Kht. honlapjáról: www.itkht.hu A G a z d a s á g i V e r s e n y k é p e s s é g Operatív P r o g r a m r ó l általános tájékoztatást a d az EU Pályázati Információs K ö z p o n t : 06-40-2004-94 Egyes konkrét pályázatokkal k a p c s o l a t b a n a pályázati felhívások v é g é n közölt t e l e f o n s z á m o k o n k é r h e t ő fel­ világosítás.

CTj ÁRODNOSTNÁ

f^OZAIKA Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVÁ LOPUSNÁ

* \

/ MMM

sok o aktuálnych národnostnych otázkach. Prvym prednásaterom b d v e d ú c i o d b o r u Úradu p r e n á r o d n é a e t n i c k é mensiny Anton Paulik. O n hovoril o národnostnej polrtike Európskej őnie a o novele mensin o v é h o a v o l e b n é h o z á k o n a . Starosta o b c e Csorvás Menyhért Szi­ lágyi predstavil ú c i n k u j ú c i m svoju o b e c . Starosta o b c e Méhkerék Tivadar Martyin prednásal o svojich s k ú s e n o s t i a c h . P o c a s diskusie sa v e d ú c i národnostnych samospráv mohli opytaf na p r o b l é m y a na stav Slovákov v M a d a r s k u p o d p r e d s e d n i c k y Celostátnej slovenskej samosprávy Etelky Rybovej a regionálnej radkyne C S S , clenky Slovenskej mensinovej samosprávy v nasom meste Heleny Csicselyovej

Vedúci národnostnych samospráv u nás Cabianska organizácia Slovákov, Slovenská mensinová samosprá­ va v nasom meste a Kultúrny d o m zelezniciarov usporiadali 1 1 . - 1 3 . februára v nasom meste uz tradicné Celostátne stretnutie p r e d s e d o v mensinovych samospráv. Hosti privitala riaditeíka D o m u slovenskej kultúry Anna Istvánová. Strenutie poctil s o svojou prítomnost'ou aj generálny konzul SR Stefan Daho a p o d p r e d s e d a Valného zhromazdenia B é k e s s k e j zupy László Bartóki. Po príhovoroch sa úcastnici akcie dali d o rokovania, d o p r e d n á -

Nakrátko

Na druhy deri sa úcastnici oboznámili s c i n n o s f o u D o m u sloven­ skej kultúry v nasom meste a s o Slovenskym oblastnym d ó m o m . Zú­ castnili sa aj na konferencii p o d názvom Tradicie a turistika. Mohli vidief aj c a b i a n s k u z a b í j a c k u , ktorá prebiehala na dvore D o m u slo­ v e n s k e j kultúry. V p o p o l u d r i a j s i c h h o d i n á c h si pozreli aj kultúrny p r o g r a m v D ö m e mládeze, k d e práve vtedy prebiehali Fasiangy. Po­ cas tohto p r o g r a m ú si pozreli aj p r o g r a m hosti zo Slovenská. Treti deri si úcastnici vymenili svoje názory, hovorili o t'azkostiach a úlohách, tykajúcich sa národnostného zivota, resp. s o zivotom Slo­ vákov v M a d a r s k u .

ples. Aj v t o m t o roku mai program vefky ú s p e c h . Kazdy si snazil uro-l bit' c í m vtipnejsiu m a s k u .

• C a b i a n s k a ' o r g a n i z á c i a Slovákov u s p o r i a d a l a 1 1 . f e b r u á r a v D ö m e slovenskej kultúry vernisáz vystavy maliara Mihálya Ungváriho p o d názvom „Moje potúlky". Vystavu otvorila M a g d a l é n a Fábiánová Pocsaiová c l e n k a Rady N á r o d n é h o civilného f o n d u . • 12. f e b r u á r a prebiehalo d r u h é kolo skolenia p r e národnost­ nych aktivistov násho r e g i ó n u . Aj v tento deri si mohli v y p o c u f p r e d n á s k u , v t o m t o p r i p a d e o rieseni konfliktov. S a m o z r e j m e svoje sily „sprobovali" aj p o c a s situacnych hier. Tretie stretnutie sa b u d e k o naf 19. marca, k e d sa prednásatelia zamerajú vyslovene na n á r o d nostnú tematiku.

• Clenovia klubu „ V e c i e r k y v utorok" sa opáf streli 15. f e b r u á - í ra, ked' si urobili bryndzové strapacky. Ich nasledujúce stretnutie b u - j d e 2 2 . m a r c a . Vtedy b u d e p r o g r a m prebiehat' v d u c h u Vefkej n o d ] a urobia si o z d o b y na tento sviatok. • Cabianska organizácia Slovákov organizovala 2 6 . f e b r u á r a v kultúrnom d o m e „Tégla" tradicny slovensky bál. Ako kazdy rok, aj teraz bola sála plná a nálada vynikajúca. Úcastnici bálu sa zabávali az] d o úsvitu.

• Z o zivota slovenskej ékoly: 11. f e b r u á r a organizoval 11. r o c nik gymnázia tradicnú stuzkovú slávnosf v jedálni skoly. Na slávnosti boli pozvani aj ucitelia a rodicia gymnazistov 12. rocnika. Ziakom zá­ kladnej skoly a materskej skoly usporiadali 18. f e b r u á r a fasiangovy

• •

• Cabianska organizácia Slovákov sa 7. m a r c a predstavila v Dö­ me m e n s i n v S e g e d í n e . Ó a b á n i a o d n i e s l i d o S e g e d u vystavu vysiviek clenov krúzkov Fajalka a Rozmarín. Vystavu otvorila vedúca Do­ mu slovenskej kultúry Anna Istvánová. Po vernisázi clenovia cítarov skupiny Boleráz zahrali S l o v á k o m v S e g e d í n e fudové piesne.

Hodnotenie Cabána a Cabianskeho kalendára Ako kazdy rok, aj teraz hodnotili v t o m t o mesiaci v D o m e sloven­ skej kultúry m e s a c n í k C a b á n a r o c e n k u Slovákov n á s h o mesta C a biansky kalendár. Na h o d n o t e n i , a k o na úvod A n n a Istvánová hovorila o t o m , ze v t o m t o roku zacinajú uz 8 . r o k vo vydávani m e s a c n i k a C a b á n a . M e ­ sacník Slovákov, zijúcich v n a s o m meste hodnotila uciterka sloven­ skej skoly Anna K o r c s o k o v á Vargová, ktorá o k r e m inych hovorila o t o m , ze noviny s ú o b í ú b e n é aj tu d o m a , ale aj v zahranici. Svojim stylom j e p r i s p ö s o b e n y tunajsím S l o v á k o m . Zhrria v s e b e vsetky p r o g ramy Slovákov v nasom meste. S o svojimi ciánkami myslí aj na svojich jubilantov. Cabán j e jediny slovensky mesac­ ník, ktory vydávajú uz 8 . rok. J e d o b r é , z e základné inform á c i e napisu aj v m a d a r c i n e . Pani K o r c s o k o v á pozbie-

rala aj tie témy, o ktorych by citatelia radi citali. Tieto s ú clánky pri mládez, krizovky, hádanky, recepty, b a aj vtipné clánky v náreci. R o c e n k u Slovákov na Dolnej zemi vyhodnotila profesorka Univerzity ELTE Mária Zsiláková. O n a pozerala kalendár z hladiska jeho c i e l ó v . P o d f a j e j mienky c i e r o m k a l e n d á r a j e , aby vyhovoval aj i starsej g e n e r á c i i , a aby pripútal aj m l a d y c h . Pani profesorka hodn tila kalendár aj z jazykového hladiska a dala aj d o b r é rady, c o sa tyka vydania kalendára v budúcnosti.Navrhla aj to, ze by bolo d o b r é , keby d o kalendára pisali clánky aj host'ujúce uciteíky, ucitelia. Mala dobrú m i e n k u o t o m , ze j e v kalendári z a s t ú p e n á aj poézia. Pácili sa ji clánky aj o j u b i l e á c h a o d o l n o z e m s k y c h o s o b n o s t i a c h . Na k o n c i v y h o d n o t e n i a Anna Istvánová zahlásila, ze sétredakto k o u b u d ú c o r o c n é h o kalendára b u d e T ü n d e Tusková.

M O Z I M Ű S O R 2005. március 10-23.

A d á s t e l e f o n : 324-552

ST

Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII/32.

rádió

www.startradio.hu

M á r c i u s 10-16-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30, m á r c i u s 17-23-ig 14.30, 16.45, 19.00, 21.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : PENGE: SZENTHÁROMSÁG O

• M á r c i u s 10.. csütörtök Nyílt toborzó nap

9 óra:

• M á r c i u s 1 1 , péntek 11 óra: Ünnepi állományülés • M á r c i u s 13., vasárnap 8 óra: Csaba Honvéd Kupa - teremíjászverseny

(amerikai horror) M á r c i u s 10-16-ig 15.15 ó r a k o r : A POR © (amerikai-svéd vigjáték-dráma) M á r c i u s 10-16-ig 14.30 é s 16.45 ó r a k o r :

• M á r c i u s 18., péntek 21 óra: El Ritmo, bakelit klub - breakbeat, nu-skool. house Dj'z: Gonzo Zen Zaii • M á r c i u s 19., szombat 14 óra: Masszázstanfolyam • M á r c i u s 20., vasárnap 9 óra: Méhésztalálkozó

LUTHER © (német dráma)

• M á r c i u s 24., csütörtök

M á r c i u s 10-16-ig 17.15 ó r a k o r :

9 óra: Nyílt toborzó nap

• M á r c i u s 25., péntek 20 óra: Balkán-táncház

HOSSZÚ JEGYESSÉG • (francia-amerikai háborús dráma) ART-kártya M á r c i u s 10-16-ig 15.00, 19.00, 21.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : VEJEDRE ÜTÖK ® (amerikai vígjáték) M á r c i u s 10-16-ig 17.15, 19.00, m á r c i u s 17-23-ig 18.00 é s 19.30 ó r a k o r : LE A FEJJEL! ©

• M á r c i u s 31., csütörtök 17.30 óra: Gyermekíjászat (minden hónap utolsó csütörtökén) a Csaba Lovas íjászkör szervezésében 20 óra: Táncház, zenél a Békés Banda A CSHKE sakkcsapata minden hétfőn és csütörtökön 16 órától vár­ ja az érdeklődőket nyilvános edzéseire. Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

(magyar vígjáték) ART-kártya M á r c i u s 10-16-ig 20.30 ó r a k o r : A PITYERGŐ TEVE TÖRTÉNETE

•

(német-mongol dokumentum-játékfilm) ART-kártya M á r c i u s 10-16-ig 19.45 ó r a k o r : AVIÁTOR ® (amerikai dráma) ART-kártya, OSCAR-DÍJ M á r c i u s 17-23-ig 15.30,17.45, 20.00,

I

CSABAI^ —

j

_JFIHAZ. B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : A RANDIGURU © (szinkronizált amerikai vígjáték) M á r c i u s 17-23-ig 15.15 é s 19.45 ó r a k o r : RAY « (amerikai zenés dráma) ART-kártya, OSCAR-DÍJ M á r c i u s 17-23-ig 15.00, 18.00 é s 21.00 ó r a k o r : ÉJFÉL UTÁN

M á r c i u s 17-23-ig 16.30 ó r a k o r : •

(szinkronizált francia-német western vígjáték) Helyárak: hetfón (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft: péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-elóadások helyára 450 Ft. Pénztárnyités hétfőtől péntekig 13.30. szom­ baton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kez­ dési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklőd­ jön az 524-500-as telefonszámon!

0

Korhatár nélkül megtekinthető!

Q

12 éven aluliak szamára csak n a g y k o r ú felügyelete mellen aianlon!

©

16 éven aluliak számára n e m ajánlón'

£

18 even aluliak számára n e m aianlott!

• M á r c i u s 11., péntek 19 óra: An Caffé - In memóriám József At­ tila; a közép-békési képzőművészek vándorkiállítása. A tavaszi fesztivál megnyitója. 79.30 óra: A Kőbányai Zenei Stúdió Big Band músora, belépődíj 600 Ft • M á r c i u s 16., szerda

•

(olasz romantikus vígjáték) ART-kártya

LUCKY LUKÉ ÉS A DALTONOK

• M á r c i u s 10., csütörtök 16.30 és 17 óra: Önismereti csoportok fog­ lalkozása a 36-os és a 41-es teremben. Cél a kamaszkori iden­ titásproblémák feltárása, megoldásuk segítése, önismereti játékok tanulása, mélyebb ön- és társismeret

16 óra: Sakk szakkör a 41-es teremben

• M á r c i u s 17., csütörtök 19.30 óra: Rejtvényklub a 37-es teremben. 79.30 óra: a Ghymes zenekar ÉGhymese címú albumának be­ mutató koncertje a nagyteremben. Jegyár: 1900 Ft • M á r c i u s 18., péntek 17 óra: Vendégünk a régió, vendégünk Deb­ recen: az Ajtósi Dürer Grafikai Egyesület kiállítása az Art Cafféban. 79 óra: Depresszió-koncert a nagyteremben, jegyár elővételben 1100, a helyszínen 1300 Ft • M á r c i u s 19., szombat 19.30 óra: Fábry Sándor önálló estje a nagy­ teremben, jegyár 1700 Ft • M á r c i u s 22., kedd 16.30 óra: Önismeretei csoport a 41-es terem­ ben. 79 óra: Naphívogató: Zofka néni meséi - a Magyarországi Szlovák Színház előadása a nagyteremben • M á r c i u s 23. é s 30., szerda teremben

16 óra: Sakk szakkör a 41-es

• M á r c i u s 24., csütörtök 19 óra: Guzsalyas táncház gyimesi. mold­ vai és csángó muzsikákkal, zenél a Berbécs zenekar 4fm\. AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A B É k É S l ^ r a ? I N T E R N E T

1

A Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola és a Körös Volán Rt. köszönetet m o n d mindazoknak, akik a K ö r ö s V o l á n A l a p í t ­ v á n y t t á m o g a t t á k a d ó j u k 1 % - á v a l . ö s s z e s e n 48 860 forinttal a 2004-es e s z t e n d ő b e n . Kérjük, 2005-ben továbbra is alapítvá­ nyunkat támogassák, melynek a számlaszáma: 19058685-1-01.

I

A Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola köszönetet m o n d mindazoknak, akik a K e m é n y G á b o r Iskolai A l a p í t v á n y t t á m o ­ g a t t á k a d ó j u k 1 % - á v a l . ö s s z e s e n 254 484 forinttal a 2004e s e s z t e n d ő b e n Kérjük, 2005-ben továbbra is alapítványunkat támogassák, melynek a számlaszáma: 18376720-1-04.

5600 B é k é s c s a b a . A n d r á s s y ú t 79-81. I

n

t

e

i

N

E

T

m- j ^ AfAP L t- t' ^«<M

A

1

r

J

p

k

r

N

á

-l

N

r

t

y

a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Egyéb s z o l g á l t a t u s a i n k : d o m a i n n é v - r e g i s / t r i u i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , b é r e l t vonalas internets/i>lt>áltatás, előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü / e m e l t e t é s T e l e l ő n : 6 6 / 4 5 I - S 2 2 * T e l H n x : 66/52<S-0 H * w w w . n u p - s / a m . h u <

Válassza

a

Szakképzési

Szakképesítést adó tanfolyamok indulnak márciusban az alábbi szakképesítések megszerzésére:

minőséget!

- környezet­ és hidrotechnológus - környezetvédelmi szakelőadó - települesihulladék-gyújtó és -szállító - könnyúgépkezelö - nehézgépkezelő - hútógépkezelő - kisteljesítményükazán-fútő - kazánkezelő - kazángépész - emelőgép-ügyintéző - energetikus

• Ingatlanközvetítő (értékbecsléssel)

I

A tanlolyamok szervezője: G é p i p a r i Tudományos Egyesület Békés Megyei Szervezete Békéscsaba, Andrássy út 22. Telefon: 66/443-490

£5} ™

ajánlatok:

AUTÓÜVEG CENTRUM

Telefon:

• Mérlegképes könyvelő

450-358

• Gyorsétkeztetési eladó • ABC-eladó

U M N

N-1UM1-4M

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTET garanciával. Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása Raktározási lehetőség rövid które 11 MSZ EN ISO 9001:2001

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi é s haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb j a v í t á s o k B é k é s c s a b a , Mogyoró

u. 7

l O o b o í i ü t - f c i r t e l toronytol )obbra 50 m-

TtKfon:

06-66 430-589, 06-30 2282-447

Nyitva t a r t a t n e t t ó t ó l p é n t e k i g 7 . 3 0 - 1 7 . 3 0

TEMETKEZES A Temetkezési MEGYEI

Szélvédö-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

• Kereskedő-vállalkozó

i. K a z i n c z y u 3 1 1 • w . t a c M*M: M - J M M M M .

Á L L A N D Ó 24

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok

• Pénzügyi-számviteli ügyintéző

"Hocz is Medvegy 'Kft.

új

Vállalat órás

ÜGYELETÉNEK

száma:

447-897 Békéscsaba, Petöli u. 4. Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

• Számítógép-szoftverüzemeltető • Adótanácsadó

al

Kedvezmények: adójóváírás, részletfizetés Kérje díjtalan oktatási

tájékoztatónkat!

Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Információs vonal:

4

66/52-00-72 (már 7.30-tól)

A

Csabai

Állatvédők

perfekt

Esküvő kiállítás

S A B A CENTER Március 11. fx'tuek Március 12. szombat

Egyesülete

Napközben: . • Pétiteken: Fülöp Imre v

ezúton is köszöni önkénteseinek elmúlt évi munkáját, az adományozók segítségét, valamint az szja 1 %-os támogatást. 2005-ben is kísérjék figyelemmel tevékenységünket, aki teheti, vegyen részt benne, támogassa akár adója 1%-ának felajánlásával! A d ó s z á m : 18383128-1-04 Infotel: 06-30/322-2776 • Internet: http://bae.bekesnet.hu

SABA CENTER

H I R D E T M É N Y A földtulajdonosok közös képviselő­ je ezúton értesíti a földtulajdonoso­ kat, hogy a békéscsabai Nimród vadásztársaság területére a 2005. é v i h a s z o n b é r l e t i dijat - mely 38 Ft/ha - m á r c i u s h ó n a p b a n fize­ ti. A fizetés kedden és csütörtökön 15-17 óra között Békéscsabán, a Bajza u. 11. szám alatt történik. A fizetés feltétele: a földtulajdont iga­ zoló okmány, személyi igazolvány, adókártya. Az okmányok hiányá­ ban a kifizetés nem eszközölhető! Azon földtulajdonosok, akik az elmúlt öt év haszonbérleti díját nem vették fel, most azt egy összegben felvehetik HRABOVSZKI JÁNOS

közös képviselő

/, Össibékési 1 /

/ /

/

fjOÍdszint talakció i-hfrne mii cs világító ruha bemutató lUánc-show rotikus műsorok Hű/gyeknek & uraknak'

2005. siódat

Házigada: Mediterrán együttes I n f o n o l t t ó w 534-521

1

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

$ Itt az Új SWIFT!

CSABAI

A P R Ó H I R D E T É S

• Egyedi g á z o s , II. emeleti, fel­ újított l a k á s a B a r t ó k B. ú t o n e l a d ó . Érdeklődni 17 óra után a 06-70/337-1101 -es telefonszá­ mon lehet. • B é k é s c s a b á n az I. k e r ü l e t b e n c s a l á d i h á z 1000 nv kerttel, b e k ö l t ö z h e t ő e n e l a d ó . Irányár: 21 millió Ft. Telefon: 442-433.

Hozzánk már megérkeztek az első fecskék!! in el, nézze meg és próbálja ki az Indonéz kiállítás és vásár Békéscsabán!

SZOLGÁLTATÁS • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Laminált parkettázás, g i p s z k a r t o n o z á s . Marik István, Tavasz u. 83. Tel/fax: 437-895, 06-30/275-7263. ' R é g i hanglemezek, hangfel­ v é t e l e k átírása CD-re. Telefon: 448-672.

Ankers Kft.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.. (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP!

Autósiskola

• P á s z t o r utcai l a k á s e l a d ó . Te­ lefon: 06-70/218-2837

mm

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

Sm, A.R.C, D, E KATEGÓRIÁS, VAlAMINT ÁRI- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ /TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK

2005. április 4 én, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 66 444-818. 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95%.

' Eseményrógzítes, videofelvé­ tel DVD-minosegben. Telefon: 448-672. ' DVD k é s z í t é s e . Saját felvételei­ ből is Telefon: 448-672 ' Csempézést, hidegburkolást v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191. ' D i a k é p e k é s f é n y k é p e k digita­ lizálása. Telefon: 448-672. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést vállalok (hitellehetőséggel is). Lestyán Pál, Gorkij u 6., te­ lefon: 436-226, 06-30/481-8071. 1

A T A N D Í J É SA V I Z S G A D Í J . W * - Á Y A k V I S S Z A I G É N Y L É S E E S E T É N ÁRAINK RENDKÍVÜL KEDVEZŐEK: Smimoped) 30 002 Ft B iszemelvgcpkncsi) 64 535 FI Al ( m o t o r k e r é k p á r ) Ak i m i i t o r k e r é k p á n A (motorkerékpár)

44 585 Ft 46 685 Ft 60 755 Ft

C Itehergépkocsi| I) laulnbus/l I (nehézpótkocsi)

103 831 Ft 93 891 Ft 53 711 Ft

(az á r a i n k mindent tartalmainak: orvosi, e l m é l e t , gvakorlat. e ü , v i z s g á l

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! PO/.SXR J Ó / M I M POZSÁR JÓZSEF BA7.SO I M R E C S A B A BOKOR GYULA M NA A N D R Á S DUNA Z S O L T F E K E T E ATTILA FÖLDI BÉLA GYU1.AVÁR1 P Á L Ifj. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS MALATYINS7.KI G Y Ö N G Y I PÁL ISTVÁN POZSÁR ZSOLT S Z A B Ó K R I S Z T I VN S Z Ú R O M 1 ALBERT VARGA L A J O S ZDI.N.M S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN P E T Ő I 7. K Á R O L Y

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető. K R E S Z Renault Sccnie Volkswagen Polo Seat Ihiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki S w i í t Citroen \ s a r a Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo H A T Punto Seat Cordoha 1 11111 U i (szerk. ism.) Ikarus 256 l a u t ó h u s z ) DAF ( t e h e r g é p k o c s i ) DAF ( t e h e r g é p k o c s i )

OKKV-rrflis/lritn >s w.ii'i i.l i>i"»f. ni

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30 471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-1000 20/955-3000 20/955-2000

A k k r r d i l á r í ó * l a j s t r o m s z á m : 04A2

l'r..^r,im,tkki i elun i
B i z t o n s á g i zár, n o r m á l é s ext­ ra redőny, h a r m o n i k a a j t ó . sza­ l a g f ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g ­ háló szerelése, javítása, kulcs­ m á s o l á s : Lencsési út 42. és Dobos István u. 20. Tel : 06-30/ 233-4550.

•

' Szja-bevallás m u n k a n é l k ü l i e k ­ nek, m i n i m á l b é r e s e k n e k ked­ vezménnyel. Társaságok, vál­ l a l k o z á s o k teljes k ö r ű k ö n y ­ v e l é s e . Tel.: 06-30/480-8063.

INGATLAN

SUZUKI

MÉRLEG

' Bőrkabátok, bőrdzsekik, szö­ vet- és, f a r m e r r u h á z a t alakítá­ sát, javítását, c i p z á r c s e r é t v á l ­ lalok. Cim: Ihász u. 6. fszt 2. Telefon: 451-152. • E g é s z s é g m e g ő r z ő , frissítő, kondicionáló masszázzsal vá­ rom régi é s ú j kedves v e n d é ­ geimet, m a s s z ő r v é g z e t t s é g ­ gel, kulturált körülményekkel, a 44-es főúttól 50 méterre Nyárlórincen. Bejelentkezés: 06-30/ 273-6765 • Homlokzatok h ő s z i g e t e l é s e , nemes vakolatok k é s z í t é s e r e f e r e n c i á v a l . Telefon: 06-20/ 432-6098. • Festés, mázolás, tapétázás. Telefon: 06-30/508-6713. • Színes televízió, videó javítá­ sa, a n t e n n a s z e r e l é s . Domokos Tamás, telefon: 430-166, 06-20/ 9417-855. • V á r o m új é s régi v e n d é g e i m e t a „Bella kozmetika" szalonban. Cím: Vócsey utca, az OBI mel­ lett. Telefon: 06-30/225-8151 • M i n d e n n e m ű k á r p i t o s javítást vállalok, fotelek, rekamiék. gar­ nitúrák á t h ú z á s á t , stílbútorok - barokk, biedermeier, ó n é m e t - felújítását. Povázsay Szilárd kárpitosmester. Bartók B út 38.. telefon: 06-20/473-9403. • Automata m o s ó g é p e k , H a j d ú m o s ó g é p e k é s c e n t r i f u g á k ja­ vítása a h e l y s z í n e n is. Telefon: 06-30/304-4622. 454-561. • S z í n e s tv, v i d e ó j a v í t á s a , an­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

• S v é d m a s s z á z s . Időpont-egyez­ tetés. Telefon: 06-30/283-8648.

OKTATÁS

Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s . G u b é n y György, telefon 433-079, 06-30/359-8560.

• Matematika o k t a t á s a . Telefon: 06-30/585-3486

1

1

• Hútök. fagyasztók javítása. Bé­ k é s c s a b a . Fiumei u. 4., Bali é s Fia Bt. Jelefon: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. ' Kőművesmunkákat, burkolást vállalok. Békési Sándor, telefon: 433-143. • U t á n f u t ó k ö l c s ö n z é s e é s érté­ k e s í t é s e e g y é n i i g é n y e k alap­ j á n a Lencsésin. Dobos István u 20.. telefon 06-70/335-7584, 06-30/233-4550. • Szja-bevallás készítése. Köny­ v e l é s e g y é n i é s t á r s a s vállal­ kozások részére, visszamenő­ leg is. Mérlegkészítés, önellen­ ő r z é s , üzletviteli t a n á c s a d á s . Telefon: 06-20/567-6521.

M a t e m a t i k á b ó l kétszintű érett­ ségire felkészítést vállalok. Te­ lefon: 453-054.

MUNKA 1

G y ó g y s z e r é s z állást keres Bek é s c s a b á n vagy k ö r n y é k é n . R é s z m u n k a i d ő is érdekel. Tele­ fon: 439-934, 06-30/213-0423

EGYÉB ' I d ő s h ö l g y f e l ü g y e l e t é t , gon­ d o z á s á t v á l l a l o m . Telefon: 06 30/524-9207. 1

3 + 2 + 1 darabos ülőgar­ nitúra o l c s ó n e l a d ó . Telefon: 06-70/ 264-0066.

Békéscsaba bizonyított

S

ikeres volt a VI. N ő i Kézilabda E u r ó p a - b a j n o k ­ s á g m e g r e n d e z é s e m i n d az öt helyszínen, d e e g y ö n t e t ű v é l e m é n y k é n t hangzott el, h o g y Békés­ csaba m i n d e n b e n felülmúlta a t ö b b i várost - m o n d ­ ta Sinka László, a M a g y a r Kézilabda-szövetség f ő ­ titkára a z o n a t á j é k o z t a t ó n , a m e l y e n Velkey Gábor a l p o l g á r m e s t e r és Szigeti Csaba h e l y s z í n i g a z g a t ó t á r s a s á g á b a n é r t é k e l t é k a d e ­ c e m b e r b e n lezajlott E u r ó p a - b a j n o k s á g o t a k ö z g y ű l é s i b e s z á m o l ó előtt.

Velkey G á b o r köszönetet m o n d o t t m i n d a z o k n a k , akik az ötlet ki­ pattanásától a rendezvény befejezéséig segítették a megvalósulást. Szigeti C s a b a és Zsilák Á d á m S z e g e d városának visszalépése után hívták fel a f i g y e l m e t arra, h o g y l e h e t ő s é g nyílt az E u r ó p a - b a j n o k ­ s á g m e g r e n d e z é s é r e . A városi k ö z g y ú l é s , a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t és a k ö r n y e z ő települések az ü g y mellé álltak, mellettük vállalkozók, g a z d a s á g i s z e r e p l ő k , ö n k é n t e s e k s o r a érezte f o n t o s n a k , h o g y t e ­ g y e n v a l a m i t a r a n g o s s p o r t e s e m é n y é r t - i g e n széles t á r s a d a l m i ö s s z e f o g á s e r e d m é n y e volt a színvonalas r e n d e z é s . A b a j n o k s á g k a p c s á n a k ö z p o n t i p é n z e k k e l e g y ü t t közel 2 5 millió forintért kor­ szerűsítették a sportcsarnokot, amely ezzel alkalmassá vált nemzet­ közi v e r s e n y e k r e n d e z é s é r e . A v á r o s b a n o l y a n s z e r v e z ő c s a p a t álrt fel, amely ö n k é n t e s e n és i n g y e n e s e n , a v e n d é g e k teljes m e g e l é g e ­ désére végezte a munkáját. A csapat tagjai a következők voltak: Szigeti C s a b a , Prohászka Zsolt, dr. S o ó s József, C s e r n ó k Éva, Kotr o c z ó Henrietta, Dancs László, Kozma J á n o s , Kotroczó Ferenc, B o d Péter, B o d Tamás, M l a d o n y i c z k y László, Izsó Gábor, Kováts Tibor, dr. Asztalos G y u l a , Takács Sándor, F a b u l y á n é K o v á c s T í m e a , C s a nálosi László é s K o r m o s Mihály. „A r a n g o s e s e m é n y lebonyolítása azt bizonyította, h o g y a t é r s é g k é p e s ö s s z e f o g n i , k é p e s e k v a g y u n k kiváló teljesítményekre. Az e g y ü t t m ű k ö d é s n e m túl szerencsés hely­ zetben levő régiónk f o n t o s erőforrása lehet" - f o g a l m a z o t t Velkey Gábor. A külső források bevonásával a rendezvény nyereséges volt, a k ö z g y ű l é s d ö n t ö t t arról, h o g y a n y e r e s é g e g y részét a szervezők j u t a l m a z á s á r a fordítják, n a g y o b b részével p e d i g a Gerflor/Taraflex s p o r t b u r k o l a t m e g v á s á r l á s á n a k forrását egészítik k i . Sinka László szerint városunk - S z e g e d visszalépése után - sze­ rencsés pillanatban jelezte rendezési s z á n d é k á t , a g y o r s reagálás-

Sinka László

a közgyűlés

elótt

nak k ö s z ö n h e t ő e n m e g e l ő z t ü k az u g y a n c s a k jelentkező N y í r e g y h á ­ zát é s S z o l n o k o t . B é k é s c s a b a k i m a g a s l ó a n teljesítette az e l v á r á s o ­ kat, az é r d e k l ő d é s , a p u b l i c i t á s t e k i n t e t é b e n nálunk m i n d e n i d ő k l e g n a g y o b b ilyen j e l l e g ű r e n d e z v é n y e lett a k o n t i n e n s v e t é l k e d ó . A c s a b a i k ö z ö n s é g óriási ovációval f o g a d t a n o v e m b e r b e n az e d z ő m é r k ő z é s t játszó m a g y a r válogatottat, d e c e m b e r b e n p e d i g rendkí­ vül lelkesen drukkolt a svéd, d á n , német és r o m á n csapatoknak. V á ­ r o s u n k hazai és külföldi ú j s á g o k c í m l a p j a i n jelent m e g , r á d i ó k b a n és televíziókban szerepelt, sportturisták, tudósítók vitték a hírünket. Az öt v á r o s b a n ö s s z e s e n 125 ezer n é z ő volt kint a m e c c s e k e n / m í g a l e g u t ó b b i E u r ó p a - b a j n o k s á g o n alig 8 0 ezer volt a n é z ő s z á m . 4 1 o r s z á g tévéállomásai közvetítették a 16 o r s z á g részvételével zajlott viadalt (városunkban 11 ország tudósítói jártak), t o v á b b i 61 o r s z á g - i b a jutottak el hírek, ö s s z e f o g l a l ó k ö s s z e s e n m i n t e g y 800 millió e m - 1 bérhez, a b a j n o k s á g honlapját p e d i g 2 0 millió a l k a l o m m a l keresték j fel a l á t o g a t ó k . Az E u r ó p a - b a j n o k s á g m e g r e n d e z é s e j ó referencia a jövőre néz­ ve. Sinka László hangsúlyozta, szeretnének m é g hasonlóan r a n g o s • s p o r t e s e m é n y e k e t i d e h o z n i . B é k é s c s a b a sok-sok e m b e r m u n k á j a révén felkerült a s p o r t t é r k é p r e , r e m é l h e t ő l e g ennek n y o m á n a t o ­ v á b b i a k b a n is segíthetünk a külföldi l á t o g a t ó k n a k , esetleg b e r u h á ­ z ó k n a k k i m o n d a n i , megtanulni városunk nevét. MIKÓCZY ERIKA

A SZAKKÉPZÉS KORSZERŰSÍTÉSÉRE:

1,2 milliárd forint a városnak Március első napján sajtótájékoztató keretében jelentette b e Vel­ key Gábor a l p o l g á r m e s t e r , h o g y pozitívan bírálták el a v á r o s i é s a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t k ö z ö s e n benyújtott pályázatát a K ö z é p - b é ­ kési Térségi Integrált S z a k k é p z ő K ö z p o n t (TISZK) létrehozására. A város ö s s z e s e n 1,2 milliárd forint e u r ó p a i u n i ó s pénzt nyert a köz­ p o n t létrehozására, m e l y e t a Trefort Á g o s t o n - és a Z w a c k Józsefs z a k k é p z ő i s k o l á k é p ü l e t e i v e l k ö z ö s t e l k e n alakítanak ki a Trefort felszabaduló gyakorlati oktatóhelyének bővítésével, korszerűsítésé­ vel. A p r o j e k t b e n öt b é k é s c s a b a i é s e g y - e g y g y u l a i , b é k é s i és szab a d k í g y ó s i s z a k k é p z ő i n t é z m é n y vesz részt, a c s a b a i a k : a Trefort Á g o s t o n - , a Z w a c k József- é s a K ó s K á r o l y - s z a k k é p z ö iskolák, v a ­ lamint a Gépészeti és a K e m é n y G á b o r - s z a k k ö z é p i s k o l á k . A TISZK szolgáltatásait a z o n b a n más városi és m e g y e i intézmények is igény­ be vehetik. A pályázatot - t ö b b h ó n a p o s előkészítő m u n k a után - s z e p t e m ­ ber 3 0 - á n n y ú j t o t t á k b e é s a n a p o k b a n bírálták e l . A m u n k á t Tus­ káné Papp Erzsébet, az oktatási i r o d a v e z e t ő j e , é s Marton József, a Trefort i g a z g a t ó j a k o o r d i n á l t a , s részt vett b e n n e a t ö b b i iskola igazgatója is, így a c s a b a i i n t é z m é n y e k részéről Benkóné Dudás Piroska, Kovács Géza, Maczik Mihály é s Skultétiné Barna Anita. Varga Zoltán, a m e g y e i k ö z g y ú l é s e l n ö k e e l m o n d t a , h o g y régi­ ó n k é n t 2-2 pályázat nyert - a Dél-Alföldön B é k é s c s a b a és K e c s k e m é t ( S z e g e d ezúttal l e m a r a d t ) . N e m c s a k a m e g y e , d e a területfejlesztési t a n á c s is t á m o g a t t a ezt a i — | ^ — i n a g y s z a b á s ú projektet. Pap János p o l g á r m e s t e r k ö s z ö -

A TISZK tervezett békéscsabai épületegyüttese (tervező: Borbola László, Thermál-Ber Kft.)

netet m o n d o t t m i n d a z o k n a k , akik m u n k á j u k k a l hozzájárultak a p á lyázat s i k e r é h e z , s k i e m e l t e : a K ö z é p - b é k é s i T I S Z K l é t r e h o z á s a n e m c s a k B é k é s c s a b a , d e a t é r s é g f e j l ő d é s e s z e m p o n t j á b ó l is na­ g y o n fontos, s a s z a k k é p z ő intézmények é s a g a z d a s á g szereplői- i nek h o s s z ú távú érdekeit s z o l g á l j a . E h h e z Velkey Gábor hozzátet-: te, h o g y a békéscsabai volt a l e g j o b b pályázat, hisz a csabai TISZK k a p t a a l e g n a g y o b b t á m o g a t á s t az o r s z á g b a n . A TISZK létrehozásának elsődleges célja a szakképzési rend­ szer piaci i g é n y e k n e k m e g f e l e l ő átalakítása. A képzési kínálat las­ s a n követi a g a z d a s á g i v á l t o z á s o k a t , tíz év alatt felére csökkent a s z a k m u n k á s k é p z é s b e n részt vevők aránya a g i m n á z i u m i és a szak­ k ö z é p i s k o l a i t a n u l ó k a r á n y á h o z k é p e s t , s n a p j a i n k r a e g y e s ipan s z a k m á k b a n m u n k a e r ő h i á n y t a p a s z t a l h a t ó . E g y o l y a n , csúcstech­ n o l ó g i á v a l felszerelt m ű h e l y e k k e l é s s z a k t a n t e r m e k k e l rendelkező k ö z p o n t i k é p z ő h e l y j ö n létre B é k é s c s a b á n , a m e l y t ö b b ezer csa­ bai é s m e g y e i diák gyakorlati oktatását és szakmai felkészítését, va­ lamint a f e l n ő t t k é p z é s b e n való részvételt és a p e d a g ó g u s k é p z é s t is segíti. Az o k t a t a n d ó s z a k m a c s o p o r t o k : gépészet, kereskedelem­ marketing, elektronika-elektrotechnika, vendéglátás-idegenforga­ l o m , informatika. A b é k é s c s a b a i TISZK építése v á r h a t ó a n 2006 ta­ vaszán k e z d ő d i k . (SZ. sz.) J