EN Modern and clean lines produce a perfect blend of balance and proportion. Designed to provide a more modern statement, the Braga collection offers an exciting combination of clean and uncluttered lines, carefully fused together to create style and practicality.
CZ Účelná směs harmonie a proporce dosažená skrze moderní a čisté linie. Tvarové řešení, vyznačující se moderním výrazem, jehož prostřednictvím kolekce Braga nabízí svůdnou kombinaci jednoduchých a pragmatických liníí, které jsou pečlivě namíchány v roztok stylu a účelnosti.
RU Сочетание гармоничности и пропорциональности, созданное с применением современных и чистых линий. Воссоздавая обстановку явной приверженности к современному стилю, коллекция Braga предлагает притягательную комбинацию чистых и выверенных линий, старательно слитых в единый сплав стиля и функциональности.
DE Moderne, klare Linien, die sich perfekt zu einem harmonischen und ausgeglichenen Ganzen vereinen. Bei der Modellreihe Braga, mit ihrem unverkennbaren Bekenntnis zur Moderne, fließen klare und schlichte Linien behutsam zu einem verführerischen Ganzen zusammen und schaffen so eine klare Aussage in Bezug auf Stil und Funktionalität.
BRA 001 en cz ru de
Hook Háček Крючок одинарный Einzelhaken
en cz ru de
Double hook Dvojháček Крючок двойной Doppelhaken
BRA 003 en cz ru de
Triple hook Trojvěšák Планка с 3-мя крючками Dreifachhaken
en cz ru de
Quadruple hook Čtyřháček Крючок четверной Vierfachhaken
BRA 005 en cz ru de
Row of five pegs Pětivěšák Планка с 5-ю крючками Hakenleiste mit funf Haken
en cz ru de
Row of seven pegs Sedmivěšák Планка с 7-ю крючками Hakenleiste mit sieben Haken
en cz ru de
Tumbler holder (glass) Držák skleničky (sklo) Стакан (стекло) Becherhalter (Glas)
BRA 008 en cz ru de
Double tumbler holder (glass) Držák skleničky dvojitý (sklo) Стакан двойной (стекло) Doppelbecherhalter (Glas)
BRA 009 en cz ru de
Tumbler & liquid soap dispenser (glass) Držák skleničky a dávkovače (sklo) Стакан с дозатором для жидкого мыла (стекло) Becherhalter und Seifenspender (Glas)
BRA 010 en cz ru de
Liquid soap dispenser (glass) Dávkovač tekutého mýdla (sklo) Дозатор для жидкого мыла (стекло) Seifenspender (Glas)
BRA 011 en cz ru de
Soap dish & tumbler holder (glass) Držák mýdla a skleničky (sklo) Мыльница со стаканом (стекло) Halter fur Seifenschale und Becher (Glas)
BRA 012 en cz ru de
Tumbler & soap dish holder (glass) Držák skleničky a mýdla (sklo) Стакан с мыльницей (стекло) Halter fur Becher und Seifenschale (Glas)
BRA 013 en cz ru de
Soap dish (glass) Držák mýdla (sklo) Мыльница (стекло) Seifenschale (Glas)
BRA 014 en cz ru de
Shelf 40 cm (glass) Polička 40 cm (sklo) Полка 40 см (стекло) Ablage 40 cm (Glas)
BRA 015 en cz ru de
Shelf 50 cm (glass) Polička 50 cm (sklo) Полка 50 см (стекло) Ablage 50 cm (Glas)
BRA 016 en cz ru de
Shelf 60 cm (glass) Polička 60 cm (sklo) Полка 60 см (стекло) Ablage 60 cm (Glas)
BRA 017 en cz ru de
Corner shelf (glass) Rohová polička (sklo) Полка угловая (стекло) Eckablage (Glas)
en cz ru de
Triple adjustable towel rail 40 cm Držák ručníku otočný trojitý 40 cm Держ. полотенца поворотный тройной 40 см Schwenkbarer Handtuchhalter - drei. 40 cm
en cz ru de
Triple adjustable towel rail 25 cm Držák ručníku otočný trojitý 25 cm Держ. полотенца поворотный тройной 25 см Schwenkbarer Handtuchhalter - drei. 25 cm
BRA 020 en cz ru de
Quadruple adjustable towel rail 40 cm Držák ručníku otočný čtyřnásobný 40 cm Держ. полотенца поворотн. четверной 40см Schwenkbarer Handtuchhalter - vier. 40 cm
BRA 021 en cz ru de
Quadruple adjustable towel rail 25 cm Držák ručníku otočný čtyřnásobný 25 cm Держ. полотенца поворотн. четверной 25 см Schwenkbarer Handtuchhalter - vier. 25 cm
BRA 022 en cz ru de
Towel ring Držák ručníku obruč Кольцо для полотенца Handtuchhalterring
en cz ru de
Towel ring with soap dish (glass) Držák ručníku obruč s mydlenkou (sklo) Кольцо д/полотенца с мыльницей (стекло) Handtuchhalter mit Seifenschale (Glas)
en cz ru de
Towel ring with liq. soap dispenser (glass) Držák ručníku obruč s dávkovačem (sklo) Кольцо д/полотенца с дозат. для ж/мыла (стекло) Handtuchhalter mit Seifenspender (Glas)
BRA 025 en cz ru de
Towel rail with liq. soap disp. (glass) Držák osušky s dávkovačem (sklo) Держатель полотенца с дозат. для ж/мыла (стекло) Badetuchhalter mit Seifenspender (Glas)
en cz ru de
Towel rail with soap dish (glass) Držák osušky s držákem mýdla (sklo) Держатель полотенца с мыльницей (стекло) Badetuchhalter mit Seifenschale (Glas)
BRA 027 en cz ru de
Towel rail 40 cm Držák osušky 40 cm Держатель полотенца 40 см Badetuchhalter 40 cm
en cz ru de
Towel rail 50 cm Držák osušky 50 cm Держатель полотенца 50 см Badetuchhalter 50 cm
BRA 029 en cz ru de
Towel rail 60 cm Držák osušky 60 cm Держатель полотенца 60 см Badetuchhalter 60 cm
en cz ru de
Double towel rail 40 cm Držák osušky dvojitý 40 cm Держатель полотенца двойной 40 см Badetuchhalter - doppelt 40 cm
BRA 031 en cz ru de
Double towel rail 50 cm Držák osušky dvojitý 50 cm Держатель полотенца двойной 50 см Badetuchhalter - doppelt 50 cm
en cz ru de
Double towel rail 60 cm Držák osušky dvojitý 60 cm Держатель полотенца двойной 60 см Badetuchhalter - doppelt 60 cm
en cz ru de
Towel rack 40 cm Polička na osušky 40 cm Полка для полотенец 40 см Handtuchablage 40 cm
BRA 034 en cz ru de
Towel rack 50 cm Polička na osušky 50 cm Полка для полотенец 50 см Handtuchablage 50 cm
BRA 035 en cz ru de
Towel rack 60 cm Polička na osušky 60 cm Полка для полотенец 60 см Handtuchablage 60 cm
BRA 036 en cz ru de
Soap basket - wire Držák mýdla - drátěný Мыльница - решетка метал. Seifenhalter - drahten
BRA 037 en cz ru de
Sponge basket - wire 30 cm Polička drátěná 30 cm Полочка - решетка метал. 30 см Drahtablage 30 cm
BRA 038 en cz ru de
Sponge basket - wire 40 cm Polička - drátěná 40 cm Полочка - решетка метал. 40 см Drahtablage 40 cm
BRA 039 en cz ru de
Corner soap basket - wire Rohová polička - drátěná Полочка - решетка метал. угловая Eckdrahtablage
BRA 040 en cz ru de
Magazine holder Držák novin Газетница Zeitungshalter
en cz ru de
Toilet roll holder Držák toaletního papíru Держатель туалетной бумаги Toilettenrollenhalter
BRA 042 en cz ru de
Toilet roll holder with lid Držák toaletního papíru s krytem Держатель туалетной бумаги с крышкой Toilettenrollenhalter mit Abdeckung
en cz ru de
Spare roll holder Zásobník toaletního papíru Держ. запасного рулона туалетной бумаги Halter fur Ersatztoilettenpapierrolle
BRA 044 en cz ru de
Spray holder Držák osvěžovače vzduchu Держатель освежителя воздуха Halterung fur Lufterfrischer
BRA 045 en cz ru de
Spray & toilet roll holder Dřžák osvěžovače vzduchu a toal.papíru Держ. освежителя и туал. бумаги с крышк. Halter fur Lufterfrischer und Toilettenrollen
BRA 046 en cz ru de
Toilet roll & spray holder Držák toal.papíru a osvěžovače vzduchu Держ. туал. бумаги с крышк. и освежителя Halter fur Toilettenrollen und Lufterfrischer
BRA 047 en cz ru de
Hair dryer holder Držák fénu Держатель для фена Haartrocknerhalter
BRA 048 en cz ru de
Hair dryer holder Držák fénu Держатель для фена Haartrocknerhalter
Universal accessories are recommended for the collection BRAGA Univerzální doplňky, doporučeny pro kolekci BRAGA Универсальные аксессуары, рекомендованные для коллекции BRAGA Universale Accessoires sind für die Kollektion BRAGA zu empfehlen
VAL 029 en cz ru de
Mirror supports Držáky zrcadla Держатели для зеркала Spiegelhalteren
VAL 030 en cz ru de
Table soap dish (glass) Držák mýdla - stolní (sklo) Мыльница настольная (стекло) Tischseifenschale (Glas)
VAL 031 en cz ru de
Table tumbler holder (glass) Držák skleničky - stolní (sklo) Стакан настольный (стекло) Tischbecherhalter (Glas)
VAL 032 en cz ru de
Table double tumbler holder (glass) Držák skleničky dvojitý - stolní (sklo) Стакан двойной настольный (стекло) Tischdoppelbecherhalter (Glas)
VAL 033 en cz ru de
Table soap dish & tumbler holder (glass) Držák mýdla se skleničkou - stolní (sklo) Мыльница со стаканом настольные (стекло) Seifenschale und Becher-Tischmodel (Glas)
VAL 034 en cz ru de
Table liquid soap dispenser (glass) Dávkovač tekutého mýdla - stolní (sklo) Дозатор для ж/мыла настольный (стекло) Tischseifenspender (Glas)
VAL 035 en cz ru de
Table tumbler & liquid soap dispenser (glass) Držák skleničky a dávkovače mýdla (sklo) Стакан с дозатором для ж/мыла (стекло) Becher und Seifenspender-Tischmodel (Glas)
VAL 036 en cz ru de
Liquid soap dispenser (metal) Dávkovač tekutého mýdla (kovový) Дозатор для ж/мыла (метал.) Seifenspender (Metall)
VAL 037 en cz ru de
Free standing WC brush (glass) Toaletní štětka stojací (sklo) Ерш для туалета напольный (стекло) Standtoilettenburstenhalter (Glas)
en cz ru de
Wall mounted WC brush (metal) Toaletní štětka (kovová) Ерш для туалета настенный (метал.) Toilettenburstenhalter (Metall)
en cz ru de
Free standing WC brush (metal) Toaletní štětka stojací (kovová) Ерш для туалета напольный (метал.) Standtoilettenburstenhalter (Metall)
EN Valsan Bathrooms reserves the right to vary specifications and design without prior notification or obligation. Valsan (UK) Ltd owns design rights on all products within this brochure; some are also covered by application for UK design registration. All glass components are available on a separate basis, please contact your local point of sale.
CZ Valsan Bathrooms si vyhrazuje právo na změnu technické specifikace a designu bez předchozího oznámení nebo dodatečného závazku. Valsan (UK) Ltd vlastní designová práva na všechny produkty uvnitř této brožury; některé jsou také chráněny formou oficiální designové registrace ve Velké Británii. Všechny skleněné komponenty jsou dostupné i separátně, prosím kontaktujte Vaše lokální prodejní místo.
RU Valsan Bathrooms сохраняет за собой право изменять спецификации и дизайн представленных компонентов без какого-либо предварительного извещения. Valsan (UK) Ltd обладает правами на дизайн всей продукции, представленной в данной брошюре, часть из них защищена путем регистрации прав на промышленную собственность. Все стеклянные компоненты можно приобрести отдельно. Пожалуйста, обращайтесь в местные пункты продаж.
Valsan Bathrooms behält sich das Recht vor die Spezifikationen und das Design der vorliegenden Komponenten ohne jedwede Vorankündigung zu ändern. Valsan (UK) Ltd ist Eigentümerin a Her in dieser Broschure enthaltenen Entwürfe, von denen e inige durch Patentrechte geschützt sind. Alle Komponenten aus Glas können auch einzeln erwerben werden. Bitte wenden Sie sich an Lhren Handier vor Ort.
Valdemar dos Santos, Lda Rua Valdemar dos Santos, 261 4415-079 Perosinho Portugal Telefone: 227 860 720 Fax: 227 860 736 E-mail:
[email protected]
Valsan (UK) Ltd Units 1-3 Durban Park Durban Road Bognor Regis West Sussex PO22 9RJ United Kingdom Phone: 01243 833505 Fax: 01243 833503 E-mail:
[email protected]
www.santechallianz.com
Valsan (US) Inc 4 Broadway Valhalla, NY 10595 Phone: 1-888-VALSAN6 1-888-825-7266 Fax: (914) 946-5705 E-mail:
[email protected]
