blajar basa lan sastra

blajar basa lan sastra

cerbon-dermayu kanggé murid sd/mi kelas i

Hak cipta © kagungan Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat selaras sareng Undang-undang Disklaimer: Buku puniki diwulangaken kanggé murid ingkang sampun selaras sareng Kurikulum 2013. Buku puniki sampun kasusun klawan diocéki dumateng Tim klawan dikoordinasi dumateng Balai Pengembangan Bahasa Daérah dan Kesenian (BPBDK) Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat minangka buku kurikulum daérah. Buku badé dienggé téng taun 2014/2015. Sipat buku puniki ugi minangka “dokumen urip”, ingkang saged diselarasaken sareng ngembangé kabutuhan jaman.

PENYUSUN: Ketua: Supali Kasim, M.Pd. Anggota: -Nanang Suhana, M.Pd. -Masduryat, S.Pd.SD. -Wardina, M.Pd. -Karsim, S.Pd., M.Si. -Roji Hidayat S.Pd. -Ruhaendi, S.Pd. -Drs. Bani, M.Pd. -Komariah, M.Pd. -Dra. Hj. Siti Ratnawati, M.M. -Drs. Saptaguna, -Wignya Winata, M.A., M.Pd. NARASUMBER: Supali Kasim, M.Pd., Drs. Saptaguna, Durokhim, S.Pd., Roji Hidayat, S.Pd., Sulistijo, Saupah, S.Pd., Maya Déwi, S.Pd., Tasman, S.Pd., Masruri, S.Pd., M.Av., Siarudin, M.Pd., H. Uti Sudianto, S.Pd. TIM PENELAAH: H. Made Casta, S.Pd., M.Pd. H. Khusnan Adisantika, S.Ag., M.M.Pd. Sri Murtiani, M.Pd. Abur Mustikawanto Sulistijo Desain Isi: Yoshi Sukadar Desain Cover: Yoshi Sukadar Ilustrasi: Toto Rianto Isi nggunakaken Adobe InDesign CS3 kaliyan Adobe Photoshop CS3 Aksara ngagunakaken Arial - ITC Officina Sans 12 pt - 18 pt. Dimedalken dening: DINAS PENDIDIKAN PROVINSI JAWA BARAT ISBN: 978-602-1300-34-3 (Jilid Lengkap) 978-602-1300-35-0 (Jilid 1) Perpustakaan Nasional : Katalog Dalam Terbitan (KDT)

ater-ater KEPALA DINAS PENDIDIKAN PROVINSI JAWA BARAT

Assalamu’alaikum Wr. Wb. Kula miwiti muji syukur dumateng arsanipun Gusti Allah ingkang sampun nyukani pinten-pinten rahmat lan hidayahipun kanggé kula sedaya. Shalawat lan salam mugia ing atasé Kanjeng Nabi Muhammad SAW kaliyan kulawarganipun, para sedérékipun, ugi kula lan panjenengan sami ingkang banter kekarepé supados angsal safaat saking panjenenganipun. Kalian ngetrapipun Kurikulum 2013 lan adedasar tementinemené kepéngénan kanggé mulasara lan angremeni Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu, pramila mekaten Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat cangcut taliwanda anggoné nyusun Buku Murid lan Buku Guru mata pelajaran muatan lokal (mulok) Basa lan Sastra Daerah. Kula sedaya ngraos bungah amarwatasuta keranten maksad ingkang kados mekaten ugi dientosi sanget dumateng para guru basa lan sastra. Pancen kawontenané buku Blajar Basa lan Sastra CerbonDermayu iku dibutuhaken sanget kanggé uger-uger piwulangan. Sanesé kanggé nyumponi kabutuhanpiwulangan, saleresé kaliyan kasusuné buku Blajar Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu banget wigatiné kanggé nyumponi kabutuhan ndidik budi lan pakarti uga netepaken raos sutrisnanipun laré dumateng kabudayan daérah. Pramila mekaten buku puniki boten mawon nyumpuni kabutuhan kawruh basa lan sastra, nanging ugi nekenaken “pendekatan

iii

sosiokultural”. Temtos mawon ingkang mekaten supados piwulangan Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu saged dipun cecep madu kawruhé lan ugi nilai-nilai budayanipun. Selajengé tamtu sesampuné wonten buku puniki, tanggel jawab akademis lan moral, ugi budaya, wonten dateng para guru Basa lan Sastra Daérah. Kula suwun lan gadahi kekarep supados piwulangan mata pelajaran Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu kalaksanan kaliyan temen-tinemen. Kranten jalaran mekaten, buku puniki bakal nggadahi tikel-tikel mangpaat. Mugia buku ingkang sampun kasusun puniki dados pepadangé para guru lan siswa anggoné ginau basa, sastra, lan budaya. Perkawis kakirangan atanapi pinten-pinten ingkang kliru secara konsép basa, sastra, lan budaya saged dipun dangdani téng mangsa ingkang badé dugi. Mugia buku puniki ageng mangpaatipun. Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Ba B ndung, April 2015 Bandung, Ke Kepa epa pala Dinas Pendidika Kepala Pendidikan Prov. Jawa Barat

Dr. H. Asep Hilman, M.Pd. Pembina Tingkat I NIP. 19630111 198803 1 016

iv

ater-ater KEPALA BALAI PENGEMBANGAN BAHASA DAERAH DAN KESENIAN DINAS PENDIDIKAN PROVINSI JAWA BARAT

Assalamu’alaikum Wr. Wb. Kurikulum 2013, secara nasional mulai saniki sampun dianggé, keranten puniku piwulang Basa lan Sastra Daerah ingkang sampun didadosaken muatan local téng Jawa Barat kedah pas sareng Kurikulum 2013, khususé ingkang wonten kaitané sareng kasusastran. Bagian-bagian perubihan ingkang dados karakteristik utawi téng selebeté Kurikulum 2013, antawisipun: Standar Kompetensi Lulusan, Standar Isi, Standar Prosés, lan Standar Penilaian. Pokok-pokok punika kedah saged dikuasai lan dilaksanakaken sedaya dumateng guru-guru Bahasa lan Sastra Daerah téng SD/MI, SMP/MTs, SMA/ MA/SMK/MAK. Buku-buku ingkang badé didadosaken bahan ajar inggih punika buku Blajar Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu. Sedantené wonten 24 jilid, inggih punika Buku Murid 12 jilid, lan Buku Guru 12 jilid, ingkang ngrupiaken Buku Induk sekolah-sekolah téng wilayah Cerbon lan Indramayuh. Buku Murid disediakaken kanggé sedanten murid ingkang didasari tingkatan kelas. Isi buku wau perkawis bahan ajar sareng pitakénan-pitakénan, latian tugas ingkang caket kaitané sareng Kompetensi Dasar (KD). Isi Buku Guru perkawis: Silabus, Metodelogi Pengajaran, sareng Evaluasi ingkang ngrupiaken pelengkap buku murid.

v

Komponen-komponen ingkang dikembangaken dumateng Buku Murid kelawan Buku Guru, didasaraken téng 4 (sekawan) keterampilan basa, ingkang nglingkupi: mirengaken (menyimak), wiraos (berbicara), maos (membaca), kelawan nyerat (menulis), lan diwulangaken nganggé “Pendekatan Saintifik” lan “Penilaian Autentik” ingkang didasaraken dumateng “Karakteristik Kurikulum 2013” téng selebeté proses pengajaran. Disusuné buku punika, ngrupiaken tindak lanjut saking; Surat Edaran Kepala Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat, Nomor: 423/2372/SETDISDUK, Tanggal 26 Maret 2013, perkawis: Pembelajaran Muatan Lokal Bahasa dan Sastra Daerah pada jenjang SD/MI – SMP/MTs – SMA/MA/SMK/MAK, sareng Peraturan Gubernur Jawa Barat, No. 69/ Tahun 2013, perkawis: Piwulang Muatan Lokal Bahasa dan Sastra Daerah, pada Jenjang Pendidikan Dasar dan Menengah. Mugia buku punika saged mbakta mupangat dumateng sederek sedaya lan saged didadosaken margi kanggé nempataken penataan Bahasa lan Sastra Daerah (Cirebon) lintang Pendidikan Formal téng Jawa Barat umumé lan téng Cirebon khususé. Buku punika masih katah kekirangan lan déréng sampurna, lan badé teras didangdosi malih supados saged pas sinareng ngembangé jaman. Bandung, April 2015 Kepala Balai Pengembangan Bahasa Daerah dan Kesenian

Drs. H. Husen R. Hasan, M.Pd. Pembina Tingkat I NIP. 196110051986031014

vi

purwaka Assalamu’alaikum Wr. Wb. Puji klawan syukur dumateng Gusti Allah ingkang Maha Suci lan Maha Agung, ingkang nyukani sedaya rahmat lan barokahipun kanggé kula sedaya, Tim Panyerat Buku Blajar Basa lan Sastra Cerbon-Dermayu. Klawan rahmat lan barokahipun, Tim Panyerat Buku saged ngrampungaken buku puniki, buku kanggé murid-murid SD/MI, SMP/MTs, lan SMA/MA/SMK. Tim Panyerat maturaken kesuwun sanget dumateng para pengageng, budayawan, lan tokoh masyarakat ingkang nyukani dorongan sumanget supados buku puniki saged rampung lan saged diwulangaken téng sekolah/madrasah. Tim Panyerat mung saged maturaken kesuwun sanget dumateng: 1) Mama H. Asep Hilman minangka Kepala Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat; 2) Mama H. Husen R. Hasan minangka Kepala Balai Pengembangan Bahasa Daerah dan Kesenian (BPBDK) Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat; 3) Mama Nurdin M. Noer minangka Ketua Lembaga Basa lan Sastra Cerbon (LBSC); 4) Mama Kusnadi Muamarto minangka tokoh masyarakat pendidikan; 5) Mama Khusnan Adisantika minangka Pengawas Sekolah; 6) Mimi Sri Murtiani minangka Pengawas Sekolah; ugi para tokoh sanésé ingkang boten saged kasebut setunggil-setunggil ingkang sampun nyukani kawruhan basa lan sastra Cerbon-Dermayu.

vii

Buku puniki kasusun dening Tim Panyerat ingkang ngraos perlu wontené buku basa daerah ingkang selaras sareng Kurikulum 2013. Téng salebeté wulangan diwontenaken pinten-pinten piwulangan, ingkang utaminé wonten kawruh basa, paramasastra, kasusastran, bausastra, lan bagian-bagian kabudayan sanésé. Téng salebeté piwulangan ugi dianjuraken supados saged ngetrapaken sekawan trampilipun bebasan, inggih punika wiraos, mirengaken, maos, lan nyerat. Sanésé, ugi supados diselarasken sareng konsép piwulangan saintifik. Tim Panyerat ngakui, buku puniki maksih tebih saking kasampurnan. Pramila mekaten, saran lan pandengan para guru, budayawan, tokoh masyarakat, lan masyarakat sanésé saged nyempurnakaken buku puniki.Sedaya kakirangan téng isi buku puniki ngrupiaken perkawis ingkang kedah dilurusaken lan dileresaken téng mangsa ingkang badé dugi. Mugia wontené buku puniki saged nambih kawruh basa lan kabudayan ingkang nggadahi tujuan saged ningkataken budi pakarti, kawruh basa lan budaya, lan trampil ngetrapaken basa lan sastra Cerbon-Dermayu. Wassalamu’alaikum Wr. Wb. Tim Panyerat Buku

viii

daftar isi ater-ater 1 kepala dinas pendidikan provinsi jawa barat ......................... iii 2 kepala balai pengembangan bahasa daerah dan kesenian dinas pendidikan provinsi jawa barat ......................... v purwaka ................................................. wulangan 1: ngurus awak déwék

a b c d e f g. h i j k l m n

maca ......................................... blajar basan ............................... latian ......................................... maca anténg .............................. nulis........................................... nyocogaken ............................... blajar maca 1 ............................. nulis aksara 1 ............................ blajar maca 2 ............................. nulis aksara 2 ............................ blajar maca 3 ............................. blajar maca 4 ............................. crita gambar .............................. pujian ........................................ ix

v

2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 17 18

wulangan 2: seneng maca

a b c d e f g h

maca ......................................... bausastra ................................... latian ......................................... maca anténg .............................. blajar maca 1 ............................. nulis........................................... nyocogaken ............................... crita gambar ..............................

wulangan 3: kerjaan sedina-dina

a b c d e f g h i

maca ......................................... bausastra ................................... latian ......................................... blajar maca 1 ............................. blajar maca 2 ............................. maca anténg .............................. nulis........................................... crita gambar .............................. nyocogaken ...............................

wulangan 4: rayaté kita

a b c d e f g h

maca ......................................... tembung basan .......................... latian ......................................... blajar maca ................................ maca anténg .............................. nulis........................................... nyocogaken ............................... crita gambar .............................. x

22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 35 36 36 37 38 41 42 44 45 46 47 48 49 51 52

wulangan 5: pengalamané kita

a b c d e f g

wacan ........................................ tembung basan .......................... njawab pitakon ........................... maca anténg .............................. nulis........................................... nyocogaken ............................... gambar crita ..............................

wulangan 6: umah sing bersih

a b c d e f g h

wacan ........................................ njawab pitakon ........................... bausastra ................................... tembung basan .......................... maca anténg .............................. nulis........................................... gambar crita .............................. nyocogaken ...............................

wulangan 7: ngenal jagat

a b c d e f g h

wacan ........................................ bausastra ................................... njawab pitakon ........................... maca anténg .............................. tembung basan .......................... nulis........................................... nyocogaken ............................... crita gambar .............................. xi

54 55 56 57 58 61 62 64 65 65 66 67 68 71 72 74 75 76 77 78 79 82 83

wulangan 8: tembang dolanan

a b c d e f g h h

nembang ................................... wacan ........................................ bausastra ................................... tembung basan .......................... latian ......................................... maca anténg .............................. nulis........................................... nyocogaken ............................... crita gambar ..............................

86 87 88 89 90 91 92 95 96

wulangan 9: satoan

a b c d e f g h

wacana ...................................... 98 bausastra ................................... 100 tembung basan .......................... 101 latian ......................................... 102 maca anténg .............................. 103 nulis........................................... 104 nyocogaken ............................... 107 crita gambar .............................. 108

Ulangan Kenaikan Kelas (UKK) ...... 109 daftar pustaka ................................. 109

xii

n

wula

a g n

ngurus 1 awak déwék

Blajar Basa lan Sastra

Cerbon - Dermayu Kelas 1

a

maca ngurus awak déwék nanang adus sedurungé mangkat sekolah awaké dikosok nganggo sabun rambuté dikramas nganggo sampo

untu dikosok nganggo sikat lan odol

2

wulangan 1: ngurus awak dewek



nanang wekel ngetoki kuku sedurungé mangan nanang ngumbah tangan dikit.

b blajar basan ayuhh latian ayuh blajar basan utawa basa krama lan basa pedinan guru ngucapaken bahasa indonesia, terus sira kabéh njawab basa pedinan lan basa kramané.

bahasa indonesia

bahasa padinan

bahasa bebasan

mandi

adus

siram

tidur

turu

tilem

pergi

mangkat

késah


3



belum

durung

déréng

dengan

karo

kalian

makan

mangan

dahar

c

latian

pitakonan 1 2 3 4 5 4

rambuté nanang dikramas nganggo . . . untu dikosok nganggo sikat lan . . . sedurungé mangan nanang ngumbah . . . baka adus awaké nanang dikosok nganggo . . . nanang wekel ngetoki . . . wulangan 1: ngurus awak dewek

Blajar Basa lan Sastra Blaja


d maca anténg wacaen sing anténg

adus turu durung mangan mangkat


5



e

nulis

kandelaken aksara sing ana ning sor kien

adus sikat untu karo turu 6




isien karo aksara sing pas

a d u ... a_us _dus ad_s


7



f

nyocogaken

ayo nyocogaken gambar karo tembung (kata) sing ana ning sor kien odol

sampo

sikat untu

sabun

8




g. blajar maca 1 i i-d-a i - da ida i - da i-d-a

b b-a-p-a ba - pa bapa ba - pa b-a-p-a

u u-d-i u - di udi u - di u-d-i

d d-a-d-i da - di dadi da - di d-a-d-i

e e-m-i e - mi emi e - mi e-m-i

m m-a-m-a ma - ma mama ma - ma m-a-m-a wulangan 1: ngurus awak dewek

9



o o-n-o o - no ono o - no o-n-o

n n-a-n-i na - ni nani na - ni n-a-n-i

h nulis aksara 1 i–i u–u p–p b–b m–m e–e o–o d–d 1100

→ → → → → → → →

ida udi bapa bibi mimi emi ono adi


mama ani didi opi edi budi doni nina

→ → → → → → → →

mama ani didi opi edi budi doni nina



i

blajar maca 2

b b-u-m-i bu - mi bumi bu - mi b-u-m-i

m m-e-r-i me - ri meri me - ri m-e-r-i

p p-i-t-u pi - tu pitu pi - tu p-i-t-u

d d-a-r-a da - ra dara da - ra d-a-r-a

k k-u-r-a ku - ra kura ku - ra k-u-r-a

n n-i-l-a ni - la nila ni - la n-i-l-a

h h-a-m-a ha - ma hama ha - ma h-a-m-a

j j-a-l-a ja - la jala ja - la j-a-l-a

l l-i-m-a li - ma lima li - ma l-i-m-a wulangan 1: ngurus awak dewek

11



r r-o-t-i ro-ti roti ro-ti r-o-t-i

s s-a-d-a sa-da sada sa-da s-a-d-a

j p–p m–m n–n l–l j–j s–s

1122

t t-a-p-é ta-pé tapé ta-pé t-a-p-é

nulis aksara 2 → → → → → →

pitu meri nila lima jala sada


b–b d–d k–k h–h r–r t–t

→ → → → → →

bumi dara kura hama roti tape



k

blajar maca 3

a-b-a-n a - ban aban a - ban a-b-a-n

a-r-a-n a - ran aran a - ran a-r-a-n

i-m-a-s i - mas imas i - mas i-m-a-s

a-s-i-h a - sih asih a - sih a-s-i-h

o-p-a-k o - pak opak o - pak o-p-a-k

a-m-u-k a - muk amuk a - muk a-m-u-k wulangan 1: ngurus awak dewek

13



i-m-b-u-h im - buh imbuh im - buh i-m-b-u-h

a-d-o-l a - dol adol a - dol a-d-o-l

u-b-e-r u - ber uber u - ber u-b-e-r

u-d-a-l u - dal udal u - dal u-d-a-l

l

blajar maca 4

j-i-d-u-r ji - dur jidur j-i-d-u-r

k-a-p-a-l ka - pal kapal k-a-p-a-l

da - mar damar

sa - mar samar

1144




ba - kar bakar

mi - kul mikul

ke - rek kerek

di - kit dikit

du - gan dugan

su - ket suket

me - res meres

bé - sér bésér

k-o-m-p-a kom - pa kompa kom - pa k-o-m-p-a

j-a-m-b-u jam - bu jambu jam - bu jambu

jam - pi jampi

man - ca manca

rak - sa raksa

bon - cél boncél wulangan 1: ngurus awak dewek

15



k-e-l-a-m-b-i ke - lam - bi kelambi ke - lam - bi k-e-l-a-m-b-i

b-e-n-d-a-r-a ben - da - ra bendara ben - da - ra b-e-n-d-a-r-a

l-o-s-a-r-i lo - sa - ri losari lo - sa - ri l-o-s-a-r-i

t-e-m-b-a-g-a tem - ba - ga tembaga tem - ba - ga t-e-m-b-a-g-a

s-e-d-u-l-u-r se - du - lur sedulur se - du - lur s-e-d-u-l-u-r

k-e-t-i-g-a ke - ti - ga ketiga ke - ti - ga k-e-t-i-g-a

j-a-l-u-k-a-n ja - lu - kan jalukan ja - lu - kan j-a-l-u-k-a-n

l-a-n-t-a-r-a-n lan - ta - ran lantaran lan - ta - ran l-a-n-t-a-r-a-n

1166




m crita gambar critakaken gambar ning sor kien

delengen gambar ning duwur toli critakena. wulangan 1: ngurus awak dewek

17



n pujian ayo nembang pujian

éman-éman temen diwentaraken: h. udin zen éman-éman temen wong bagus ora sembahyang éman-éman temen wong bagus ora sembahyang

1188




nabi yusuf bagus ya gelem sembahyang nabi yusuf bagus ya gelem sembahyang éman-éman temen wong ayu ora sembahyang éman-éman temen wong ayu ora sembahyang siti fatimah ayu ya gelem sembahyang siti fatimah ayu ya gelem sembahyang

wulangan wu w ulla ang n an 1: ngurus awak dewek de ewek

199



éman-éman temen wong sugih ora sembahyang éman-éman temen wong sugih ora sembahyang nabi sulaiman sugih ya gelem sembahyang nabi sulaiman sugih ya gelem sembahyang

2200


n

wula

a g n

2 seneng maca



a

maca seneng maca

putra seneng maca putri uga seneng maca akéh macem wacaan ana buku pelajaran ana koran majalah komik lan crita. wacaan apa sing disenengi sira pilihen wacaan sing bagus. 2222




b bausastra bausastra (kamus) bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

maca

maos

membaca

akéh

katah

banyak

ana

wonten

ada

sing

ingkang

yang

sira

sampéyan

kamu

seneng

tresna

senang wulangan 2: seneng maca

23



c

latian

pitakonan 1

putra seneng . . .

2

akéh macem . . .

3

ana buku pelajaran ana . . .

4

putri uga seneng . . .

5

pilihen wacaan sing . . .

2244





wonten maos katah tresna sampéyan wulangan 2: seneng maca

25



e

blajar maca 1

e e-m-a-s e - mas emas e - mas e-m-a-s

p p-e-t-i-s pe - tis petis pe - tis p-e-t-i-s

g g-u-l-a gu - la gula gu - la g-u-l-a

c c-i-c-i ci - ci cici ci - ci c-i-c-i

w w-a-d-o-n wa - don wadon wa - don w-a-d-o-n

y y-o-y-o yo - yo yoyo yo - yo y-o-y-o

2266




f

nulis

kandelaken aksara sing ana ning sor kien

maca akeh ana sira seneng wulangan 2: seneng maca

27



terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto a m c a

=maca

h a k é

=...

t e n n o w

=...

r a

s

=...

s o m a

=...

n a y s a m p e

=...

2288


i



g nyocogaken cocogaken gambar ning sor kien

crita (babad)

majalah

komik

maca koran


29



h crita gambar nyritakaken gambar

ayuh critakaken gambar sing ana ning duwur 3300


n

wula

a g n

kerjaan 3 sedina-dina



a

maca kerjaan sedina-dina

nanang : apa sing dikerjakaken sira ning wayah ésuk siti : ésuk-ésuk kita tangi terus adus lan sembahyang seuwisé sarapan kita mangkat sekolah 3322




nanang : apa sing dikerjakaken sira ning wayah awan sampé soré siti : tas balik sekolah kita mangan terus istirahat turu seuwisé kuen soréne kita dolanan karo batur.

nanang : terus apa sing dikerjakaken siti ning waktu bengi


33



siti

: tas sembahyang magrib kita blajar ngaji ning tajug sampé teka ning wayah isya seuwisé kuen blajar pelajaran sekolah

b bausastra bausastra (kamus)

3344

bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

apa

punapa

apa

ésuk

énjing

pagi

wis

sampun

sudah

wayah

wanci

saat

awan

siang

siang




soré

sonten

soré

bengi

dalu

malam

batur

réncang

teman

balik

wangsul

pulang

c

latian

pitakonan 1

ésuk-ésuk siti . . .

2

terus . . . lan . . .

3

seuwisé sarapan siti miyang . . .

4

tas balik sekolah siti . . .

5

soréne siti . . . karo . . .


35



d blajar maca 1 ng l-e-ng-e-n l - u - ng - a b - e - ng - i g - e - l - a - ng k - a - l - u - ng

e

blajar maca 2

lunga ngaji gelang kalung beli ngandel lenga lantung lengen tengen kembang gadung 3366

ng - a - n - d - e - l w - a - ng - i l - e - ng - a l - i - n - t - a - ng




f

maca anténg

wacaen sing anténg

sampun sonten énjing dalu réncang wangsul wulangan 3: kerjaan sedina-dina

37



g nulis kandelaken aksara sing ana ning sor kien

apa esuk wis wayah awan sore 3388




bengi batur balik tiruen ukara (kalimat) sing ana ning sor kien 1

siti mangkat sekolah

2

siti blajar ngaji

3

siti dolanan karo batur

4

siti turu


39



tambahaken aksara sing langka (kosong) amber dadi tembung (kata) sing bener

s _ mp _ n s _ nt _ n e _ j _ ng _ a _ u r _ nc _ ng w _ ng _ ul 4400





ayuh critakaken gambar sing ana ning duwur wulangan 3: kerjaan sedina-dina

41



i

nyocogaken

cocogaken gambar ning sor kien

bengi

awan

ésuk

4422


n

wula

a g n

4

rayaté kita



a

maca rayaté kita

kita arané putra duwé adi arané putri duwé kakang arané nanang kita duwé mbok lan bapa adiné mbok lan bapa sing lanang disebuté mamang bapané mbok lan bapa disebuté bapa tua mboké bapa lan mbok disebuté mbok tua 4444

wulangan 4: rayate kita



b tembung basan ayo latian basan bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

aran

nami

nama

duwé

gadah

punya

lanang

jaler

laki-laki

wadon

istri

perempuan

tua

sepuh

tua


45



c

latian

pitakonan 1

bocah mau arané . . .

2

putra duwé adi arané . . .

3

putra duwé kakang arané . . .

4

putra duwé mbok lan . . .

5

adiné mbok lan bapa sing lanang disebuté . . .

4466




d blajar maca ny ny - a - t - a ny - a - d - o - ng nya - nyi b - a - ny - a - k

b - a - ny - u m - a - ny - u - ng r - e - ny - a - h l - u - ny - u

Kesenengané Siti yaiku nyanyi Awas, dalané lunyu Nanang nginum banyu putih Putra mangan lawuné iwak manyung Rengginang rasané renyah Iwak manyung Dalan lunyu Banyu bening Banyak putih Crita nyata wulangan 4: rayate kita

47



e

maca anténg

wacaen sing anténg

nami gadah jaler istri sepuh 4488




f

nulis

kandelaken tembung ing sor kien

aran duwe jaler istri sepuh tiruen ukara (kalimat) sing ana ning sor kien 1 kita arané putra 2 putra duwé adi arané putri 3 putra duwé kakang arané nanang 4 putra duwé mbok 5 putri duwé bapa wulangan 4: rayate kita

49



terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto r a n a

=aran

i m

=...

g a h a d

=...

s r

i

t

i

=...

l

j

e r

=...

h u s e p

=...

n a

5500


a



g nyocogaken cocogaken gambar ning sor kien putri

mbok

bapa

putra

bapa tua wulangan 4: rayate kita

51




5522


n

wula

a g n

pengalamané 5 kita



a

wacan pengalamané kita

lagi dina minggu plesir ning pesisir kita plesir ning pesisir ning kana ana banyu laut lan pesisir bocah lanang wadon gedé cilik tua nom pada adus-adusan rasané seneng pisan 5544

wulangan 5: pengalamane kita



b tembung basan ayuh, latian basan bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

kita

kula

saya

lagi

siweg

sedang

ning

téng

di

kana

rika

sana

ana

wonten

ada

bocah

laré

anak

cilik

alit

kecil wulangan 5: pengalamane kita

55



c

njawab pitakon

jawaben pitakon ning sor kien 1 lagi dina minggu putra plesir ning . . . 2 ning pesisir ana banyu laut lan . . . 3. bocah lanang wadon gedé cilik tua nom pada . . . 4 rasané seneng . . . .

5566





kula siweg ting rika wonten laré alit wulangan 5: pengalamane kita

57



e

nulis

kandelaken aksara

plesir pesisir banyu laut lanang 5588




wadon gede cilik

tiruen ukara (kalimat) sing ana ning sor kien 1

putra plesir ning pesisir

2

ning kana ana banyu laut lan pasir

3

bocah lanang wadon

4

pada adus-adusan


59



terapaken aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto r a n a

s

i

=...

i p e

l

=...

u b a n y

=...

é g e d

=...

l

=...

s e p r

s r

c 6600

=aran


i

i

k

i



f

nyocogaken

cocogaken gambar ning sor kien banyu laut

pasir

bocah lanang

bocah wadon


61



g gambar crita nyritakaken gambar

coba critakaken gambar sing ana ning duwur kien

6622


n

wula

a g n

umah sing 6 bersih



a

wacan umah sing bersih

umahé putra katon bersih unggal dina jogan disapu lan dipel runtah dibuang ning wadahé lataré ditanduri kembang lan wiwitan ésuk lan soré kembang disirami 6644




b njawab pitakon jawaben pitakon ning sor kien 1. umahé putra katon . . . . 2. unggal dina jogan disapu lan . . . . 3. runtah dibuang ning . . . . 4. lataré ditanduri kembang lan . . . . 5. ésuk lan soré kembang . . . .

c

bausastra

kamus/bausastra umah = rumah jogan = lantai runtah = sampah wadah = tempat wulangan 6: umah sing bersih

65



latar ditanduri wiwitan kembang

= halaman = ditanami = tanaman = bunga

d tembung basan ayuh blajar basan

6666

bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

umah

griya

rumah

katon

ketingal

kelihatan

wadah

panggonan

tempat




e

maca anténg

wacaen sing anténg

umah jogan latar runtah wadah wiwitan wulangan 6: umah sing bersih

67



f

nulis

kandelaken aksara ning sor kien

griya ketingal panggonan runtah wiwitan 6688




terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata sing bener) conto g a y

i

r

=griya

n a t w i w i

=...

o g j

a n

=...

r a

a t

=...

m a h u

=...

h a w a d

=...

l


69



ayuh, latian nulis ukara (kalimat) 1

griya kula bersih

2

putra nyapu jogan

3

putri nyiram kembang

4

nanang mbuang runtah

7700




g gambar crita critakaken gambar ning sor kien


71



h nyocogaken cocogaken tembung karo gambar sing pas jogan kembang umah runtah sapu

7722


n

wula

a g n

7 ngenal jagat



a

wacan jagat donya

srengéngé mencorong sing duwuran jagat kedeleng padang wayah wis awan wong wong pada semringah ati kita mélu bungah

7744




wayah bengi srengéngé surup jagat kedeleng peteng ning langit ana lintang pating kerlip ana wulan sing terang

b bausastra kamus/bausastra srengéngé = matahari duwur = atas wulangan 7: ngenal jagat

75



awan kedeleng wong melu bungah peteng jagat pating kelip

= = = = = = = =

wulan

= bulan

c

siang kelihatan orang ikut senang gelap alam/dunia kerlap-kerlip

njawab pitakon

pitakonan 1. srengéngé mencorong sing . . . . 2. jagat kedeleng . . . . 3. wayah wis . . . . 4. wong-wong pada . . . . 5. ati kita melu . . . . 7766





inggil tiyang ketingal milet sampun wulangan 7: ngenal jagat

77



e

tembung basan

ayuh blajar basan

7788

bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

duwur

inggil

atas

wong

tiyang

orang

kedeleng

ketingal

kelihatan

sing

saking

dari

metu

milet

ikut

wis

sampun

sudah




f

nulis

kandelaken aksara ning sor kien

duwur wong kedeleng sing melu wis wulangan 7: ngenal jagat

79



terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto h a w a y

e d e n g

=...

w u d u r

=...

l u m e

=...

o w n g

=...

b u n g h a

=...

l

8800

=wayah




tulisen ukara (kalimat) ning sor kien 1

jagat kedeleng padang

2

jagat kedeleng peteng

3

ning langit ana lintang

4

ati kita melu bungah

5

srengéngé mencorong


81



ati kita melu bungah

g nyocogaken

cocogaken tembung (kata) karo gambar sing pas srengéngé wulan lintang peteng padang

8822






83




8844


n

wula

a g n

tembang 8 dolanan



a

nembang

ayuh nembang ayuh blajar nembang dolanan guru nembangaken dikit terus sira kabéh nirokaken

kemporong-kemporong bumi merak bumi sapi megara salah siji

8866




b wacan jagat gawéan pengéran

delengen ning adepan sira ana bumi, langit lan segara ana gunung, alas sing amba beli kira-kira wulangan 8: tembang dolanan

87



ning alas ana tanduran lan sato kéwan iku kabéh gawéané pengéran

c

bausastra

kamus/bausastra adepan

= depan

segara

= laut

amba

= luas

beli kira-kira = tak terkira gawéan

= ciptaan

pengéran

= tuhan

8888




d tembung basan ayuh blajar basan bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

siji

setunggal

satu

adepan

ajeng

depan

beli

mboten

tidak

kira-kira

kinten-kinten

kira-kira

gawéan

damelan

ciptaan

pengéran

pengéran

tuhan wulangan 8: tembang dolanan

89



e

latian

jawaben pitakon ning sor kien 1 2 3 4

9900

ning adepan sira ana bumi, langit lan . . . ana alas sing . . . . ning alas ana . . . . tanduran lan sato kéwan gawéané . . .




f

maca anténg

wacaen sing anténg

ajeng mboten kinten-kinten damelan setunggal pengéran wulangan 8: tembang dolanan

91



g nulis kandelaken aksara ning sor kien

siji adepan beli kira-kira gawean pengeran 9922




terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto h a w a y

=wayah

a d p e a n

=...

w a n a g e

=...

b i

l

e

=...

s

i

j

=...

n g e r e p a n

=...

i


93



tulisen ukara iki 1

ning alas ana tanduran

2

ning alas ana sato kéwan

3

ana bumi langit segara

4

ana tanduran lan sato kéwan

9944




h nyocogaken cocogaken tembung (kata) karo gambar sing pas alas segara sato kéwan tanduran gunung


95





9966


n

wula

a g n

9 satoan



a

wacana uler dadi kupu

kabéh satoan pada jember ndeleng kéwan sing aran uler akiré uler owah dadi uker sato kéwan dadi kéder nyawang uler mung mbetiter 9988

wulangan 9: satoan



suwé-suwé é é uler l dadi kupu wujudé katon bagus lan lucu sato kéwan dadi seneng baturan karo kupu sing mabur lan mubeng-mubeng

wulangan 9: satoan

99



b bausastra kamus/bausastra kabéh

= semua

satoan

= binatang

jember

= jijik

kéwan

= hewan

uler

= ulat

akiré

= akhirnya

uger

= kepompong

owah

= berubah

kéder

= bingung

nyawang

= memperhatikan

mbetiter

= berdiam diri

suwé-suwé = lama-lama 1100 00

wulangan 9: satoan



wujud

= bentuk

baturan

= berteman

mabur

= terbang

mubeng-mubeng = berkeliling

c

tembung basan

ayuh blajar basan bahasa padinan

bahasa bebasan

bahasa indonesia

kabéh

sedanten

semua

dadi

dados

jadi

mbetiter

mindel

diam wulangan 9: satoan

101



suwé

lami

lama

batur

réncang

tman

bagus

saé

bagus

d latian jawaben pitakon ning sor kien 1. 2. 3. 4.

1102 02

kabéh satoan pada . . . . ndeleng kéwan sing aran . . . . sato kéwan dadi . . . . nyawang uler mung . . . .

wulangan 9: satoan



e

maca anténg

wacaen sing anténg

sedanten dados mindel lami réncang saé wulangan 9: satoan

103



f

nulis

kandelaken aksara

satoan jember uler keder mbetiter kupu batur mabur 1104 04

wulangan 9: satoan



tiruen ukara ning sor kien 1

uler dadi kupu

2

wujudé bagus lan lucu

3

sato kéwan pada seneng

4

baturan karo kupu

5

sing mabur lan mubeng-mubeng

wulangan 9: satoan

105



terapen aksara ning sor kien amber dadi tembung (kata) sing bener conto r u l

j

1106 06

e

=uler

e b r e m =...

m a r u b

=...

u k p u

=...

d e k e r

=...

b a r u t

=...

wulangan 9: satoan



g nyocogaken cocogaken tembung (kata) karo gambar sing pas

uler uker kupu satoan

wulangan 9: satoan

107





1108 08

wulangan 9: satoan


Cerbon - Dermayu Kelas 1 ULANGAN KENAIKAN KELAS (UKK) Mata Pelajaran : Basa Dermayu Kelas/Semester : I/II Waktu : 60 menit Hari/Tanggal : ..................... Nama : ..................... ____________________________________

A. Paihen tanda palang (X) jawaban sing bener ning aksara a, b, utawa c! Wacaen téks ning sor iki! Umahé Déwi katon bersih Saben dina Déwi nyapu Runtah dibuwang ning wadahé Kembang disirami supaya seger 1.

Umahé sapa sing katon bersih? a. Déni b. Dési c. Déwi

2.

Kapan Déwi nyapu? a. saben jam b. saben dina c. saben minggu

wulangan 9: satoan

109


Cerbon - Dermayu Kelas 1 3.

4.

5.

6.

Runtah dibuwang ning endi? a. ning wadahé b. Ning umah c. ning kembang Supaya apa kembang disirami? a. supaya bersih b. supaya alum c. supaya seger Basa krama utawa bebasan “umah”, iku apa? a. griya b. margi c. toya Wacaen téks tembang dolanan ing sor iki! Kemporong-kemporong Bumi merak bumi sapi Megara salah siji Uyeg-uyeg ranté Ndog mimi pinggir kali Tutut tuwit menclok

Isien titik-titik ning sor iki karo lanjutané tembang dolanan! Kemporong-kemporong bumi ... bumi sapi. a. manuk b. merak c. kebo 1110 10

wulangan 9: satoan


Cerbon - Dermayu Kelas 1 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13.

Megara salah .... a. siji b. loro c. telu Uyeg-uyeg .... a. kali b. ranté c. ndog Ndog mimi pinggir .... a. kali b. ranté c. ndog Wacaen téks ning sor iki! Mau bengi udan Awité grigis cilik Suwé-suwé udane deres Ning langit katon kelab-kelab Krungu ana suwara glédég Kapan ana udan? a. mau ésuk b. mau awan c. mau bengi Ana apa mau bengi? a. udan b. panas c. atis Sedurungé udan, awité apa? a. panas b. glédég c. grigis cilik Udané pribén? a. kelab-kelab b. deres c. glédég wulangan 9: satoan

111


Cerbon - Dermayu Kelas 1 14. Ning langit katon apa? a. grigis b. kelab-kelab c. glédég 15. Krungu ana suwara apa? a. grigis b. kelab-kelab c. glédég

B. Pilihen B yén Bener, lan S yén Salah ning jawaban sing pas nganggo tanda silang (X)! Wacaen cuplikan dongéng “Kancil Nulung Kebo” ning sor iki! Kebo ngadepi bahaya ning alas Sikilé kebo arep dipangan buaya Kancil nulung kebo Senajan badané cilik Kancil bisa nipu buaya Buaya nuruti Kancil Sikil Kebo dilepas Buaya

1112 12

wulangan 9: satoan


Cerbon - Dermayu Kelas 1 16. 17. 18. 19. 20.

B B B B B

– – – – –

S S S S S

Kancil ngadepi bahaya Kancil nulung Kebo Kancil bisa nipu buaya Buaya nuruti Kebo Sikil Kebo dilepas Buaya

C. Isien titik-titik ning sor iki sing pas karo isi dongéng “Kancil Nulung Kebo”! 21. 21. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Sing nulung Kebo, yaiku .... Sing ditulung Kancil, yaiku .... Sikile Kebo arep dipangan .... Kancil bisa ... Buaya. ... Kebo dilepas Buaya. Kebo iku satoan sing jumblah sikilé ana .... Ayam iku satoan sing jumblah sikilé ana .... Manuk iku badané cilik lan duwé lar, dadi bisa ... ning langit. Kebo iku doyané mangan .... Buaya iku doyané mangan ....

wulangan 9: satoan

113


Cerbon - Dermayu Kelas 1 D.

Jawaben pitakonan ning sor ning sor iki sing pas karo isi dongéng “Kancil Nulung Kebo”!

31. 32. 33. 34. 35.

Ning endi Kebo ngadepi bahaya? Sikilé Kebo arep diapakaken ning Buaya? Pribén badané Kancil? Kancil bisa nipu sapa? Buaya nurut ning sapa?

1114 14

wulangan 9: satoan

Daftar Pustaka -

-

-

Durokhim, S.Pd, Paramasastra Indramayu, 2011 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kamus Basa Cerbon - 2007 Kurikulum Basa Cirebon 2013 RS. Subalidinata; 1994. Kawruh Paramasastra Jawa, Yayasan Pustaka Nusantara Yogyakarta. Soesatio D., Drs; 1964. Pengantar Puisi Jawa, PN Balai Pustaka Jakarta. Tim Penyusun 2000, Selayang Pandang Indramayu, Bappeda Indramayu. Daftar Pustaka

115

-

-

-

116

Tim Penyusun Budaya Daerah Indramayu, 1993. Pelestarian Kebudayaan Daerah Indramayu, Pemda Kabupaten Indramayu. Tim Penyusun, 1999. Seni Tradisional Indramayu, Depdikbud Kabupaten Indramayu. Tim Penyususn, 2001. Kamus Basa Indramayu, Bappeda Indramayu.

blajar basa lan sastra

Recommend Documents