BF2D•BF2.3D INSTRUCTIEBOEKJE
39ZW6611 00X39-ZW6-6111
D
YD HC 40.2010.01 Printed in België
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
©
Honda Motor Co., Ltd 2010
10/09/23 13:46:09 39ZW6610_001
Dank u voor het aanschaffen van deze Honda buitenboordmotor. Dit instructieboekje beschrijft de bediening en het onderhoud van de Honda BF2D/BF2.3D buitenboordmotor. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming. Dit instructieboekje dient te worden beschouwd als onderdeel van de buitenboordmotor en dient daarom bij verkoop bij de buitenboordmotor te blijven.
De veiligheidsinstructies in dit instructieboekje worden middels de volgende woorden en symbolen aangegeven. Hier volgt de betekenis:
Geeft aan dat dit zal leiden tot lichamelijk letsel of zelfs levensgevaar als de aanwijzingen niet worden opgevolgd.
Geeft aan dat er een grote kans bestaat op lichamelijk letsel of zelfs levensgevaar als de aanwijzingen niet worden opgevolgd.
Geeft aan dat er een kans bestaat op lichamelijk letsel of materiële schade als de aanwijzingen niet worden opgevolgd.
Geeft aan dat er materiële schade kan ontstaan als de aanwijzingen niet worden opgevolgd.
Verschaft nuttige informatie. Raadpleeg bij problemen en vragen een officiële Honda-buitenboordmotordealer.
Honda buitenboordmotoren zijn zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar zijn, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer het instructieboekje alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal. De afbeeldingen kunnen, afhankelijk van het type, enigszins afwijken.
Honda Motor Co., Ltd. 2010, Alle Rechten Voorbehouden
1
10/09/23 13:46:21 39ZW6610_002
Model
BF2.3D
BF2D
Type Kort
SD
SCD
SCHD
●
●
●
LD
LCHD SCHU SCHD LCHU LCHD ●
●
Staartstuklengte ●
Lang Type (gasklep) bediening
hefboom
●
●
Centrifugaalkoppeling
●
●
●
● ●
Handgreep
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Houd er rekening mee dat de uitvoering van de buitenboordmotor afhangt van het land waar deze verkocht wordt. De BF2D/BF2.3D is leverbaar in de volgende uitvoeringen, met verschillende staartstuklengtes, gashendels en met of zonder centrifugaalkoppeling.
2
TYPECODE Voorbeeld
L
C
H
D Bestemming D: Export algemeen U: Europa (BF2.3D) Type gashendel H: Gashendel handgreep type Geen: Uitvoering met gashendel C: De motor is uitgerust met een centrifugaalkoppeling. Geen: De motor is niet uitgerust met een centrifugaalkoppeling. Staartstuklengte S: Kortstaart, L: Langstaart
10/09/23 13:46:29 39ZW6610_003
Controleer het type buitenboordmotor en lees dit instructieboekje aandachtig door alvorens de motor te gebruiken. Teksten zonder type-aanduiding gelden voor alle types/uitvoeringen.
MOTORNUMMER (onder motorafdekkap)
SERIENUMMER MACHINE
Noteer de serienummers van de motor als referentie. Geef serienummers door bij het bestellen van onderdelen, bij het stellen van technische vragen of het indienen van garantieclaims.
Het serienummer is ingeslagen in de motorbeugel. Het serienummer is ingeslagen in de motorbeugel. Serienummer:
Serienummer motor:
3
10/09/23 13:46:33 39ZW6610_004
INHOUD 1. VEILIGHEID ...................................................................................... 6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................... 6 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS............................................... 8 Plaats van CE-merk ...................................................................... 9 3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN............................................. 10 4. BEDIENINGEN ............................................................................... 11 Handgreep startkoord................................................................ 11 Chokeknop.................................................................................. 11 Dodemansschakelaar ................................................................ 11 Gashendel/handgreep gashendel ............................................ 12 Frictieknop gashendel ............................................................... 13 Brandstofkraan........................................................................... 13 KIJKGLAS OLIENIVEAU ............................................................ 13 Dodemanskoord/clip ................................................................. 14 Kantelhefboom .......................................................................... 15 ANODE........................................................................................ 15 Sluiting motorafdekkap ............................................................. 16 Frictiebout stuuruitslag ............................................................. 16 Spiegelhoek instellingsbout en verstelschroef........................ 16 Ontluchtingsdop ........................................................................ 17 Klemschroeven .......................................................................... 17 5. PLAATSEN ..................................................................................... 18 Spiegelhoogte ............................................................................ 18 Locatie ........................................................................................ 18 Inbouwhoogte ............................................................................ 19 Bevestiging motor ..................................................................... 20 Hoek motor................................................................................. 20
4
6. CONTROLE VOORAF .................................................................... 22 Verwijderen/plaatsen motorafdekkap ...................................... 22 Motoroliepeil .............................................................................. 23 Brandstofniveau......................................................................... 24 BENZINE MET ALCOHOL .......................................................... 25 Overige controles ...................................................................... 26 7. STARTEN VAN DE MOTOR .......................................................... 27 Starten van de motor ................................................................. 27 Noodstart.................................................................................... 31 Storingzoeken bij startproblemen ............................................ 33 8. WERKING....................................................................................... 34 Werking ...................................................................................... 34 Kantelen van de motor .............................................................. 37 Varen in ondiep water ............................................................... 39 Gebruik op grote hoogte ........................................................... 39 9. MOTOR UITZETTEN...................................................................... 40 10. TRANSPORT .................................................................................. 42 Transport .................................................................................... 42 Transporteren ............................................................................ 45 11. REINIGEN EN SPOELEN ............................................................... 46
10/09/23 13:46:36 39ZW6610_005
INHOUD 12. ONDERHOUD ................................................................................ 47 Gereedschapsset en reserveonderdelen ................................. 48 ONDERHOUDSSCHEMA ........................................................... 49 Verversen van de motorolie ...................................................... 51 Verversen staartstukolie............................................................ 52 Controle van startkoord............................................................. 53 Onderhoud bougie..................................................................... 54 Smering ...................................................................................... 56 Vervangen van breekpen .......................................................... 57 Service aan een gezonken motor ............................................. 58 13. OPSLAG ......................................................................................... 60 Brandstof .................................................................................... 60 Aftappen van de benzine ........................................................... 61 Motorolie .................................................................................... 62 Opslag van de buitenboordmotor ............................................ 62 14. AFVOEREN .................................................................................... 64 15. STORINGZOEKEN ......................................................................... 65 16. SPECIFICATIES .............................................................................. 67 17. BEDRADINGSSCHEMA ................................................................ 70 18. ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS .................................... 71 19. OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’ .................... 74 20. INDEX............................................................................................. 79
5
10/09/23 13:46:48 39ZW6610_006
1. VEILIGHEID VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen. Verantwoordelijkheden van gebruiker
De Honda buitenboordmotor is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer het instructieboekje alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
6
De motor wordt tijdens het gebruik heet en zal ook na het uitzetten nog enige tijd heet blijven.
Bewegende onderdelen kunnen letsel veroorzaken. Plaats de motorafdekkap nadat de motor met de noodstartprocedure gestart is. Gebruik de buitenboordmotor niet als de motorafdekkap niet geplaatst is.
Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsituatie snel kunt uitschakelen. Ken alle bedieningsmogelijkheden en weet hoe deze gebruikt moeten worden. Gebruik geen zwaardere motor dan door de fabrikant van de boot is voorgeschreven en controleer de bevestiging van de buitenboordmotor. Laat de buitenboordmotor niet bedienen door iemand die niet op de hoogte is van de werking. Zet de motor onmiddellijk stil als er iemand overboord valt. Laat de motor niet draaien als er in de buurt van de boot iemand in het water ligt. Bevestig het koord van de noodstopschakelaar op de juiste wijze aan de bestuurder. Bestudeer, voordat u de buitenboordmotor gaat gebruiken, eerst de wetten en regels die betrekking hebben op het gebruik van boot en motor.
10/09/23 13:46:58 39ZW6610_007
VEILIGHEID Breng geen modificaties aan de motor aan. Draag altijd een zwemvest als u aan boord bent. Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap. Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken. Laat de beugels, veiligheidslabels, schilden, afdekplaten en veiligheidsvoorzieningen zitten; deze zijn gemonteerd voor uw eigen veiligheid. Brandgevaar Benzine is licht ontvlambaar en brandstofdampen zijn explosief. Wees uiterst voorzichtig met benzine. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN. Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met stilstaande motor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken.
Mors geen brandstof. Doe de brandstoftank niet te vol (er mag zich geen brandstof in de vulpijp bevinden). Draai de tankdop na het vullen goed dicht. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten. De uitlaat kan erg heet worden en ook na het uitzetten van de motor nog enige tijd heet blijven. Aanraking met hete motoronderdelen kan brandwonden veroorzaken en kan ontbranding veroorzaken van bepaalde materialen. Voorkom aanraking van hete delen van motor en uitlaatsysteem. Laat de motor eerst afkoelen alvorens onderhoud te plegen of te vervoeren.
Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige koolmonoxide, een kleurloos en reukloos gas. Inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Als u de motor laat lopen in een afgesloten of gedeeltelijk afgesloten ruimte, kan de lucht vervuild raken met een gevaarlijke hoeveelheid uitlaatgas. Ventileer de ruimte goed om de ophoping van uitlaatgassen te voorkomen.
7
10/09/23 13:47:03 39ZW6610_008
2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS [Indien van toepassing] Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
LEES INSTRUCTIEBOEKJE NOODSTARTPROCEDURE
WAARSCHUWING ‘‘HEET’’
LEES INSTRUCTIEBOEKJE
8
10/09/23 13:47:09 39ZW6610_009
PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Plaats van CE-merk [BF2.3D model uitgezonderd SCHD en LCHD types]
CE-MERK
Leeggewicht (met schroef)
Verkoopagent en adres Naam en adres fabrikant
9
10/09/23 13:47:16 39ZW6610_010
3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN HANDGREEP STARTKOORD GASHENDEL (Indien van toepassing) HANDGREEP GASHENDEL (Indien van toepassing)
MOTORSTOPSCHAKELAAR
BESCHERMNOKKEN
TANKDOP
MOTORAFDEKKAP OLIEVULDOP (onder motorafdekkap)
CHOKEKNOP
KIJKGLAS OLIENIVEAU
STUURHENDEL
KLEMSCHROEF
SLUITING MOTORAFDEKKAP
FRICTIEKNOP GASHENDEL (Indien van toepassing)
BRANDSTOFKRAAN FRICTIEBOUT BESTURING OPHANGBEUGEL KANTELHEFBOOM SPIEGELHOEK INSTELLINGSBOUT EN VERSTELSCHROEF ANODE
ANTICAVITATIEPLAAT NIVEAUPLUG AFTAPPLUG
10
SCHROEF
STAARTSTUKOLIE (Accessoires)
10/09/23 13:47:26 39ZW6610_011
4. BEDIENINGEN Handgreep startkoord
Chokeknop
Dodemansschakelaar CHOKEKNOP
HANDGREEP STARTKOORD
DRUK DRUK (UIT)
TREK (AAN)
MOTORSTOPSCHAKELAAR
Start de motor met het startkoord.
Als de motor koud is, trek dan aan de chokeknop om de motor gemakkelijk te laten aanslaan. Trek aan de chokeknop om de motor te voorzien van een rijk mengsel.
Druk op de dodemansschakelaar om de motor uit te schakelen.
11
10/09/23 13:47:31 39ZW6610_012
BEDIENINGEN Gashendel/handgreep gashendel Beweeg de gashendel/de handgreep van de gashendel in de aangegeven richtingen om de motor sneller of langzamer te laten draaien.
Uitvoering met GASHENDEL: GASHENDEL
LANGZAAM
SNEL
Uitvoering met HANDGREEP: HANDGREEP GASHENDEL
SNEL
LANGZAAM
12
10/09/23 13:47:40 39ZW6610_013
BEDIENINGEN Frictieknop gashendel
Brandstofkraan
KIJKGLAS OLIENIVEAU BRANDSTOFKRAAN
Uitvoering met HANDGREEP:
MAXIMUM NIVEAU MINIMUM NIVEAU
FRICTIEKNOP GASHENDEL
VRIJ GEBLOKKEERD
AAN UIT KIJKGLAS OLIENIVEAU
Gebruik de frictieknop om de gashendel vast te zetten, zodat met een constante snelheid gevaren kan worden. Door de frictieknop rechtsom te draaien wordt de handgreep van de gashendel vastgezet. Deze wordt weer losgezet door de knop linksom te draaien.
Draai de brandstofkraan open om de motor te starten.
Controleer het motorolieniveau via het kijkglas wanneer de motor uitgeschakeld is en de buitenboordmotor verticaal staat.
13
10/09/23 13:47:50 39ZW6610_014
BEDIENINGEN Dodemanskoord/clip
CLIP DODEMANSSCHAKELAAR
DODEMANSKOORD STOP
RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR
CLIP DODEMANSSCHAKELAAR
Het dodemanskoord is bedoeld om de motor onmiddellijk uit te schakelen als de bestuurder overboord valt. De motor stopt wanneer de clip aan het eind van het koord van de dodemansschakelaar wordt uitgetrokken. Bevestig het uiteinde van het dodemanskoord aan de pols van de bestuurder wanneer de buitenboordmotor gebruikt wordt.
14
DODEMANSKOORD
MOTORSTOPSCHAKELAAR
de bestuurder. Als het dodemanskoord niet bevestigd is, kan de boot onbestuurbaar worden, bijvoorbeeld als de bestuurder overboord valt en de buitenboordmotor niet meer kan bedienen. Voor de veiligheid van de bestuurder en passagiers dient de clip van het dodemanskoord aan de motorstopschakelaar bevestigd te worden. Maak het andere eind van het dodemanskoord vast aan de pols van
De motor zal alleen starten als de clip van het dodemanskoord bevestigd is aan de dodemansschakelaar. In de gereedschapsset zit een reserveclip voor de motorstopschakelaar.
10/09/23 13:48:00 39ZW6610_015
BEDIENINGEN Kantelhefboom
KANTELHEFBOOM
ANODE
ACHTERSTE DRAAGBEUGEL Kortstaart FRICTIEBOUT BESTURING
VOORSTE DRAAGBEUGEL
Langstaart
TREK
75°
Kantel de motor bij het varen in ondiep water, bij het te-water-laten of bij het aanmeren met behulp van de kantelblokkering. Kantel de buitenboordmotor door de draagbeugels zoals aangegeven vast te houden. De veerbelaste kantelblokkering zal automatisch in de juiste positie komen en de motor tegenhouden als deze ongeveer 75° gekanteld is.
Houd de buitenboordmotor vast en trek voorzichtig aan de kantelblokkering om de motor in de normale stand te laten zakken.
ANODE
De anode is van opofferingsmetaal dat de buitenboordmotor tegen corrosie beschermt.
15
10/09/23 13:48:09 39ZW6610_016
BEDIENINGEN Sluiting motorafdekkap
Frictiebout stuuruitslag MOTORAFDEKKAP
FRICTIEBOUT BESTURING
Spiegelhoek instellingsbout en verstelschroef
VERHOGEN VAN DE FRICTIE
VERLAGEN VAN DE FRICTIE
SLUITING STELBOUT EN VLEUGELMOER
Gebruik de sluiting om de motorafdekkap vast te zetten. Verwijder de motorafdekkap niet terwijl de motor loopt.
Met de frictiebout kan de stuurweerstand worden afgesteld. Draai de bout rechtsom om de frictie te verhogen om gemakkelijker rechtuit te kunnen varen of om te voorkomen dat de motor gaat slingeren als de boot op de trailer vervoerd wordt. Draai de bout linksom om de frictie te verminderen.
16
Gebruik de stelbout om de motorhoek af te stellen in de normale stand voor het varen. De motorhoek kan in vier standen afgesteld worden door de positie van de stelbout te wijzigen.
10/09/23 13:48:17 39ZW6610_017
BEDIENINGEN Ontluchtingsdop
Klemschroeven KLEMSCHROEVEN
ONTLUCHTINGSDOP OPEN
TANKDOP
De ontluchtingsknop van de brandstoftankdop voorkomt verdamping van de brandstof in de open lucht wanneer deze gesloten is. Open de ontluchtingsknop 2 tot 3 omwentelingen linksom alvorens de motor te starten. Voor het vullen van de brandstoftank, draai eerst de ontluchtingsknop linksom om vervolgens de tankdop te verwijderen. Sluit de ontluchtingsknop door deze voorzichtig rechtsom te draaien voor transport en opslag van uw buitenboordmotor.
Bevestig de motorbeugels met de klemschroeven aan de spiegel.
17
10/09/23 13:48:27 39ZW6610_018
5. PLAATSEN Locatie Als de buitenboordmotor niet goed gemonteerd wordt, kan hij van de boot vallen, kan het moeilijk zijn met de boot in een rechte lijn te varen, kan het motortoerental te laag blijven en kan de motor veel meer brandstof gaan gebruiken. Het wordt aanbevolen de motor door een Honda-buitenboordmotor-dealer te laten bevestigen. Raadpleeg een officiële Honda-dealer voor werking en montage van extra opties/uitrusting.
Gebruik geen zwaardere motor dan door de fabrikant van de boot is voorgeschreven. Anders kan dat leiden tot schade en verwondingen. Spiegelhoogte
T
Plaats de buitenboordmotor op de spiegel, op de hartlijn van de boot.
Geschikte Boot Zorg ervoor dat de boot en de motor goed op elkaar afgestemd zijn: BF2D: BF2.3D:
1,5 kW (2,0 PS) 1,7 kW (2,3 PS)
Aanbevelingen voor het vermogen zijn op nagenoeg iedere boot vermeld.
18
MIDDEN VAN DE BOOT
Type: S: L:
T (Spiegelhoogte Motor) 418 mm 571 mm
Kies een buitenboordmotor die geschikt is voor de spiegelhoogte van uw boot.
10/09/23 13:48:35 39ZW6610_019
PLAATSEN Inbouwhoogte
SPIEGELHOOGTE BOOT
WATEROPPERVLAK
150 mm ANTICAVITATIEPLAAT
Controleer de montagehoogte van de motor door naar de anticavitatieplaat te kijken. Zorg ervoor dat de motor uitgeschakeld is, dat de boot in het water ligt en dat deze op de juiste manier beladen is. De anticavitatieplaat moet zich ongeveer 150 mm onder water bevinden. De juiste afmetingen verschillen, afhankelijk van het type boot en de vorm van de bodem van de boot. Volg de aanbevolen montagehoogte die de bootfabrikant opgeeft.
Als de buitenboordmotor te laag gemonteerd is, zal de boot ‘‘duiken’’ en moeilijk te planeren zijn en zal de motor water opspatten wat in de boot terecht kan komen. Het zal zorgen voor deining en de stabiliteit op hoge snelheid zal verminderen. Als de buitenboordmotor te hoog gemonteerd is, zal de schroef geen stuwkracht hebben (sproeien).
Wanneer de buitenboordmotor extreem laag gemonteerd is, kan er water in de motor komen onder de afdekkap. Dit kan een negatieve uitwerking hebben op de prestaties en levensduur. Controleer wanneer u de buitenboordmotor monteert, dat de motor hoog genoeg boven het waterniveau geplaatst is, bij uitgeschakelde motor en volledig geladen boot. Dit om te voorkomen dat golven, spatten, etc. onder de kap van de motor komen.
19
10/09/23 13:48:45 39ZW6610_020
PLAATSEN Bevestiging motor
Hoek motor (varen)
ONJUIST, VOORZIJDE BOOT WIL DUIKEN
ONJUIST, VOORZIJDE BOOT KOMT OMHOOG OPHANGBEUGEL
O.K. (IN ORDE)
VEILIGHEIDSTOUW KLEMSCHROEVEN
Bevestig de steun aan de spiegel en draai de klemschroeven vast.
Controleer tijdens het varen regelmatig of de klemschroeven nog vastzitten. Bind een touw door de opening in de ophangbeugel en bevestig het andere uiteinde van het touw aan de boot. Hiermee wordt voorkomen dat de motor verloren raakt.
20
JUIST: BOOT PRESTEERT MAXIMAAL
Bevestig de buitenboordmotor in de meest gunstige trimhoek voor stabiel varen en maximaal vermogen. Trimhoek te groot: Onjuist, voorzijde boot komt omhoog. Trimhoek te klein: Onjuist, voorzijde boot wil duiken.
De trimhoek is afhankelijk van de combinatie van boot, buitenboordmotor en schroef, en de gebruiksomstandigheden.
10/09/23 13:48:51 39ZW6610_021
PLAATSEN 〈Afstellen motorhoek〉 Stel de motor zo af dat deze haaks op het wateroppervlak staat (de schroefas staat parallel aan de bodem van de boot).
STELBOUT EN VLEUGELMOER
1. Draai de vleugelmoer van de stelbout los. 2. Stel de motorhoek af en draai de vleugelmoer vast. Zorg ervoor dat de boutkop en de vleugelmoer in een van de vier inkepingen van de stelsleuf vallen.
Overtuig u ervan dat de stelbout vergrendeld is, om schade aan motor en boot te voorkomen.
21
10/09/23 13:48:57 39ZW6610_022
6. CONTROLE VOORAF De BF2D/BF2.3D is een 4-takt buitenboordmotor met geforceerde luchtkoeling. Hij loopt op loodvrije benzine met een octaangetal van 91 RON of meer. De motor is voorzien van een gescheiden smeersysteem. Controleer het volgende alvorens de buitenboordmotor te gebruiken.
Verwijderen/plaatsen motorafdekkap MOTORAFDEKKAP SLUITING
Voer de volgende controles uit met uitgeschakelde motor.
Gebruik de sluiting om de motorafdekkap vast te zetten of los te maken.
22
Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap. Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken.
10/09/23 13:49:07 39ZW6610_023
CONTROLE VOORAF Motoroliepeil
Motorolie is een belangrijke factor voor wat betreft motorvermogen en levensduur. Olie zonder reinigende additieven en olie van lage kwaliteit zijn ongeschikt vanwege hun matige smeereigenschappen. Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
〈Voorgeschreven olie〉 Gebruik Honda 4-takt motorolie of een gelijkwaardige topkwaliteit hoog detergente motorolie die voldoet aan of beter is dan de vereisten van service classifikaties SG, SH of SJ van de Amerikaanse auto-industrie. De motorolie-classificatie SG, SH of SJ moet aangegeven staan op de verpakking. SAE 10W-30 is voorgeschreven voor algemeen gebruik bij alle temperaturen.
Om een onjuiste meting van het motorolieniveau te voorkomen moet het peil pas gecontroleerd worden als de motor afgekoeld is.
OMGEVINGSTEMPERATUUR
〈Controle en bijvullen〉
MAXIMUM NIVEAU MINIMUM NIVEAU
KIJKGLAS OLIENIVEAU
1. Plaats de buitenboordmotor verticaal en vlak en controleer het olieniveau in het kijkglas. 2. Als het olieniveau onderaan het kijkglas staat, vul dan olie bij tot aan het merkteken voor het maximum niveau (zie blz. 51 ).
23
10/09/23 13:49:16 39ZW6610_024
CONTROLE VOORAF Inhoud oliecarter: 0,25 L
Brandstofniveau BRANDSTOFTANK TANKDOP
ONTLUCHTINGSDOP
Vul niet te veel motorolie bij. Controleer het olieniveau na het vullen. Als de motor met te veel of te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
BRANDSTOF
Verwijder de tankdop en controleer het brandstofniveau. Vul de tank bij als deze bijna leeg is.
24
Gebruik loodvrije benzine van 91 RON of hoger (een benzinepomp octaan getal van 86 of hoger) Het gebruik van loodhoudende benzine kan schade aan de motor veroorzaken.
Open de ontluchtingsknop voor het verwijderen van de brandstoftankdop. Wanneer de ontluchtingsknop is gesloten dan is het verwijderen van de brandstoftankdop moeilijk.
Gebruik geen brandstof waarin olie vermengd is of vuile brandstof. Houd de brandstoftank vrij van vuil, stof en water.
Draai de tankdop na het vullen goed dicht.
INHOUD BRANDSTOFTANK: 1,0 L
10/09/23 13:49:24 39ZW6610_025
CONTROLE VOORAF Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met stilstaande motor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen. Doe de brandstoftank niet te vol (er mag zich geen brandstof in de vulpijp bevinden). Zorg ervoor dat na het bijtanken de tankdop goed afgesloten is. Mors geen brandstof. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten. Voorkom herhaaldelijk of langdurig contact met de huid of inademen van dampen. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.
BENZINE MET ALCOHOL Als benzine met alcohol gebruikt wordt, zorg er dan voor dat het octaangetal minimaal zo hoog is als voorgeschreven door Honda. De benzine kan vermengd zijn met ethanol of met methanol. Gebruik geen benzine met meer dan 10% ethanol. Als de benzine methanol bevat, zorg er dan voor dat het mengsel ook oplos- en conserveringsmiddelen voor methanol bevat. Gebruik geen benzine met meer dan 5% methanol, zelfs niet als het mengsel oplos- en conserveringsmiddelen voor methanol bevat.
Als benzine met alcohol gebruikt wordt, vervalt de garantie op schade aan het brandstofsysteem of problemen met het motorvermogen. Omdat nog onvoldoende bewezen is dat het gebruik van methanol onschadelijk is, kan Honda het gebruik hiervan niet goedkeuren. Probeer, alvorens brandstof bij een onbekende leverancier aan te schaffen, er achter te komen of de brandstof alcohol bevat en zo ja, het soort en de hoeveelheid. Als de motor ongewenste symptomen vertoont bij gebruik van benzine met alcohol of benzine waarvan wordt vermoedt dat deze alcohol bevat, gebruik dan benzine waarvan zeker is dat deze geen alcohol bevat.
25
10/09/23 13:49:36 39ZW6610_026
CONTROLE VOORAF Overige controles
(2)
(3) (4)
Controleer de volgende onderwerpen: (1)De schroef en de splitpen op beschadiging en loszitten. (2)De stuurhendel op beschadiging en op een juiste werking. (3)De ophangbeugel op beschadiging en loszitten. (4)De gereedschapsset op ontbrekende reserveonderdelen en gereedschappen. (5)De anode op beschadiging, loszitten en overmatige corrosie.
26
(5)
(1)
De anode beschermt de buitenboordmotor tegen beschadiging door corrosie; deze moet tijdens het gebruik van de motor in direct contact met het water zijn. Vervang de anode als deze ongeveer de helft van de oorspronkelijke afmetingen heeft.
Als de anode geschilderd wordt of niet meer aanwezig is, zal er corrosie ontstaan aan de motor. Onderdelen/materialen die aan boord aanwezig moeten zijn: (1)Instructieboekje (2)Gereedschapsset (3)Reservebougies, -motorolie, schroef en -splitpennen. (4)Informatie betreffende wetten en regels.
10/09/23 13:49:44 39ZW6610_027
7. STARTEN VAN DE MOTOR Starten van de motor
ONTLUCHTINGSDOP BRANDSTOFKRAAN OPEN
De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige koolmonoxide; inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Laat de buitenboordmotor nooit draaien in een afgesloten ruimte.
De schroef moet onder water zijn. Wanneer u de motor niet in het water laat draaien, kan de motor oververhit raken.
AAN
AAN
1. Open de ontluchtingsdop 2 tot 3 slagen.
2. Zet de brandstofkraan open.
27
10/09/23 13:49:50 39ZW6610_028
STARTEN VAN DE MOTOR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR
STOP
RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR
DODEMANSKOORD
3. Bevestig de clip van het dodemanskoordje aan de noodstopschakelaar. Het andere eind van het dodemanskoordje dient stevig aan de bestuurder van de boot vastgemaakt te worden.
28
Als de bestuurder van de boot het dodemanskoord niet vast maakt en om welke reden dan ook uit de boot valt of van zijn of haar zitplaats schiet, kan de ongecontroleerde boot de bestuurder, passagiers en omstanders ernstig verwonden. Bevestig daarom altijd het dodemanskoord voordat de motor gestart wordt.
MOTORSTOPSCHAKELAAR
De motor kan alleen gestart worden als de dodemansschakelaarclip bevestigd is aan de dodemansschakelaar. In de gereedschapsset zit een reserveclip voor de motorstopschakelaar.
10/09/23 13:49:58 39ZW6610_029
STARTEN VAN DE MOTOR Uitvoering met GASHENDEL:
CHOKEKNOP
GASHENDEL
START
START
TREK
Uitvoering met HANDGREEP: HANDGREEP GASHENDEL
START START
5. Als de motor koud is of de omgevingstemperatuur laag is, trek dan de chokeknop naar de ON positie (hierdoor wordt de motor voorzien van een rijk mengsel).
4. Beweeg de gashendel of de handgreep naar stand START.
Start de motor niet als de gashendel/handgreep van de gashendel in stand SNEL staat. De boot kan hierdoor plotseling in beweging komen.
29
10/09/23 13:50:09 39ZW6610_030
STARTEN VAN DE MOTOR CHOKEKNOP
Trekrichting
HANDGREEP STARTKOORD
6. Trek licht aan het startkoord tot er weerstand gevoeld wordt. Trek dan stevig in de door de pijl aangegeven richting zoals hierboven te zien.
30
Laat het startkoord niet terugschieten. Laat het rustig terugkeren om beschadiging van het startmechanisme te voorkomen. Trek niet aan het startkoord terwijl de motor loopt, hierdoor kan de starter beschadigd raken. Zet de buitenboordmotor recht voordat u de handgreep van de repeteerstarter aantrekt.
DRUK
Controleer of de clip dodemansschakelaar als de motor niet gestart kan worden. 7. Als de chokeknop werd gebruikt om de motor te starten, druk deze dan geleidelijk in zodra de motor warm wordt. Controleer tijdens het varen of de anticavitatieplaat te allen tijde onder water blijft. Overmatige of ongelijkmatige belading zal de diepte van de motor beïnvloeden. Door te veel gewicht voorin te laden zal de motor uit het water komen, waardoor de koeling afneemt. Door te veel gewicht achterin te laden zal de motor dieper door het water gaan, waardoor de prestaties afnemen.
10/09/23 13:50:16 39ZW6610_031
STARTEN VAN DE MOTOR Noodstart Wanneer de repeteerstarter niet goed functioneerd kan de motor gestart worden met de noodstartkoord uit het gereedschapssetje.
MOTORAFDEKKAP
REPETEERSTARTER
5 mm MOEREN
1. Verwijder de afdekkap.
2. Verwijder de repeteerstarter door de drie moeren van 5 mm te verwijderen.
Zorg ervoor de moeren niet te verliezen.
31
10/09/23 13:50:23 39ZW6610_032
STARTEN VAN DE MOTOR NOODSTARTKOORD
4. Monteer de repeteerstarter niet en plaats de afdekkap.
Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als de motorafdekkap geplaatst wordt. Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap.
3. Windt de noodstartkoord rechtsom om de poelie en trek licht aan het startkoord totdat er weerstand voelbaar is. Geef dan een flinke ruk om de motor te starten.
5. Gebruik als bestuurder het dodemanskoord zorgvuldig en keer terug naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats. 6. Neem, aangekomen bij de dichtstbijzijnde aanlegplaats, contact op met de dichtstbijzijnde officiële HONDA Marine-dealer en laat de volgende werkzaamheden uitvoeren.
Raak de bewegende delen niet aan. Laat het startsysteem en het elektrisch systeem controleren. Laat u dealer de onderdelen monteren die bij de noodstartprocedure zijn verwijderd.
32
10/09/23 13:50:37 39ZW6610_033
STARTEN VAN DE MOTOR Storingzoeken bij startproblemen SYMPTOOM De motor slaat niet aan.
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING
Clip dodemansschakelaar niet bevestigd.
Plaats de clip dodemansschakelaar in de motorstopschakelaar. (blz. 28)
De gashendel/handgreep van de gashendel staat niet in stand START.
Beweeg de gashendel/handgreep gashendel naar stand START. (blz. 29)
Geen benzine.
Vul benzine bij. (blz. 24)
De brandstofkraan is niet opengezet.
Zet de brandstofkraan in stand OPEN. (blz. 27)
Ontluchtingsknop brandstoftankdop niet open.
Open ontluchtingsknop brandstoftankdop. (blz. 27 )
Brandstof bereikt de carburateur niet.
Draai de aftapschroef van de carburateur los om te zien of er brandstof in de vlotterkamer is. (blz. 61 )
Motor verzopen.
Maak bougie schoon en droog. (blz. 54)
Bougiedop is niet goed geplaatst.
Plaats de bougiedop goed. (blz. 55)
33
10/09/23 13:50:47 39ZW6610_034
8. WERKING Werking
1. Sturen
Invaarprocedure Tijdens de invaarperiode kunnen de bewegende onderdelen van de motor op elkaar inlopen, hetgeen een positieve invloed heeft op de prestaties en de levensduur van de motor. Laat uw nieuwe buitenboordmotor als volgt inlopen. Laat de buitenboordmotor gedurende de eerste 10 gebruiksuren met lage toerentallen draaien, vermijd langdurig met volgas draaien en draai het gas niet abrupt open en dicht.
34
FRICTIEBOUT BESTURING
VERHOGEN VAN DE FRICTIE
VERLAGEN VAN DE FRICTIE
Om de boot naar rechts te draaien, moet de stuurhendel naar links bewogen worden. Om naar links te draaien, moet de stuurhendel naar rechts bewogen worden.
Stel de frictiebout van de stuuruitslag zo af dat een lichte weerstand gevoeld wordt bij het verdraaien, hierdoor zal het sturen geleidelijker gaan.
10/09/23 13:50:56 39ZW6610_035
WERKING 2. Varen
GASHENDEL
Uitvoering met GASHENDEL:
SNEL
SNEL
Uitvoering met HANDGREEP:
FRICTIEKNOP GASHENDEL
Niet gebruiken zonder de motorafdekkap. Onafgeschermde draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken; en water kan schade aan de motor toebrengen.
Passagiers en uitrusting dienen gelijkmatig over de boot verdeeld te worden voor de beste prestaties.
HANDGREEP GASHENDEL SNEL SNEL
Beweeg de gashendel/handgreep van de gashendel in de richting SNEL om de snelheid te laten toenemen. Open voor normaal varen het gas voor ongeveer 1/2.
Hendel type: Om het gas vast te zetten, draai de frictieknop met de klok mee. Voor manueel gas houden, draai de frictieknop tegen de klok in.
35
10/09/23 13:51:05 39ZW6610_036
WERKING 3. Achteruitvaren met de buitenboordmotor Uitvoering met GASHENDEL: GASHENDEL
LANGZAAM LANGZAAM
Uitvoering met HANDGREEP: FRICTIEKNOP GASHENDEL HANDGREEP GASHENDEL
LANGZAAM LANGZAAM
1. Voor de uitvoering met gashendel: Zet de gashendel in stand LANGZAAM. Voor de uitvoering met handgreep: Zet de handgreep van de gashendel in stand LANGZAAM en zet deze vast door de frictieknop rechtsom te draaien.
Laat de buitenboordmotor eerst LANGZAAM draaien voordat de draairichting omgekeerd wordt (zowel van vooruit naar achteruit als van achteruit naar vooruit), anders kan de boot omslaan.
36
2. Draai de motor 180° om achteruit te varen en klap de stuurhendel om zoals aangegeven. Wees bij de uitvoering met handgreep voorzichtig dat u de greep niet beweegt wanneer u de stuurhendel omklapt.
Neem bij het achteruit varen de nodige voorzichtigheid in acht om te voorkomen dat de schroef onder water iets raakt.
10/09/23 13:51:14 39ZW6610_037
WERKING Kantelen van de buitenboordmotor Kantel de buitenboordmotor om te voorkomen dat de schroef en het staartstuk de bodem raken als met de boot het strand op wordt gevaren of als de boot stil wordt gelegd in ondiep water.
ACHTERSTE DRAAGBEUGEL
FRICTIEBOUT BESTURING
VOORSTE DRAAGBEUGEL
KANTELHEFBOOM
TREK
75°
1. Schakel de motor uit (blz. 40 ) en zet de brandstofkraan dicht (blz. 41 ). 2. Sluit de ventilatie van de brandstoftank door de ontluchtingsdop rechtsom te draaien (blz. 41). 3. Zorg dat de motor in stand VOORUIT staat. Kantel de motor met behulp van de draagbeugels aan de voor- en achterkant van de motorafdekkap. De veerbelaste kantelblokkering zal automatisch in de juiste positie komen en de motor tegenhouden als deze ongeveer 75° gekanteld is. 4. Stel de frictiebout af om te voorkomen dat de motor beweegt.
Wanneer de motor gekanteld wordt in stand ACHTERUIT kan motorolie in de cilinder lekken waardoor de motor niet of slecht start. Gebruik de stuurhendel niet om de buitenboordmotor te kantelen. 5. Houd de buitenboordmotor vast bij de voorste draagbeugel en trek de kantelblokkering voorzichtig naar u toe om de motor in de normale stand te laten zakken.
37
10/09/23 13:51:18 39ZW6610_038
WERKING 〈Aanmeren〉
NO (NEE)
Wees bijzonder voorzichtig bij het afmeren van de boot. Voorkom beschadiging van de motor, in het bijzonder als deze gekanteld is. Laat de motor niet tegen de steiger of tegen andere boten aan komen.
38
10/09/23 13:51:25 39ZW6610_039
WERKING Varen in ondiep water
Als de trimhoek te groot is tijdens het varen, kan de schroef boven het water uit komen en in de lucht gaan draaien of met een te hoog toerental gaan draaien.
Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/ brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. Een erg rijk mengsel zal ook leiden tot sterke vervuiling van de bougie waardoor de motor moeilijker zal aanslaan.
Kantel bij het varen in ondiep water de motor omhoog om te voorkomen dat de schroef en het staartstuk de bodem raken (zie bladzijde 37 ). Laat de buitenboordmotor met een laag toerental draaien als hij omhoog gekanteld is.
De prestaties op grote hoogte kunnen worden verbeterd door de carburateur te modificeren. Als de buitenboordmotor permanent op grote hoogte (hoger dan 1.500 m) gebruikt wordt, laat de carburateur dan aanpassen door uw Honda-dealer.
Als de carburateur is afgesteld om op grotere hoogte optimaal te functioneren, zal het lucht/ brandstofmengsel te arm zijn voor gebruik op lagere hoogte. Indien een motor met een gemodificeerde carburateur gebruikt wordt beneden de 1.500 m kan de motor oververhit raken en kan ernstige motorschade optreden. Laat de motor voor gebruik op lagere hoogte weer afstellen volgens de fabrieksspecificaties door uw officiële Honda-buitenboordmotordealer.
Zelfs met een optimale sproeierbezetting zal het motorvermogen voor elke 300 m hoger 3,5% afnemen. Als de carburateur niet aangepast wordt, zal het vermogen nog meer afnemen.
39
10/09/23 13:51:35 39ZW6610_040
9. MOTOR UITZETTEN Motor uitzetten
Uitvoering met GASHENDEL: MOTORSTOPSCHAKELAAR
GASHENDEL
LANGZAAM STOP LANGZAAM
Uitvoering met HANDGREEP: DODEMANSKOORD CLIP DODEMANSSCHAKELAAR
In een noodsituatie; Trek de clip uit de dodemansschakelaar door aan het koord te trekken.
Het wordt aangeraden om de motor regelmatig via het dodemanskoord uit te zetten om er zeker van te zijn dat de dodemansschakelaar goed werkt.
40
HANDGREEP GASHENDEL
LANGZAAM
LANGZAAM
Bij normaal gebruik; 1. Beweeg de gashendel of de handgreep naar stand LANGZAAM.
10/09/23 13:51:43 39ZW6610_041
MOTOR UITZETTEN MOTORSTOPSCHAKELAAR
ONTLUCHTINGSDOP
STOP UIT DRUK
BRANDSTOFKRAAN UIT
2. Druk op de dodemansschakelaar totdat de motor stopt. Wanneer de motor niet stopt als u de dodemansschakelaar indrukt, trek dan aan het dodemanskoordje. Indien de motor blijft lopen, zet dan de benzinekraan op OFF en trek de chokeknop uit waarna de motor zal stoppen.
Als de motor enige tijd volgas gedraaid heeft, laat deze dan afkoelen door enkele minuten stationair te draaien.
4. Draai de ontluchtingsknop van de brandstoftankdop dicht. 5. Verwijder het koord van de motorstopschakelaar en berg dit op.
3. Zet de brandstofkraan UIT.
41
10/09/23 13:51:51 39ZW6610_042
10.
TRANSPORT
Draai de ontluchtingsknop van de brandstoftankdop goed dicht voordat de buitenboordmotor wordt getransporteerd.
Mors geen brandstof. Gemorste brandstof of brandstofdamp kan ontbranden. Verwijder gemorste brandstof voor het opslaan of transporteren van de buitenboordmotor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen.
Transport
NO (NEE)
ONJUIST
Draag de motor aan de draagbeugel of aan de draagbeugel en het handvat onder de sluiting van de motorafdekkap, zoals aangegeven. Draag de motor niet aan de motorafdekkap.
Draag de buitenboordmotor niet aan de motorafdekkap. De motor kan vallen, waardoor letsel of beschadigingen het gevolg zijn.
42
Voorkom beschadiging van de motor, gebruik deze nooit als handgreep om de boot te tillen of te verplaatsen.
10/09/23 13:51:57 39ZW6610_043
TRANSPORT Vervoer de motor verticaal of horizontaal zoals aangegeven.
Verticaal vervoeren
OPHANGBEUGEL KLEMSCHROEVEN
1. Bevestig de motorbeugels aan een motorstandaard en draai de klemschroeven goed vast.
2. Vervoer de motor zoals hierboven is aangegeven.
43
10/09/23 13:52:03 39ZW6610_044
TRANSPORT Horizontaal vervoeren
ONJUIST
BESCHERMNOKKEN
Laat de motor op de bescherming van de afdekkap rusten en klap de stuurhendel om.
44
Een andere wijze van vervoer of opslag kan beschadiging en olielekkage veroorzaken. Wanneer de motor gekanteld wordt in stand ACHTERUIT kan motorolie in de cilinder lekken waardoor de motor niet of slecht start.
10/09/23 13:52:09 39ZW6610_045
TRANSPORT Transporteren FRICTIEBOUT BESTURING
beschadigd raken als de buitenboordmotor naar beneden valt.
VERHOGEN VAN DE FRICTIE
VERLAGEN VAN DE FRICTIE
BALK TEGEN SPIEGEL
Tijdens het vervoeren of transporteren van de boot, met bevestigde motor, wordt geadviseerd de motor in de normale gebruiksstand te laten staan met de frictiebout van de stuuruitslag vast aangedraaid.
Zorg ervoor dat tijdens het vervoeren op een trailer of op andere wijze transporteren van de boot de buitenboordmotor niet omhoog gekanteld is. De boot of de buitenboordmotor kan ernstig
De buitenboordmotor moet bij het vervoeren op een trailer in de normale positie staan. Als er in deze positie onvoldoende grondspeling is, moet de buitenboordmotor in de gekantelde positie op de trailer vervoerd worden, maar moet de buitenboordmotor ondersteund worden met bijvoorbeeld een spiegelsteun, of moet de buitenboordmotor van de boot worden verwijderd.
45
10/09/23 13:52:13 39ZW6610_046
11.
REINIGEN EN SPOELEN
Reinig de motor en spoel deze zorgvuldig af na ieder gebruik in zout of vervuild water. Was de buitenzijde van de buitenboordmotor met schoon, zoet water.
Controleer of de buitenboordmotor deugdelijk bevestigd is.
46
10/09/23 13:52:18 39ZW6610_047
12. ONDERHOUD Periodiek onderhoud en afstellen zijn belangrijk om de buitenboordmotor in optimale conditie te houden. Voer het onderhoud en de controles uit volgens het ONDERHOUDSSCHEMA.
Gebruik alleen originele Hondaonderdelen of gelijkwaardige onderdelen voor onderhoud en reparatie. Het gebruik van inferieure onderdelen kan schade aan de buitenboordmotor veroorzaken.
Zet de motor uit alvorens hier werkzaamheden aan uit te voeren. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte. De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige gas koolmonoxide; inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Plaats, alvorens de motor te starten, de motorafdekkap terug als deze verwijderd was. Houd de motorafdekkap gesloten met behulp van de sluiting.
47
10/09/23 13:52:23 39ZW6610_048
ONDERHOUD Gereedschapsset en reserveonderdelen De volgende gereedschappen en reserveonderdelen worden bij de buitenboordmotor geleverd voor onderhoud, afstellingen en noodreparaties.
Gereedschapsset
SLEUTEL 8 × 10 mm
SLEUF-/ KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER
CLIP DODEMANSSCHAKELAAR
GEREEDSCHAPSETUI
BOUGIESLEUTEL
COMBINATIETANG
NOODSTARTKOORD
Reserveonderdelen BREEKPENNEN
SPLITPENNEN
48
10/09/23 13:52:33 39ZW6610_049
ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt. PUNT Motorolie Staartstukolie Startkoord Gasmechanisme Klepspeling Bougie Schroef en splitpen Anode Stationair toerental Koppelingsschoenen en trommel (uitvoering met koppeling)
Controleer niveau Wissel Wissel Controleer Controleer-Stel af Controleer-Stel af Controleer-Stel af Vervangen Controleer Controleer Controleer-Stel af Vervangen
Ieder gebruik
Eerste maand of 10 uur.
Elke 6 maanden of 50 uur.
○ ○
○ ○ ○ ○ (2)
Elke jaar of 150 uur.
○
○ (2)
Zie blz.
23 51 52 53 ○ (2)
○
54
Elke 200 uur. ○ ○
26 26 ○ (2)
○ (2) ○ (2)
(1) Voer het onderhoud vaker uit bij gebruik in zout water. (2) Het onderhoud aan deze zaken moet worden uitgevoerd door uw dealer. (3) Registreer bij professioneel commercieel gebruik het aantal bedrijfsuren, om de onderhoudsintervallen juist te kunnen bepalen.
49
10/09/23 13:52:41 39ZW6610_050
ONDERHOUD NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt. PUNT Voering zwenkbaar huis en bus Waterafdichting Brandstofleiding Bouten en moeren Smering Brandstoftank en tankfilter Carterontluchtingsslang Dodemansknop
Ieder gebruik
Elke 6 maanden of 50 uur.
Elke jaar of 150 uur.
Zie blz.
Elke 3 jaar (2)
Vervangen Vervangen Controleer Vervangen Controleer op vastzitten Breng vet aan Reinig Controleer Controleer
Eerste maand of 10 uur.
Elke 3 jaar (2) ○ Elke 2 jaar (indien nodig) (2) ○ (2) ○ (1) ○ (1) ○ (2)
○ (2) 56 ○ (2)
○
40
(1) Voer het onderhoud vaker uit bij gebruik in zout water. (2) Het onderhoud aan deze zaken moet worden uitgevoerd door uw dealer. (3) Registreer bij professioneel commercieel gebruik het aantal bedrijfsuren, om de onderhoudsintervallen juist te kunnen bepalen.
50
10/09/23 13:52:56 39ZW6610_051
ONDERHOUD Verversen van de motorolie Onvoldoende of vervuilde olie kan de levensduur van bewegende onderdelen nadelig beïnvloeden.
〈Motorolie verversen〉
OLIEVULDOP VULOPENING
MAXIMUM NIVEAU MINIMUM NIVEAU
Was na aanraking met vervuilde olie de handen met zeep en water. Olieverversingsinterval: De eerste vervanging 10 bedrijfsuren of één maand na de aanschafdatum, daarna iedere 50 uur of 6 maanden. Inhoud oliecarter: 0,25 L Voorgeschreven olie: SAE 10W-30 motorolie of een soortgelijke, API met richtlijn SG, SH of SJ.
KIJKGLAS OLIENIVEAU OLIEAFTAP-BOUT
Tap de olie bij warme motor af zodat het aftappen snel en volledig gebeurt. 1. Zet de brandstofkraan dicht en draai de ontluchtingsknop op de brandstoftankdop dicht. 2. Draai de olieaftapplug los en leg de motor op de zijde van de stuurhendel. 3. Verwijder de olieaftapplug en de sluitring om de olie af te tappen.
Voer de gebruikte motorolie op een milieuvriendelijke manier af. Breng de
olie bij voorkeur in afgesloten verpakking naar een plaatselijke garage. Gooi de olie niet weg met het afval en laat deze niet in de grond lopen. 4. Zet de motor rechtop, plaats een nieuwe ring en draai de aftapplug goed vast. 5. Verwijder de afdekkap. 6. Verwijder de olievuldop, vul het carter met de voorgeschreven olie (zie blz. 23) tot aan het merkteken maximum niveau. 7. Plaats de olievuldop.
51
10/09/23 13:53:04 39ZW6610_052
ONDERHOUD 8. Plaats de afdekkap.
Verversen staartstukolie Olieverversingsinterval: De eerste vervanging 10 bedrijfsuren of één maand na het eerste gebruik, daarna iedere 6 maanden of 50 uur. Inhoud oliecarter: 0,05 L
Vervang de staartstukolie bij uitgeschakelde motor, terwijl de motor verticaal staat.
NIVEAUPLUG
Voorgeschreven olie: SAE ＃90 Hypoid transmissieolie of gelijkwaardig, API Service Classificatie (GL-4) AFTAPPLUG
1. Plaats een geschikte opvangbak onder de olie aftapplug om de olie op te vangen, haal dan de niveauplug en de aftapplug eruit.
52
10/09/23 13:53:14 39ZW6610_053
ONDERHOUD OLIENIVEAUPLUG AANHAALMOMENT: 3,4 N·m (0,35 kgf·m)
Controle van startkoord STARTKOORD
Voorkom dat er bij het plaatsen van de aftapplug meer dan 30 cm3 olie gemorst wordt. OLIE AFTAPPLUG AANHAALMOMENT: 3,4 N·m (0,35 kgf·m) FLES TRANSMISSIEOLIE
2. Tap de olie volledig af en plaats vervolgens de adapter van de oliepomp in de aftapopening. Als er water of gecontamineerde olie (melkkleurig) uit de aftapplug loopt, laat dan de buitenboordmotor controleren bij een officiële Honda Marine Dealer. 3. Vul olie bij door de aftapopening, totdat de olie uit de opening van de niveauplug naar buiten stroomt. Plaats dan de niveauplug en de aftapplug terug.
Controleer het startkoord iedere 6 maanden of na iedere 50 gebruiksuren van de buitenboordmotor. Vervang het koord als het gerafeld is.
53
10/09/23 13:53:27 39ZW6610_054
ONDERHOUD Onderhoud bougie Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld zijn en schoon zijn.
MASSA-ELEKTRODE
BOUGIESLEUTEL ELEKTRODENAFSTAND: 0,6 − 0,7 mm
De bougie kan erg heet worden en ook na het uitzetten van de motor nog enige tijd heet blijven. Periodieke controle/afstellen: Iedere 50 uur of 6 maanden. Verversingsinterval: Elke 200 uur. Voorgeschreven bougie: CR4HSB (NGK) U14FSR-UB (DENSO)
Gebruik alleen de aanbevolen bougie of een gelijkwaardige bougie. Een bougie met een verkeerde warmtegraad kan schade aan de motor veroorzaken.
54
AFDICHTRING
1. Verwijder de afdekkap. 2. Verwijder de bougiedop. 3. Gebruik de bougiesleutel en schroevendraaier uit het gereedschapsset om de bougie te verwijderen. 4. Controleer de bougie visueel. Gooi de bougie weg als er zichtbare slijtage is of als de isolator scheurtjes of splinters vertoont. Reinig de bougie met een staalborstel als deze opnieuw wordt gebruikt.
5. Meet de elektrodenafstand met een voelermaatje. De elektrodenafstand dient 0,6−0,7 mm te zijn. Verbuig de elektrode voorzichtig indien nodig.
10/09/23 13:53:33 39ZW6610_055
ONDERHOUD 6. Controleer of de afdichtingsring in goede conditie verkeert en draai de bougie met de hand in om schade aan de draad te voorkomen. 7. Als de bougie goed zit, draai deze dan verder vast met een bougiesleutel om de afdichtring in te drukken.
Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afdichtring in te drukken. Draai een gebruikte bougie nog 1/8−1/4 slag verder om de afdichtring in te drukken. 8. Bevestig de bougiedop.
Draai de bougie goed vast. Als de bougie niet goed vastgedraaid is, kan deze erg heet worden en kan de motor beschadigd raken. 9. Plaats de afdekkap.
55
10/09/23 13:53:40 39ZW6610_056
ONDERHOUD Smering Veeg de buitenzijde van de buitenboordmotor af met een doek die in schone olie gedept is. Breng waterbestendig anticorrosievet aan op de volgende onderdelen: Periodiek smeren: De eerste keer smeren na 10 uur of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 50 uur of zes maanden.
GASHENDEL
GASHENDEL CHOKEHEVEL KANTELHEFBOOM
STUURHENDEL
Breng anticorrosie-olie aan op de draaipunten waar vet niet kan komen.
KLEMSCHROEF
SCHARNIERPEN
FRICTIEBOUT BESTURING INSTELLINGSBOUT
DRUKRING
56
10/09/23 13:53:50 39ZW6610_057
ONDERHOUD Vervangen van breekpen
RESERVE BREEKPENNEN EN SPLITPENNEN
SPLITPEN
SPLITPEN
SCHROEF
BREEKPEN
Een breekpen wordt gebruikt om de schroef en de aandrijving te beschermen tegen beschadiging als de draaiende schroef in aanraking komt met een voorwerp.
Verwijder bij het vervangen de clip dodemansschakelaar van de motorstopschakelaar om te voorkomen dat de motor per ongeluk gestart wordt. De schroef is dun en scherp. Draag bij het vervangen werkhandschoenen om uw handen te beschermen.
1. Verwijder de splitpen en de schroef. 2. Verwijder de gebroken breekpen en plaats een nieuwe. 3. Plaats de schroef.
4. Plaats een nieuwe splitpen en buig de uiteinden zoals in de afbeelding is aangegeven.
Gebruik een originele Hondasplitpen en buig de uiteinden als volgt om.
57
10/09/23 13:54:01 39ZW6610_058
ONDERHOUD Service aan een gezonken motor Aan een buitenboordmotor die geheel ondergedompeld is geweest in het water moet direct onderhoud worden gepleegd om de kans op corrosie te minimaliseren. Breng de buitenboordmotor onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Honda-buitenboordmotor-dealer. Als er geen dealer in de buurt is, handel dan als volgt. 1. Verwijder de motorafdekkap en spoel de buitenboordmotor af met schoon water om zout water, zand, modder, enz. te verwijderen. 2. Vang de brandstof uit de tank op in een geschikte bak. 3. Draai de aftapplug van de carburateur los, tap de inhoud van de carburateur af in een geschikte bak en draai de aftapplug weer vast (zie blz. 61 ).
58
4. Ververs de motorolie (zie blz. 51 ). Als er water in het carter of de motorolie aanwezig was, moet de motorolie nogmaals ververst worden als de motor een 1/2 uur gedraaid heeft. 5. Verwijder de bougie. Verwijder de clip van de dodemansschakelaar en trek een aantal malen aan de repeteerstarter om het water boven de zuigers te verwijderen.
Verwijder de clip dodemansschakelaar uit de motorstopschakelaar als de motor gestart wordt met een onderbroken ontstekingscircuit (bougie verwijderd), om elektrische schade aan het ontstekingssysteem te voorkomen.
Als de buitenboordmotor draaide toen hij onder water ging, kan er mechanische schade zijn ontstaan, zoals verbogen drijfstangen. Als de motor niet ronddraait tijdens het starten, start dan niet door maar laat de buitenboordmotor repareren. 6. Giet een theelepel (3−5 cm3) motorolie in het bougiegat. Trek daarna een paar keer aan het startkoord om de cilinder te smeren. Draai de bougie weer vast en verbindt de clip van het dodemanskoordje aan de dodemansschakelaar.
10/09/23 13:54:07 39ZW6610_059
ONDERHOUD 7. Probeer de motor te starten.
Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als de motorafdekkap geplaatst wordt. Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap. Als de motor niet aanslaat, verwijder dan de bougie, reinig en droog de elektrode. Monteer de bougie en probeer de motor opnieuw te starten. Als de motor aanslaat en geen mechanische schade lijkt te hebben, laat de motor dan ten minste een half uur draaien (het waterniveau moet tot ten minste 150 mm boven de anticavitatieplaat staan). 8. Breng de motor zo snel mogelijk naar een Honda-buitenboordmotordealer voor controle en onderhoud.
59
10/09/23 13:54:16 39ZW6610_060
13.
OPSLAG
Laat voor een optimale levensduur van de motor voor opslag, eerst een onderhoudsbeurt uitvoeren door een officiële Honda-buitenboordmotordealer. De volgende procedures kunt u echter als eigenaar zelf uitvoeren met een minimum aan gereedschap.
60
Brandstof
Benzine verouderd erg snel als gevolg van blootstelling aan licht, temperatuur en tijd. In het ergste geval kan benzine veroudering al optreden na 30 dagen. De motor kan ernstig beschadigd raken wanneer verouderde benzine wordt gebruikt (vervuilde carburateur, defecte kleppen). Schade welke veroorzaakt wordt door verouderde benzine wordt niet gedekt door garantie.
Om dit te voorkomen dienen onderstaande aanbevelingen streng worden opgevolgd: Gebruik alleen voorgeschreven brandstof (zie blz. 24 ). Gebruik verse en schone benzine. Bewaar benzine in een gecertificeerde benzinetank om snelle veroudering te vertragen. Wanneer verwacht wordt dat de opslag (langer dan 30 dagen) wordt dient de brandstoftank en carburateur afgetapt te worden.
10/09/23 13:54:27 39ZW6610_061
OPSLAG Aftappen van de benzine
Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Rook niet en voorkom open vuur en vonken. BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Mors geen brandstof. Gemorste brandstof of brandstofdamp kan ontbranden. Verwijder gemorste brandstof voor het opslaan of transporteren van de buitenboordmotor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen.
AFTAPPLUG
AAN
AAN
1. Zet de brandstofkraan UIT. 2. Open de ontluchtingsdop. 3. Verwijder de tankdop en giet de brandstof uit de tank in een geschikte bak.
UIT
UIT
BRANDSTOFKRAAN
4. Zet de brandstofkraan open, draai de aftapschroef van de carburateur los en tap de brandstof af in een geschikte bak. 5. Draai de schroef vast na het aftappen. 6. Draai de brandstoftankdop los. 7. Wees ervan overtuigd dat de ontluchtingsknop is gesloten.
61
10/09/23 13:54:37 39ZW6610_062
OPSLAG Motorolie 1. Vervangen van de motorolie (zie blz. 51 ). 2. Verwijder de bougie (zie blz. 54 ), en verwijder de clip van de dodemansschakelaar. 3. Giet een theelepel (3−5 cm3) verse motorolie in de cilinder. 4. Laat de motor met de repeteerstarter een aantal keren ronddraaien om de olie in de cilinder te verdelen. 5. Plaats de bougie.
Opslag van de buitenboordmotor Sla de motor als volgt verticaal of horizontaal op met de stuurhendel omgeklapt.
Verticale opslag
Sla de buitenboordmotor op in een schone en droge ruimte.
Spoel, reinig en onderhoud de buitenboordmotor voordat deze opgeslagen wordt, zoals omschreven op blz. 56.
OPHANGBEUGEL
KLEMSCHROEF
1. Bevestig de motorbeugels aan een motorstandaard en draai de klemschroeven goed vast.
62
10/09/23 13:54:43 39ZW6610_063
OPSLAG Horizontale opslag
ONJUIST
BESCHERMNOKKEN
2. Sla de motor op zoals hierboven is aangegeven.
Laat de motor op de bescherming van de afdekkap rusten en klap de stuurhendel om.
Een andere wijze van vervoer of opslag kan beschadiging en olielekkage veroorzaken. Wanneer de motor gekanteld wordt in stand ACHTERUIT kan motorolie in de cilinder lekken waardoor de motor niet of slecht start.
63
10/09/23 13:54:46 39ZW6610_064
14.
AFVOEREN
Om het milieu te beschermen mogen dit product, de accu, de motorolie, enz. niet als gewoon afval worden afgevoerd. Houd voor het afvoeren rekening met de geldende wetgeving en voorschriften of neem contact op met uw officiële Honda-dealer.
64
10/09/23 13:54:59 39ZW6610_065
15. STORINGZOEKEN 〈Motor slaat niet aan〉 1. Clip dodemansschakelaar niet bevestigd.
2. De gashendel/handgreep van de gashendel staat niet in stand START. 3. Geen benzine. 4. De brandstofkraan is niet opengezet. 5. De ontluchtingsdop is niet open gedraaid. 6. Brandstof bereikt de carburateur niet.
7. Motor verzopen. 8. De bougiedop is niet goed gemonteerd.
Plaats de clip dodemansschakelaar in de motorstopschakelaar. (blz. 28) Beweeg de gashendel of de handgreep naar stand START. (blz. 29) Vul benzine bij. (blz. 24) Zet de benzinekraan op de ‘‘ON’’ positie. (blz. 27) Open de ontluchtingsdop. (blz. 27) Draai de aftapschroef van de carburateur los om te zien of er brandstof in de vlotterkamers is. (blz. 61) Maak bougie schoon en droog. (blz. 54) Monteer nauwkeurig de bougiekap. (blz. 55 )
65
10/09/23 13:55:23 39ZW6610_066
STORINGZOEKEN 〈Motortoerental schommelt of motor slaat af〉 1. Brandstofniveau is laag. Brandstof bijvullen. (blz. 24) 2. Brandstoffilter is verstopt. Vervang brandstoffilter. 3. Bougie is vervuild. Verwijder de bougie en reinig deze. (blz. 54) 4. Bougie met een verkeerde Vervangen door een warmtegraad. bougie met de juiste warmtegraad. (blz. 54) 5. Elektrodenafstand is niet Elektrodenafstand goed. afstellen. (blz. 54) 〈Motortoerental neemt niet toe〉 1. Brandstoffilter is verstopt. Vervang brandstoffilter. 2. Motorolieniveau is laag. Controleer het oliepeil en vul bij tot het juiste niveau. (blz. 23) 3. Verkeerde schroef Neem contact op met een gekozen. officiële Hondabuitenboordmotor-dealer. 4. Passagiers zijn niet Verdeel de passagiers gelijkmatig verdeeld. gelijkmatig. 5. Buitenboordmotor is niet Plaats de goed geplaatst. buitenboordmotor in de juiste positie. (blz. 19 tot 21)
66
〈Motor wordt te heet〉 1. Motor is overbelast omdat passagiers niet gelijkmatig over de boot zijn verdeeld of omdat boot te zwaar beladen is. 2. Cavitatie.
Verdeel de passagiers gelijkmatig. Belast de boot niet te zwaar.
Plaats de buitenboordmotor in de juiste positie. (blz. 19)
〈Motor draait met te veel toeren〉 1. Cavitatie. Plaats de buitenboordmotor in de juiste positie. (blz. 19) 2. De breekpen is Vervang de breekpen. (blz. 57) beschadigd. 3. Verkeerde schroef Neem contact op met gekozen. een officiële Hondabuitenboordmotordealer. 4. Trimhoek is niet juist. Stel juiste trimhoek in. (blz. 21)
10/09/23 13:56:02 39ZW6610_067
16. SPECIFICATIES Model BF2D Code BZBK BZBF BZBF BZBK BZBF Staartstuklengte S (Kort) L (Lang) Type SD SCD SCHD LD LCHD Totale lengte 410 mm 410 mm Totale breedte 280 mm 280 mm Totale hoogte 945 mm 1.100 mm Spiegelhoogte (bij een 418 mm 571 mm spiegelhoek van 5°) Leeg gewicht 12,5 kg 13,0 kg 13,5 kg 13,5 kg 14,0 kg (gewicht)＊ Vermogen 1,5 kW (2,0 PS) Toerenbereik 5.000−6.000 min (omw/min) Motortype 4-takt, kopkleppen, ÚÚncilinder Cilinderinhoud 57,2 cm Klepspeling Inlaat: 0,06−0,10 mm Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem
Uitlaat: 0,09−0,13 mm 0,6−0,7 mm Trekstarter Transistor-magneetontsteking Spatsmering
Voorgeschreven olie
Inhoud carter Koelsysteem Uitlaatsysteem Bougie Brandstof Inhoud brandstoftank Stuurinrichting Stuurhoek Spiegelhoek Kantelhoek Standaard schroef (aantal bladen− diameter × spoed)
Motor: API standaard SG, SH, SJ SAE 10W-30 Transmissiehuis: API standaard (GL-4) SAE 90 buitenboordmotor transmissie-olie Motor: 0,25 L Transmissiehuis: 0,05 L Geforceerde luchtkoeling Onderwater uitlaat CR4HSB (NGK) , U14FSR-UB (DENSO) Loodvrije benzine (91 RON of hoger) 1,0 L Hendel 360° 4 stappen (5° -10° -15° -20°) 75° (bij een spiegelhoek van 5°)
3−184 × 120 mm
＊ Met schroef
Het vermogen van Honda buitenboordmotoren wordt gemeten volgens ISO8665 (aan de schroef).
67
10/09/23 13:56:38 39ZW6610_068
SPECIFICATIES Model Code Staartstuklengte Type Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Spiegelhoogte (bij een spiegelhoek van 5°) Leeg gewicht (gewicht)＊ Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Klepspeling Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem
BF2.3D BAVJ S (Kort) SCHU SCHD 410 mm 280 mm 945 mm
BAVJ L (Lang) LCHU LCHD 410 mm 280 mm 1.100 mm
418 mm
571 mm
13,5 kg
14,0 kg
1,7 kW (2,3 PS) 5.000−6.000 min (omw/min) 4-takt, kopkleppen, ÚÚncilinder 57,2 cm Inlaat: 0,06−0,10 mm Uitlaat: 0,09−0,13 mm 0,6−0,7 mm
Voorgeschreven olie
Inhoud carter Koelsysteem Uitlaatsysteem Bougie Brandstof Inhoud brandstoftank Stuurinrichting Stuurhoek Spiegelhoek Kantelhoek Standaard schroef (aantal bladen− diameter × spoed)
Motor: API standaard SG, SH, SJ SAE 10W-30 Transmissiehuis: API standaard (GL-4) SAE 90 buitenboordmotor transmissie-olie Motor: 0,25 L Transmissiehuis: 0,05 L Geforceerde luchtkoeling Onderwater uitlaat CR4HSB (NGK) , U14FSR-UB (DENSO) Loodvrije benzine (91 RON of hoger) 1,0 L Hendel 360° 4 stappen (5° -10° -15° -20°) 75° (bij een spiegelhoek van 5°)
3−184 × 120 mm
Trekstarter Transistor-magneetontsteking Spatsmering
＊ Met schroef
Het vermogen van Honda buitenboordmotoren wordt gemeten volgens ISO8665 (aan de schroef).
68
10/09/23 13:56:42 39ZW6610_069
SPECIFICATIES Bijgeluiden en trillingen [Uitgezonderd SD, SCD, SHD, SCHD, LD en LCHD types] MODEL BEDIENINGSSYSTEEM Geluidsniveau bij oren van bestuurder (2006/42/EC, ICOMIA 39-94) N.n.b. Gemeten geluidsproductie (Referentie EN ISO3744) N.n.b. Trillingsniveau in hand en arm (2006/42/EC, ICOMIA 38-94) N.n.b.
BF2D · BF2.3D T (Stuurhendel) 83 dB (A) 2 dB (A) 89 dB (A) 2 dB (A) 7,0 m/s 2,1 m/s
Zie: ICOMIA Standard: Hierin staan de gebruiksomstandigheden en de meetcondities.
69
10/09/23 13:56:46 39ZW6610_070
17.
BEDRADINGSSCHEMA
BOBINE
MOTORSTOPSCHAKELAAR BOUGIE
Bl R
70
ZWART ROOD
10/09/23 13:56:58 39ZW6610_071
18. ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer:
Voor Europa
AUSTRIA
BULGARIA
CZECH REPUBLIC
FRANCE
Honda Motor Europe (North) Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : ＋43 (0)2236 690 0 Fax : ＋43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at
Kirov Ltd. 49 Tsaritsa Yoana Blvd 1324 Sofia Tel. : ＋359 2 93 30 892 Fax : ＋359 2 93 30 814 http://www.kirov.net honda＠kirov.net
BG Technik cs, a.s. U Zavodiste 251/8 15900 Prague 5 - Velka Chuchle Tel. : ＋420 2 838 70 850 Fax : ＋420 2 667 111 45 http://www.hondamarine.cz
Honda Relations Clients TSA 80627 45146 St Jean de la Ruelle Cedex Tel. : 02 38 81 33 90 Fax : 02 38 81 33 91 http://www.honda-fr.com espaceclient＠honda-eu.com
BALTIC STATES (Estonia/Latvia/ Lithuania) Honda Motor Europe Ltd. Estonian Branch Tulika 15/17 10613 Tallinn Tel. : ＋372 6801 300 Fax : ＋372 6801 301 honda.baltic＠honda-eu. com.
CROATIA
DENMARK
GERMANY
Fred Bobek d.o.o. Honda-Marine Croatia - Trg. - lnd. zona bb 22211 Vodice Tel. : ＋385 22 44 33 00/33 10 Fax : ＋385 22 44 05 00 http://www.honda-marine.hr
Tima Products A/S Tårnfalkevej 16 2650 Hvidovre Tel. : ＋45 36 34 25 50 Fax : ＋45 36 77 16 30 http://www.tima.dk
Honda Motor Europe (North) GmbH Sprendlinger Landstraße 166 63069 Offenbach am Main Tel. : ＋49 69 8309-0 Fax : ＋49 69 8320 20 http://www.honda.de info＠post.honda.de
BELGIUM
CYPRUS
FINLAND
GREECE
Honda Motor Europe (North) Doornveld 180-184 1731 Zellik Tel. : ＋32 2620 10 00 Fax : ＋32 2620 10 01 http://www.honda.be BH_PE＠HONDA-EU.COM
Alexander Dimitriou & Sons Ltd. 162, Yiannos Kranidiotis Avenue 2235 Latsia, Nicosia Tel. : ＋ 357 22 715 300 Fax : ＋ 357 22 715 400
OY Brandt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel. : ＋358 207757200 Fax : ＋358 (0)9 878 5276 http://www.brandt.fi
General Automotive Co S.A. 71, Leoforos Athinon 10173 Athens Tel. : ＋30 210 3483582 Fax : ＋30 210 3418092 http://www.honda.gr info＠saracakis.gr
71
10/09/23 13:57:11 39ZW6610_072
ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer:
Voor Europa (vervolg)
HUNGARY
ITALY
NORWAY
Motor Pedo Co., Ltd. Kamaraerdei ut 3. 2040 Budaors Tel. : ＋36 23 444 971 Fax : ＋36 23 444 972 http://www.hondakisgepek.hu info＠hondakisgepek.hu
Honda Italia Industriale S.p.A. Via della Cecchignola, 5/7 00143 Roma Tel. : ＋848 846 632 Fax : ＋39 065 4928 400 http://www.hondaitalia.com info.marine＠honda-eu.com
AS Kellox Boks 170 - Nygårdsveien 67 1401 Ski Tel. : ＋47 64 97 61 00 Fax : ＋47 64 97 61 92 http://www.kellox.no
Scanlink Ltd. Kozlova Drive, 9 220037 Minsk Tel. : ＋375 172 999090 Fax : ＋375 172 999900 http://www.hondapower.by
ICELAND
MALTA
POLAND
RUSSIA
Bernhard ehf. Vatnagardar 24-26 104 Reykdjavik Tel. : ＋354 520 1100 Fax : ＋354 520 1101 http://www.honda.is
Associated Motors Company Ltd. New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel. : ＋356 21 498 561 Fax : ＋356 21 480 150
Aries Power Equipment Sp. z o.o. ul. Wroclawska 25 01-493 Warszawa Tel. : ＋48 (22) 861 43 01 Fax : ＋48 (22) 861 43 02 http://www.ariespower.pl http://www.mojahonda.pl info＠ariespower.pl
Honda Motor RUS LLC 21. MKAD 47 km., Leninsky district. Moscow region, 142784 Russia Tel. : ＋7 (495) 745 20 80 Fax : ＋7 (495) 745 20 81 http://www.honda.co.ru postoffice＠honda.co.ru
SERBIA & MONTENEGRO
IRELAND
NETHERLANDS
PORTUGAL
Two Wheels ltd M50 Business Park, Ballymount Dublin 12 Tel. : ＋353 1 4381900 Fax : ＋353 1 4607851 http://www.hondaireland.ie Service＠hondaireland.ie
Honda Motor Europe (North) Afd. Power EquipmentCapronilaan 1 1119 NN Schiphol-Rijk Tel. : ＋31 (0)20 7070000 Fax : ＋31 (0)20 7070001 http://www.honda.nl
Honda Portugal S.A. Rua Fontes Pereira de Melo 16 Abrunheira, 2714-506 Sintra Tel. : ＋351 21 915 53 33 Fax : ＋351 21 915 23 54 http://www.honda.pt honda.produtos＠hondaeu.com
72
REPUBLIC OF BELARUS
Bazis Grupa d.o.o. Grcica Milenka 39 11000 Belgrade Tel. : ＋381 11 3820 295 Fax : ＋381 11 3820 296 http://www.hondasrbija.co.rs
10/09/23 13:57:23 39ZW6610_073
ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer:
Voor Europa (vervolg)
Voor Australië
SLOVAK REPUBLIC
Tenerife province
TURKEY
AUSTRALIA
Honda Slovakia, s.r.o. Prievozská 6 821 09 Bratislava Tel. : ＋421 2 32131112 Fax : ＋421 2 32131111 http://www.honda.sk
(Canary Islands) Automocion Canarias S.A. Carretera General del Sur, KM. 8,8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tél. : ＋ 34 (922) 620 617 Fax : ＋34 (922) 618 042 http://www.aucasa.com ventas＠aucasa.com taller＠aucasa.com
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS Esentepe mah. Anadolu cad. No: 5 Kartal 34870 Istanbul Tel. : ＋90 216 389 59 60 Fax : ＋90 216 353 31 98 http://www.anadolumotor.com.tr antor＠antor.com.tr
Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd 1954-1956 Hume Highway Campbellfield Victoria 3061 Tel. : (03) 9270 1111 Fax : (03) 9270 1133 http://www.hondampe.com.au/
SLOVENIA
SWEDEN
UKRAINE
AS Domzale Moto Center D.O.O. Blatnica 3A 1236 Trzin Tel. : ＋386 1 562 22 42 Fax : ＋386 1 562 37 05 http://www.as-domzale-motoc.si
Honda Nordic AB Box 50583 - Västkustvägen 17 20215 Malmö Tel. : ＋46 (0)40 600 23 00 Fax : ＋46 (0)40 600 23 19 http://www.honda.se hpesinfo＠honda-eu.com
Honda Ukraine LLC 101 Volodymyrska Str. - Build. 2 Kyiv 01033 Tel. : ＋380 44 390 14 14 Fax : ＋380 44 390 14 10 http://www.honda.ua CR＠honda.ua
SPAIN & Las Palmas province (Canary Islands) Greens Power Products, S.L. Poligono Industrial Congost Av Ramon Ciurans n°2 08530 La Garriga - Barcelona Tel. : ＋34 93 860 50 25 Fax : ＋34 93 871 81 80 http://www.hondaencasa.com
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
Honda Suisse S.A. 10 Route des Moulières 1214 Vernier-Genève Tel. : ＋41 (0)22 939 09 09 Fax : ＋41 (0)22 939 09 97 http://www.honda.ch
Honda (UK) Power Equipment 470 London Road Slough - Berkshire, SL3 8QY Tel. : ＋44 (0)845 200 8000 http://www.honda.co.uk
73
10/09/23 13:57:30 39ZW6610_074
19.
74
OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’
10/09/23 13:57:47 39ZW6610_075
OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’
75
10/09/23 13:58:05 39ZW6610_076
OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’
76
10/09/23 13:58:22 39ZW6610_077
OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’
77
10/09/23 13:58:31 39ZW6610_078
OVERZICHT INHOUD ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’
78
10/09/23 13:58:39 39ZW6610_079
20. INDEX ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS ............................. 71 Aftappen van de benzine ...................................................... 61 Afvoeren ................................................................................ 64 Anode ..................................................................................... 15 Bediening ......................................................................... 11, 34 Bedradingsschema ............................................................... 70 Benzine met alcohol .............................................................. 25 Brandstof Hendel ................................................................................ 13 Niveau ................................................................................ 24 Ontluchtingsdop ................................................................ 17 Opslag ................................................................................ 60 Chokeknop ............................................................................. 11 Controles voor het starten .................................................... 22 Overige controles .............................................................. 26 Verwijderen/plaatsen motorafdekkap .............................. 22 Controle van startkoord ........................................................ 53 Frictiebout stuuruitslag ......................................................... 16 Gashendel Frictieknop (Hendel type) .................................................. 13 Handgreep.......................................................................... 12 hefboom ............................................................................. 12 Gebruik op grote hoogte ....................................................... 39 Gereedschapsset en reserveonderdelen ............................. 48 Handgreep startkoord ........................................................... 11
Identificatie van onderdelen ................................................. 10 In geval van nood Dodemanskoord/clip dodemansschakelaar ..................... 14 Starten ................................................................................ 31 Stopschakelaar .................................................................. 11 Kantelen van de motor .......................................................... 37 Kantelhefboom ...................................................................... 15 Klemschroeven...................................................................... 17 Motor Oliepeil ............................................................................... 23 Kijkglas ........................................................................... 13 Olieverversen ..................................................................... 51 Sluiting afdekkap ............................................................... 16 Motor Bevestiging ........................................................................ 20 Hoek .............................................................................. 20, 21 Onderhoud bougie ................................................................ 54 Onderhoud ............................................................................. 47 schema ............................................................................... 49 Opslag .................................................................................... 60 Brandstof ............................................................................ 60 Motorolie ............................................................................ 62 van de buitenboordmotor ................................................. 62 Overzicht inhoud ‘‘EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING’’ ............. 74
79
10/09/23 13:58:44 39ZW6610_080
INDEX Plaatsen.................................................................................. 18 hoogte ................................................................................ 19 Locatie ................................................................................ 18 Plaats van CE-merk.................................................................. 9 Plaats van veiligheidslabels.................................................... 8 Reinigen en spoelen .............................................................. 46 Service aan een motor die onder water is geweest ............ 58 Smeren................................................................................... 56 Specificaties ..................................................................... 67, 68 Spiegel Hoekstelbout en vleugelmoer ........................................... 16 hoogte ................................................................................ 18 Starten van de motor ............................................................ 27 Bij startproblemen ............................................................. 33 Stelbout.................................................................................. 16 Storingzoeken ........................................................................ 65 Bij startproblemen ............................................................. 33 Uitzetten van de motor .......................................................... 40 Varen in ondiep water ........................................................... 39 Veiligheids- .............................................................................. 6 maatregelen ......................................................................... 6 Vervangen breekpen ............................................................. 57 Verversen staartstukolie ....................................................... 52 Vervoeren op een trailer ....................................................... 45 Vervoeren .............................................................................. 42
80
BF2D•BF2.3D INSTRUCTIEBOEKJE
39ZW6611 00X39-ZW6-6111
D
YD HC 40.2010.01 Printed in België
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
©
Honda Motor Co., Ltd 2010
