Beltone alkalmazások felhasználói útmutató
Beltone.com
Bevezetés A Beltone alkalmazások célja a hallásélmény fokozása és a Beltone hallókészülékek maximális kihasználásának biztosítása. A Beltone innovatív hangtechnológiája és kialakítása lehetővé teszi a hallásgondozó számára az eszközök testre szabott beállítását, élvezetesebbé téve Önnek azok használatát. A Beltone alkalmazások új vezérlési, beállítási és segítő szolgáltatásai lehetővé teszik a Beltone hallókészülékek lehetőségeinek maximális kiaknázását. További információkért és a súgó használatához kérjük, látogasson el a weboldalunkra: www.beltone-hearing.com Ha nyomtatott formában szeretné olvasni az alkalmazásokhoz tartozó felhasználói útmutatót, kérjük, nyomtassa ki az interneten elérhető útmutatót, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal.
Az alkalmazás megkeresése és telepítése
Az iPhone, iPad és iPod touch eszközökön használható alkalmazásokat az Apple App Store webáruházból töltheti le a következő lépések végrehajtásával: 1.
Lépjen be az App Store webáruházba az App Store ikonra
2.
Az App Store webáruházban keressen rá a „Beltone” kifejezésre és a kívánt alkalmazás nevére
3.
Ha iPad eszközt használ, a képernyő bal felső sarkában adja meg a „Csak iPhone” keresési beállítást
4.
Miután megtalálta az alkalmazást, koppintson a „Letöltés” gombra
5.
Ezt követően koppintson a „Telepítés” gombra
6.
Adjon meg egy érvényes Apple ID azonosítót a hozzá tartozó jelszóval
7.
Miután beírta a jelszót, a Beltone alkalmazás letöltésre és telepítésre kerül
8.
A letöltést követően az alkalmazást a mobileszköz képernyőjéről, a Beltone ikonra való koppintással indíthatja
való koppintással iPhone, iPad vagy iPod touch készüléken
Az Android készülékeken használható alkalmazásokat a Google Play webáruházból töltheti le, a következő lépések végrehajtásával: 1.
Lépjen be a Google Play webáruházba a Play Store ikonra
2.
A Google Play Store webáruházban keressen rá a „Beltone” kifejezésre és a kívánt alkalmazás nevére
való koppintással Android telefonján
3. Miután megtalálta az alkalmazást, a „Telepítés”, majd az „Elfogadás” gombra koppintva engedélyezze az alkalmazásnak a Bluetooth és egyéb szolgáltatások elérését a telefonján 4.
Miután beírta a jelszót, a Beltone alkalmazás letöltésre és telepítésre kerül
5.
A telepítést követően koppintson a „Megnyitás” elemre a Beltone alkalmazás indításához
Beltone SmartRemoteTM alkalmazás A Beltone SmartRemote alkalmazás lehetővé teszi a hallókészülékek vezérlését. A Direct Phone Link 2 eszközzel együtt használva a Beltone SmartRemote lehetővé teszi a vezeték nélküli Beltone hallókészülékek és a Beltone Direct Line hallókészülék kiegészítők gyors áttekintését és távvezérlését mobileszköz segítségével. Az alkalmazás használatához a következő eszközökkel kell rendelkeznie: 1.
Vezeték nélküli kiegészítő: Beltone Direct Phone Link 2
2. Hallókészülék: Beltone vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező hallókészülékek 3.
Mobileszköz:
iOS 7 vagy újabb operációs rendszert futtató iPhone, iPad vagy iPod
2.3.5-ös vagy újabb verziójú operációs rendszert futtató Android1 okostelefon Az optimális teljesítmény érdekében a SmartRemote alkalmazást ne használja aktívan egyszerre több mobileszközön. További információkat a www.beltone-hearing.com webhelyen találhat.
Works with Android TM
A funkciók működését bizonyos HTC, Huawei, LG, Motorola, Samsung és Sony modellek esetében hitelesítették.
1
Beltone SmartRemoteTM alkalmazás funkciói A hangerő szabályozása vagy a hang elnémítása a vezeték nélküli hallókészüléken
A manuális és streamer programok módosítása
A hangerő szabályozása vagy a hang elnémítása a vezeték nélküli kiegészítőkön A dedikált hivatkozás-képernyő használata az alkalmazás és a hallókészülékek az alkalmazás és a hallókészülékei közötti kapcsolatok áttekintésére
Az okostelefonos alkalmazások rendeltetésszerű használata: Az alkalmazások rendeltetésszerű használata a hallókészülékek funkcióinak vezérlése, valamint további szolgáltatások biztosítása a végfelhasználónak a hallásparaméterek szabályozásához és egyéb hasznos műveletek végrehajtásához. A mobileszközökön használható Beltone alkalmazások rendeltetésszerű célja a Beltone vezeték nélküli hallókészülékekkel való használat. A Beltone mobilalkalmazások azokon a mobileszközökön keresztül küldenek/fogadnak jeleket a Beltone vezeték nélküli hallókészülékekre/készülékekről, amelyekhez az alkalmazásokat kifejlesztették.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánia Az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos ügyekkel a Beltone A/S vállalathoz kell fordulni.
Beltone HearPlusTM alkalmazás A Beltone HearPlus alkalmazás alapvető vezérlőelemeket és speciális szolgáltatásokat tesz elérhetővé az érintőképernyőn, lehetővé téve a hallásélmény testreszabását. A Beltone HearPlus alkalmazás az első hallókészülékekhez kifejlesztett alkalmazás, amely közvetlen csatlakozással rendelkezik a hallókészülék és a mobiltelefon között. Az alkalmazás használatához a következő eszközökkel kell rendelkeznie: iOS mobilkészülék 1. Hallókészülékek: valamennyi Beltone hallókészülék, amely kompatibilis a Bluetooth 4.0 technológiával2 2. Mobileszköz: iOS 8 vagy újabb operációs rendszert futtató iPhone, iPad vagy iPod touch További információkat a www.beltone-hearing.com webhelyen találhat. Az alkalmazás támogatja az Apple Watch-ot. Watch OS 2 és iOS 9 vagy újabb használata szükséges. Android mobilkészülék 3. Hallókészülékek: valamennyi Beltone hallókészülék, amely kompatibilis a Bluetooth 4.0 technológiával2 4. Az alkalmazás a 4.4.2-es KitKat vagy újabb operációs rendszert futtató, támogatott Android mobilkészülékekkel3 használható Bővebb információkat és a kompatibilis Android készülékek naprakész listáját a www.beltone-hearing.com weboldalon találhatja. Győződjön meg arról, hogy a hallókészülékekre a legújabb firmware-verzió van telepítve. Ellenkező esetben forduljon a hallásgondozójához a firmware frissítéséért. 3 Kérjük, tekintse át a kompatibilis Android készülékek listáját a Beltone HearPlus weboldalán (www.beltone-hearing.com/hearplus) 2
A Beltone HearPlusTM alkalmazás funkciói A hangerő szabályozása vagy a hang elnémítása külön-külön a hallókészülékeken vagy mindkettőn egyszerre
A manuális és streamer programok módosítása
Csatlakozás: Az elemtöltöttség és a kapcsolatok állapotának megtekintése.
A magas és mély hangok szabályozása tetszés szerint Kedvencek lista létrehozása a gyakran használt program és beállítások mentésére Kedvencek hozzárendelése konkrét helyszínekhez Hangjavítási funkció a szolgáltatások speciális szabályozásához: Zajszűrés, Beszédfókusz és Szélzajszűrés*
* Kizárólag a Beltone Legend 17 és a Beltone Boost Plus 17 egyes programjaihoz. ** A Beltone Legend és a Beltone Boost Plus esetén elérhető funkciók,
Használja a Fülzúgáskezelőt a Tinnitus Sound Generator** eszközből érkező hang magasságának és variációjának szabályozására Használja a Fülzúgáskezelőt a a kívánt Nature soundTM** hang kiválasztására
a funkciót.
A mobileszközökön használható Beltone alkalmazások rendeltetésszerű célja a Beltone vezeték nélküli hallókészülékekkel való használat. A Beltone mobilalkalmazások azokon a mobileszközökön keresztül küldenek/ fogadnak jeleket a Beltone vezeték nélküli hallókészülékekre/készülékekről, amelyekhez az alkalmazásokat kifejlesztették.
Kedvencek: Itt tekintheti meg, szerkesztheti vagy törölheti a mentett Kedvenceket Hallókészülékeim: Itt szerezhet személyre szabott és egyéb információkat a hallókészülékeiről Bemutató: Az alkalmazáson belüli bemutató tartalmának elsajátításával megismerheti az alkalmazás szolgáltatásait Beállítások: Itt szerkesztheti és szabhatja testre a programok neveit, törölheti a kedvenceket, válthat át próbaüzemmódra és vissza, és tekintheti meg az alkalmazással kapcsolatos háttérinformációkat
amennyiben hallásgondozója aktiválta
Az okostelefonos alkalmazások rendeltetésszerű használata: Az alkalmazások rendeltetésszerű használata a hallókészülékek funkcióinak vezérlése, valamint további szolgáltatások biztosítása a végfelhasználónak a hallásparaméterek szabályozásához és egyéb hasznos műveletek végrehajtásához.
Kereső: Segít megtalálni az elveszített vagy nem található hallókészülékeit
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánia Az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos ügyekkel a Beltone A/S vállalathoz kell fordulni.
Beltone Tinnitus CalmerTM A Beltone Tinnitus Calmer alkalmazás hangok és relaxációs gyakorlatok kombinációjával törekszik elterelni a fülzúgásra fókuszáló agy figyelmét. Idővel az agy megtanulja, hogy kevésbé figyeljen oda a fülzúgásra. Az alkalmazás mindenki által használható, aki fülzúgást tapasztal. Javasoljuk, hogy fülzúgáskezelő terápia vagy hallásgondozó által összeállított program részeként alkalmazza. Az alkalmazás használatához a következő eszközökkel kell rendelkeznie: 1. Hallókészülékek: Közvetlenül iPhone, iPad vagy iPod touch készülékre történő folyamatos közvetítésre alkalmas Beltone Bluetooth 4.0 hallókészülékek vagy Direct Phone Link 2 kiegészítővel és vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező Beltone hallókészülékek. Az alkalmazást a telefonhoz csatlakoztatott szabványos fejhallgatóval is használhatja. 2. Az alkalmazás a következő eszközökkel kompatibilis: iPhone, iPad és iPod touch, illetve Android 4.1-es vagy újabb operációs rendszert futtató Android készülékek. További információkat a www.beltone-hearing.com weboldalon találhat. A fülzúgás elleni önálló alkalmazás rendeltetésszerű használata Az alkalmazás hangterápiát és relaxációs gyakorlatokat kínál fülzúgásban szenvedőknek, azzal a céllal, hogy elterelje a figyelmet a fülzúgásról. Fülzúgáskezelő terápia részeként is használható. Az alkalmazás nem a fülzúgás audiológiai/ontológiai tüneti kezelésére vagy belső zajok elfedésére szolgál.
A Beltone Tinnitus CalmerTM alkalmazás funkciói Az alkalmazás lehetővé teszi a hangterápiás fájlok kezelésére szolgáló személyes könyvtár kezelését és saját hangkörnyezetek létrehozását környezeti hangok és rövid zenei betétek felhasználásával
Új SoundScape hangkörnyezet létrehozása Hangkönyvtár feltöltése zenefájlokkal Kövesse figyelemmel az alkalmazás használatával kapcsolatos szokásait, és találja meg a kedvenc hangjait! Állítson be másodlagos ingereket, például színeket és gyakorlatokat, hogy elűzze az unalmat.
Fülzúgás: Fontos információ A fülzúgás elleni alkalmazás szolgáltatásai nem kezelik vagy gyógyítják meg a fülzúgást, és nem helyettesíthetik a szakszerű fülzúgás elleni tanácsadást és kezelést. Az alkalmazás egy kiegészítő eszköz, melyet orvosok és páciensek egyaránt használhatnak fülzúgáskezelő terápia részeként. Az alkalmazás nem a fülzúgás audiológiai/ontológiai tüneti kezelésére szolgál. Az alkalmazás célja elterelni a páciens figyelmét a fülzúgásról, de nem célja elfedni a belső zajokat.
i
Figyelmeztetés Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú időn keresztül magas hangerőn.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánia Az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos ügyekkel a Beltone A/S vállalathoz kell fordulni.
Figyelmezteté sek és óvintézkedések következő mobileszközökre tervezett i Aalkalmazásokkal használható: Ne tiltsa le az alkalmazásfrissítésekről érkező értesítéseket! Javasoljuk, hogy telepítsen minden frissítést annak érdekében, hogy az alkalmazás megfelelően és naprakész állapotban működjön. Az alkalmazás csak azokkal a Beltone készülékekkel használható, amelyekhez tervezték. A Beltone nem vállal semmilyen felelősséget abban az esetben, ha az alkalmazást más készülékekkel használják.
i Figyelmeztetések és óvintézkedések Mielőtt telepíti a Beltone alkalmazást a hallókészülékre, olvassa el a hallókészülék felhasználói útmutatóját. A hallókészülék felhasználói útmutatóját a készülék eredeti csomagolásában találhatja. Ha új példányra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Beltone ügyfélszolgálatával.
Fordítson különös figyelmet a figyelmeztető jelzéssel megjelölt információkra
i
A VIGYÁZAT jelzés olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. A FIGYELEM jelzés olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek kisebb és mérsékelt sérülésekhez vezethetnek.
Beltone.Segítünk jobban hallani A Beltone egy ötletből született, amellyel egy barát életét próbálták jobbá tenni. 1940 óta biztosítunk tudást, eszközöket, szolgáltatásokat és képzést a halláskárosultakkal foglalkozó szakembereknek. A Beltone segítségével még többen juthatnak hozzá minőségi hallásgondozáshoz. Ennek érdekében műszakilag optimális hallássegítő megoldásokat dolgozunk ki, miközben folyamatosan figyelünk az egyéni szükségletekre. Hiszünk abban, hogy a jobb hallással elérhető jobb életkörülmények lehetősége senkitől nem tagadható meg.
400367525-HU-17.01-Rev.C
GLOBÁLIS SZÉKHELY
© 2015, 2016 GN Hearing Care Corporation. Minden jog fenntartva. A Beltone a GN Hearing Care Corporation bejegyzett védjegye. Az Apple, az Apple logó, az iPhone, az iPad és az iPod touch és az Apple Watch az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google Inc. bejegyzett védjegyei. Az Android robotot a Google által létrehozott vagy módosított munkából hozták létre, és a Creative Commons 3.0 Attribution Licencben foglaltakkal összhangban használták fel. A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. birtokában lévő bejegyzett védjegyek. A Samsung, Galaxy és Galaxy S5 a Samsung Electronics Co. Ltd. védjegyei.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánia Tel.: + 45 45 75 11 11 Fax: + 45 45 75 11 19 Web: www.beltone-hearing.com
