Aplikace Beltone Uživatelská příručka
Úvod Gratulujeme ke stažení aplikace Beltone. Aplikace Beltone slouží ke zlepšení vašeho poslechu a k dokonalejšímu využití sluchových pomůcek Beltone. Díky inovativní zvukové technologii a designu od společnosti Beltone kombinované s naprogramováním zařízení upraveným vaším foniatrem bude poslech příjemnější zkušeností. Aplikace Beltone umožní dokonalejší využití sluchových pomůcek Beltone poskytnutím nových způsobů ovládání, přizpůsobení a podpory. Více informací a nápovědu k aplikacím naleznete na webu: www.beltone-hearing.com Jestliže požadujete tištěnou verzi uživatelské příručky k aplikacím, kontaktujte zákaznickou podporu nebo si tuto příručku jednoduše vytiskněte.
Vyhledání a instalace aplikací
Aplikace pro zařízení iPhone, iPad a iPod touch získáte na webu Apple App Store provedením následujících kroků: 1.
Klepnutím na ikonu App Store
v zařízení iPhone, iPad nebo iPod touch vstupte do obchodu App Store.
2.
V obchodě App Store vyhledejte „Beltone“ a název aplikace.
3.
Pokud používáte iPad, změňte kritéria vyhledávání v levém horním rohu na „iPhone only“ (pouze iPhone).
4.
Po nalezení aplikace klepněte na „Get“ (získat).
5.
Potom klepněte na „Install“ (nainstalovat).
6.
Zadejte platné Apple ID a heslo.
7.
Po zadání hesla se aplikace Beltone stáhne a nainstaluje.
8.
Po stažení aplikaci naleznete na obrazovce mobilního zařízení – klepnutím aplikaci Beltone spustíte.
Aplikace pro zařízení Android získáte stáhnutím z obchodu Play provedením následujících kroků: 1.
Klepnutím na ikonu Obchod Play
v telefonu Android vstupte do obchodu Play.
2.
V obchodě Play vyhledejte „Beltone“ a název aplikace.
3.
Po nalezení aplikace klepněte na tlačítko „Instalovat“ a potom na tlačítko „Přijmout“ pro povolení přístupu aplikace k některým funkcím ve
vašem telefonu, např. k funkci Bluetooth.
4.
Po zadání hesla se aplikace Beltone stáhne a nainstaluje.
5.
Po dokončení instalace aplikaci Beltone spusťte klepnutím na tlačítko „Otevřít“.
Aplikace Beltone Smart RemoteTM Aplikace Beltone Smart Remote slouží k ovládání sluchových pomůcek. Při použití se zařízením Direct Phone Link 2 aplikace Beltone Smart Remote umožní použít mobilní zařízení ke snadnému získání přehledu a k dálkovému ovládání bezdrátových sluchových pomůcek Beltone či bezdrátového příslušenství Beltone Direct Line. Chcete-li aplikaci používat, budete potřebovat následující zařízení: 1.
Bezdrátové příslušenství: Beltone Direct Phone Link 2
2.
Sluchová pomůcka: Bezdrátové sluchové pomůcky Beltone
3.
Mobilní zařízení:
iPhone, iPad nebo iPod touch se systémem iOS 7 nebo novějším
Smartphone Android1 s operačním systémem verze 2.3.5 nebo novějším
Více informací naleznete na webové adrese www.beltone-hearing.com.
Works with Android TM
Ne všechny smartphony Android jsou kompatibilní.
1
Funkce aplikace Beltone Smart RemoteTM Nastavování úrovně hlasitosti nebo ztišení bezdrátových sluchových pomůcek
Změna manuálních a streamerových programů
Nastavování úrovně hlasitosti nebo ztišení bezdrátového příslušenství Získání přehledu o propojení aplikace se sluchovými pomůckami prostřednictvím vyhrazené obrazovky
Zamýšlený účel aplikací pro chytré telefony: Aplikace slouží k použití se sluchovými pomůckami k ovládání jejich funkcí, zprostředkování koncovým uživatelům dodatečných možností nastavení parametrů poslechu a zajištění dalších důležitých funkcí. Aplikace Beltone propojené s mobilními zařízeními jsou určeny k využití s bezdrátovými sluchovými pomůckami Beltone. Aplikace Beltone pro mobilní zařízení odesílají a přijímají signály z bezdrátových sluchových pomůcek Beltone prostřednictvím mobilních zařízení, pro něž byly vyvinuty.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánsko Veškeré záležitosti týkající se směrnice 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích adresujte společnosti Beltone A/S.
Aplikace Beltone HearPlusTM S aplikací Beltone HearPlus máte základní ovládací prvky i pokročilejší funkce na dosah ruky pro přizpůsobení poslechu vlastním preferencím. Aplikace Beltone HearPlus je první aplikací pro sluchové pomůcky s přímým propojením sluchových pomůcek a mobilního telefonu. Chcete-li aplikaci používat, budete potřebovat následující zařízení: Mobilní zařízení iOS 1. Sluchové pomůcky: Všechny pomůcky Beltone podporující rozhraní Bluetooth 4.02 2. Mobilní zařízení: iPhone, iPad nebo iPod touch se systémem iOS 7 nebo novějším On Apple App Store: The Beltone HearPlus app is available in version 3.1.1 Více informací naleznete na webu www.beltone-hearing.com. Aplikace Beltone HearPlus je kompatibilní s hodinkami Apple Watch. Je vyžadován operační systém iOS 8.2 nebo novější. Mobilní zařízení Android 3. Sluchové pomůcky: Všechny sluchové pomůcky Beltone podporující rozhraní Bluetooth 4.02 4. Aplikace je kompatibilní s podporovanými mobilními zařízeními se systémem Android3 a operačním systémem 4.4.2 KitKat nebo novějším systémem. On Google Play Store: The Beltone HearPlus app is available in version 3.0 (and later updates). Více informací a aktualizovaný seznam kompatibilních zařízení se systémem Android naleznete na webové adrese www.beltone-hearing.com. Ujistěte se, zda je firmware sluchových pomůcek aktualizován na nejnovější verzi. O aktualizaci firmwaru sluchových pomůcek můžete požádat také svého foniatra. 3 Seznam kompatibilních zařízení se systémem Android naleznete na webových stránkách k aplikaci Beltone HearPlus: www.beltone-hearing.com/hearplus 2
Funkce aplikace Beltone HearPlusTM Nastavování úrovně hlasitosti nebo ztišení jednotlivých sluchových pomůcek
Změna manuálních a streamerových programů Nastavení výšek a basů předvoleb Vytváření oblíbených položek k uložení upřednostňovaných programů a nastavení Přidružování oblíbených položek ke konkrétním místům Vylepšení zvuku pro rozšířené nastavení funkcí: Komfort v hlučném prostředí, zaostření hovoru a komfort ve větrném prostředí* *K dispozici pro zařízení Beltone Legend 17 **K dispozici ve verzi 3.1 pro zařízení Beltone Legend, pokud byl ve vašich sluchových pomůckách aktivován generátor k potlačení projevů tinnitu.
Využití správy tinnitu k nastavení intenzity a kolísání zvuku generátoru k potlačení projevů tinnitu**
Zobrazení stavu baterie a připojení Vyhledávač: Pomůže najít ztracené nebo odložené sluchové pomůcky Oblíbené položky: Zobrazení přehledu, úpravy či odstranění uložených oblíbených položek Moje sluchová pomůcka: Nacházejte inspirace a individuální informace k vaší sluchové pomůcce Výukový program: Tutoriál k aplikaci vás provede funkcemi aplikace Nastavení: Úpravy a přizpůsobení názvů programů, odstranění všech oblíbených položek, spuštění či ukončení režimu demo a zobrazení informací o aplikaci
Využití správy tinnitu k volbě upřednostňovaného zvuku Nature SoundTM**
Zamýšlený účel aplikací pro chytré telefony: Aplikace slouží k použití se sluchovými pomůckami k ovládání jejich funkcí, zprostředkování koncovým uživatelům dodatečných možností nastavení parametrů poslechu a zajištění dalších důležitých funkcí. Aplikace Beltone propojené s mobilními zařízeními jsou určeny k využití s bezdrátovými sluchovými pomůckami Beltone. Aplikace Beltone pro mobilní zařízení odesílají a přijímají signály z bezdrátových sluchových pomůcek Beltone prostřednictvím mobilních zařízení
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánsko Veškeré záležitosti týkající se směrnice 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích adresujte společnosti Beltone A/S.
Beltone Tinnitus CalmerTM Aplikace Beltone Tinnitus Calmer využívá kombinaci zvuků a relaxačních cvičení zaměřenou na odvedení soustředění mozku na tinnitus. Mozek se časem naučí na tinnitus méně koncentrovat. Tato aplikace je pomůckou pro osoby s tinnitem. Je třeba ji používat v kombinaci s programem terapie tinnitu nebo plánem stanoveným foniatrem. Chcete-li aplikaci používat, budete potřebovat následující zařízení. 1. Sluchová pomůcka: Sluchové pomůcky Beltone s rozhraním Bluetooth 4.0 pro přímé streamování do sluchových pomůcek ze zařízení iPhone, iPad nebo iPod touch, anebo bezdrátové sluchové pomůcky Beltone v kombinaci s příslušenstvím Direct Phone Link 2. Aplikace lze rovněž využívat se standardními sluchátky připojenými k telefonu. 2. Aplikace je kompatibilní se zařízeními iPhone, iPad, iPod touch a jednotkami Android se systémem Android 4.1 nebo novějším systémem. Více informací naleznete na webové adrese www.beltone-hearing.com. Zamýšlený účel samostatné aplikace k terapii tinnitu Cílem aplikace je zprostředkování zvukové terapie a relaxačních cvičení, jejichž cílem je odvrátit pozornost pacienta od soustředění na tinnitus. Lze ji využít jako součást plánu terapie tinnitu. Není určena k využití v audiologické/otologické léčbě symptomů tinnitu ani k maskování fantomových sluchových vjemů.
Beltone Tinnitus CalmerTM – funkce Aplikace umožňuje správu vaší osobní knihovny terapeutických zvukových souborů a umožňuje vytváření vlastních zvukových podnětů ze zvuků prostředí a krátkých úryvků hudby
Vytvoření nové zvukové knihovny SoundScape s hudebními soubory Sledování využívání aplikace poskytne přehled, které zvuky vám nejlépe vyhovují. Sekundární podněty jako barvy a cvičení napomáhající udržet vaši mysl zaneprázdněnou.
Tinnitus: Důležité informace Funkce aplikace k terapii tinnitu váš tinnitus neléčí ani nevyléčí a nejsou určeny k náhradě informovaného odborného poradenství a služeb v otázkách tinnitu. Tato aplikace je navržena tak, aby byla doplňkovým nástrojem, jejž mohou lékaři i pacienti použít jako součást plánu terapie tinnitu. Neslouží k využití v audiologické/otologické léčbě symptomů tinnitu. Cílem aplikace je rozptylovat soustředění na tinnitus, avšak není určena k maskování fantomových zvuků.
i
Varování před tinnitem V rámci zamezení možnému poškození sluchu neposlouchejte delší dobu s nastavením vysoké hlasitosti.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánsko Veškeré záležitosti týkající se směrnice 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích adresujte společnosti Beltone A/S.
Varování a bezpečnostní opatření i Používání aplikací v mobilních zařízeních: Nedeaktivujte upozornění na aktualizace aplikací. Uživatelům doporučujeme, aby nainstalováním všech aktualizací zajistili správnou funkci aplikace se zachováním její aktuálnosti. Aplikace je nutné používat pouze se zařízeními Beltone, pro něž jsou určeny. Společnost Beltone nenese žádnou odpovědnost za používání aplikací s jinými zařízeními.
i Varování a upozornění Při používání aplikace Beltone se sluchovou pomůckou se ujistěte, zda jste si přečetli uživatelskou příručku ke sluchové pomůcce. Uživatelská příručka ke sluchové pomůcce je součástí balení. Pokud potřebujete novou kopii, obraťte se na zákaznickou podporu společnosti Beltone.
Zvláštní pozornost věnujte informacím označeným varovným symbolem
i
VAROVÁNÍ označuje situace, jež mohou vést k vážným zraněním, UPOZORNĚNÍ označuje situace, jež mohou vést k drobnějším
Beltone. Pomáháme světu lépe slyšet Základem společnosti Beltone jsou úkony přátelské pomoci ke zlepšení kvality života. Od roku 1940 poskytujeme znalosti, nástroje, služby a školení odborníkům pomáhajícím sluchově postiženým osobám. Společnost Beltone zpřístupňuje kvalitní péči o sluch široké škále osob. K dosažení tohoto cíle vyvíjíme technicky optimalizovaná řešení, aniž bychom ztráceli ze zřetele potřeby jednotlivců. Jsme přesvědčeni, že žádnému jednotlivci nemá být odepřena možnost vyšší kvality života zlepšením sluchu.
400367528-CZ-15.09-Rev.A
CELOSVĚTOVÉ ÚSTŘEDÍ
© The GN Beltone Group, 2015. Apple, iPhone, iPad a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. App Store je značka služby společnosti Apple Inc. Android a Google Play jsou registrované ochranné známky společnosti Google Inc. Slovní ochranná známka a loga Bluetooth ® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. Samsung, Galaxy a Galaxy S5 jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics.
Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dánsko Tel.: + 45 45 75 11 11 Fax: + 45 45 75 11 19 Web: www.beltone-hearing.com
