Beltone Direct TV Link Handleiding

Beltone Direct TV Link Handleiding

Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop van de Beltone Direct TV Link. Met de Beltone Direct TV link heeft u gestreamde audio van hoge kwaliteit voor uw televisie, HiFi-stereo, computer of een vergelijkbaar apparaat, direct naar uw hoortoestel. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw Beltone Direct TV Link. Vraag uw audicien om extra informatie als u vragen hebt. Voor meer informatie kunt u ook naar de website www.beltone.nl. Lees voor uw veiligheid aandachtig het hoofdstuk “Belangrijke informatie” op pagina 19 en 20 door.

2

3

Beoogd gebruik

Inhoud

De Beltone Direct TV Link is bedoeld voor gebruikers van Beltone-hoortoestellen. Ze kunnen hiermee beter televisie- of andere audioprogramma’s volgen. De Beltone Direct TV Link zet signalen over van een televisie of ander audio-apparaat naar een draadloos hoortoestel van Beltone.

Uw Beltone Direct TV Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Van start met uw Beltone Direct TV Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 De Beltone Direct TV Link gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Lijst met landen Het product is bedoeld voor verkoop in landen in de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland. Daarnaast is dit product bedoeld voor wereldwijde verkoop. Nationale beperkingen: Noorwegen: U mag het apparaat niet gebruiken binnen 20 km van het centrum van Ny Ålesund. Frankrijk: U mag dit product niet buitenshuis gebruiken. Italië: Het product is bedoeld voor privégebruik. U mag dit product alleen in uw eigen huis gebruiken. Dit product voldoet aan de volgende regelgevende standaards: In de EU: Het apparaat voldoet aan de essentiële vereisten volgens Bijlage I van de Richtlijn van de Raad 9342/EEC voor medische apparaten (MDD) en essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De conformiteitsverklaring kunt u vinden op www. beltone-hearing.com Andere geïdentificeerde van toepassing zijnde internationale regels in landen buiten de EU. Zie de lokale landelijke vereisten voor deze gebieden.

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Temperatuurtest, transport en opslaginformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29

De producten zijn ingedeeld als ontvanger klasse 2 conform EN 300.328.

4

5

Uw Beltone Direct TV Link 1. Mono/Stereo-instelling 2. Audio-aansluiting links 3. Audio-aansluiting rechts 4. Mini-USB-aansluiting 5. Koppeltoets

6. Volume harder 7. Volume zachter 8. Zender indicatie 9. AAN/UIT lampje(groen) 10. Status lampje (oranje) 11. Stekker 12. Mini-USB-plug

8

1

2

3

9

11

12

10

4 5

6

6

7

7

Van Start met uw Beltone Direct TV-Link De Beltone Direct TV Link koppelen aan uw hoortoestellen Let op! De volgende informatie is voornamelijk bedoeld voor uw audicien, die in de meeste gevallen de handelingen uitvoert die nodig zijn om de Beltone Direct TV Link te gebruiken met uw hoortoestel. Het proces is echter eenvoudig en kan door de meeste mensen eenvoudig worden uitgevoerd. Koppelen is het proces van het tot stand brengen van een exclusieve verbinding tussen uw hoortoestellen en uw Beltone Direct TV Link. Uw audicien kan deze koppeling tijdens het aanpassen van uw hoortoestellen tot stand brengen. U kunt ook onderstaande stappen volgen om uw hoortoestellen aan de Beltone Direct TV Link te koppelen.

4. De koppeltmodus blijft 20 seconden na het indrukken van de knop actief. Open en sluit binnen deze 20 seconden het batterijlade van uw hoortoestel(len) om ze aan te sluiten op de Beltone Direct TV Link. Als het aansluiten gelukt is, hoort u een melodietje in uw hoortoestel(len).

Aansluiten op een 2e of 3e Beltone Direct TV Link-apparaat Het is mogelijk maximaal drie Beltone Direct TV Link-apparaten op een hoortoestel aan te sluiten. Om een tweede Beltone Direct TV Link aan te sluiten, drukt u twee keer op de koppeltoets van het tweede apparaat, waardoor het zenderindicatie lapmje (8 op pagina 7) op nummer 2 oplicht, en sluit vervolgens de batterijlade van het hoortoestel. U kunt een derde Beltone TV Link aansluiten door drie keer op de koppeltoets te drukken en bovenstaande procedure te volgen.

1. Steek het Mini-USB-uiteinde van de voeding in de Beltone Direct TV Link en de stekker in het stopcontact. Het groene lampje gaat aan. 2. Om de Beltone Direct TV Link en uw hoortoestel(len) te koppelen, moeten ze dicht bij elkaar liggen. 3. Druk eenmaal op de koppeltoets op de Beltone Direct TV Link. Zo zet u de TV Link in de koppelmodus en gaat het oranje statuslampje aan.

8

Aansluiten op een audiobron De Beltone Direct TV Link wordt geleverd met schroeven, zodat hij aan de muur bevestigd kan worden. In plaats van schroeven kunt u ook klittenband gebruiken om de TV Link aan de zijkant van uw televisie te bevestigen. Voor de beste resultaten moet de Beltone Direct TV Link verticaal geplaatst worden; gemonteerd op de muur (Fig. 6), aan de zijkant van de

9

televisie of in de standaard (Fig. 7) die is meegeleverd. Als u hem aan de muur of televisie bevestigt, dan kunt u de stappen over de standaard in de volgende instructies overslaan.

Fig. 5

1. Steek de rode en witte audiokabels en de Mini-USB van de voeding door de onderkant van de meegeleverde standaard. (indien u de standaard gebruikt)(Fig. 3) 2. Sluit de rode en witte pluggen van de audiokabel en de Mini-USB-kant van de voeding in de Beltone Direct TV Link. (Fig. 4) 3. Schuif de Beltone Direct TV Link op de standaard (Fig. 4) 4. Steek het andere uiteinde van de rode en witte audiokabel in de aansluiting “audio out” op uw televisie. ”audio out” is meestal gemarkeerd met “L - R” voor links en rechts, en zit aan de achterkant van de televisie. (Fig. 5) U kunt deze kabel ook in de aansluiting “audio out” van uw stereo steken

Fig. 4 Fig. 3

10

Let op: Met deze aansluiting zullen de meeste televisies gelijktijdig geluid verzenden naar zowel uw hoortoestellen als naar de TVluidsprekers. Op sommige televisies kunt u de balans tussen AUDIO OUT en de luidsprekers aanpassen – raadpleeg de handleiding van uw televisie voor meer informatie. Fig. 6

Fig. 7

11

Alternatieve audio kabel aansluitingen: Als het aansluiten van de Beltone Direct TV Link op de “audio out-aansluiting” niet mogelijk is op uw televisie, dan zijn er alternatieve installatiemogelijkheden: Jack adapter - scartaansluiting. Fig. 8 Jack adapter – voor televisie en computer: 1. Steek het Mini-USB- van de voedingl in de Beltone Direct TV Link en de stekker in het stopcontact. 2. Steek de rode en de witte plug van de audiokabel in de daarvoor bestemde rode en witte ingang van de Beltonde Direct TV Link. 3. Sluit de Jack adapter aan op het andere uiteinden van de audiokabel. 4. Plug de Jack adapter in de “HOOFDTELEFOONUITGANG” van de televisie, of in de audio-uitgang van uw computer of stereo-installatie. Let op: De HOOFDTELEFOONUITGANG zit meestal aan de voorof zijkant van de televisie. Als u de HOOFDTELEFOONUITGANG gebruikt, kan normaal gesproken alleen de persoon die het hoortoestel draagt het geluid horen, en worden de luidsprekers van de televisie op stil gezet. Als u wilt dat er geluid komt uit de televisieluidsprekers, dan moet u op uw televisie tegelijkertijd luidsprekers en HOOFDTELEFOON kunnen gebruiken. Lees de handleiding bij uw televisie voor instructies. Zie anders de eerste installatie, of de installatie hieronder voor de Scart-adapter.

12

Scart-adapter – voor televisie:

Fig. 9

1. Steek de Mini-USB van de voeding in de Beltone Direct TV Link en de stekker in het stopcontact. 2. Steek de rode en de witte plug van de audiokabel in de daarvoor bestemde rode en witte ingang van de Beltonde Direct TV Link. 3. Sluit de Scart-adapter aan op de andere uiteinden van de audiokabel. 4. Steek de Scart-adapter in de scart-uitgang op de televisie. Let op: De Scart-uitgang zit meestal aan de voor- of zijkant van de televisie of dvd-speler. Als u deze uitgang gebruikt, wordt de videopoort van uw televisie meestal ingesteld als uitgang voor het geluid. Lees de handleiding bij de televisie als u de geluidsoverdracht wilt wijzigen. Als uw televisie alleen beschikt over een digitale (optische) poort, dan hebt u een digitale naar analoge converter nodig (die een digitaal signaal omzet in een analoog signaal) en een Toslink optische kabel om de Beltone Direct TV Link op uw televisie aan te sluiten. Vraag uw audicien of TV speciaalzaak om meer informatie over deze twee items.

13

De Beltone Direct TV Link gebruiken Audio streaming starten Zet de televisie, stereo, computer of andere audioapparaat aan dat is aangesloten op de Beltone Direct TV Link. Controleer of uw hoortoestel ook is ingeschakeld. U kunt het streamen op twee manieren starten.

Zoeken naar televisie

Verbonden met televisie

1. Houd de programmaknop op elk hoortoestel ongeveer drie seconden ingedrukt. Dit moet u op beide hoortoestellen apart doen, om het geluidsignaal in beide oren te horen. Zodra er verbinding is met Direct TV Link, hoort u een melodietje in de hoortoestellen, gevolgd door het geluid van het aangesloten apparaat. 2. Als u een Beltone Direct-afstandbediening (optioneel) hebt, druk dan op de toets TV Link. Er wordt dan kort een zoekpictogram weergegeven op het scherm van de Direct-afstandbediening. Als de hoortoestellen zijn aangesloten op de Beltone Direct TV Link, hoort u een korte melodie in beide oren om aan te geven dat er audio gestreamd wordt en er wordt een streaming-pictogram weergegeven op het scherm. U hoort het gestreamde geluid nu in uw hoortoestellen. Streamen op een 2e of 3e Beltone Direct TV Link-apparaat Als er meer dan één Beltone Direct TV Link-apparaat beschikbaar is, dan kunt u twee of drie keer op de knop TV Link drukken op de Direct-afstandbediening, afhankelijk van welk Direct TV Link-apparaat u wilt beluisteren.

14

Toets TV Link

De verschillende Beltone Direct TV Link-apparaten worden aangeduid met de letter A, B of C en een door de audicien toegekende naam en de Direct TV Link die in gebruik is, wordt weergegeven op het scherm van de Directafstandbediening. Als u geen Beltone Direct-afstandbediening hebt, houdt dan de knop op het hoortoestel een tweede of derde keer ongeveer drie seconden ingedrukt om het 2e of 3e Beltone Direct TV Link-apparaat te gebruiken.

15

Streamen stoppen • Druk kort de programmaknop op elk van de hoortoestellen in. Zo wordt het streamen gestopt aan de kant waar de knop is ingedrukt. • Op de Beltone Direct-afstandbediening (optioneel) drukt u alleen op de “P” toets die in het midden op het toetsenbord zit. Dan schakelen de hoortoestellen weer naar het laatst gebruikte programma. U kunt ook de “Home” toets indrukken om terug te keren naar uw standaardinstellingen. • Als u de telefoon gebruikt met de Beltone Direct Telefoon Link of AutoPhone™, dan wordt de streaming van de Beltone Direct TV Link tijdelijk onderbroken. Als u uw telefoongesprek beëindigt, wordt het streamen weer hervat.

Let op! Het kan zijn dat u buiten het bereik (>7m) van uw Beltone Direct TV Link komt. Als u binnen vijf minuten weer binnen bereik bent, wordt de streaming naar uw hoortoestellen automatisch weer hervat. Als u langer dan vijf minuten buiten bereik bent en uw hoortoestellen ontvangen het gestreamde audiosignaal niet meer, zie dan pagina 14 voor instructies voor het starten van audio streaming.

Bediening Het volume aanpassen De Beltone Direct TV Link biedt vanaf het moment dat hij wordt aangezet een comfortabel luisterniveau. Voor sommige apparaten of luisteromgevingen kan het echter wenselijk zijn om het volume aan te passen. Dit kunt u op verschillende manieren doen. • Via de toetsen “+” en “-“ (6 en 7 op pagina 7) op de TV Link. Zorg ervoor dat uw hoortoestellen juist zijn ingesteld voordat u het volume verandert. In deze meeste gevallen wordt deze volumeregeling eenmalig ingesteld te worden omdat de Beltone Direct TV Link bedoeld is als toestel om eenmalig in te stellen. • Via de Beltone Direct-afstandbediening (optioneel). Vraag uw audicien om meer informatie over dit accessoire. • Het volume kan in sommige gevallen nog verder aangepast worden bij de bron, bijvoorbeeld door het volume van de televisie omhoog of omlaag in te stellen. In veel gevallen wordt hiermee zowel het volume van de gestreamde audio (draadloos verzonden naar uw hoortoestellen) en niet-gestreamde audio (geluid dat de microfoon van het hoortoestel bereikt vanaf de luidsprekers van audiobron) aangepast. Natuurlijk is dit ook van invloed op het luistervolume voor de anderen in de kamer. Let op: In streaming-modus is de volumeregeling alleen van toepassing op het gestreamde signaal, niet het omgevingssignaal dat door de microfoon in uw hoortoestel wordt ontvangen.

16

17

Balans tussen televisievolume en omgevingsgeluiden Als u de Beltone Direct TV Link gebruikt, staat de microfoon van uw hoortoestel meestal aan. Zo kunt u horen wat er om u heen gebeurt terwijl het geluid van de televisie gestreamd wordt naar uw hoortoestellen. Vraag uw audicien om advies als u de volumebalans tussen uw hoortoestel en de Beltone Direct TV Link wilt aanpassen.

Belangrijke informatie

Mono/Stereo-bediening U kunt gebruik maken van een schuif met twee standen (1 op pagina 6) om audio streaming in te stellen op Stereo (twee kanalen) of Mono (één kanaal). Waneer u twee hoortoestellen draagt, moet de schakelaar bij voorkeur ingesteld worden op Stereo. Bij het dragen van één hoortoestel, moet hij ingesteld worden op Mono.

• Als de Beltone Direct TV Link niet in gebruik is, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Onderhoud en zorg • Maak de Beltone Direct TV Link schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit huishoudelijke schoonmaakproducten (wasmiddel, zeep, enz.) of alcohol om het apparaat schoon te maken.

Algemene waarschuwingen • Houd de Beltone Direct TV Link buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar. • De Beltone Direct TV Link maakt gebruik van een low-power, digitaal gecodeerde transmissie om te communiceren met uw hoortoestel. Hoewel het onwaarschijnlijk is, kunnen andere elektronische apparaten in de buurt hier last van hebben. Zet in dat geval de Beltone Direct TV Link verder van het elektronische apparaat af. • Als u de Beltone Direct TV Link gebruikt en het apparaat heeft last van elektromagnetische ruis, zet het apparaat dan weg van de bron. • Gebruik de Beltone Direct TV Link alleen met de voeding die bij het product is geleverd.

18

19

Algemene voorzorgsmaatregelen

Technische specificaties

• Uw hoortoestel en de Beltone Direct TV Link hebben tijdens de aanpassing een unieke communicatienetwerkcode meegekregen. Zo stoort de Beltone Direct TV Link andere mensen met een hoortoestel niet.

Operationeel bereik: tot 7 meter Voeding: Extern stopcontact Draadloos: 2,4 GHz Bedrijfstemperatuur: 0 tot 55 graden C Opslagtemperatuur: -20 tot 60 graden C

• Hoogspanningsapparatuur, grote elektronische installaties en metalen structuren kunnen het functionele bereik van het apparaat aanzienlijk verlagen. • Gebruik alleen originele accessoires van Beltone. • Breng geen veranderingen aan de Beltone Direct TV Link aan. • Door het openen van de Beltone Direct TV Link kan hij beschadigen en wordt de garantie ongeldig. Als er problemen optreden die niet opgelost kunnen worden door het opvolgen van de richtlijnen in de sectie Problemen oplossen in deze handleiding, neem dan contact op met uw audicien.

Temperatuurtest, transport en opslaginformatie Het product ondergaat verschillende tests in temperatuur en vochtige verwarmingscycli tussen -25 C en +70 C, conform interne en industriestandaards.

• De Beltone Direct TV Link mag alleen gerepareerd worden door een bevoegd servicecenter. • Gebruik de Beltone Direct TV Link niet in ruimtes waar RF-overdracht verboden is, bijvoorbeeld vliegtuigen, enz. • Maak met de Beltone TV Link alleen verbindingen waarvoor hij uitdrukkelijk bedoeld is.

20

21

Garantie De Beltone Direct TV Link wordt gedekt door een beperkte garantie, uitgegeven door de fabrikant, voor een periode van een jaar vanaf de dag van originele aankoop. Let op! Er kan een verlengde garantie van toepassing zijn in uw land. Neem contact op met uw audicien voor meer informatie. Wat wordt door deze garantie gedekt? Een elektrisch apparaat dat door defecten in werkzaamheden, productie of ontwerp niet correct functioneert bij normaal gebruik, wordt voor wat betreft arbeid of onderdelen gratis vervangen of gerepareerd als het geretourneerd wordt naar de winkel waar het gekocht is. Als bepaald wordt dat reparatie niet haalbaar is, kan, na wederzijdse overeenkomst tussen de audicien en de klant, het gehele product vervangen worden door een vergelijkbaar product.

Wat wordt niet door deze garantie gedekt? Problemen die voortvloeien uit onjuist gebruik of onderhoud, misbruik, reparaties door onbevoegde partijen, blootstelling aan bijtende omstandigheden of schade door vreemde objecten die in het apparaat gestopt zijn, worden NIET gedekt door de beperkte garantie en kunnen de garantie ongeldig maken. Bovenstaande garantie is niet van invloed op wettige rechten die u hebt onder toepasbare nationale wetten betreffende de verkoop van consumentenproducten. Uw audicien kan een garantie afgegeven hebben die verder gaat dan de clausules in deze beperkte garantie. Neem contact op met uw audicien voor meer informatie.

Serienummer: Datum van aankoop:

22

23

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM Als ik de TV-toets op de afstandbediening indruk, gebeurt er niets

OORZAAK

MOGELIJKE OPLOSSING

De TV Link en hoortoestellen zijn niet gekoppeld De afstandbediening en het hoortoestel bevinden zich niet in het draadloze bereik

Voer het koppelproces uit Controleer of de afstandbediening en het hoortoestel binnen het draadloze bereik zijn en activeer de streamer opnieuw

Ik heb de programmaknop op De TV Link en het hoortoestel zijn aan het hoortoestel langer dan 3 elkaar gekoppeld seconden ingedrukt, maar er gebeurt niets

Voer de koppelprocedure uit

Als ik de koppeltoets op de De TV Link en het hoortoestel zijn aan TV Link indruk, hoor ik geen elkaar gekoppeld melodietje in mijn hoortoestel De TV Link en het hoortoestel staan niet allebei in de koppelmodus

Controleer of de TV Link en het hoortoestel binnen het draadloze bereik zijn en herhaal het proces

24

Herhaal de koppelprocedure en zorg dat de batterijlade van beide hoortoestellen gesloten worden binnen 30 seconden nadat u op de koppeltoets op de TV Link gedrukt heeft

25

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM

OORZAAK

MOGELIJKE OPLOSSING

Als ik de Direct TV Linktoets op de afstandbediening indruk, wordt geen streaming audio-signaal gevonden als dit gezocht wordt (weergegeven met een ‘X’ op het scherm)

De TV Link en het hoortoestel bevinden zich niet in het draadloze bereik

Controleer of de TV Link en het hoortoestel binnen het draadloze bereik zijn en probeer de actieve streaming opnieuw

De TV Link is niet ingeschakeld

Zet de TV Link aan en activeer het streamen opnieuw

De kabel van de TV Link is niet correct in de televisie geplaatst

Sluit de kabel correct aan op de TV Link en de televisie en activeer het streamen opnieuw

De TV Link is uitgeschakeld of het geluid van de televisie staat op stil

Zet de televisie opnieuw aan of zet het geluid aan activeer het streamen opnieuw

Er zit geen geluid in het hoortoestel, hoewel hij wel op het streaming-programma staat

De TV Link en het hoortoestel bevinden zich niet in het draadloze bereik

Zorg dat de TV Link en het hoortoestel zich binnen het draadloze bereik bevinden

De televisie is uitgeschakeld of het geluid staat op stil

Zet de televisie of het geluid van de televisie aan

Het geluid van de TV Link is vervormd

Het geluidniveau van de televisie is te hoog

Pas het volume aan met de toets op de TV Link tot het geluid niet meer vervormd is

Het volume van de TV Link staat heel zacht

Het geluidniveau van de televisie is te laag

Pas het volume aan met de toets “+” en “-“ op de TV Link tot het geluid goed hoorbaar is

26

27

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM

OORZAAK

MOGELIJKE OPLOSSING

Het geluid van de TV Link is vervormd of het valt van tijd tot tijd uit

De TV Link en de hoortoestellen vallen bijna buiten het draadloze bereik

Ga een beetje dichter bij de TV Link zitten

De direct-zichtverbinding tussen de TV Link en de hoortoestellen is niet voldoende

Zorg dat de TV Link zich op een juiste positie bevindt, en dat u binnen normaal bereik bent, zonder obstakels voor de streaming

Het geluid van de TV Link loopt niet synchroon met het beeld op de televisie

Uw televisie kan het geluid van de geselecteerde audio-uitgang en het beeld niet synchroon weergeven

Probeer indien mogelijk een andere audio-uitgang op uw televisie, en als dit niet helpt, neem dan contact op met uw audicien De geluidsoverdracht van de TV Link heeft nagenoeg geen vertraging en draagt zelf niet bij aan synchronisatiefouten

Het geluid van de TV Link loopt niet synchroon met het geluid uit de luidsprekers van de televisie

Uw televisie kan het geluid van de geselecteerde audio-uitgang en het geluid van de luidsprekers niet synchroon weergeven

Probeer indien mogelijk een andere audio-uitgang op uw televisie, en als dit niet helpt, neem dan contact op met uw audicien De geluidsoverdracht van de TV Link heeft nagenoeg geen vertraging en draagt zelf niet bij waargenomen nagalm

Het geluid in het hoortoestel is te hard of te zacht

Het audioniveau is niet geschikt om naar te luisteren

Pas het volume aan met de toets “+” en “-“ op de TV Link tot het geluid goed hoorbaar is

28

29

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom

OORZAAK

MOGELIJKE OPLOSSING

Een hoortoestel geeft het streaming-programma niet weer

De TV Link en de hoortoestellen zijn meer dan 5 minuten buiten het draadloze bereik geweest

Gebruik anders (optioneel) de toetsen “+” en “-“ op de afstandbediening

De batterij in het hoortoestel is zo leeg dat hij geen audio meer kan steamen

Controleer of de TV Link en het hoortoestel binnen het draadloze bereik zijn en probeer de actieve streaming opnieuw Vervang de batterij in het hoortoestel

Wellicht gebruikt u een set-top box op uw televisie

Verbind de rode en witte aansluitkabels direct met de set-top box

Uw televisie ondersteunt enkel ‘Audio OUT’ of luidsprekers, maar niet beide

Het kan nodig zijn om een externe ontvanger of versterker op de televisie aan te sluiten en de Beltone Direct TV Link op deze externe component aan te sluiten

U hoort geen streaming geluid nadat u uw televisie heeft aangesloten en de hoortoestellen heeft gekoppeld aan de Beltone Direct TV Link

30

31

Opmerkingen

32

Opmerkingen

33

Let op informatie met een waarschuwingssymbool WAARSCHUWING wijst op een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen VOORZORGSMAATREGEL wijst op een situatie die kan leiden tot lichte en matige verwondingen

Advies en tips over beter gebruik van uw Beltone Direct TV Linkaccessoire Vraag uw audicien naar de juiste wegwerpmethode van uw Beltone Direct TV Link-accessoire

Apparaat bevat RF-zender

Dit product valt onder ‘Type B contactonderdelen’

Vragen met betrekking tot de EU Richtlijn Medische Apparatuur 93/42/EEC en Richtlijn R&TTE 1999/5/EEC dienen gericht te worden aan GN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7, DK 2750, Ballerup, Denemarken

34

35

België Beltone Netherlands B.V. Het Hazeland 5-7 NL-6931 KA Westervoort Tel: 02 513 55 91 Fax: 02 502 04 09 [email protected]

17359202 NL-10.08 Rev. A Gedrukt in Denemarken © Beltone 2010

Nederland GN Hearing Benelux B.V. Het Hazeland 5-7 6931 KA Westervoort Tel: +31 26 3195600 Fax: +31 26 3195601 [email protected] www.beltone.nl