AUTOMATION & ROBOTICS

Oplossingen voor machineafschermingen

AUTOMATION & ROBOTICS

SKILL, QUALITY AND EXPERIENCE www.troax.com

Marktleider zijn is één ding...

Inhoudsopgave

Producten van topkwaliteit ontwikkelen is iets helemaal anders. De lichte, maar veilige gaaspanelen van Troax hebben een belangrijke functie: een gebied veilig maken. Onze systemen zijn zorgvuldig ontworpen en ontwikkeld om grote impacts te kunnen weerstaan. Dankzij de feedback van onze klanten en onze ervaren medewerkers konden we de sterkste en intelligentste systemen in onze sector ontwikkelen.

Wereldwijde aanwezigheid

4-5, 24

Technische informatie - gaaspanelen

20

Gaaspanelen van hoge kwaliteit 6-7

Technische informatie - draaideuren

20

Ruimtelijke toepassingen

8-9

Technische informatie - schuifdeuren

21

Smart Fix-systeem

10-11

Accessoires

22

Rapid Fix-systeem

12-13

Normen en richtlijnen

22

Draaideuren

14-15

Klantenlogin

23

Schuifdeuren

16-17

Tests

23

Safe Lock

18-19

Drie sterke marktsegmenten Troax levert een brede waaier aan kwalitatief hoogstaande veiligheidsoplossingen overal ter wereld. De Troax-systemen worden in drie verschillende marktsegmenten onderverdeeld: robots & geautomatiseerde industrie, goederenverwerking en opslag, bergingen & beveiliging van eigendommen. Door dergelijke opdeling van bedrijfsactiviteiten kunnen we ons volledig richten op de vereisten en technische aspecten binnen elk marktsegment.

Robots en geautomatiseerde industrie De moderne industrie met haar geavanceerde processen vereist allesomvattende veiligheidsoplossingen. Er is in het bijzonder een grote behoefte aan gecontroleerde toegang voor bevoegd personeel. Troax gaaspanelen zijn gebaseerd op een zorgvuldig ontwikkeld modulair systeem dat ook speciale aanpassingen toelaat.

Goederenverwerking & opslag Troax kan voldoen aan alle vereisten inzake opslag en beveiliging. Wij leveren aan alle soorten industrieën – van traditionele productiebedrijven met hoge omloopsnelheden en groot volume tot magazijnen met grote opslagcapaciteit. We kunnen beantwoorden aan al uw wensen en bieden u een complete oplossing.

Bergingen en beveiliging van eigendommen Of het nu een over een nieuwbouw gaat of over een renovatie van een bestaande installatie, we zijn ervan overtuigd dat u onze producten gemakkelijk in gebruik zult vinden. Uw unieke behoeften en onze creativiteit hebben bijgedragen tot onze voortdurende productontwikkeling. Vandaar ook ons motto: “Veilige opslag moet eenvoudig zijn”.

Duurzame productontwikkeling De R&D afdeling van Troax is belast met de continue verbetering van onze producten en systeemoplossingen. U moet altijd het gevoel hebben dat u op ons en onze producten kunt vertrouwen. Daarom is de R&D afdeling een van de belangrijkste afdelingen in ons bedrijf: hier vertalen we onze ideeën in sterke producten van hoge kwaliteit. Allemaal voor uw veiligheid. Troax heeft een milieuvriendelijk, flexibel en gestroomlijnd productieproces. Wij zijn gecertificeerd volgens kwaliteitsmanagementsysteem ISO 9001 en volgens milieumanagementsysteem ISO 14001. Bovendien werken we voortdurend aan verbeteringen inzake kwaliteit en milieuprestaties.

Wereldwijde aanwezigheid Troax is vertegenwoordigd in 26 landen en heeft eigen verkoopskantoren in 17 landen en zet zich continu in voor de ontwikkeling van zijn activiteiten op alle continenten. We gaan voor een wereldwijde aanwezigheid die gericht is op het versterken van onze globale positie.

Productie-eenheid

, Hillerstorp, Zwed

en

Verkoopskantoor Distributiecentrum

Lokale aanwezigheid Vanuit onze lokale magazijnen bedienen wij de markt snel en adequaat, hierin gesteund door dagelijkse leveringen vanuit de grootste voorraad gaaspanelen ter wereld: Troax in Hillerstorp, Zweden. Nederland: Troax BV Postbus 256, 2160 AG Lisse Tel: +31 252 3701 54 Fax +31 252 3701 84 [email protected] www.troax.com België: Troax Schaliënhoevedreef 20C, 2800 Mechelen Tel +32 (0)15 281730 Fax +32 (0)15 715164 [email protected] www.troax.com TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4

Onze kracht zit in de details Het omgaan met onze eigen behoeften en die van de markt vraagt om slimme oplossingen die de veiligheid verbeteren. In combinatie met onze unieke oplossingen inzake staanders, panelen en paneelbevestigingen, zijn we in staat om een flexibel modulair gaaspaneelsysteem aan te bieden. De panelen zijn beschikbaar in verschillende versies, van de gaaspanelen ST20 en ST30 die een veilige afstand van ten minste 120 mm nodig hebben, tot het PC paneel dat zowel een goede zichtbaarheid van het gebied mogelijk maakt en beschermt tegen impacts. Daarnaast is er nog het ST Volle plaatpaneel dat voldoet aan de eisen inzake bescherming tegen lasspatten, stof en vloeistoffen. Deze laatste twee types kunnen dicht bij de machine geplaatst worden.

Gaasafscherming Het paneelontwerp voldoet aan de Europese normen voor het behoud van een veiligheidsafstand van 120 mm. De verticale draad aan de buitenkant bemoeilijkt het beklimmen van het paneel.

Geprofileerde koker Om sterke panelen en efficiëntere productiemethoden te ontwikkelen, die bovendien voldoen aan de gestelde eisen, kozen we ervoor om kaders te vervaardigen waarbij de horizontale kokers geprofileerd zijn.

Unieke lasmethode Alle horizontale draden worden gelast in het paneelframe. Dit creëert een stabiele bevestiging en een sterke structuur.

Hoge zichtbaarheid De grijze standaardkleur van Troax creëert de beste voorwaarden voor een goed overzicht van de veiligheidszone.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

Het Smart Fix paneelsysteem is heel flexibel en kan gemakkelijk ter plaatse worden aangepast.



Smart Fix Eenvoudige en flexibele machineafschermingen

Slimme details Smart Fix is een beproefd en getest machineafschermingssysteem. Het systeem bestaat uit gaaspanelen, draai- en schuifdeuren, staanders, hoekijzers en een slim paneelbevestigingssysteem.

Machinerichtlijn De Smart Fix componenten blijven met de afscherming verbonden, zelf wanneer het systeem gedemonteerd wordt. Dit beantwoordt aan de huidige eisen, regels en normen voor vaste afschermingen.

Deurkit Met onze deurkit kan je van een paneel gemakkelijk een deur maken, eender waar in de opstelling.

Paneelbevestiging Sterke en flexibele stalen beugel

Unieke eigenschappen Als u al een Smart Fix systeem heeft, is het voldoende om de bevestigingen te vervangen om zo op te waarderen naar Rapid Fix. Handig op plaatsen waar u snel bij wilt voor bijvoorbeeld onderhoud. Het is natuurlijk net zo makkelijk om de andere kant op te gaan en een vastgeschroefde beveiliging te creëren met Smart Fix. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10

Smart Fix heeft vele unieke eigenschappen. De montagebeugel is in hoogte verstelbaar om oneffenheden in vloeren op te vangen. De hoek van de hoekbeugel kan eenvoudig worden aangepast tijdens de installatie. De staanders zijn universeel, wat betekent dat dezelfde staanders gebruikt kunnen worden voor meerdere Troax-systemen. Met een deurkit verandert u op eenvoudige wijze een paneel in een draaideur. Het zijn deze eigenschappen die van Smart Fix een enorm flexibel systeem maken.

Scharnieren Slijtvaste stalen scharnieren getest om een lange levensduur te garanderen

Hoekijzer Maakt het mogelijk om hoeken tot 180° graden te maken tijdens de installatie

Rapid Fix

Rapid Fix geeft snelle toegang tot het machinegebied.

Een machineafscherming voor snelle toegang

Bevestiging bovenaan Eenvoudig beveiligd e dankzij de ingebouwd klikfunctie

Snelle toegang Rapid Fix is een machinebeveiliging die een slim design heeft en u altijd snel en eenvoudig toegang tot het machinegebied geeft.

Unieke eigenschappen Rapid Fix is voorzien van een 2-puntsbevestiging met klikfunctie, waardoor u na de werkzaamheden het paneel weer zonder gereedschap terug kunt plaatsen om waardevolle stoptijd te reduceren.

Bevestiging onderaan Verzeker t de onderste bevestigingspositie van het paneel.


Voldoet aan de Machinerichtlijn Rapid Fix voldoet aan alle eisen van de Nieuwe Machinerichtlijn 2006/42/EC en we werken er voortdurend aan om zowel bestaande als nieuwe producten aan te passen voor ze op de markt komen.

Als u ervoor kiest om meteen een Rapid Fix systeem te installeren, is het voldoende om de bevestigingen in de installatie, wanneer en waar u maar wilt, te vervangen om zo over te gaan naar Smart Fix voor een vastgeschroefde beveiliging. Het is natuurlijk ook mogelijk om de andere kant op te gaan en zo een flexibele, toegankelijke beveiliging te krijgen met Rapid Fix.

Technische informatie Standaardafmetingen voor alle draaideuren

Deurbladbreedte 700, 800, 1000 en 1200 mm Deurbladhoogte 1200 en 2000 mm Standaardafmetingen voor anti-paniekdeuren

Breedte deurblad

800, 1.000 mm

Hoogte deurblad

1.200 en 2.000 mm

Voor meer opties, neem contact op met uw lokale dealer. Informatie schakelaar

Deuren met magneet, cilinder en paniekbaar/ push pad kunnen ook worden voorzien van één van onze vele veiligheidsschakelaars.

Panelen in het Smart Fix systeem kunnen nadien gemakkelijk worden veranderd in deuren. Alle deuren worden opgebouwd met ST30 panelen. Voor meer opties inzake sluitingen/meer info, zie pagina’s 18-19.


Draaideur magnetisch slot

Draaideur cilinderslot

Draaideur – Nooduitgang

Draaideur – Safe Lock

Dubbele draaideur

De Troax draaideur met magnetisch slot kan voorgemonteerd of in losse onderdelen geleverd worden. Dit slot is geschikt wanneer er een laag veiligheidsrisico is. Het slot kan ook aangevuld worden met een veiligheidsschakelaar.

De Troax draaideur met cilinderslot kan voorgemonteerd of in losse onderdelen geleverd worden. Dit slot is geschikt wanneer er een gemiddeld veiligheidsrisico is. Het slot kan ook aangevuld worden met een veiligheidsschakelaar.

TROAX draaideuren voor nooduitgang kunnen voorgemonteerd geleverd worden of in componentvorm, beide met optie paniekbaar of push pad. Ze kunnen ook voorzien worden van een veiligheidsschakelaar. Deze sluiting dient gekozen te worden als er nood is aan een nooduitgang zonder externe toegang.

TROAX draaideuren met Safe Lock kunnen voorgemonteerd geleverd worden of in componentvorm. De keuze van de Safe Lock wordt bepaald door het veiligheidsniveau. Zie pagina 18-19.

TROAX dubbele draaideuren kunnen voorgemonteerd geleverd worden of in componentvorm. De keuze van sluiting hangt af van het veiligheidsniveau.

Vrijdragende schuifdeur

Telescopische schuifdeur

Onze vrijdragende schuifdeuren worden zowel aan boven- als onderzijde van het deurpaneel door rollen geleid. De mogelijke doorgangsbreedte bedraagt maximaal 3000 mm. De deur kan voorzien worden van onze Safe Locks.

Onze telescopische schuifdeuren zijn voorzien van een telescoopgeleiding in het midden van het deurpaneel. De deur is verkrijgbaar in drie doorgangbreedtes: 750, 950 of 1150 mm. Deze kunnen worden gebruikt in combinatie met onze Safe Locks.

Deurhoogte (mm)

Openingsbreedte (mm)

Constructiebreedte (mm)

Deurhoogte (mm)

Openingsbreedte (mm)

Constructiebreedte (mm)

1400, 2200

1800 3000

4900 7600

1400 2200

750 950 1150

1750 2150 2550

Frame: 30x20 mm, Draad: 3x3 mm, Maaswijdte: 100x20 mm

Frame: 30x20 mm, Draad: 3x3 mm, Maaswijdte: 100x20 mm

Technische informatie Standaardafmetingen voor alle schuifdeuren

Deurbladbreedte 700, 800, 1000, 1200 en 1500 mm Deurbladhoogte 1200 en 2000 mm Voor meer opties, neem contact op met uw lokale dealer. Informatie schakelaar

Deuren met magneet, cilinder en paniekbaar/push pad kunnen ook worden voorzien van één van onze vele veiligheidsschakelaars.

Kan ook geleverd worden als een dubbele schuifdeur. Alle deuren worden opgebouwd met ST30-panelen. Voor meer slotopties/meer info, zie pagina’s 18-19.


Schuifdeur met magnetisch slot

Schuifdeur met cilinderslot

Schuifdeur Safe Lock

Dubbele schuifdeur

De Troax schuifdeur met magnetisch slot kan voorgemonteerd of in losse onderdelen geleverd worden. Dit slot is geschikt wanneer er een laag veiligheidsrisico is. Het slot kan ook aangevuld worden met een veiligheidsschakelaar.

De Troax schuifdeur met cilinderslot kan voorgemonteerd of in losse onderdelen geleverd worden. Dit slot is geschikt wanneer er een gemiddeld veiligheidsrisico is. Het slot kan ook aangevuld worden met een veiligheidsschakelaar.

TROAX schuifdeuren met Safe Lock kunnen voorgemonteerd geleverd worden of in componentvorm. De keuze van de Safe Lock wordt bepaald door het veiligheidsniveau. Zie pagina 18-19.

TROAX schuifdeuren in dubbele of enkele rail kunnen voorgemonteerd geleverd worden of in componentvorm. De keuze van sluiting hangt af van het veiligheidsniveau.

Categorieën, PL (Performance Level) en SIL (Safety Integrity Level) Safe Lock 2x3

Safe Lock 2x4

Safe Lock 4x3

Safe Lock 4x4

Safe Lock 4x4i

Safe Lock 2x3 is geschikt voor machines en machinesystemen met een laag veiligheidsrisico. De machine stopt automatisch wanneer de deur wordt geopend.

Voor vergelijkbare toepassingen als de Safe Lock 2x3, echter met een extra functionaliteit. De veiligheidsschakelaar geeft de sleutel pas vrij als de machine in een veilige status is. Pas dan kan de deur worden geopend. Deze vergrendeling is geschikt voor installaties met een laag tot gemiddeld veiligheidsrisico.

Safe Lock 4x3 is geschikt voor omgevingen met een gemiddeld tot hoog veiligheidsrisico. Dit sluitsysteem is gelijk aan de Safe Lock 2x3, uitgebreid met een extra schakelaar. Dubbele schakelaars zorgen ervoor dat de veiligheid niet verloren gaat door één enkele fout.

Safe Lock 4x4 is geschikt voor installaties met een hoog veiligheidsrisico. Deze vergrendeling is gelijk aan de Safe Lock 2x4, uitgebreid met een extra schakelaar. Dubbele schakelaars zorgen ervoor dat de veiligheid niet verloren gaat door één enkele fout. Met de eigenschappen van dit interlocksysteem wordt de kans op fouten geminimaliseerd.

Safe Lock 4x4i is bedoeld voor installaties met extreem strenge veiligheidseisen. Het slot controleert zichzelf voortdurend om aan de hoogste veiligheidseisen te voldoen. De componenten van het slot communiceren met behulp van unieke codes en de vergrendeling wordt gecontroleerd met behulp van transpondertechnologie en een fotocel.

Technische informatie





Afmetingen BxHxD (±): 312x264x78 mm





Schakelaars in de standaard uitvoering:




PLe SIL3 IP54

Guardmaster Trojan 5 Telemecanique XCS-A702 Schmersal AZ16

Guardmaster TLS1-GD2 Telemecanique XCS-E7412+7312+7512 Euchner TZ1

Telemecanique XCS-A702 + XCLJ

Telemecanique XCS-E7412 + XCLJ Euchner TZ1 + NZ1RS

Geïntegreerde contactloze schakelaar


Alle Safe Locks kunnen worden vergrendeld in de open positie met behulp van een hangslot terwijl onderhoud wordt uitgevoerd aan de machine. Alle opties zijn geschikt voor onze draai- en schuifdeuren.

Meer informatie over vergrendelingen in combinatie met een machineafscherming kunt u vinden in EN1088 en ISO 14119.

De laagste categorie van het controlesysteem wordt bepaald door de resultaten van de risicoanalyse. De zwakste schakel is de bepalende factor. Alle elementen in het systeem moeten daarom correct zijn uitgevoerd om te voldoen aan de gewenste categorie, PL of SIL. Er zijn speciale normen voor bijzonder gevaarlijke machines. Meer informatie over categorieën kunt u vinden in EN 954-1 en over PL in EN ISO 13849-1, die tot ongeveer 2012 parallel zullen lopen. Meer informatie over SIL kunt u vinden in EN62061-1.

Informatie gaaspanelen

Componentinformatie schuifdeuren

Stevige gaaspanelen geschikt voor alle omgevingen

Voeg breedte of hoogte toe, met de nadruk op flexibiliteit en kracht

ST20 Paneel

ST30 Paneel

Een lichter alternatief voor ST30 voor omgevingen die een hoog veiligheidsniveau vereisen voor gevaarlijke machines of bewegende delen.

Geschikt voor omgevingen die een hoog veiligheidsniveau vereisen voor gevaarlijke machines of bewegende delen.

Ondergeleiding

Ophangbeugel Deze robuuste ophangbeugel is er om de rail op zijn plaats te houden.

Frame: 30x20 mm, Draad: 3 mm Maaswijdte: 20x100 mm

De ondergeleiding stabiliseert en controleert de positie van de deur. Hij glijdt door een plastic onderdeel voor een soepele en stille werking.

Hoogtes: 1200 en 2000 mm Breedte: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 en 1500 mm

Deurbladgeleider

Enkele rail

PC Paneel

ST Volle plaat

Deze geleider houdt het deurblad vast zodat het de juiste positie aanneemt wanneer de deur gesloten is.

Gemaakt van geëxtrudeerd aluminium met glanzende afwerking voor deuren in enkele rail.

Bestaat uit een buizenframe met een gelamineerde plaat van polycarbonaat. Zorgt voor goede zichtbaarheid en geeft bescherming.

Voldoet aan de eisen inzake lasspatten, stof en vloeistoffen. Ideaal als gesloten afscherming.

Loopkat

Dubbele rail

Frame: 30x20 mm, Dikte PC: 3 mm

Hoogtes: 2000 mm Breedte: 200, 300, 700, 800, 1000 mm

Deze loopkat, die door de aluminium rail glijdt, klemt strak om het paneel waardoor het onnodig is gaten in de koker te boren.

Gemaakt van geëxtrudeerd aluminium met glanzende afwerking voor dubbelschuivende deuren.

Frame: 19x19 mm, Draad: 3 mm Maaswijdte: 20x100 mm Hoogtes: 1200 en 2000 mm Breedte: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 en 1500 mm

Hoogtes: 2000 mm Breedte: 200, 300, 700, 800, 1000 and 1200 mm

Frame: 30x20 mm, Dikte staalplaat : 0,7 mm

Componentinformatie draaideuren Wat u ook nodig heeft, wij hebben het juiste type deur voor u Deurstop

Vloerpin

De deurstop heeft een rubberen demper om trillingen en lawaai bij het sluiten te elimineren.

Onze dubbele draaideuren worden standaard voorzien van een stevige vloerpin.

Componentinformatie Vrijdragende en telescopische schuifdeur Deuren zonder bovenrail voor vrije doorgang Geleiderollen

Scharnier

Deurkit

Het scharnier is gemaakt van stevig staal en vervangt de normale paneelbeugel waar deuren nodig zijn.

Met onze deurkit kunt u eender waar in de installatie gemakkelijk een bestaand paneel wijzigen in een deur.

Bovenverbinding Bovenaan de deur wordt een stalen bovenverbinding gebruikt om de stabiliteit van de deur te verhogen. Deze wordt bevestigd aan de staanders van het systeem.


Geleiderollen hebben twee functies. Ten eerste het verhogen van de stabiliteit, en ten tweede het eenvoudig en soepel schuiven van de deur.

Telescopische functie (niet voor lineaire deuren)

Een telescopische schuifdeur wordt gebruikt voor openingen tot 1150 mm. De vrijdragende schuifdeur is echter geschikt voor openingen tot 3000 mm.

Geïntegreerde looprollen

Deurbladgeleider

De geïntegreerde looprollen geleiden de schuifdeur bij het sluiten naar de juiste positie.

Deze geleider houdt het deurblad vast zodat het de juiste positie aanneemt wanneer de deur gesloten is.

1

3

END-profiel

Het END-profiel is een flexibele oplossing die het toelaat panelen ter plaatse in de breedte aan te passen. Dit met behoud van dezelfde sterkte als een gelast paneelframe.

1

2 4

Focus op de klant

Eén klik verwijderd van alles wat u nodig heeft Troax klantenlogin is een online hulpbron op www.troax.com die u toegang geeft tot technische productinformatie, CADbestanden waarmee u uw lay-out met Troax-producten kunt ontwerpen, de nieuwste bepalingen voor de Nieuwe Machinerichtlijn en nog veel meer.

Cutting profile

Het cutting profiel is een flexibele oplossing die het toelaat panelen ter plaatse in de hoogte aan te passen. Dit met behoud van dezelfde sterkte als een gelast paneelframe.

3

Snapper

De Troax Snapper is een alternatieve oplossing voor staanders en werkt als een versterkende verbinding tussen twee aangrenzende gaaspanelen. De Snapper wordt geïnstalleerd zonder schroeven of het gebruik van gereedschap.

4 2

Edge cover

Edge cover is een flexibele oplossing om scherpe randen van uitsparingen in het gaas af te werken. End, Cutting, Snapper en Edge cover zijn accessoires die volledig compatibel zijn met alle Troax gaaspanelen en systemen.

Perfecte workflow met Configura Light Configura is het in-house programma dat Troax gebruikt voor tekeningen en calculaties. Configura ‘Light’ werd speciaal ontwikkeld voor de klant, zodat hij specifieke lay-outs met Troax producten kan ontwerpen. Configura Light laat u toe onze producten in de tekening te slepen/tekenen met zowel een leeg werkblad als een geïmporteerde CAD tekening als achtergrond om zo de ideale oplossing voor uw installatie te creëren.

Configura Light

Veiligheidsgids

Normen en richtlijnen Machinerichtlijn - 2006/42/CE

Met energie van 309 tot 1600 Joule

De 2006/42/CE richtlijn regelt de eisen waaraan een machine moet voldoen alvorens ze vrijgegeven kan worden op de markt of in bedrijf kan worden gesteld binnen de Europese Unie, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein. De lidstaten van de EU zijn verplicht om de Richtlijn op te nemen in hun wetgeving. Alle producten en systemen van Troax voldoen aan alle eisen van de Richtlijn en het bedrijf werkt continu om zowel bestaande als nieuwe producten aan te passen voordat ze op de markt komen.

Met onze tools/programma’s kunt u de klok rond informatie over Troax-producten krijgen. Er worden steeds nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen geïmplementeerd.

Troax heeft ervoor gekozen om niet alleen af te hangen van theoretische berekeningen. Als er nieuwe producten en systemen worden ontwikkeld, worden tests uitgevoerd met energie-eenheden van 309 tot 1600 Joule om zowel de werking als de wereldwijd gekende Troax-kwaliteit te garanderen.

Grijs verhoogt de zichtbaarheid Troax kan gaaspanelen en systemen in elke gewenste kleur leveren. Het is echter geen toeval dat onze gaaspanelen en systemen grijs zijn. Deze kleur heeft een zeer belangrijke functie: zichtbaarheid. Het oog kan gemakkelijker door donkere panelen kijken; daarom bieden we ook zwart aan als een optionele standaardkleur.


Product Database

Voortdurende productontwikkeling

Hoogwaardige tests Troax heeft een eigen R&D-afdeling die voortdurend werkt aan het optimaliseren van onze producten en systeemoplossingen. Alle testresultaten worden zorgvuldig gedocumenteerd en daarna beschikbaar gesteld aan onze klanten.

TROAX CAD

Troax Tel: +32 15 28 17 30 E-mail: [email protected] VECSA International Consultoria e Sistemas de Sequranca Ltda. Tel: +55 11 3528 4567 E-mail: [email protected] Gunnebo Troax China Sales Tel: +86 21 546 629 78 E-mail: [email protected] Troaks d.o.o Tel: +385 47 64 20 71 E-mail: [email protected] Troax CZ s.r.o. Tel: +420 312 246 820 Tel: +420 312 246 821 E-mail: [email protected] Troax Denmark A/S Tel: +45 43 71 02 33 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB Tel: +358 106 171 746 E-mail: [email protected] Troax SAS Tel: +33 479 96 66 30 E-mail: [email protected]

Troax GmbH Tel: +49 6127 9079 0 E-mail: [email protected] Troax Italy S.r.l Tel: 800 787 005 E-mail: [email protected] MORITA & COMPANY Tel: +81 568 77 1241 E-mail: [email protected] Troax BV Tel: +31 252 370 154 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB Tel: +47 22 80 42 00 E-mail: [email protected] Troax Polska Sp. z o.o. Tel: +48 (61) 663 27 02 E-mail: [email protected] TROAX SK s.r.o. Tel: +421 903 655 625 E-mail: [email protected] Votem Autotech Co., Ltd. Tel: +82 (0)52 283 0501 E-mail: [email protected]

Troax Systems, S.L. Tel: +34 93 568 40 00 E-mail: [email protected] Troax Systems Tel: +34 91 103 25 79 E-mail: [email protected] Troax AB (Head Office) Tel: +46 370 828 00 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB Tel: +46 370 828 00 E-mail: [email protected] Troax Schweiz AG. Tel: +41 55 451 61 61 E-mail: [email protected] Troax Endüstri Insaat Tel: +90 212 607 24 94 E-mail: [email protected] Troax UK Ltd Tel: +44 1793 542 000 E-mail: [email protected] Lee Manufacturing Ltd Tel: +44 1384 277 441 E-mail: [email protected] Troax, Inc. Tel: +1 (615) 730-7581 E-mail: [email protected]

Nederland: Troax BV Postbus 256, 2160 AG Lisse Tel: +31 252 3701 54 Fax +31 252 3701 84 [email protected] www.troax.com België/Luxemburg : Troax Schaliënhoevedreef 20C, 2800 Mechelen Tel +32 (0)15 281730 Fax +32 (0)15 715164 [email protected] www.troax.com

201112-0622-BE

Troax GmbH Tel: +43 2254 76 371 E-mail: [email protected]

AUTOMATION & ROBOTICS

Recommend Documents